Ucontrol UCA222 - System hi-fi BEHRINGER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ucontrol UCA222 BEHRINGER

Przed Rozpoczęciem Eksploatacji .....86

3 U-CONTROL UCA222 User Manual

EN Important Safety Instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN! ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION! NE PAS OUVRIR!

Ważne informacje o bezpieczeństwie

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN!

ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION! NE PAS OUVRIR!

Uwaga

Terminale oznaczone symbolem przenoszą wystarczająco wysokie napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami ¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.

Ten symbol informuje o ważnych wskazówkach dotyczących obsługi i konserwacji urządzenia w dołączonej dokumentacji. Proszę przeczytać stosowne informacje w instrukcji obsługi.

Uwaga

W celu wyeliminowania zagrożenia porażenia prądem zabrania się zdejmowania obudowy lub tylnej

ścianki urządzenia. Elementy znajdujące się we wnętrzu urządzenia nie mogą być naprawiane przez użytkownika. Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel.

Uwaga

W celu wyeliminowania zagrożenia porażenia prądem lub zapalenia się urządzenia nie wolno wystawiać go na działanie deszczu i wilgotności oraz dopuszczać do tego, aby do wnętrza dostała się woda lub inna ciecz. Nie należy stawiać na urządzeniu napełnionych cieczą przedmiotów takich jak np. wazony lub szklanki.

Uwaga

Prace serwisowe mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel. W celu uniknięcia zagrożenia porażenia prądem nie należy wykonywać żadnych manipulacji, które nie są opisane w instrukcji obsługi. Naprawy wykonywane mogą być jedynie przez wykwalifikowany personel techniczny.

1. Proszę przeczytać poniższe wskazówki.
2. Proszę przechowywać niniejszą instrukcję.

21 U-CONTROL UCA222 User Manual

1. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych.
2. Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi.
3. Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody.
4. Urządzenie można czyścić wyłącznie suchą szmatką.
5. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. W czasie podłączania urządzenia należy przestrzegać zaleceń producenta.
6. Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich, jak grzejniki, piece lub urządzenia produkujące ciepło (np. wzmacniacze).

7. W żadnym wypadku nie należy usuwać zabezpieczeń z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek z uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa wtyki kontaktowe o różnej szerokości. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy wtyk uziemienia służą do zapewnienia bezpieczeństwa użytkownikowi. Jeśli format wtyczki urządzenia nie odpowiada standardowi gniazdka, proszę zwrócić się do elektryka z prośbą o wymienienie gniazda.

8. Kabel sieciowy należy ułożyć tak, aby nie był narażony na deptanie i działanie ostrych krawędzi, co mogłoby doprowadzić do jego uszkodzenia. Szczególną uwagę zwrócić należy na odpowiednią ochronę miejsc w pobliżu wtyczek i przedłużaczy oraz miejsce, w którym kabel sieciowy przymocowany jest do urządzenia.

9. Urządzenie musi być zawsze podłączone do sieci sprawnym przewodem z uziemieniem.

10. Jeżeli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w urządzeniu pełnią funkcję wyłącznika, to muszą one być zawsze łatwo dostępne.

11. Używać wyłącznie sprzętu dodatkowego i akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.

1. Używać jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujących się w zestawie wózków, stojaków, statywów, uchwytów i stołów. W przypadku posługiwania się wózkiem należy zachować szczególnie ostrożność w trakcie przewożenia zestawu, aby uniknąć niebezpieczeństwa potknięcia się i zranienia.

2. W trakcie burzy oraz na czas dłuższego nieużywania urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

3. Wykonywanie wszelkich napraw należy zlecać jedynie wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Przeprowadzenie przeglądu technicznego staje się konieczne, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w jakikołwiek sposób (dotyczy to także kabla sieciowego lub wtyczki), jeśli do wnętrza urządzenia dostały się przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie wystawione było na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli urządzenie nie funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadło na podłogę.

