EIV83443BW - Kuchenka ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EIV83443BW ELECTROLUX

Lai aktivizetu funkcjju,
gatavošanas zonai jabut aukstai.

Laiaktivizetu fungciju gatavoosanas zonai: pieskarieties R iedegas).Uzreiz pieskarieties pie velamas sildisanas pakapes.Pec 3 sekundem edegas.

Lai izslęgtu fungciju: nomainiet sildisanas pakapi.

5.7 PowerBoost

Lai izslęgtu funkcjju: nomainiet sildisanas pakapi.

5.8 Taimeris

- Laika atskaites taineris

Varat izmantot šo funkcjju, lui iestatitu vienas gatavošanas reizes ilgumu.

Vispirms iestatiet gatavosanas zonas sildisanas pakapi, tad funkciju.

Lai iestatitu gatavosanas zonu: Vairakkart pieskarieties pie idz paradas velamas gatavosanas zonas indicators.

Lai ieslegtu fungciju: pieskarieties pie taimera ^+ ,lai iestatitu laiku (00 - 99 minutes). Kad gatavošanas zonas indicators saks mirgot, tiks aktivizeta laika atpakalskaitisana.

Ši funkcija neaptur taimera funkcjjas.

Nospiediet II, lai aktivizetu funkciju, piespiediet taustiu.

ledegas. Karsešanas iestatijums in samazinats lidz 1.

Lai izslęgtu funkcjju, nospiediet. lesledzas ieprieksejsais karseşanas iestatijums.

5.10 Bloketäjs

Vadibas paneli var nobloket, kamer darbojas gatavosanas zonas. Tas noversis nejaušu sildisanas pakapes mainu.

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest ono owocem dziesiecioleci dozwiedczen i innowacji. To pomysłowe i stylowe urzadzenia zostalo zaprojektowane z myslą o Tobie. Uzytkujac je, zawsze ma sie pewnosć uzyskania wspaniałych efektów. Witamy w swiecie marki Electrolux

Przejdz na nasza witryny internetowa:

Wskazówki dotyczę uzytkowania, broszury, pomoc w rozwȩzywaniu problemów oraz informacje dotyczȩ serwisu i napraw:

www.electrolux.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystac z lepszej obstugi serwisowej:

www.registerelectrolux.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyny i oryginalne czeci zamienne do swojejego urzadzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSLUGA CLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywać oryginalnych czȩci zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym nalezy przygotować poniźszej dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglichznazoleć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczze srodowiska naturalnégo

Producent zastrzega sare mogłowosć wprovadzenia zmian bez wczesniejszego powiadomienia.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 159
   2.WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 162
2. INSTALACJA. 164
3. OPIS URZADZENIA 166
   5.CODZIENNE UZYTKOWANIE 168
   6.WSKAZOWKI I PORADY 172
4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 174
5. ROZWIAZANIE PROBLEMOW 175
   9.DANE TECHNICZNE 176
6. EFEKTYWNOSC ENERGETYCZNA 177
7. OCHRONA SRODOWISKA 178

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i rozpoczeciem eksploataci urzadzenia nalezy uwaznie zapoznać sie z

doluczona instrukcja obslugi. Producent nie odpowa da za obrażenia ciała ani szkody spowodOWane nieprawidłowa instalacja lub eksploatacja urzadzenia. Naleź y zachować instrukcje obslugi w bezpiecznym i sąwo dostepnym要比scu w celu wykorzystania w przyszłość.

1.1 Bezpieczeinsteinwoci条规定i osob o ograniczonych zdolnosciach ruchowych

• Urzadzenia mogą obstrugiwac daneci po ukończeniu 8. roku zycia oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych sądz nieposiadajace odpowiedniaj wiedzy i doświadczenia, jestli;będa one nadzorowane lub dostana poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z togo urzadzenia i;będa swiadome zwiazanych z tym zagrożen. Dzieci w wieku ponije 8 lat i osoby o znacznym stopniuNiepełnosprawnosci nie powinny zblżćsi erzadzenia, jestli nie znajduźsi pod stałyzm nadzorem.

Dzieci naleźy pilnowac, aby nie bawły są urzadzeniem.
- Przechowymi opakowanie w-Originwu zielęsne zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu zielu
- OSTRZEJEZENIE: Nie pozwalać daneciom i zwierzętom zblżćsi do pracujućego lub stygnȩcego urzadzenia. Podczas przycały urzadzenia sątkowy和他的 elementy mocno są nagrzewaja.
- Jesli urzadzenie wyposzaźono w blokade uruchomienia, zaleca są jej wączenia.
Dzieci nie powinny zajmować siege czyszczeniem ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• OSTRZEŽENIE: Podczas dzialania urzadzenia了我的ieosłoniete elementy nagrzewaja są do wysokiej temperatury. Naleź y zachować ostrożnosć, abyNie dotknąc elementów grzejnych.

• OSTRZEJEZENIE: Pozostawienie bez nadzoru potraw zawierajycch tuszcz lub olej na wączonej plycie grzejnej要去 byc przyczyna pozaru.

• NIE gasic pożaru woda – naleź wyłączyć urzadzenia, a nastepnie przykryc plomień elektry są lub kocem gaśniczym.

• OSTRZEJEZENIE: Urzadzenia nie wolno zasilac przyez zewnetrzny wyłącznik, np. programator czasowy, ani zeźróda zasilania czesto wyłączanego przyez zakjad energetyczny.

• PRZESTROGA: Gotowanie powinno odbywać są pod nadzorem. Naleź yzapewnić stały nadźór nad krótkim gotowaniem.

• OSTRZEJEZENIE: Zagrozenia pożarem: Nie przechowywoć przyzemiotów na powierzchni gotłowania.

• Na powierzchni płyty grzejnej nie wolno klasć przyedmiotów metalowych, jak sztućce lub pokrywki do garnków, poniewź moga one bardzo są Rozgrzać.

• Nie uruchamiać urzadzenia przystalowaniem go w zabadowej.

• Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywać sprȩćow czyszczących para.

• Po zakończeniu gotowania naleź wyłączyć pole grzejne za pomocą elementu sterujuść. Nie polegAAC na dziafaniu ukuładu wykrywania obecnosci naczyn.

• Jesli na powierzchni szkła ceramicczego / powierzchni szklanej pojawia są出入境ie,NSE wyłaczyc urzadzenie i wyjac wtyczke zasilajacja z gniazda. Jesli urzadzenia podlaczono bezposrednio do skrzynki przyłączowej,NSE wyłaczyc bezpiecznik,aby odźaczyc zasilanie urzadzenia. W obu przyepadkachNSE wyliczkowanym centrum serwisowym.

• Jesli przystaw zasilajść uległ uszkodzeniu, naleź yzekić seinem wymianę producentowy urȩdzenia, autoryzowanemu centrum serwisowemu lub są inniej kompetentnej osobie, abyunikacja niebezpieczność.

• OSTRZEJEZENIE: Uzywać wyłącznie osłon do płyty grzejnej wyprodukowych przy bez producenta urzadzenia lub okreslonych w instrukcji przy bez producenta urzadzenia jako odpowiednich, lub dostarczonych z urzadzeniem. UzycieNieodpowsiednich osłonMZe skutkować wypadkiem.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEJEZENIE!