1. Prawidłowa utylizacja produktu: Ten symbol wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, tylko zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2012/19/EU) oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt należy przekazać do autoryzowanego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami może wywołać szkodliwe

22 U-CONTROL UCA222 User Manual

działanie na środowisko naturalnej i zdrowie człowieka z powodu potencjalnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Jednocześnie, Twój wkład w prawidłową utylizację niniejszego produktu przyczynia się do oszczędnego wykorzystywania zasobów naturalnych. Szczegółowych informacji o miejscach, w których można oddawać zużyty sprzęt do recyklingu, udzielają urzędy miejskie, przedsiębiorstwa utylizacji odpadów lub najbliższy zakład utylizacji odpadów.

1. Nie instaluj w ograniczonej przestrzeni, takiej jak półka na książki lub podobny zestaw.
2. Nie stawiaj na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece.
3. Należy pamiętać o środowiskowych aspektach utylizacji baterii. Baterie należy utylizować w punkcie zbiórki baterii.
4. To urządzenie może być używane w klimacie tropikalnym i umiarkowanym do 45 °C.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść osoby, które polegają w całości lub w części na jakimkolwiek opisie, fotografii lub oświadczeniu zawartym w niniejszym dokumencie. Specyfikacje techniczne, wygląd i inne informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone i Coolaudio są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Wszystkie prawa zastrzeżone.

OGRANICZONA GWARANCJA

Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami w trybie online pod adresem musictribe.com/warranty.

23 U-CONTROL UCA222 User Manual

Thank you

Dziękujemy za wybór interfejsu audio UCA222 U-CONTROL. Model UCA222, to wysokiej klasy interfejs, który został wyposażony w złącze USB. Idealnie spełni rolę karty dźwiękowej do Twojego laptopa lub może stanowić istotny element studia nagraniowego opartego na komputerze stacjonarnym. Interfejs UCA222 współpracuje zarówno z komputerem PC, jak i Mac. Nie wymaga przeprowadzania specjalnych procedur instalacyjnych. Ponadto UCA222 doskonale nadaje się do pracy w podróży, dzięki swojej solidnej konstrukcji i kompaktowym wymiarom. Oddzielne wyjście słuchawkowe pozwala na słuchanie nagrań w dowolnym momencie, a szczególnie wtedy, gdy nie posiadasz głośników. 2 wejścia i wyjścia, jak również cyfrowe wyjście S/PDIF zapewni pełną wygodę łączenia interfejsu z mikserem, głośnikami, czy słuchawkami. Interfejs zasilany jest poprzez kabel USB, a świecąca dioda LED informuje o właściwym połączeniu z komputerem. Model UCA222, to doskonałe narzędzie dla artystów tworzących muzykę przy użyciu komputera.

1. Przed Rozpoczęciem Eksploatacji

1.1 Transport

Interfejs UCA222 został starannie zapakowane w fabryce i przygotowany do transportu. Jeśli jednak stan opakowania wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu, niezwłocznie przetestuj urządzenie i sprawdź, czy nie posiada wizualnych oznak uszkodzenia.

◇ NIGDY nie wysyłaj uszkodzonego urządzenia bezpośrednio do firmy Behringer. Gdy zaistnieje taki przypadek, natychmiast powiadom sklep, w którym urządzenie zostało zakupione. Poinformuj również firmę transportową, która dostarczyła przesyłkę. W przeciwnym razie mogą wygasnąć wszelkie roszczenia gwarancyjne.
Zalecamy, aby zawsze stosować oryginalne opakowanie, co zapobiegnie uszkodzeniu sprzętu w czasie przechowywania lub transportu.
◇ Nigdy nie pozwól, aby dostęp do urządzenia, czy jego opakowania miały dzieci bez nadzoru osób starszych.
◇ Prosimy o usunięcie wszystkich materiałów opakowaniowych zgodnie z zaleceniami ekologicznymi.

87 U-CONTROL UCA222 Instrukcja obsługi

1.2 Rozpoczęcie eksploatacji

Upewnij się, że urządzenie jest skutecznie wentylowane. Aby uniknąć jego przegrzania, nigdy nie umieszczaj interfejsu UCA222 na wierzchu wzmacniacza, czy w pobliżu grzejnika.

Nie ma potrzeby korzystania z zewnętrznego zasilacza, ponieważ napięcie zasilające płynie poprzez kabel USB. Pamiętaj o stosowaniu się do wszystkich wymaganych środków ostrożności.

1.3 Rejestracja online

Prosimy Państwa o zarejestrowanie nowego sprzętu firmy BEHRINGER, w miarę możliwości bezpośrednio po dokonaniu zakupu, na stronie internetowej http://behringer.com i o dokładne zapoznanie się z warunkami gwarancji.

Jeśli zakupiony przez Państwa produkt firmy Behringer zepsuje się, dołożymy wszelkich starań, aby został on jak najszybciej naprawiony. Prosimy zwrócić się w tej sprawie bezpośrednio do przedstawiciela handlowego firmy Behringer, u którego dokonali Państwo zakupu. Jeśli w pobliżu nie ma przedstawiciela handlowego firmy Behringer, mogą się Państwo również zwrócić bezpośrednio do jednego z oddziałów naszej firmy. Listę z adresami oddziałów firmy Behringer znajdą Państwo na oryginalnym opakowaniu zakupionego sprzętu. (Global Contact Information/European Contact Information). Jeśli na liście brak adresu w Państwa kraju, prosimy zwrócić się do najbliższego dystrybutora

naszych produktów. Potrzebny adres znajdą Państwo na naszej stronie internetowej: http://behringer.com.

Zarejestrowanie zakupionego przez Państwa sprzętu wraz z datą zakupu znacznie ułatwii procedury gwarancyjne.

Dziękujemy Państwu za współpracę!

2. Wymagania Systemowe

Interfejs UCA222 jest w pełni kompatybilny z komputerami PC, jak i Mac, dlatego do poprawnego funkcjonowania nie jest wymagane instalowanie sterowników, ani przechodzenie przez specjalne procedury instalacyjne.

Aby interfejs UCA222 mógł bezproblemowo pracować z Twoim komputerem, musi spełniać poniższe wymagania:

PC Mac
Intel of AMD CPU, 400 MHz of hoger G3, 300 MHz of hoger
Minimum 128 MB RAM Minimum 128 MB RAM
USB 1.1 interface USB 1.1 interface
Windows XP, 2000	Mac OS 9.0.4 of hoger, 10.X of hoger

88 U-CONTROL UCA222 Instrukcja obsługi

2.1 Połączenie sprzętowe

Aby podłączyć interfejs UCA222 do komputera, użyj kabla połączeniowego USB. Poprzez ten kabel USB interfejs jest również zasilany. Teraz możesz podłączyć do wejść i wyjść interfejsu różnego rodzaju sprzęt i urządzenia.

3. Złącza i Elementy Kontrolne

graph TD
    A["1: OFF - ON MONITOR"] --> B["U-CONTROL"]
    B --> C["UCA222"]
    C --> D["behringer"]
    D --> E["USB"]
    E --> F["OPTICAL OUTPUT"]
    E --> G["PHONES"]
    E --> H["VOLUME"]
    I["7"] --> J["6"]
    K["5"] --> L["4"]
    M["8"] --> N["3"]
    O["2"] --> P["2"]

① KONTROLKA LED – Informuje o statusie zasilania USB.
2 WYJŚCIE OPTYCZNE – Złącze Toslink przesyła sygnał cyfrowy S/PDIF za pomocą kabla optycznego.
3 WYJŚCIE SŁUCHAWKOWE – Podłącz słuchawki z wtykiem minijack 1/8".