Urzadzenie要去zinstalowaicipodlaczycwylaczniewykwalifikowana osoba.

OSTRZEJEZENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażén lub uszkodzeniem urzadzenia.

• Usunac wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalowac ani nie uzywac uszkodzonego urzadzenia.
• Naleź postepować zgodnia z instrukcjaj instalacji dołączona do urzadzenia.
• Zachowac minimalne odstepy od innych urzadzen i mebli.
• Zachowac ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewaz jest ono cięzekie. Naleź zawsze stosowej rekawice ochronne imieć na stopach piñe obuwie.
• Po przycięciu zabeźpieczyc zrawędzie blatu przyd widgocza za pomocamy odpowiedniago uszczelniacza.
• Zabezpieczyc spód urzadzenia przydostepem pary i wilgoci.
• Nie instalowej urzadzenia przy drzwich ani pod oknem. Zapobiegnie toACCESSU stracenia goracego naczynia z urzadzenia przy otwieraniu okna lub drzwi.
  W dolnej częsci kaczego urzadzenia znajdujá sie wentylatory chłodźce.

• Jesli urzadzenie zainstalowano nad szuflada:

• Nie przechowywać drobnych elementów ani arkuszy papieru, które mogłyby zostac wciagniete, uszkadzajć wentylatory chłodźace

lub obnizajac wydajnosc ukladuchłodzenia.

Zachowac odstep co najmiej 2 cm między dolna czȩcią urzadzenia a elementami przechowywanymi w szufladzie.

• Usança wszystkie przygrody zamontowane w szafce pod urzadzeniem.

2.2 Podłaczenia elektryczne

OSTRZEJEZENIE!

Zagrozenie pozarem i porazeniem pradem elektrycznym.

• Wszystkie połaczenia elektryczne powinny byc wykonane przy cz wykwalifikowanego elektryka.
• Urzadzenie musi byc uziemione.
• Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci upewnic sie, ze urzadzenia jest odłaczone od zasilania.
• Upewnić sie, ze parametry na tabliczce znamionowej odpowyadaj parametrom znamionowym zrodla zasilania.
• Upewnić sie, ze urzadzenia jest prawidłowo zainstalowane. Luzny lub niewlasciwy przyzwód zasilajczy sąż wtyczka (jesli dotyczy) sąby przyczyna przyegrzania są styków.
  Uzyc odpwiedniego przywoduzasilajacego.
• Nie dopuszczac do splątania są przyzewodu zasilajacego.
• Upewnić sie,źe zainstalowano zabezmieczenie przyd porazeniem przem.
• Uzyc zacisku odciązajacego na przyzewodzie.
  Podczas podłuczania urzadzenia do gniażda sieciowej upewnić są, ze

przewód zasilajczy lub和他的 wtyczka (jesli dotyczy) nie bedzie dotykać Rozgrzanych elementów urzadzenia lub naczyn.

• Nie stosowac rozgałęzników ani przyędźazczy.
• Nalezy uwazać, aby nie uszkodzić wtyczki (jesli dotczy) ani przyzewodu zasilajćego. Wymianę uszkodzonego przyzewodu zasilajćego nalezy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu lub wykalifikowanemu elektrykowy.
• Zarówno dla elementów znajdujacych sie pod napieciem, jak i zaizolowanychȩsci, zabezmieczenie przy porażeniem przem naleź yamocować w taki sposob, aby nie mayna go bylo odączyć bez uzycia narźedzi.
• Podłaczyc wtyczke do gniazda elektrycznych dopiero po zakończeniu instalacji. Naleź yżadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urzadzenia wtyczka przyzewodu zasilajść go była tym dowostepna.
• Jesli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podlaczać do niego wtyczki.
• Ołączajć urzadzenia, nieNSEZciagnac za przywod zasilajacy. Naleź zawsze ciagnac za wtyczke sieciowa.
• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wylacznikow obwoduzasilania: wylacznikow automatycznych, bezpiecznikow topikowych (typu wykrecanego - wyjmowanych z oprawki), wylacznikow roznicowopradywych oraz stycznikow.
• W instalacji elektrycznej naleź yastosowarcy wylącznik obwodu umozliwiajcy odłączenia urzadzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wylącznik obwodu musiMIC rozwarcie stykówwynszace minimum 3 mm.

2.3 Sposob uzywania

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem
obraZen, oparzeniem i
porazeniem pradem.

• Przed pierwszym użyciem naleź usunść wszystkie opakowania, etykiety i folie ochronna (jesli dotyczy).

• Urzadzenie jest przyznaczone wycharczenia do uzytku domowego (wewnatrz pomieszczen).

• Nie zmieniac parametrow technicznych urzadzenia.
• Upewnic sie, ze otwory wentylacyjne niesa zatkane.
• Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru podczas przyc.
• Po kaźdym użyciu wyłaczy pole grzejne.
• Nie klasc sztuccow aniPokrywek naczyn na polach grzejnych. Moga one sie mocno Rozgrzać.
• Nie wolno obstugiwac urzadzenia mokrymi rekami lub gdy ma ono kontakt z woda.
• Nie uzywac urzadzenia作为一种 powierzchni roboczej ani.), do przechowywania.
• Jesli powierzchnia urzadzenia jest pęknieta, naleźny natychmiast odączyc urzadzenia od zasilania. Zapobiega to porazeniu przem elektrycznym.
  Gdy urzadzenie jest wączone, uzytkownicy z wszczechionym rozrusznikiem serca nie powinni zblżac sie do indukcyjnych pol grzejnych na odlegósc mniejsza niz 30 cm.
  Goracy olej要去 pryssa podczas wkladania do niego zywnosci.

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie pozarem i wybuchem

• Pod wphywem wysokiej temperatury tuszczne i olej moga uwalniac latwopalne opary. Nie zblizać plomienia ani Rozgrzanych przyedmiotów do tuszczu i oleju podczas gotowania.
• Może dojsć do samozapłonu oparów wydkielanych z bardzo goracego oleju.
  Zuzyty olej z resztkami zywnosci moze zapalic sie w nijszej temperaturze niz swiezy olej.
• Nie umieszczacć produktów latwopalnych ani przytedmiotów nasȩczonych latwopalymi produktami w=Poblizu lub na urzadzeniu.

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urzadzenia.

• Nie stawiać gorących naczyń na panelu sterowania.

• Nie kłasć gorącychPokrywek na szklanej powierzchni pły grzejnej.

• Nie dopuszczac do wygotowania sie potrawy.
• Nalezy uwazać, aby nie dopuścić do upadku urzadzenia lub naczn na urzadzenia. Powierzchnia要去 ulec uszkodzeniu.
• Nie walks pol grzejnych z pustym naczyniem lub bez naczyna.
• Nie klasć folii alumiowiej na urzadzeniu.
• Naczyna z zeliwa, aluminium lub z uszkodzonym dnem moga zarysować powierzchnie szklane/ceramiczne. Naleź y zawsze podnosić te przydmioty, gdy trzeba je przyzesunć na powierzchnie gotowania.
• Urzadzenie jest przyznaczone wychędzie zastosowan kuchennych. Urzadzenia nie wolno stosowej do innych celow, np. do ogrzewania pomieszczenia.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzadzenia, nalezy regularnie ja czyscić.
• Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia nalezy je wyłaczyc i zaczekać, aż ostygniie.
• Urzadzenia nie wolno czyscić woda pod ciasnieniem ani para wodna.
  CzySciC urzadzenie za pomocag wilgotnej szmatki. Stosowac wylicznie obojetne detergenty. Nie uzywac produktow sciernych, myjak do szorOWania,

rozpusczczalników ani metalowych przyedmiotów.

2.5 Uslugi

• Aby naprawic urzadzenie, nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym. Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne czeci zamienne.
• Informacja dotyczka oświetlenia w urzadzeniu i elementów oświetleniowych sprezedawanych odobno jako czeci zamienne: Zastosowane elementy oświetleniore są przystosowane do pracy w wymagajych warunkach fizcznych (temperatura, drgania, wilgotnosć) w urzadzeniach domowych lub są przyeznaczone do syngnalizacje stanu dzialania urzadzenia. Nie są one przyeznaczone do innych zastosowan i niedaja są do oświetlania pomieszczemu domowych.

2.6 Utylizacja

OSTRZEJEZENIE!

Zagrozenie odniesieniem
obrażć lub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacja dotycznych prawidowej utylizacje produktu, sąȩ z skont⁺towards⁻⁶ zlokynymi wędzami.
• Odłaczycz urzadzenia od zródría zasilania.
• Odcić przyzewód zasilajcy blisko urzadzenia i odadc do utylizacja.

3. INSTALACJA

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdiaz fotyczzy bezpieczneistwa.

3.1 Przed instalacja

Przed przystapieniem do instalacji pfly grzejnej nalezy zapisac ponizsze informacja umieszczone na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje sie w dolnej czeci pfly grzejnej.

Numer seryjny

3.2 Pfytgy grzejne do zabadowy

Plyt grzejnych do zagudowy wolno uzywać dopiero po ich zamontowaniu w odpowiednic szafkach lub blatach roboczych spelniajYC hymogi stosownych norm.

3.3 Przewód zasilajacy

• Pfyta grzejna jest wyposañona w przywód zasilajncy.
  W celu wymiany uszkodzonego przywodunalezy uzyc przyzewodu zasilajacegonastepujacego typu: H05V2V2-F, ktory jest odpornny na temperature co najmiej

90°C. Skontaktowac sie z.),
punktem serwisowym. Przewod zasilajacy
moze wymienic wy!,
wykwalifikowany elektryk.

OSTRZEŽENIE!

Wszystkie połaczenia elektryczne musi wykonac wykwalifikowy elektryk.

UWAGA!

Nie wiercić ani nie lutowac koncówek. jest to zabronione.

UWAGA!

Nie podłaczać przywodu bez tulei przywodu.

Połaczenia dwufazowej

1. Zȩćć konćówka z czarnego i brazowej przyzewodu.
2. Usança izolamente koncaweik brazowego i czarnego przyzewodu.
3. Zaloźyc nowa tuleje o przykroju 1,5 mm² na wspólna konćowej przywodu (wymagane specjalne narędzie).

Przekrój przyzewodu

PoIaczenie Jednofazowe - 230 V~ PoIaczenie dwufazowe - 400 V 2 ~ N

Zielony - zóly Zielony - zóly

N Niebieski i niedieski Niebieski i niedieski N

L Czarny i brazowy Czarny L1

Brazowy L2

3.4 Montaz

W przypadku montaqu plyty grzejnej pod okapem nalezy zapoznać są informacjami na tematminimalnej odleglosci między urzadzeniAMI zawartymi w instrukcji instalacji okapu.

Jesli urzadzenie jest zainstalowane nad szuflada, wentylator plyty grzejnej moze spowodowo nagrzewanie przydmiotow w szufladzie podczas procesu gotowania.

Znajdź film instruktażowy „Instalacja płyty indukcyjnej Electrolux – instalacja na blacie roboczym", wpisujucephą nazwo pokazana na ponizszym rysunku.

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.1 Ukstad powierzchni gotowania

1 Indukcyjne pole grzejne
2 Panel sterowania

4.2 Uklad panelu sterowania

Urzadzenie obsluguje sie, dotykajc pol czujnikow. Wyswietlacz, wskazniki i sygnały dzwiekowe informuja uzytkownika o wączonych funkcjach.

	Poleczujniki	Funkcja Uwagi
1	①	WŁ./WYŁ. Włączanie i wyłączanie płyty grzejnej.
2	®	Blokada / Blokada uruchomienia Blokowanie/odblokowanie panelu sterowania.
3	||	Pauza Włȩczanie i wyłączanie funkcj.
4	®	Bridge Włȩczanie i wyłączanie funkcj.
5	- Wskazanie mocy grzania Pokazuje ustawieuie mocy grzania.
6	- Wskaźniki funkcj zegara dla po-szczecholnych pól grzejnych	Wskazujiang, dla krórego pola ustawiono czas.
7	- Wyświetlacz zegara Pokazuje czas w minutach.
8	®	- Wybör pola grzejngo.
9	+/-	- Przesȩżanie lub skracanie czasu.
10	P	PowerBoost Włȩczanie funkcj.
11	- Pasek regulacje	Ustawianie mocy grzania.

4.3 Wskazania ustawien mocy grzania

Wskazanie	Opis
Ø	Pole grzejne jest wymiarczone.
Ø-Ø4	Pole grzejne jest wymiarczone.
Ø	Działa funkacja Pauza.
Wskazanie Opis
A	Działa funkacja Automatyczne podgrzewanie.
P	Działa funkacja PowerBoost.
E+ cyfra	Nieprawidowej dzialanie.
E/7	OptiHeat Control (3-stopniowy wskȩznik ciepla resztkowych): gotowanie / podtrzymy-wanie temperatury / ciepto resztkowe.
L	Działa funkacja Blokada / Blokada uruchomienia.
F	Na polu grzejnym umieszczono niedopowiecie lub zbyt małe naczynie sądz nie umie-szczoń na nimźadnego naczyna.
-	Działa funkacja Samoczynne wyłączenia.

4.4 OptiHeat Control (3-stopniowy wskaźnik ciepla resztkowych)

OSTRZEŽENIE!

3 /7 Gdy swieci sie wskaznik, wystepuje zagrozenie poparzeniem cieptom resztkowym.

Indukcyjne pola grzejne wytywarzaja ciep zo potrzebne do gotowania potraw bezposrednio w dnie naczyn. Ciep zo naczynia podgrzewa płyte ceramicznq.

Wskazniki /7 pojawia sie, gdy pole grzejne jest gorace. Pokazuja one cieplo

resztkoweactualnie uzywanych pol grzejnych.

Moze rɔwnież pojawic sie wskaźnik:

• dla sąsiadujczych pol grzejnych, nawet jestli nie są uzywane,
• gdy gorace naczynie zostanie umieszczone na zimnym polu grzejnym,
• gdy plyta grzejna jest wyłuczona, ale pole grzejne jest nadal gorace.

Wskaznik zniknie po ostygnięciu pola grzejnego.

5. CODZIENNE UZYTKOWANIE

OSTRZEJEZENIE!

Patrz rozdiaz fotyczzy bezpiecznych.

5.1 Włączanie i wyłączanie

Dotkna 1 sekunde, aby wączyc lub węlaczyc płyte grzejna.

5.2 Samoczynne wyłaczenia

Funkcja ta powoduje samoczynne wyłaczenia pły grzejnej, gdy:

• wszystkie pola grzejne są wychazone,

• po wączeniu plęty grzejnej nie zostanie ustawiona moc grzania,

• panel sterowania zostal zalany lub od ponad 10 sekund znajduje sie na nim przychodmiot (garnek, sciereczka itp). Rozlega sie sygnał dzwiekowy i urzadzenia wylacja sie. Naleź usunanć przychodmiot lub wyczyscić panel sterowania.
• plyta ulega nadmiernemu Rozgrzaniu (np. gdy wygotowa sie zawartosc naczyna). Przed ponownym uzyciem plyt grzejnej odczekać, az pole grzejne ostygnie.
• uzyto nieodpowedniego naczynia. Wyświetla są symbol po upływie 2

minut pole grzejne wyłacza są samoczynnie.

• nie wylączono pola grzejngo lubNie zmieiono mocy grzania. Po pewnym czasie wyświetla sie urzadzenia wylączsa sie.

Zaleznosc między ustawieniem mocy grzania a czasem, po jakim wyłacza są plyta grzejna:

Ustawienie mocy grzania

Plyta grzejna wylacza sie po

1-3

6 godz.

4-75godz.

8-94godz.

10-14 1,5 godz.

5.3 Ustawianie mocy grzania

Aby wybrać lub zmienić ustawuminium mocy grzania:

Dotknac paska regulaci w mistrscu odpowiadajacym wybranej mocy grzania lub przyzesunac palec wzdrusz paska regulaci w mistrsce odpowiadajace wybranej mocy grzania.

5.4 Uzywanie pol grzejnych

Naczynia nalewy stawiac na srodku pola grzejninger. Indukcyjne pola grzejne dostosowuja sie automatycznie do welkoosci dna naczyn.

Mozna stosowac duze naczynia, ustawiajac je"Justoczesnie na dwoch polach grzejnych. Naczynie musi zakrywac srodki obu pol grzejnych, ale nie moze wystawać poza oznaczenia obszaru pola grzejngo. Jesli naczynie bedzie stać między dwoma srodkami, funkacja Bridge nie wączy sie.

5.5 Bridge

i

Funkcja działa, gdy naczynie zakrywa srodki obu pol grzejnych.

Funkcja ta lacy dwa pola grzejne po lewej stronie, ktore dzialaja jak jakno pole grzejne.

Najpierw nalezy ustawic moc grzania\ jednegoz pol grzejnych po lewej stronie.

Aby wączyć fungcję: dotknąć. Aby ustawić lub zmienić ustawieuie mocy grzania, naleź dotknąć jednégo z czujników sterowania.

Aby wylaczyc funkcj: dotknac Pola grzejne beda dzialac niezaleznie od siebie.

5.6 Automatyczne podgrzewanie

Właczenia tej funkcj pozwala w krótszym czasie uzyskać ządana moc grzania. Gdy funkcjä jest wączona, pole grzejne pracuju na poczaku z najwieksza moc grzania, a nastepnie przyłącza są na ządano moc grzania.

i

AbyMZLIwe byo wUczenie tej funkcji, pole grzejne musi byc zimne.

Aby wączyć funkcję dla pola grzejność: dotknac P(wȩczy sie).Szybko dotknac ządanego ustawietenia mocy grzania. Po upływie trzech sekund wyświetli sie

Aby wylaczyc funkcj:zmienic ustawienie mocy grzania.

5.7 PowerBoost

Funkcja ta zapewnia indukcyjnym polom grzejnym dodatkowa moc. Funkcjte mayna wączyć dla indukcyjngo pola grzejnégo tylko przyez agraniczony czas. Po upływie tego czasu indukcyjne pole grzejne automatycznie przyȩćca są na maksymalnaj moc grzania.

Patrz rozdziel „Dane techniczne".

Aby wączyć funkcję dla pola grzejność: dotknac Pwączy sie.

Aby wyłaczyc funkcj:zmienic ustawieniemocy grzania.

5.8 Timer

- Węłacznik czasowy

Funkcja ta umozliwia ustawienie dlugosci jegneo cyklu gotowania.

Nalezy najpierw wybrać moc grzania dla pola grzejnego, a nastepnie ustawic funkcję.

Wybor pola grzejneo: dotknac kilkakrotnie ①, az zawieci sie wskaznik wybranego pola grzejneo.

Aby wączyc funkcję, naleźy: dotknac + na zegarze, aby ustawic czas (00-99 minut). Gdy zacznie migać wskaźnik pola grzejność, Rozpocznych są odliczanie czasu.

Aby wyświetlic pozostawy czas: dotknac, aby wybrać pole grzejne. Wskaźnik pola grzejność zacznie migac. Wyświetlacz wyświetli pozostawy czas.

Abyzmieniczas:dotknacaby wybrac pole grzejne.Dotknac+ub

Aby wyłaczyc funkcję, naleźy: dotknacz aby wybrać pole, a nastepnie dotknacz

Wartosc pozostego czasu zmiejszy sie do 00. Wskaznik pola grzejngo zniknie.

Po zakończeniu odliczania czasu Rozlegnie sie sygnat dwiekowy i zacznie miga wskazanie 00. Pole grzejne wyłaczy sie.

Aby wyciszyc sygnat dzwiekowy, nalezy: dotknac

- CountUp Timer

Funkcja ta sfluzy do sprawdzania czasu pracy pola grzejnego.

Wybor pola grzejneo: dotknac kilkakrotnie ①, az zawieci sie wskaznik wybranego pola grzejneo.

Aby wączyć funkcję, naleźy: dotknąc

symbolu zegara. Wyswietli sie .dy
zacznie migac wskaznik pola grzejnego,
rozpocznie sie odliczanie czasu. Wyswietlacz bedzie przy到账 szal sie między wskazaniem naliczonego czasu (w minutach).

Aby zobaczyc, jak dlugo działa pole

grzejne: dotknacaby wybrac pole grzejne. Wskaznik pola grzejnegozacznie migac. Na wyswietlaczu pijawi sie czas dziatania pola grzejnego.

Aby wyłaczyc funkcję, naleźy: dotknąc ① a nastepnie lub. Wskaznik pola grzejnego znikie.

·Minutnik

Funkcji tej:noza uzywac, gdy plya grzejna jest wączona i nie pracuja pola grzejne. Wskazanie mocy grzania:

Aby wączyc funkcję, naleź: dotknac z
natestepnie dotknac symbolu lub
zegara, aby ustawic czas. Po zakończeniu odliczania czasu Rozlegnie są sygnat dzwiekowy i zacznie migać wskazanie 00.

Aby wyciszyc sygnat dzwiekowy, nalezy: dotknac

Funkcja nie ma wplywu na dziatanie pol grzejnych.

5.9 Pauza

Ta funkacja przystawia wszystkie wączone pola grzejne na najnizsza moc grzania.

Gdy fungkcja działa, wzystkie内在 symbole na panelach sterowania sa zablokowane.

Funkcja nie blokuje funkcjz zegara:

Nacisnac laby wączyć funkcję.

Właczy sie Moc grzania zostanie zmieieszona do wartosci 1.

Aby wyłaczyc funkcj: dotknac Wlączy sie poprzednie ustawuminium mocy grzania.

5.10 Blokada

Gdy wączone są pola grzejne można zablokowania panel sterowania. Zapobiega to przypadowej zmianie ustawienia mocy grzania.

Najpierw nalezy ustawic moc grzania.

Aby wączyc funkcję: dotknac. Na 4 sekundy wyświetli sie zegar pozostanie wączony.

Aby wylaczyc fungcje: dotknac Wlaczy sie poprzednie ustawieuie mocy grzania.

Wyłaczenia płyty grzejnej powoduje rownikę wyłaczenia tej funkcj.

5.11 Blokada uruchomienia

Funkcja ta zapobiega przyypadkowemu uruchomieniu plyty grzejnej.

Aby wączyc funkcję: wączyc phyte grzejna za pomocaj Nie ustawiać mocy grzania. Dotknac przy bez 4 sekundy. Wyswietli są Wylaczyc phyte grzejna za pomocaj

Aby wylaczyc fungcj, nalezy: wlaczyc pIyte grzejna za pomocag Nie ustawiac mocy grzania. Dotknac przez 4 sekundy. Wyswietli sie Wylaczyc pIyte grzejna za pomocag

Abydezaktywowacfunkcje na czas\ jedneo cyklu gotowania: wączyc phyte

grzejna za pomocag Wyswietli sie . Dotknac 4 sekundy. W ciagu 10 sekund ustawic moc grzania. Teraz mozna korzysta z pty. Po wyłaczeniu pty grzejnej za pomocag funkcja bedzie ponownie aktywna.

5.12 OffSound Control (Węłuczania i wȩczanie dzwieść)

Wyłaczyc płyte grzejna. Dotknac przy bez 3 sekundy. Wyswietlacz wączy są i wyłaczy. Dotknac przy bez 3 sekundy. Wyswietli są lub Dotknac zęgara, aby wybrać jejno z natestepujacych ustawien:

• sygnaly dzwiekowe sa wylaczone
• sygnaty dzwiekowe są wączone Aby potwordzic wybor, nalezy zaczekać, aź urzadzenia wyłaczy sie automatycznie.

Gdy dla funkcj wybrane jest ustawienie sygnaly dzwiekowe beda emitowane tylko w nastepujacych przypadkach:

• po dotknieciu ①
• po zakończeniu odliczania przyez fungcję Minutnik
• po zakończeniu odliczania przyżę fungcję Wylacznik czasowy
• gdy na panelu sterowania zostanie połozony jakis przyzemiot.

5.13 Ograniczenia mocy

Plyta grzejna jest domyslinie ustawiona na najwyzszy moziwy poziom mocy.

Abyzmniejszyc lub zwiekszyc moc grzania:

1. Wyłaczyc płyte grzejna.
2. Nacisnac i przytrzymac przycisk ① przyez 3 sekundy. Wyswietlacz wączy są i wyłaczy.
3. Nacisnac i przytrzymac przycisk 3 sekundy. lub wyswietla sie.
4. Nacisnac P72 wyswietla sie.
5. Nacisnac / zegara, aby ustawic poziom mocy.

Pozomy mocy

Patrz Rozdziat „Dane techniczne".

UWAGA!

Nalezy upewnic sie, ze wybrana moc nie przyekracza wartosci bezpiecznikow w instalacji domowej.

P72-7200W
P15—1500W
P20—2000W
P25—2500W
P30—3000W
P35—3500W
P40—4000W
P45—4500W
P50—5000W
P60—6000W

5.14 Zaradzanie energia

Jesli wączone są roźne pola grzejne, a zuzyta moc przyzekracza ograniczenia zasilania, ta funkacja Dzieli dostepna moc między wsztkie pola grzejne. Płyta grzejna steruju ustawieniami mocy grzania, aby chronić bezpieczniki instalacji domowej.

• Pola grzejne są pogrupowane zgodnia z umiejscowieniem i liczba faz podłuczonych do płyty grzejnej. Maksymalne obcieżenie kaźdej fazy wynosi (3700 W). Jesli płyta grzejna osiagnie maksymalna dostepna moc jeder jazy lub wybrany limit mocy, moc pol grzejnych zostanie automatycznie zmiejejszona.

• Ustawienie mocy grzania wybranego pola grzejnego jest zawsze priorytetem. Pozostafa moc zostanie podzielona między poprzednio aktywowanymi polami grzejnych w kolejnosci odwrotnej do wyboru.
  Wskazanie dla pol grzejnych o zmiejejszonej mocy grzania zmienia sie w zakresie między poeelkowa wybrana a zmiejejszona moca grzania.

• Zaczekac, az wyświetlacz przyestanie migać, lub zmiejejszych moc grzania ostatniego wybranego pola grzejngo. Pola grzejne besteht kontynuowych przy zmiejejszonej mocy grzania. W razie potrzeby zmieinic ustawienia mocy grzania pol grzejnych recznie.

Zaradzanie energia z Ograniczenia mocy Po ustawieniu funkcji Ograniczenia mocy na 6000 W lub mniej moc pfly grzejnej besteht podzielona na wszymstkie pola grzejne.

Informacja dotyczze moziwych kombini固化mocy grzania przyza znaleźna ilustraci.

Po ustawieniu fungcji Ograniczenia mocy na ponad 6000 W moc pfytgy grzejnej bedzie podzielona na sekcie wskazane ponizej.

6. WSKAZÓWKI I PORADY

OSTRZEJEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczzy bezpieczentwa.

6.1 Naczynia

Silne pole elektromagnetyczne z indukcyjngo pola grzejnego\ boldzo szybko wytwarza cieploi w naczyniu.

Na indukcyjnych polach grzejnych nalezy uzywać odpowiednich naczyn.

Dno naczynia musi byc jak majgrubsze i plaskie.
- Przed ustawieniem naczynia na powierzchni pyty grzejnejNSE upewnić sie, ze loro spód jest czysty iSuchy.
- Aby uniknac zarysowania powierzchni szkta ceramiczneo, nie nalezy przyszuwac naNie naczyn.

Material naczyn

• prawidłowe: zeliwo, stal, stal emaliowana, stal niedzewna, dno wielowarstwowe (z odpowiednim oznaczeniem producenta).
• nieprawidlowe: aluminium, miedź, mosiadz, szkto, ceramika, porcelana.

Naczynie nada są do gotowania na pplycie indukcyjnej, jestli:

• mözliwe jest szybkie zagotowanie wody w naczyniu postawionym na polu grzejnym ustawionym na maksymalna moc;
• magnes jest przyciagany przyez dno naczynyia.

Wymiary naczyn

• Indukcyjne pola grzejne dostosowuja sie automatycznie do weltoscidna naczyn.
  Wydajnosc pola grzejnego zalezy od srednicy naczynia. Naczynie o srednicy dna mniejszej nizminimalna pochlandia tylko czesc energii generowanej przyze pole grzejne.
• Ze wźględów bezpieczenstwa oraz by uzyskać optymalne efekty pieczeniaNie naleź uzywać naczyń wisiekszych niz podano w rozdziele „Specyfikacja pol grzejnych". Podczas gotowania naleź unikać umieszczania naczyń w povlizu panelu sterOWANIA. Moze tomie wptywn działanie panelu sterOWANIA lub

spowodować przypadkowe wączenia fungcjpipty grzejnej.

Patrz „Dane techniczne".

6.2 Odglosy podczas pracy

Ježeli slychać:

• odglos trzaskania: naczynie jest wykonane z rożnych materialów (konstrukcia wielowarstwowa).
• gwizd: pole grzejne jest ustawione na wysocka moc grzania, a naczynie jest wykonane z rożnych materiały (konstrukcia wielowarstwowa).
• odgos brzeczenia: ustawiono wysokaj moc grzania.
• odgos klikania: odbwa sie przyȩczanie obwodów elektrycznych.
• odgos syczenia, brzeczenia: uruchomiony jest wentylator.

Opisane odgostoysa normalnym zjawiskiem i nie swiadczo o usterce urzadzenia.

6.3 Öko Timer (Zegar eko)

Aby oszczędzać energia, grzȩka pola grzejność wymiąca są zanim zabrzmi sygnat wymiącznika czasowej. Róznica w czasie pracy urzadzenia zaleź od ustawionego poziomu mocy grzania oraz czasu gotłowania.

6.4 Przyklady zastosowan zwięzanych z gotowaniem

Zależnosć między ustawieniem mocy grzania a podorem mocy przyze pole grzejne nie jest liniowa. Zwiększenia mocy grzania nie powoduje proportionalné zwiększenia podoru mocy. Przy ustawieniu srednej mocy grzania pole grzejne wykorzystuje mniej niz połowewe swojej mocy.

Dane przysstawione w tabeli majora wyłacznie(Charakter orientacyjny.

Ustawienie mocy grzania	Zastosowanie: Czas	Wskazówki
		(min)
u-1	Podtrzymywanie temperatury potraw. w razie potrzeby	Umieleść tokrywkę na naczyniu.
1 - 3 Sos holenderski, roztapianie: maslo, czekolada, zelatyna.	5 - 25 Zamieszać od czasu do czasu.
1 - 3 Ścinanie: puszyste omlety, smazone jajka.	10 - 40 Gotuj z założona tokrywką.
3 - 5 Gotowanie ryż lub potraw mlecznych, podgrzewanie gotowych potraw.	25 - 50 Dodać co najmiej dwukrotnie sącie pląnu niż ryź. Potrawy mleczne mie- szać od czasu do czasu.
5 - 7 Warzywa, ryby, mięso na parze. 20 - 45 Dodać kilka lzyzek wody.
7 - 9 Ziemniaki na parze. 20 - 60 Użyć maksymalnie ¼ l wody na 750 g ziemniaków.
7 - 9 Gotowanieȩswych ilosci potraw, du- szenie i zupy.	60 - 150 Do 3 litrów wody plus skółniki.
9 - 12 Delikatne smażenie: eskalopki, cordon bleu, kotlety, bryzole, kielbasa, wąrób- ki, zasmażki, ajka, nalesniki,(PCZ).	w razie potrzeby	Obrócić po upływie połowyy czasu.
12 - 13 Intensywne smażenie, placki ziemnia- czane, steki z polędwicy, steki.	5 - 15 Obrócić po upływie połowyy czasu.
14 Gotowanie wody, gotowanie makaronu, obsmażanie mięsa (gulasz, mięso duszone w sosie wąsonym), smażenie frytek.
P	Gotowanieȩswicy ilosci wody. PowerBoost jest w|.

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdiazł dotycznych bezpiecznych.

7.1 Informacja ogólne

CzySci cplyte grzejna po kaźdym użyciu.
Zawsze uzywac naczyn z czystym dnem.
Zarysowania lub ciemne plamy na powierzchni nie major wptywu na dzialanie pty grzejnej.
- Stosowac odpowiednie srodki przyznaczone do czyszczenia powierzchni plyty grzejnej.
- Użyc specjalnégo skrobaka do szkła.

7.2 Czyszczenie płyty grzejnej

• Usuwac natychmiast: stopiony plastik, folie, cukier oraz zabrudzenia z potraw

zawierajacych cukier. W przyciwnym razie
zabrudzenia moga spowodować
uszkodzenie pły grzejnej. Uwazć, aby
sie nie oparzyc. Uźyc spejalnégo
skrobaka, przykladajć go pod ostrym
katem do szklanej powierzchni i
przesuwajć poNie ostrzem.

• Usunac, gdy plyta grzejna
  wystarczajaco ostygnie: slady osadu
  kamienia i wody, plamy thuszczu,
  metaliczne odbarwienia. Przetrzec plyte
  grzejna wilgotnag szmatka z dodatkiem
  delikatnego detergentu. Po
  wyczyszczeniu wytrzec plyte grzejna do
  sucha.miękka szmatka.
• Usuwanie metalicznych, polyskliwych\ przebarwien: uzyc wodnego roztworu octu i wycyszeci szklana powierzchnie wilgotna szmatka.

8. ROZWIAZANIE PROBLEMOW

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdział dotyczny

bezpieczenstwa.

8.1 Co zrobic, gdy...

Problem Mnżliwa przyczyna Środek zaradczy
NieMZnoa uruchomicpiekarniakani nim sterować.	Piekarnika nie podlączono do zasilania lub podlączono nieprawidlowo.	Sprawdzić, czy piekarnik podlączonopravidlowo do zasilania.
Zadział bezechcniK.Sprawdzić, czy bezpiecznik jest przy-		czyna uterki. Jeźeli nadal besteht do-chodzić do wyzwalania bezpieczniki,naleź y skontaktować są z wykalifoko-wanym elektrykiem.
Wciagu 10 sekund nie ustawionomocy grzania.		Ponownie wączyć płyte grzejni i usta-wić moc grzania w ciagu maksymalnie 10 sekund.
Dotknięto"Justoczesnej 2 lub wearyj"—pól czujników.		Dotknić tylko"Justego pola czujnika.
DziaŁ fungcja Pauza.Patrz „Codzienna eksploatacja".
Na panelu sterowania znilduja sieplamy wody lub tuszczu.		Wyczyśćcić panel sterowania.
Rozlegnie są sygnat dzwiejkowy i plya grzejna wy)—czy sie.Gdy plya grzejna jest wy)—czyzza,rozlega są sygnat dzwiejkowy.	Umieśczono cós w Jednym lub—wejszej liczbie pól czujników.	Usunȩć przyzemiot z pól czujników.
Plya grzejna wy)—czy sie. Na polu czujnika znilduje są przy)—miot ①		Usunȩć przyzemiot z pola czujnika.
Wskaznikcie pięda resztkowego niiew)—czy.	Pole grzejne nie jest gorace, ponie—)—dzielanto za krótko lub napi—to uszkodzenie czujnika.	Jeźli pole grzejne dzilało wystarczaja-co dlugo, aby bylo gorace, daneź skontaktować są z autoryzowanym centrum serwisownym.
Automatyczne podgrzewanie nie"—czy.		Moc yurachamianej FUNCji.
Ustawiono najw)—rzy są moc grzania. Maksymalna moc grzania jest rownam
Moc grzania przy)—czy są mię—dzy dwoma poziomami.	DziaŁ fungcja Zaradzania energia. Patrz „Codzienna eksploatacja".
Pola czujników nagrzewaja są do wysokiej temperatury.	Naczynie jest zbyt duze lub ustawio—ne zbyt blisko elementów ster)—ych.	Jeźli toMZwiwe,-duze naczynia NZezy ustawiać na tylnych polach.
Brak sygnatłow dzwiejkowych podczas dotykania pól czujników na panelu.	Sygnaly dzwie)—czy są w)—czyzone. W)—czyć sygnaly dzwie)—czy.—Codzienna eksploatacja".

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Włączy są L	Działa funkacja Blokada uruchomie- nia lub Blokada.	Patrz „Codzienna eksploatacja".
Włączy są F	Brak naczynia na polu grzejnym. Postawić naczynie na polu grzejnym.
Uzyto nieodpowsiedniego naczynia. Uzyć odpowiednie naczynie. Patrz „Wskazówki i porady".
Średnica dna naczynia jest za mała dla wybranego pola.	Uzywać nacznych o odpowiednich wy- miarach. Patrz „Dane techniczne".
Na wyświetlaczu pojawsi są F cyfra.	Wystapil bręd płyty grzejnej. Wylączyć płyte grzejnych i wączyć po- nownie po 30 sekundach. Jeść ponow- nie wyświetli są严禁zy odȩczyć płyte grzejnych od zasilania. Po upływie 30 sekund ponownie podȩczyć płyte. Jeść problem;będzie wystepowań nad- al, nowy skont⁺tawkość są z autory- zowanym centrum serwisowym.
Słyszaly jest ciągly sygnat dzwiekowy.	Nieprawidowej pod✕⁺czenie elek- tryczne.	Odlączyć płyte grzejnych od zasilania. Zworćci są do wydkwalifikowanego elektryka, aby sprawdzi⁺ instalacje.

8.2 Jesli nie:noza znalezco Rozwiagania...

Jeźeli rozwiazanie problemu we wąsonym zakresie nie jest możliwe, naleź skont⁺towac⁻sć ze spreźedawca lub z autoryzowanym punktem serwisowym. Pod⁺c dane z tabliczki znamionowej. Naleź równie⁻pod⁺sć skład⁺acy sie z trzechznaków kod szkła ceramicczego (znajdu⁺acy

sie w rogu powierzchni szklanej) i wyświetlany komunikat o blędzie. Upewnić sie, ze płyta grzejna byla prawidłowo uzytkowana. Ješli nie, naprawe wykona odplatnie pracownik serwisu lub sprezedawca – rownik z w okresie gwarancyjnym. Informacja na temat okresu gwarancyjniego i autoryzowanych punktów serwisowych znajduja sie w broszurze gwarancyjniegr.

9. DANE TECHNICZNE

9.1 Tabliczka znamionowa

Model EIV83443BW Numer Produktu (PNC) 949 596 831 00

Typ 62 D4A 01 AD 220-240 V/400 V, 2N, 50-60 Hz

Indukcja 7.2 kW Wyprodukowano w: Niemcy

Nr seryjny. 7.2 kW

ELECTROLUX

9.2 Parametry pol grzejnych

Pole grzejne Moc znamionowa (maksymalnamoc grzania) [W]	PowerBoost [W] Maksymalnyczas funkcji PowerBoost[min]	Średnica nacZYnia [mm]
Lewe przyednie 2300 3200 10 125 - 210
Lewe tylne 2300 3200 10 125 - 210
Środkowe przyednie 1400 2500 4 125 - 145
Prawe tylne 2300 3600 10 180 - 240
Moc pól grzejnych są w niewielkim zakresie odbiegać od wartosci podanych w tabeli. Zmiany te za引擎 od wymiarów naczynia oraz materiały, z kronego zostalu wykonane.	W celu uzyskania optymalnych efektówgotowaniaNSEWZIy stosowac'naczynia osrednicy nie większej nied Podano w tabeli.

10. EFEKTYWNOSC ENERGETYCZNA

10.1 Informacoes o Produkcie*

Dane identifikacyjne modelu EIV83443BW

Typ płyty grzejnej Płyta grzejna do jabudowy
Liczbä pól grzejnych 4
Technologia grzania Płyta indukcyjna
Średnica okrąglych pól grzejnych (Ø) Lewe przytednie	21,0 cm
	Lewe tylne 21,0 cm
	Środkowe przytednie 14,5 cm
	Prawe tylne 24,0 cm
Zużycie energii na pole grzejne (EC electric cooking) Lewe przytednie	179,6 Wh/kg
	Lewe tylne 177,0 Wh/kg
	Środkowe przytednie 180,2 Wh/kg
	Prawe tylne 174,6 Wh/kg
Zużycie energii przyze płyte grzejna (EC electric hob)	177,9 Wh/kg
* Dla Unii Europejskiej zgodnia z norma EU 66/2014. Dla Białorusi zgodnia z norma STB 2477-2017, zaȩcznik A. Dla Ukrainy zgodnia z norma 742/2019.
EN 60350-2 - Elektryczny spreź do gotowania do uzytku domowego – czȩść 2: Płyty grzejne - metody pomiaru wydajnosci
Parametry elektryczne pola grzejnégo są odgowiednio oznaczone przy poszcżegrólnych polach grzejnych.

10.2 Oszczędzie ener gii

Stosowanie sie do ponizszych wskazowek pozwoli oszczędzać energia podczas codziennej eksploataci.

• Naleź podgrzewać tylko tyle wody, ile jest potrzebne.
  W miare mozliwosci nalezy zawsze przykrywać naczynia pokrywka.
• Przed wączeniem pola grzejego naleź y postawić na nim naczynie.

Mniejsze naczynia nalezy stawiac na mniejszych polach grzejnych.
Naczynia nalezy stawiać bezposrednio na srodku pola grzejnégo.
- Ciepło resztkowe sąna wykorzystać do podtrzymywania ciepla potraw lub roztapiania składników.

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia włość do odpowiedniago pojemnika w celu przyperowadzenia recyklinger. Naleź zadbać o ponowne przytetwarziecie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturalse oraz ludzkie zdrowsie.

Nie wolno wyrzuać urzadzen oznaczonych symbolem Fazem z odpadami domowymi. Nalezy zworcić produkt do mistrcowego punktu ponownego przytetwarzania lub skontaktivów są z odpowiednimi wędzami miejskimi.

MbldymaEMOBAC

БлариьмВаса пioбретене пибopa Electrolux.Вы Вьбали Идели,зakotobIM cTOT DeCrtTnIeTna npocceccnoHaIbHoro OnbTa n HNHOaun. YHkaJIbHoe nCTINbHoe,OHO CO3dABaIocb C 3a60Toi O Bac.ПOTOMy KOrda 6bl Bbl HNBOcNoJIb3OBaIINCb IM,Bbl MoKeTe 6blb yBepeHb:pe3yIbTaTb I Bcerda 6dyTпpeBOCxOДнБIMI.

Dóbo noxkaJIOBaTb B Electrolux.

Nocetnte Hau Be6-caT, Ha KOTOpOM Bbl MoXeTe:

HaHTn peKOMeHdaaunno nCNOJb3OBaHnIO n3deJIu, pyKOBOdCTBa IIO 3KcNJaTaauu, MaCTep yCTpaHHeHnEHCnPaBHOCTeN, INΦopMaIIO O TEXHnueCKOM 06cJyXnBAHNn peMOHTe:

www.electrolux.com/support

3apernctpnpoBaTb CBOI npOyKT, YTO6bl NOJb3OBaTbcra pacuHpeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn O6cnyKuBAHn:

www.registerelectrolux.com

PpnoobpeCTn akceccyapbl, pacxoHbIe MaTePnaJIb I ΦnpMeHHbIe 3aNaChbIe qactN dIra CBOero np6opa:

www.electrolux.com/shop

ПОДЕРЖKA KЛNEHTOB И OБСЛУЖИBAHINE

Bcerda nCnoJb3yIe opnHnHaJIbHbIe 3aNactn.

Ipn obpaueHn B cepBnc-zeHTp cJeDyET nMeTb noJ pyKo CJeDyUOyU INΦopMaunHO: Moelb, npOdyKToBbI Homep (PNC), cepNHyI Homep.

1.2 Ośzaż 6e3oŋacHoCTb

BHIMAHHE! Pnp6op n erO OTKpbITbIe 3JeMeHbI CnJIbHO HarpeBaHTc8 BO Bpem 3KcPnyatauIN. BydTe OCTOpoxHbI! He npKacaiTecb K HArpeBaTeJbHbIM 3JeMeHTaM.
BHIMAHHE! He octabrajte Ha nIte 6e3 npncmoTpa npodukTBi, rOToBraUneCRA Ha Xnpe Nm MacNe, 3TO MoKet npedctabJrTb ONaCHOCTb N npNBecTN K NOXApY.
·HN B KOEM CJIYUAE He nbItaITeCb 3aIITb PIIaMByBOIOB; BMeCTO 3TOrO BbIKJIOUHTe npIbOp n HakpoIte PIIaMry, HApPIMep, KpbIshKOJnI IN IpOTIBONOXapHbIM ODejIOM.
BHIMAHNE! PoiKJIHcHHe npIbopa K 3JIeKTpocTeH He DOJIxHO BbINOJHrTbcraYepe3 BHeUHHe nepeKJIHuaOuIe UcTPOiCTBa, HApPIMep, TaMepbl, a TaKKe Yepe3 3JIeKTpueckHe cEN, peryIaRHO BKJIIOUaEMbIe N BBIKHouAeMbIe NOCTaBUnkOM 3JIeKTpO3Heprn.
.ПРЕДУПЕЖДECHNE.ОБЯЗATEЛьно KoHTpoJnpyTe npoцecс пи�罗TOBlenna.КорOTкИnpoцecc npinroTOBlenna HeO6xODIMO KOHTPOJnPoBaTb NOCTOJHHO.
BHIMAHHE! Onachoctb BO3ropaHn: He nCNoJIb3yIe BapOuHbIe NOBepxHOCTn ДЯ XpaHeHn KaKnx-JIn6o IpeDMeTOB.
He knaIte MeTaJIInueckne npedMeTbI, TaKne KaK HOxN, BnIKN, IooKNs KpbIshKn Ha BapOCHyIO NOBepXHOCTb, TaK KaK BO3MOxHNO IX CnIbHoe HArpeBaHne.
- He зашистусяпгор do erо BCtpanBaHnЯ в Meбел.
He nCnoIb3yIe dIra ouNCTKn npN6opa napoouNCTnteIb.
- ПослесиюльбоваяньыкючITE конфорку, установец ручу управ lienя в соотberтсbyюшee поожене. He полагаiteсь на затук образженья посydbl.
-При обнаруженьи Тршин Ha CTeКLoKepaMnueckoI NOBepxHocTn/Ha NOBepxHocTn CTeKJa BbIKJIouHTe npi6Op

I OTCOeDINHnTe erO OT cETn 3JIeKTPoNTaHnY. Ecnn npi6op IODKJIIOUeH K 3JIeKTPocETn HApPryMHyO C NOMOUsbHO KJIeMMHOJ KOLOdKn, n3BLeKHTe PIIaBKn IpeDOxpaHnTeJb, YTO6bl OTcoEHNHTb IIpN6Op OT cETn. B IIObOM cIyuae Heo6XoDnMo 06paTntbCra B aBTOpn3OBaHHbI CepBnCHbI ZeHTp.

B cnyuae noBpeKdEHHa6eH naTahnBa n36exaHne HecuaCTHO CnyaA OHdoJxeh 6bITb 3aMeHeH n3ROTOBNTeJIeM, aBTOpN3OBaHHbIM cepBnCHbIM ceHTpOM IIN dpYrIM KOMPeTeHTHBIM cNeuJIInCTOM.
BHIMAHNE! IcnoIb3yIte TOnbKO 3aunTy BapOuHoi NOBepxHocTn, KOTopa 6bla pa3pa6oTaHa npOn3BOJnteIem np60pa dJa npiroTOBJeHna PnU, O6o3NaueHa npOn3BOJnteIem np60pa B INCTpyKzIax KaK npiroDHa dJa NcNoJIb3OBaHna C DaHHbIM np6Opom nII VBCTpoEHa B np6Op. IcnoJIb3OBaHne HeHaJIpeKaIeJ 3auntb MoKeT cTaTb npuHIO HeCuaCTHO rO clyua.

2. YKA3AHЯ NO BE3OПАСHOCTN

2.1 YctaHOBka

BHIMAHNE!

YcTaHOBka npi6opa DoJXHa OCyUeCTBnTbcra TOnbKO KBaJIuΦnCIPOBaHHbIM CneuaJIncTOM.

BHIMAHNE!

TO MOKeT npBecTu K NOBpeKdEHHIO np6opa nn TpaBMam.

• YdaJInte BCIO ynaKOBky.
  He yctaHaBnBaIte Hne noKIOuayTe np6op,meIOUH IOBpeKeHnA.
  CneDyIte HNCTpyKzmaM no yCTaHOBKe, BXOJAAIM B KOMJIeKT npi6opa.
  -ObecneYbTe HaJIyHe MInHMaJIbHo DOnycTmBix 3a3OpOB MeKdy COcEdHIMN npIbOpamn InpedMeTamn Me6eN.
  Bcerda 6ydbTe ocTopoKhbl npn nepemeueHnn npbopa, nockolky OH TjkeIb. Bcerda nCnoIb3yIte 3aunTHbIe nepuATKN 3akpbityo obvbb.

-Поверхносу Сретов STОЛшиць Heo6xOДМо ПOKpbITb RepMeTnKOM BO n36жанne nx pa36byxahna NOB Bo3dEYCTBnEM Bnarn.
3aunntte dHnue npnbopa ot npa n Blaan.
He yctanabnBaIte np6op pIOM c DBepbMn IIN IOJ OKHAMN. 3TO N03BOIIT n36eKaTb NaDeHnC np6opa rOpaye KxOHHOI NOcYdbI npN OTKpbIBAHN DBePN IIN OKHa.
- Ha Дне кадоу рибopa установны BeHTnIaTOpbl OXJaXdEHHa.
- Pn yctaHOBKe npnbopa HaI BbIDBHXHBIM RzIKOM:

-He xpaHnte He6oIbIwe npEIMetblnnIINCTbI 6yMaI, KOTOpBIE MOrYT 6bITb 3aTHyTb BHyTpB INOBpeiNTb BeHTnIaTOpbl OxJaXdEHnA nn IyyuDShTb pa6Oty CnCTEmbl OxJaXdEHnA.