4 GŁOŚNOŚĆ – Tym potencjometrem możesz regulować głośność słuchawek. Zanim je podłączysz do interfejsu, przekręć potencjometr maksymalnie w lewo, aby uniknąć ryzyka uszkodzenia słuchu w wyniku mogącego wystąpić zbyt wysokiego natężenia dźwięku. Stopniowo przekręcaj potencjometr w prawo, aby zwiększyć głośność do odpowiedniego poziomu.
5 WYJŚCIE – Aby móc odsłuchować sygnał audio płynący z komputera, podłącz zestaw kolumn za pomocą stereofonicznego kabla RCA.
6 WEJŚCIE – Podłącz źródło dźwięku, które chcesz nagrywać, korzystając z kabli zakończonych wtykami RCA.
7 MONITORING WŁ/WYŁ – W pozycji MONITOR OFF (wyłączony), sygnał z komputera dociera do wyjścia słuchawkowego poprzez złącze USB (ten sam sygnał, co na wyjściach RCA). W pozycji MONITOR ON (włączony), do wyjścia słuchawkowego dociera sygnał z wejść RCA.
8 KABEL USB – Wysyła informacje do i z komputera. Zapewnia także zasilanie.

4. Instalacja Oprogramowania

- Interfejs nie wymaga instalowania sterowników, ani przeprowadzania skomplikowanych procedur konfiguracyjnych. Wystarczy podłączyć go do wolnego portu USB w komputerze PC lub Mac.

89 U-CONTROL UCA222 Instrukcja obsługi

- Razem z interfejsem UCA222 w zestawie znajduje się darmowa wersja programu edycyjnego Audacity, wtyczki VST, sterowniki ASIO i inne darmowe dodatki.

Uwaga – Gdy interfejs UCA222 sprzedawany jest w zestawie z innymi produktami BEHRINGER, dołączone oprogramowanie może być inne. W przypadku, gdy nie będzie sterowników ASIO, możesz je ściągnąć ze strony internetowej behringer.com.

5. Podstawy Obsługi

Interfejs UCA222, to idealne urządzenie łączące w jeden system komputer, mikser i kolumny odsłuchowe. Postępuj według poniższych wskazówek, aby wykonać podstawowe połączenia:

1) Za pomocą kabla USB podłącz interfejs UCA222 do wolnego portu USB w komputerze. Dioda LED automatycznie zaświeci się.
2) Do stereofonicznych wejść RCA podłącz źródło dźwięku, z którego zamierzasz nagrywać, np. mikser, czy przedwzmacniacz.
3) Podłącz słuchawki z wtykiem minijack 1/8" i wyreguluj głośność za pomocą sąsiadującego potencjometru. Sygnał audio możesz monitorować także za pomocą aktywnych kolumn podłączonych do stereofonicznych wyjść RCA.
4) Korzystając z kabla optycznego Toslink i formatu cyfrowego S/PDIF możesz wysłać stereofoniczny sygnał wejściowy do zewnętrznego urządzenia nagrywającego.

6. Schemat Połączeń

graph TD
    A["XENYX 2222FX"] -->|USB| B["U-CONTROL behringer"]
    C["B3031A Active Monitor Speakers"] -->|RCA Outputs| B
    D["Computer"] -->|USB| B
    B --> E["HPM1000"]
    F["USB"] --> B
    G["OPTICAL OUTPUT"] --> B
    H["VOLUME"] --> B
    I["OUTPUT"] --> B
    J["RCA Inputs"] --> B

Wykorzystanie miksera do nagrywania w warunkach studyjnych:

Najbardziej typowym zastosowaniem interfejsu UCA222 jest dokonywanie nagrań studyjnych przy użyciu miksera. To umożliwia rejestrowanie kilku źródeł dźwięku za jednym razem, odsłuchowanie nagrań, a także nagrywanie kolejnych

90 U-CONTROL UCA222 Instrukcja obsługi

ścieżek w synchronizacji z oryginalnym nagraniem/oryginalnymi nagraniami.

• Podłącz wyjście TAPE OUT z miksera do wejścia INPUT RCA w interfejsie UCA222. To umożliwia Ci jednorazowe nagranie wszystkich źródeł sygnału podłączonych do miksera.
• Za pomocą kabla USB podłącz interfejs UCA222 do wolnego portu USB w komputerze. Dioda LED zaświeci się.
• Do wyjść OUTPUT RCA interfejsu UCA222 podłącz zestaw kolumn aktywnych. W zależności od typu wejść, w jakie są wyposażone kolumny, możesz potrzebować przejściówek.
• Odsłuchiwanie sygnału wejściowego jest także możliwe za pomocą słuchawek. Mogą one stanowić alternatywne źródło odsłuchu lub być zastępstwem dla głośników. Przestaw przełącznik OFF/ON MONITOR do pozycji 'ON' (włączony). Wepnij słuchawki do wejścia PHONES i wyreguluj głośność za pomocą sąsiadującego potencjometru. To ustawienie będzie najwłaściwsze, jeśli podczas nagrania instrumentów, zarówno mikser, jak i komputer znajdują się w tym samym pomieszczeniu.

• Poświęć trochę czasu na odpowiednie ustawienie korekcji i proporcji poziomów głośności pomiędzy poszczególnymi kanałami. Pamiętaj, że jak nagrasz całość za pomocą interfejsu UCA222, to potem nie będzie już możliwe dokonywanie zmian tylko w jednym kanale. Wtedy jakakolwiek zmiana będzie dotyczyć całego materiału audio.

• Uruchom w komputerze program do nagrywania. Wskaz kanał, na którym ma odbywać się nagrywanie z wejść interfejsu UCA222.

- Naciśnij przycisk nagrywania (RECORD) i pozwól muzyce nagrywać się!

graph TD
    A["V-AMP 3"] --> B["Behringer"]
    C["Computer"] --> D["USB"]
    D --> E["Fiber optic cable"]
    E --> F["Recording device"]
    G["B3031A Active Monitor Speakers"] --> H["RCA OutputsRCA Input"]
    I["HPM1000"] --> J["Fiber optic cable"]
    K["OUTPUT"] --> L["U-CONTROL behringer"]
    M["OUTPUT"] --> N["UCA282"]
    O["OUTPUT"] --> P["UP"]
    Q["UP"] --> R["UP"]
    S["UP"] --> T["UP"]
    U["UP"] --> V["UP"]
    W["UP"] --> X["UP"]

91 U-CONTROL UCA222 Instrukcja obsługi

Nagrywanie z przedwzmacniaczem, takim jak V-AMP 3:

Przedwzmacniacze typu V-AMP 3, to znakomity sposób na nagrywanie szerokiego spektrum dźwięków gitary bez potrzeby problematycznego umieszczania mikrofonu przed konwencjonalnym wzmacniaczem gitarowym. Ponadto umożliwiają one nagrywanie późną nocą, bez niepokojenia domowników i sąsiadów głośnym graniem na gitarze.

• Korzystając ze standardowego kabla instrumentalnego ¼" podłącz gitarę do wejścia instrumentalnego V-AMP 3.
• Podłącz stereofoniczne wyjścia 1/4" z V-AMP 3 do stereofonicznych wejść RCA w interfejsie UCA222. To połączenie prawdopodobnie będzie wymagać użycia przejściówek. Możesz także skorzystać ze stereofonicznego kabla RCA z końcówką TRS 1/4", który znajduje się w zestawie V-AMP 3/UCA222., aby ustanowić połączenie pomiędzy wyjściem słuchawkowym V-AMP 3, a wejściami RCA interfejsu UCA222.
• Za pomocą kabla USB podłącz interfejs UCA222. do wolnego portu USB w komputerze. Dioda LED zaświeci się.
• Wyreguluj poziom sygnału wychodzącego z V-AMP 3.
• Uruchom w komputerze program do nagrywania. Wskaż kanał, na którym ma odbywać się nagrywanie z wejść interfejsu UCA222.
  • Naciśnij przycisk nagrywania (RECORD) i baw się dobrze!

7. Połączenia Audio

Jest wiele różnych sposobów na zintegrowanie interfejsu UCA222 z Twoim studiem muzycznym, czy zestawem nagłośnieniowym. Jednak w niemałże każdym przypadku sposób połączenia kabli audio będzie identyczny:

7.1 Kable

Do połączenia interfejsu UCA222 z innymi urządzeniami wykorzystaj standardowe kable RCA: