EIV83443BW - Viryklė ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EIV83443BW ELECTROLUX

Indikators nodziest, kad gatavosanas zona ir atdzisusi.

5. IERICES IZMANTOSANA IKDIENA

BRIDINAJUMS! Skatiet sadalu "Drosiba".

5.1 Aktivizēsana un deaktivizēsana

Pieskarieties pie menu sekundi, lai aktivizetu vaideaktivizetu pliti.

Ši funkcija neietekmē
gatavosanas zonu darbūb.

5.9 Pauze

Visas darbojos gatavosanas zonu iestatisana uz zemako karseisanas pakapi.

• -skanas ir izslegtas;
• -skanas ir ieslegtas.

Lai apstiprinatu izveli, nogaidiet, lidz plits automatiski izsledzas.

Dékojame, kad jsigijote „Electrolux" prietaisa. Issirinkote gaminj, kuriame atisipindi šios srities profesionalu per desimtmecius sukaupta patirtis ir naujovès. Pažangus ir stilingas prietaisas sukurtas specialiai jums. Kad ir kā gamintumete, kiekviena kartā bùsite tikri del nepriekaiistingo rezultato.

Sveiki atvykej „Electrolux" pasauij.

Apsilanky kite musu interneto svetainene.

Čia rasite naudiojimo patarimu, brošiūr, informacijos apie trikciu šalinim, aptarnavim ir remonta:

www.electrolux.com/support

Užregistruokite savo gaminj ir naudokités papildomomis paslaugomis:

www.registerelectrolux.com

Jusu prietaisui skirtu priedu, nusidevinciu ir originaliu atsarginiu daliu ieskokite cia:

www.electrolux.com/shop

KCLIENTU APTARNAVIMAS IR TECHNINE PriežiūRA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi i jgalotaji aptarnavimo centra jsitikinkite, kad galite nurodyti si informacija: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Sia informacija galima rasti techniniu duomenu plokstete.

spejimo / perspejimo ir saugos informacija
Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1.SAUGOSINFORMACIJA. 121
2.SAUGOSINISTRUKCIJOS. 123
3.IRENGIMAS 126
4.GAMINIOAPRAŠYMAs 128
5. KASDIENIS NAUDOJIMAS 130
6.PATARIMAI 133
7.PRIEZIURA IR VALYMAS. 135
8. TRIKCIU ŠALINIMAS 136
9. TECHNINIAI DUOMENYS 137
10. ENERGIOS EFEKTYVUMAS 138
11. APLINKOS APSAUGA 139

1. SAUGOS INFORMACIJA

Pries grengdami ir naudodami šj prietaisa, atidžiai perskaitykite pateiktaj instrukcija. Gamintojas neatsako už

sužalojimus ar Žala, patirta del netinkamo prietaiso i'rengimo ar naudojimo. Instrukcija visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prierekus galetumete pasiziūrèti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu arba protiniu sutrikimu, arba asmenys, kuriems truksta patirties ar ziniu, ši prietaisa gali naudoti tik prižiūrimi kitu arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesniu nei 8 metu vaiku ir asmenu, turinčiu labai sunkia ir sudètinga negalia, negalima be priežiūros leisti būti šalia prietaiso.
• Būtina visā laikā prižiūrèti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistu su šiu buitiniu prietaisu.
• Visas pakuotës medžiagas saugokite nuo vaiku ir tinkamai pašalinkite.
  DÉMESIO! Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vestreant. Prietaiso dalys naudiojimo metu gali stipriai jkaisti.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaiku [taisas, ji reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darþ.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• DÉMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu jkaista. Bukite atsargus, kad neprisiliestumete prie kaitinimo elementu.
• DÉMESIO: Palike veikiançia kaitlente su riebiais patiekalais ar aliejumi galite sukelti gaisra.
• NIEKADA negesinkite gaisro vandeniu. Vietoj to išjunkite prietaïsă ir uždenkite liepsnă dangciu arba nedeganciu uždangalu.
• DEMESIO: Prietaiso negalima junti prie maitinimo per išorini jjungimo itaisa, pavyzdžiui, laikmatj ar kitä elektros

grandine, kurią komunalines tarnybos reguliariai jjungia ir isjungia.

• ATSARGIAI: Niekada nepalikite maisto gaminimo proceso be priežiūros. Greitai ruosiamā maista butina prižiūréti nuolat.
• DÉMESIO: Gaisro pavojus: Nelaikykite daiktu ant maisto gaminimo paviršiu.
• Niekada nedekite dangciu, peiliu, saukstu ar kitu metaliniu daiktu ant prietaiso virsaus, nes jie gali jkaisti.
  Nenaudokite prietaiso, pries jo irengimbalduose.
• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
  Baigeneaudotiskaitlente isjunkitejosvaldikliais. Nepasikliaukite vien keptuves detektoriumi.
• Jei stiklo / keramikos paviršius itrukës, prietaïa šjunkite ir ištraukite kištuka is maitinimo lizdo. Jeigu prietaias srie maitinimo tinklo prijungtas per jungiamajá dežute, prietaïa nuo maitinimo tinklo atjungsite ištraukë is dežutës saugiklj. Bet kuriuo atveju kreipkitës i galiotaji techninës priežiūros centra.
• Kad nekiltu pavojus, pažeista maitinimo kabeli gali keisti tik gamintojas, igaliota technines priežiūros bendrové arba atitinkamos kvalifikacijos specialistas.
• DÉMESIO: Naudokite tik maisto gaminimo prietaiso gamintojo sukurtas arba prietaiso gamintojo instrukcijoje nurodytas tinkamas arba prietaise jau integruotas kaitlenčiç apsaugas. Netinkamu apsaugu naudojimas gali sukelti nelaimingus atsitikimus.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Irengimas

ISPEJIMAS!

Sj prietaisa irengti privalo tik atitinkamos kvalifikacijos specialists.

ISPEJIMAS!

Galite susižeisti arba sugadinti prietaisa.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.

• Vadovaukites su prietaisu pateiktomis jrengimo instrukcjomis.

• Būtina paisyti minimaliu atstumu iki kitu prietaisu ir spinteliu.

• Visada bukite atsargus, kai perkeliate prietaisa, nesjis yra sunkus. Visada muvekite apsaugines pirstines ir avekite uzdara avalanche.
• Apsaugokite nupjautus pavrišius hermetiku, kad jie nuo dregmès neisbrinktu.
• Apsaugokite prietaiso apacia nuo garu in dregmès.
• Jokiu budu nejrenkite prietaiso šalia duru ir po langu. Atidarant duris ar lenga, jie gali nuversti jkaitusius prikaistuvius nuo prietaiso.
• Kiekvieno prietaiso apacioje yra aušinimo ventilatoriai.
• Jeigu prietaisas jrengtas virstalciaus: -Nelaikykite mazu daiktu ar popieriaus lapu, kuriuos galetu jtraukti, nes jie gali sugadinti aušinimo ventilatorius arba aušinimoSYSTEMA.
  -Uztikrinkite bent 2 cm atstuma nuostalciije laikomu daiktu iki prietaiso apacios.
• Isimkite spinteleje po prietaisu JDetas pertvaras.

2.2 Elektrinis jungimas

JSPEJIMAS!

Gaisro ir elektros smugio pavojus.

• Visus elektros sujungimu darbus., turi vykdyti kvalifikuotas elektrikas.
  Prietaisa privaloma jzeminti.
  Pries atlikdami bet kokj veiksma, jsitikinkite, kad prietaisas butu atjungtas nuo maitinimo.
• Lsitikinkite, kad parametrai techniniu duomenu ploksteleje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Isitikinkite, kad prietaisas tinkamai irengtas. Del netinkamai prijungto arba netinkamo elektros maitinimo laido ar kistuko (jei taikytina) gnybtas gali labai jkaisti.
• Naudokite tinkama elektros maitinimo laida.
• Neleiskite elektros maitinimo laidams susipainioti.

• Lsitikinkite, kad jrengta apsauga nuo elektros smugiu.

• Naudokite laido itempima mažinanti spaustuka.

• Lsitikinkite, kad maitinimo laidas ar kistukas (jei taikytina) neliestu jkaitusiuprietaisoar prikaistuvipavirsiu.
• Nenaudokite daugiakanaliu adapteriu in ilginamuju laidu.
• Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektros lado arba kistuko (jei taikytina). Jei reikia pakeisti pazeista elektros laida, kreipkites i musu igaliotaji aptarnavimo centra arba kvalifikuota elektrika.
  Daliu su jtampa ir izoliuotu daiu apsauga nuo smugiu turi buti pritvirtinta taip, kad nebutu galima nuimti be jrankiu.
• Elektros kištuka j tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite jrengima. Isitikinkite, kad jrengus prietaisa, elektros laido kištuka butu lengva pasiekti.
• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinés,nejunkite kištuko.
  Noredami isjungti prietaisa, netraukite uz maitinimo liao. Visada traukite paemu z elektros kistuko.
• Naudokite tik tinkamus izoliavimo jtaius: linija apsaugancius automatinius jungiklius, saugiklius (jsukami saugikliai turi buti isimami iš ju laikiklio), jžeminimo nuotékio atjungiamuosius jtaius ir kontaktorius.
• Elektros instalacija privalo tureti izoliavimo itaisa, kuris leidzia atjungti prietaisa nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo itaiso kontaktu turi buti mažiausiai 3 mm plocior tarpelis.

2.3 Naudojimas

ISPEJIMAS!

Pavojus susizaloti, nudegti arba gauti elektros smugi.

• Pries naudodamiesi pirma karta pašalinkite visas pakuotas, zenklinimo medziagas ir apsauginé plevele (jeigu yra).
• Sis buitinis prietaisas skirts naudoti tik vidaus salygomis.
• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techniniu savybiu.
• Pasirupinkite, kad ventiliacinés angos nebutu užblokuotos.

• Nepalikite jjungto prietaiso be prieziūros.

• Kiekviena karta pasinaudioje prietaisu kaitviete isjunkite.

• Ant kaitvieciu nedekite jrankiu ar puodu dangciu. Ant kaitvietes padeti jrankiai ar puodu dangciai gali jkaisti.
• Nelieskite prietaiso dregnomis rankomis
  arba jei prietaisas lieciasi su vandeniu.
• Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio pavirsiaus ar daiktams laikyti.
• Pastebeje prietaiso korpuse i trukima, nedelsiant atjunkite prietaisa nuo elektros maitinimo tinklo. Tai butina siekiant isvengti elektros smugio pavojaus.
• Sirdies stimulatorius naudojantys asmenys neturetu buti arciau nei 30 cm atstumu nuo veikianciu indukciniu kaitvieciu.
• Maistā dedant i jkaitinta alieju, šis gali aptaškyti.

JSPEJIMAS!

Gaisro ir sprogimo pavojus

Kaitinant riebalus arba alieju gali kilti lengvai užsiliepsnojanciu garu. Ruosdami maista saugokite riebalus ir alieju nuo atviros liepsnos ar jkaitusi daiktu.
- [kaitusio aliejaus išskiriami garai gali sukelti sprogima.
- lkaitintas naudotas aliejus su maisto likuciais gali užsidegti esant Žemesnei temperaturai, nei pirma kartnaudojamas aliejus.
- Salia prietaiso, i prietaisa arba ant jo nedekite degiu medziagu arba degiomis medziagomis sudrekintu daiktu.

JSPEJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisa.

• Nestaty kite jkaitusi prikaistuviu ant valdymo skydelio.
• Neděkite karsto prikaistuvio dangcio ant kaitlentés stiklinio paviršiaus.
• Nepalikite tuscio prikaistuvio ant jkaitintos kaitvietes.
• Bukite atsargus ir ant prietaisonumeskite indu ar kitu daiktu. Galitepazeisti pavirsiu.
• Nejunkite kaitvieciu be prikaistuviu arba su tušciais prikaistuviais
  Nedekite ant prietaiso aliuminio folijos.

Ketaus ir aliuminio prikaistuviai arba prikaistuviai pazeistu dugnu gali subraižyti pavirsi. Jei tokj prikaistuvi norite perkelti, nestumkite jo, o pakelkite.
- Sis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti. Prietaisa naudokite tik pagal paskirtj, pavyzdziui, nenaudokite prietaiso patalpoms sildyti.

2.4 Priežiūra ir valymas

• Reguliariai valykite prietaisa, kad apsaugotumete pavirsiu nuo nusidevjeimo.
  Pries pradedami valtyi, isjunkite prietaisa ir leiskite jam atvesti
  Prietaisui valyi nenaudokite garu in nepurskite vandeniu.
• Valy kite prietaisagrdgna, minksta sluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite sveiciamuju produktu, sveitimo kempiniu, tirpikliu arba metaliniug grandykliu.

2.5 Paslauga

• Del prietaiso remonto kreipkites i igaliotaji technines prieziuros centra. Naudokite tik originalias dalis.
• Sio gaminio viduje esanti (-cios) lemputé (-es) ir atskirai parduodamos atsarginés lemputés: Sios lemputés turi atlaikytie ekstremalias fizines salygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdziui, temperatūrā, vibracija, drègmē, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo büsunā. Jos nera skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.

2.6 Ismetimas

ISPEJIMAS!

Pavojus susizeisti arba uždusti.

Noredami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti prietaisa, susisiekite su atitinkama savivaldybès jstaiga.
- Ištraukite maitinimo laido kištuka is maitinimo tinklo lizdo.
- Nupjaukite maitinimo laida arti prietaiso ir pašalinkite ji.

3. IRENGIMAS

ISPEJIMAS!
Zr. saugos skyrius.

3.1 Priesjrengiant

Pries irengdami kaitlente, uzrasykite zemiau informacija is techniniu duomenu ploksteles. Techniniu duomenu ploktele rasite kaitlentes apacioje.

Serijos numeris.

3.2 lmontuojamos kaitlentes

l baldus imontuojamos kaitlentes gali buti naudiojamos tik po to, kai jos bus irengtos tinkamame standartus atitinkanciame pavirsiuje.

3.3 Sujungimo kabelis

Kaitlenté tiekiama su laidu.
Noredami pakeisti pazeista maitinimo kabeli, naudokite sio tipo kabeli: H05V2V2-F kuris atlaiko 90^ arba aukstesne temperatur. Kreipkites i vietini technines prieziuros centra. Elektros

kabeli pakeisti gali tik kvalifikuotas elektrikas.

ISPEJIMAS!

Visus elektros sujungimo darbus privalo vykdyti kvalifikuotas elektrikas.

DÉMESIO

Nekeiskite ir nelituokite laidugalu. Tai grieztai draudziama.

DÉMESIO

Nejunkite kabelio be jo galinès movos.

Dvifazé jungtis

1. Nuo juodo ir rudo laidu nuimkite galines movas.
2. Rudo ir juodo laidu galuose nuimkite izoliacijos sluoksnj.
3. Ant laidu galu uzddekite naujas 1,5 mm² laidu galines movas (naudokite specialu irankj).

Kabeliu skerspjüvis

Vienfazé jungtis - 230 V~ Dvifazé jungtis - 400 V 2 ~ N

Zalias-geltonas Zalias-geltonas

N Melynas ir melynas Melynas ir melynas N

L Juodas ir rudas Juodas L1

Rudas L2

3.4 Surinkimas

Jeigu kaitlente irengsite po gartraukiu, pasirupinkite gartraukio irengimo instrukcijose nurodytu minimaliu atstumu tarp siu prietaisu.

Jeigu prietaisa jrengsite virs stalicus, gaminant maista kaitlentes ventiliacija gali susildyti stalicije laikomus daiktus.

Perziurekite vaizdo irasa, Kaip idiegti, "Electrolux" indukcine kaitlente - integravimas stalvirseye. Ji surasite ivedetoliau grafike nurodyta pavadinima.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.1 Kaitinimo paviršiu planas

1 Indukciné kaitvieté
2 Valdymo skydelis

4.2 Valdymo skydelio iśděstymas

Prietaisa valdykite jutikliu laukais. Rodinai, indicatoriali ir garso signalai parodo, kurios funkcijos veikia.

	Jutiklio laukas	Funkcija Pastaba
1	①	IJUNGTA / IŠJUNGTA Kaitlentei jjungti ir išjungti.
2	⓷	Užraktas / Apsaugos nuo vaiku Škirta valdymo skydeluiu užrakinti / atrakinti. itaisas
3	||	Pauzè jjungia ir išjungia funkcjja.
4	⓹	Bridge jjungia ir išjungia funkcjja.
5	- Kaitinimo lygio rodmuo Rodo kaitinimo lygi.
6	- Kaitviečićlaikmačio indicatoriai Rodo, kuriai kaitvietei nustatote laika.
7	- Laikmačio ekranas	Rodo laika minutëmis.
	Jutiklio laukas	Funkcija Pastaba
8	⓹	- Kaitvietès pasirinkimas.
9	+/-	- Pailgina arba sutrumpina laika.
10	P	PowerBoost ljungia funkcjja.
11	- Valdymo juosta Nustato kaitinimo lygi.

4.3 Kaitinimo lygiu rodiniai

Valdymo skydelis Aprašas
0	Kaitvietè išjungta.
1-14	Kaitvietè veikia.
u	Veikia Pauzè.
A	Veikia Automatis ijkaitinimas.
P	Veikia PowerBoost.
E+ skaitmuo	lyko veikimo triktis.
/7	OptiHeat Control (3 lygić karstćo indicatorius): gaminamas maistas / palaikoma šiluma / likęs karstis.
L	Veikia Užraktas / Apsaugos nuo vaiku jtaisas.
F	Prikaistuvis netinkamas arba per mažas, arba neuždětas ant kaitvietès.
-	Veikia Automatis išsijungimas.

4.4 OptiHeat Control (3 lygiukaršćio indicatorius)

JSPÉJIMAS!

Kol indicatorius

sviecia, kyla nusideginimopavojus, nes atitinkamoskaitvietes dar nespjo atvesti.

Indukcinés kaitvietés tiesiogiai kaitina prikaistuvio dugna. Stiklo keramika jkaista nuo jkaitusios kaitvietes.

indlkatorius jsijungia, kai

kaitviète jkaista. Jie rodo, kiek yra jkaitusi kiekviena kaitviète.

Gali jsijungti ir šalmais esancios kaitvietes indiaktorius,

• net jei jos nenaudojate,
• jei pastatysite jkaitinta puoda ant saltos kaitviétés,
• net jei virykle ijsjungta.

Indikatorius issijungia kaitvietei atvesus.

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ISPEJIMAS!
Zr. saugos skyrius.

5.1 Jungimas ir isjungimas

Lieskite 1 sekunde, kad jungtumete arba isjungtumete kaitlente.

5.2 Automatinis issijungimas

Ši funkcija automatiskai isjungia kaitlente, jeigu:

• visos kaitviétés yra isjungtos,
• junge kaitlente, nenustete kaitinimo lygio.
• kazka isliejote arba padejote ka nors (puoda, sluoste ir pan.) ant valdymo skydelio ilgesniam laikui nei 10 sekundziu. Pasigirsta garso signalas ir kaitlente issijungia. Nuimkite uzdeta daiktarba nuvalykite valdymo skydeli.
• kaitlente perkaissta (pvz., jeigu kaitinate tuscia keptuve). Palaukite, kol kaitviete ataus, pries vel naudodami kaitlente.
• naudojate netinkamus prikaistuvius.

Užsidega symbolis F ir po 2 minuci kaitvieté issijungia automatiskai.

• neisjungete kaitvietes arba nepakeitete kaitinimo lygio. Po tam tikro laiko uzsidega ir kaitlente issijungia.

Santykis tarp kaitinimo lygio ir laiko, po kurio kaitlente issijungia:

Kaitinimo nuostata Kaitlente išsijungia po

1-3

6 valandos

4-75valandos

8-94valandos

10-14 1,5 valandos

5.3 Kaitinimo lygis

Noredami nustati ar pakeisti kaitinimo lygi:

Palieskite valdymuo juosta ties tinkamu kaitinimo lygiu arba pirstu lieskite valdymo juosta, kol pasieksite tinkama kaitinimo lygi.

5.4 Kaitviečiū naudiojimas

Uždékite prikaistuvj ant pasirinktos kaitvietés vidurio. Indukcines kaitvietés prisitaiko automatiskai pagal prikaistuvio dugno dydj.

Galite gaminti naudodami didelj prikaistuvi ant dviej kaitvieciu vienu metu. Prikaistuvis turi uzdengti abiej kaitvieciu centrus, bet neissikiesti uz pazymetos srities. Jeigu prikaistuvis yra tarp dviej centru, funkcija Bridge nebus ijungta.

5.5 Bridge

Funkcija veikia, kai prikaistuviai uždengia dviejkuaitvieciu centrus.

Ši funkcija sujungia dvi kairiasias kaitvietes ir jos veikia kaip viena.

Pirmiausiai nustatykite vienos kairiosios kaitviétés kaitinimo lygi.

Noredami jjungti fungcija: palieskite Noredami nustatyarba pakeisti kaitinimo lygi, palieskite viena iš valdymo jutikliu.

Noredami isjungti fungcija: palieskite Kaitvietes veikia atskirai.

5.6 Automatinis jkaitinimas

Aktyvinkite šia funkcija, kad per trumpesni laika pasiektumete norimā kaitinimo lygi. Kai ši funkcija jungta, kaitviète pradžioje veikia didžiausiu lygiu, o po to gaminama norimu kaitinimo lygiu.

Kaitviète turi buti šalta, kad galetumete ijungti šia funkcija.

Noredami ijungti šia funkcjja kaitvietei: palieskite P(lsjungia).Nedelsdami palieskite norimakaitinimo lygi. Po 3 sekundžiu jsijungia

Noredami isjungti siq fungcija: pakeiskite kaitinimo lygi.

5.7 PowerBoost

Ši funkcija padidina indukciniu kaitvieciu galia. Indukcinei kaitvietei šia funkcija galima ijungti tik ribotam laikui. Po to indukciné kaitviète automatiskai gržta i aukšciausia kaitinimo lygi.

i Zr. skyriu ,Techninai duomenys".

Noredami jjungti šia funkcjja kaitvietei: palieskite P. jsijungia.

Noredami isjungti siq fungcija: pakeiskite kaitinimo lygi.

5.8 Laikmatis

Laikmatis

Šia funkcjja naudokite vienai maisto gaminimo trukmei nustatyti.

Pirmiausiai nustatykite kaitvietes, o po to - funkcios kaitinimo lygi.

Noredami nustatyiki kaitviète: kelis kartus palieskite ①, kol jsijungs kaitviétés indicatorius.

Noredami jungti fungcija: palieskite laikmacio taikui nustaty (00-99 min.). Kai kaitvietes indicatorius pradeda mirseti, pradeda atgaline laiko atskaita.

Noredami pamatyti likusi laika: palieskite ① kaitvietei nustatyti. Kaitvietes indicatorius prada mirseti. Ekrane rodomas likes laikas.

Noredami pakeisti laikq: palieskite ① kaitvietei nustatyti. Palieskite 卡 -

Noredami isjungti fungcija: palieskite

kaitvietei nustatyir tada palieskite · Likes laikas skaiciuojamas iki 00. Kaitvietes indicatorius isnyksta.

i Kai atgaline atskaita baigiasi, pasigirsta garso signalas ir mirksi 00. Kaitviiete issijungia.

Noredami isjungti garsa: palieskite

- CountUp Timer

Galite naudoti šia funkcjja, jeigu norite sužinoti, kiek laiko kaitviète veikia.

Noredami nustatyiki kaitviete: kelis kartus palieskite, kol isijungs kaitvietes indicatorius.

Noredami ijungti fungcija: palieskite laikmacio roda. Kai kaitvietes indicatorius prada mirseti, pradedama atgaline laiko atskaita. Ekrane tai rodoma UP, tai skaiciuojamas laikas (minutemis).

Noredami pamatyti, kiek laiko veikia

kaitviète: palieskite ① kaitvietei nustatyti.
Kaitviétés indicatorius pradeda mirkseti.
Ekrane rodoma, kiek laiko veikia kaitviète.

Noredami isjungti fungcija: palieskite tuomet palieskite -arba Kaitvietes indicatorius isnyksta.

Laikmatis

Galite naudoti šia fungcjja, kai kaitlente yra jungta ir kaitviétés neveikia. Kaitinimo lygio ekrane rodoma

Noredami jjungti fungcija: palieskite laikmacio -ir -arba laikui nustatyti.

Kai laikas baigiasi, pasigirsta garso signalas ir mirksi 00.

Noredami isjungti garsa: palieskite

Ši funkcija neturi poveikio kaitviečiu veikimui.

5.9 Pauzé

Si fungcija sumazina visu jjungtu kaitvieciu kaitra iki maiausio kaitros lygio.

Kai funkcija veikia, visi kiti valdymo simboliiu zrakinti.

Ši funkcija laikmacio neisjungia.

Noredami ijungti fungcija, paspauskite mygtuka II.

lsijungia uKaitinimo lygis sumazes iki 1.

Jeigu norite ijsjungti funkcija palieskite II. Isijungs ankstesnio kaitinimo parinktis.

5.10 Užraktas

Galite užrakinti valdymo skydelj, kai kaitviétés veikia. Taip galima isvengti atsitiktinio kaitinimo lygio pakeitimo.

Pirmiausia nustatykite kaitinimo lygi.

Noredami jjungti fungcija: palieskite užsidega 4 sekundéms. Laikmatis lieka ijungtas.

Noredami isjungti fungcija: palieskite. Isijungia ankstesnis kaitinimo lygis.

Isjungus kaitlente, ijsjungiama ir si funkcija.

5.11 Apsaugos nuo vaiku itaisas

Si funkcija apsaugo, kad kaitlente nepradetuy veikti atsitiktinai.

Noredami jjungti fungcija: junkite kaitlente naudodami Jokio kaitinimo lygio nenustatykite. Palieskite ir 4 sekundes palaikykite isijungia. Isjunkite kaitlente su

Noredami isjungti fungkija: ijunkite kaitlente naudodami Okio kaitinimo lygio nenustaty kite. Palieskite ir 4 sekundes

palaikykite jisjungia. Isjunkite kaitlente su ①

Noredami nepaisyi funkcijos tik vienam maisto gaminimui: junkite kaitlente, naudodami ① isjungia. Palieskite ir 4 sekundes palaikykite Per 10 sekundziu nustatykite kaitinimo lygi. Kaitlente galima naudoti. Kai isjungiate kaitlente su ①, funkcija vel veikia.

5.12 OffSound Control (Garsosignalu isjungimas ir jjungimas)

Isjunkite kaitlente. Palieskite ir 3 sekundes palaikykite Ekranas isijungia ir issijungia. Palieskite ir 3 sekundes palaikykite arbarodoma. Palieskite laikmacio, kad pasirinktume viena iš siu:

• garso signalai isjungti;
• Garso signalai jjungti.
  Noredami patvirtinti pasirinkima, palaukite, kol kaitlente automatiskai issijungs.

Kai fungcija yra nustatyta ties garso signalai girdimi tik tuo atveju, kai:

palieciate; ①
- Laikmatis ijsijungia;
Laikmatis issijungia;
- ka nors padedate ant valdymo skydelio.

5.13 Galios apribojimas

Kaitlente automatiskai nustatys didziausia jmanoma galia.

Galiai padidinti arba sumažinti:

1. ljknite kaitlente.
2. Nuspauskite ① ir palaikykite maždaug 3 sekundes. Ekranas jsijungs ir issijungs.
3. Nuspauskite palaiky kite maza daug 3 sekundes. lsijungs arba sijungs
4. Paspauskite .lsijungs P72.
5. Paspauskite laikmacio /, kau nustatytumete galios lygi. Galios lygiai
   Zr. skyriu, Techniniai duomenys

DÉMESIO

Isitikinkite, kad pasirinktas galios lygis neviršija jusu elektros saugikliu parametr.

P72—7200W
P15—1500W
P20—2000W
P25—2500W
P30—3000W
P35—3500W
P40—4000W
P45—4500W
·P50—5000W
·P60—6000W

5.14 Galios valdymas

Jei aktyvios kelios kaitvietes ir vartojama galia viršija energijos šaltinio galimybes, ši funkcija paskirsto galiq tarp visu kaitviečiu. Kaitlenteje jdiegta kaitinimo kontrolé, skirta apsaugoti namu elektrros instalacija ir saugiklius.

Kaitvietes grupuojamos pagal vieta ir kaitlentes faziu skaiciu. Kiekviana faze turi didziausia leistina elektros akrova (3700 W). Vienos fazes kaitlentei pasiekus ribine galia, kaitvieciu galia automatiskai sumazinama.
- Paskutines pasirinktos kaitvietes kaitros nustatymas visuomet tampa prioritetiniu. Likusi galia paskirstoma tarp anksciau pasirinktu kaitvieciu pasirinkimui priesinga tvarka.
- Sumažintos galios kaitviečiu kaitros nustatymas pasikeis iš pirminio i sumažinta kaitros lygi.
- Palaukite kol ekranas nustos mirkseti arba sumazinkite paskutines pasirinktos kaitvietes kaitros nustatyma. Kaitvietes ir

6. PATARIMAI

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

toliau veiks, taciau mazesniu kaitros lygiu. Jei reikia, pakeiskite kaitvieciu kaitros lygi rankiniu budu.

Galios valdymas su Galios apribojimas Galios apribojimas fungcijai parinkus 6000 W arba mazesne galia, kaitlentes galia padalijama visoms kaitvietems.

Paveikslélyje pavaizduotos galimos kombinacijos, leidžiançios galiq paskirstytikiitviétems.

Galios apribojimas fungcjai parinkus
didesne nei 6000 W galia, kaitlentes galia
padalijama tolau nurodytoms sekcjoms.

6.1 Indai

Indukcinese kaitvietese
veikiantis stiprus
elettromagnetinis laukas labai greitai jkaitina inda.

Indukcines kaitvietes naudokite tik su joms pritaikytais indais.

• Indo dugnas turi buti kuo storesnis ir kuo lygesnis.
• Ant kaitlentes dékite tik švaraus ir sauso dugno indus.
• Nestumdykite ir netrinkite indu ant keramikos stiklo, nes galite ji subraižyti.

Ind tipai ir ju medziagos

• Tinkamos medziagos: ketus, plenas, emaliotasis plenas, nerudijantis plenas, daugiasluokensis dugnas (jeigu gamintojo pazymeta, kad tinka).
• Netinkamos medziagos: aliuminis, varis, Žalvaris, stiklas, keramika, porcelianas.

Indai yra tinkami naudoti su indukcine virykle, jeigu:

• ant kaitvietes vanduo tokiame inde užverda labai greitai, jei pasirenkamas didžiausios kaitros nustatymas;
• magnetas prikimba prie indo dugno.

Indomatmenys

• Indukcines kaitvietes automatiskai prisitaiko prie indo dugno dydzio.
• Kaitvietes veiksmingumas prikauso nuo indo skersmens. Mažesnio nei nustatyaskersmens indui perduorama tik daliskaitvietes sukuriamos energijos.
• Siekiant užtikrinti sauguma ir pasiekti geriausiu rezultatu, nenaudokite didesniu indu, nei nustatyka skyriuju „Kaitvieciu specifikacija". Gamindami maista stenkites nelakyti indu arti valdymo skydelio. Tai gali jatakoti valdymo skydelio veikima, taip pat galite atsitiktinai jjungti tam tikras viryklès funkcjjas.

Zr. "Techniniai duomenys".

6.2 Triukšmo lygis naudiojimo metu

Jeigu girdite:

• traškëjima: prikaistuviai pagaminti is skirtingu medziagu (keliu sluoksniu principu);
• svilpima: naudojate kaitviete nustate didele galia ir prikaistuv, pagaminta is skirtingu medziag (keliu sluoksniu principu);
• duzgima: naudojate didelegalia;
  spragsèjima: elektrinis perjungimas;
• snypstimas, gaudimas: veikia ventiliatorius.

Šis triukšmas yra normalus ir nereiskia jokio gedimo.

6.3 Öko Timer (Eco laikmatis)

Energijos taupymo tikslais kaitvietes kaitinimo elementas automatiskai issijungia anksciau, nei pasigirsta atgalines laiko atskaitos garso signalas. Veikimo trukme prikauso nuo kaitinimo lygio ir maisto gaminimo trukmès.

6.4 Maisto gaminimo pavyzdžiai

Kaitinimo lygis ir kaitvietes energijos sanaudos susije netiesiogiai. Didesnis kaitinimo lygis nera tiesiogiai proportcingas energijos sanaudu padidejimui. Tai reiskia, kad kaitviete, veikianti vidutiniu kaitinimo lygiu, naudoja mažiau nei puse savergos.

Lenteleje pateikti duomenys yratik orientaciniai.

Kaitros parink-tis	Naudojama: Laikas	Patarimai(min.)
-1	Išsaugoti maistā šilṭa. pagal po-	Uždenkite prikaistuvj.reiki
1 - 3 Tinka padažui „Hollandaise“, tirpinti sviesta, šokoladā ar Želè.	5 - 25 Reguliariai pamašy kite.
1 - 3 Tirštinti: puriems omletams, keptiem kiaušiniams.	10 - 40 Ruoskite uždengé dangčiu.
Kaitros parink-tis	Naudojama: Laikas	Patarimai(min.)
3 - 5 Tinka virti ryžius ir gaminti pieniškuspatiekalus, taip pat šildyti pagamintuspatiekalus.		25 - 50 Verdant ryžius, vandens turi būti bentdvigubai daugiau nei ryžiu; gamindami pieniškus patiekalus, juos ipusèjusprocesui pamaïšykite.
5 - 7 Garuose ruošti daržoves, Žuví, mêsa. 20 - 45 [pilkitepora valgomujú šaukštu skys-čio.
7 - 9 Garuose ruošti bulves. 20 - 60 Gamindami 750 g bulviú, naudokite		daugiausia 1/4 I vandens.
7 - 9 Ruošti didesnj maisto, troškinio ar sriu-bos kiekj.		60 - 150 Iki 3 litru skysćio ir ingredientai.
9 - 12 Švelniai kepinti: eskalopus, veršienenusmustinius, kotletus, pyragélius su ñdaru, dešreles, kepenéles, miltu, sviestoir piano mišinius, kiaušinius, blynus,spurgas.		pagal po-reiki	Laikui ipusèjus apverskite.
12 - 13 Stipriankepinti: bulvinius blynus, nuga-rinès ar kitus kepsnius.		5 - 15 Laikui ipusèjus apverskite.
14 Užvirinti vandenj, išvirti makaronus, kepinti mêsa (guliašui, troškiniui), gruzdinti bulvytes.
P	Užvirinti didelius kiekius vandens. PowerBoost - ijungta.

7. PrieziURA IR VALYMAS

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

7.1 Bendra informacija

• Kiekviena karta pasinaudioje virykle isvalykite ja.
• Visada naudokite prikaistuvius švariais dugnais.
• Ibrézimai artamsios demes ant pavirsius neturi jtakos viryklés veikimui.
• Naudokite specialias viryklei valytitinkamas priemones.
• Naudokite specialiai stiklui valtyi skirta grandiklj.

7.2 Kaitlentes valymas

• Nuvalykite nedelsdami: issilydžiusi plastika, plastmasine plevele, cucru ir

maista su cukrumi, nes kitaip nešvarumai gali pakenkti kaitlentei. Bukite atsargus, kad isvengtumete nudegimu. Naudokite specialia grandykle, kuria prie stiklo paviršiaus pridékite smailiu kampu ir stumkite ašmenis paviršiumi.

• Kaitlentei pakankamai atausus pašalinkite: kalkiu nuosédas, vandens démes, riebalu démes, metalo spalvos démes. Kaitlente valy kite dregnu skudureliu ir nešveiciamaja valymo priemone. Nuvalé kaitlente, ja nusausinkite minkstu audiniu.
• Pasalinkite blizgancias metalo atspalvio demes: naudokite vandens ir acto tirpala ir valykite stiklo pavirsiu sluoste.

8. TRIKCIU ŠALINIMAS

ISPEJIMAS!
Zr. saugos skyrius.

8.1 Ka daryti, jeigu...

Triktis Galima priežastis Veiksmai
Kaitlentés nepavyksta ijungti arba valdyti.	Kaitlenté noprijungta arba netinka-mai prijungta prie elektrós tinklo.	Patikrinkite, ar kaitlenté tinkamai pri-jungta prie elektrós tinklo.
Perdegé saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko dél		saugiklio. Jeigu saugiklis pakartotinai perdega, kreipkités i kvalifikuota elek-trika.
10 sek. nepasirinkote kaitinimo lygio. Dar kartă ijunkite kaitlenté ir 10 sek.		laikotarpyje pasirinkite kaitinimo lygi.
Vienu metu palietête 2 arba daugiau mygtuku.		Vienu metu paspauskite tik viena jutik-lini mygtuka.
Veikia Pauzè. Žr. skyriú „Kasdienis naudojimas“.
Ant validymo skydelio yra ištekëjusio skysčio arba riebalu.		Nuvalykite validymo skydeli.
Suveikia garsinis signalas ir kait- lentè issijungia. Garsinis signalas suveikia tuo-met, kai kaitlenté issijungia.	Ant vientos ar keliú kaitviečiu padë-tas kažkoks objektas.	Nuimkite objektá nuo kaitviečiu.
Kaitlenté issijungia. Kažka uždéjote ant jutiklinio skydelio ①.		Nuimkite uždétaj objektá nuo kaitviečiu.
Likutinès kaitros indicatorius nejsijungia.	Kaitvietè.nejkaito, nes veikè per trumpai, arba sugedo jutiklis.	Jei kaitvietè ijungta jau pakankamai il-ga laika ir nejkaisa, kreipkitès i galiotaji aptarnavimo centra.
Automatinis jkaitinimas neveikia. Kaitvietè karstà. Palaukite, kol kaitvietè atvès.
Nustatyas didžiausias kaitros lygis. Didžiausias kaitros lygis atitinka šia-funkcija.
Vienes kaitros lgyio nustatymas keičia kita.	Veikia Galios valdymas. Žr. skyriú „Kasdienis naudojimas“.
Kaitvietès jkaito. Padétas pernelyg	didelis indas arba padétas indas yra per arti valdymoskydelio.	Jeigu galite, didesnius indus dékite ant galiniç kaitviečiu.
Liečiant mygtukus nesigirdi garsi-niü signalu.	Garsas yra išjungtas. Ijunkite garso signalus. Žr. skyriú „Kas-dienis naudojimas“.
lsijungia L	Veikia Apsaugos nuo vaiku itaisas arba Užraktas.	Žr. skyriú „Kasdienis naudojimas“.
lsijungia F	Ant kaitvietès neuždétas indas. Uždékite ant kaitvietès inda.

Triktis Galima priežastis Veiksmai

Netinkamas indas. Pasirinkite tinkamçindaj. Žr. skyriu		"Patarimai".
Per mažas indo dugno skersmuo. Naudokite tinkamo dydžio indaj. Žr.		"Techninai duomenys".
Eir pamatysite skaičiuj.	Kaitlentës programos klaida. Išjunkite	kaitlentë ir vél ja junkite praë-jus 30 sek. Jei Eel jsijungia, atjunki-te kaitlentë nuo maitinimo tinklo. Praë-jus 30 sek. vél prijunkite kaitlentë. Jei-gu problemos pašalinti nepavyktu, kreipkitës i igaliotaji aptarnavimo centra.
Isgirsite nuolatinj garsinj signala. Neteisingas elektronës sistemas sujungimas.		Atjunkite kaitlentë nuo elektrros tinklo. Pasirūpinkite, kad sistemas patikrintuprofessionalus elektrikas.

8.2 Jei tinkamo sprendimo nerandate...

Jeigu patients problems pasalinti
nepavyksta, kreipkites i prekybos atstova
arba igaiotaji technines prieziuros centra.
Nurodykite vardinije lenteleje pateiktus
duomenis. Taip pat nurodykite triju skaiciu
koda, kurj rasite stiklo keramikos pavirsiaus
kampe, ir suveikusi klaidos pranešima.

Pasirupinkite, kad kaitlente naudotumete tinkamai. Jei prietaiso technines prieziuros ar remonto darbus atliks ne jgaliotas technines prieziuros atstovas, papildomi darbai bus mokami, net ir garantinio aptarnavimo laikotarpiu. Informacija apie garantini laikotarpiirjgaliotuosius technines prieziuros centrus pateikta garantinéje knygelèje.

9. TECHNINIAI DUOMENYS

9.1 Vardine lentele

Modelis EIV83443BW PNC 949 596 831 00

Tipas Dummy code 220-240 V / 400 V 2 N 50-60 Hz

Indukcija 7.2 kW Pagaminta: Vokietija

Serijos nr. 7.2 kW

ELECTROLUX

9.2 Kaitviečići TECHNINIAI duomenys

Kaitvietè Vardinè galia (di-džiausias kaitini-mo lygis) [W]		PowerBoost [W] PowerBoost di-džiausia trukmè [min]	Prikaistuvio skersmuo [mm]
Kairysis priekinis 2 300 3 200 10		125–210
Kairysis galinis	2 300 3 200 10	125–210
Vidurinis priekinis 1 400 2 500 4		125–145

Kaitviete Vardiné

galia (di-dziausias kaitinimo lygis) [W]

PowerBoost [W]

PowerBoost di-dziausia trukme [min]

Kaitvieci galia gali siek tiek skirtis nuo lenteleje pateiktu duomenu. Ji kinta pri Klausomai nuo prikaistuviu medziagos ir matmenu.

Noredami pasiekti optimaliu maisto gaminimo rezultatu, naudokite prikaistuvius, kurius skersmuo ne didesnis nei nurodytas lenteleje.

10. ENERGIOS EFEKTYVUMAS

10.1 Informacija apie gaminj*

Modelio identifikatorius EIV83443BW

Kaitlentes tipas Integruota kaitlente

Kaitvieci skaicius 4

Kaitinimo technologija,Induction

Apskritu kaitvieci skersmuo () Kairysis priekinis

Kairysis galinis

21,0 cm

Vidurinis priekinis

21,0 cm

Deakinysis galinis

14,5 cm

priekinis

179,6 Wh/kg

Kairysis galinis

177,0 Wh/kg

Vidurinis priekinis

180,2 Wh/kg

Desinysis galinis

174,6 Wh/kg

Kaitlentes energijos sanaudos (EC electric hob) 177,9 Wh/kg

• Europos sajungai, vadovaujantis EU 66/2014. Baltarusijai, vadovaujantis STB 2477-2017, A priedas. Ukrainai, vadovaujantis 742/2019.

EN 60350-2 - Buitiniali elektrinai virimo ir kepimo prietaisai - 2 dors: Kaitlentes - eksploataciniu charakteristiku matavimo metodai

Kaitvieči srities energijos matavimai atitinkamose kaitviētēse nurodyti Žymonis.

10.2 Energijos taupymas

Jeigu laikysites toliau pateiktu patarimu, kasdien gamindami galesite sutaupyti energijos.

Kai sildote vandenj, naudokite jo tik tiek, kiek reikia.
- Jeigu jmanoma, prikaistuvius uždenkite dangčiais.

Uzddekite prikaistuvj, pries jungdami kaitviete.
- Mažesnius prikaistuvius dékite ant mazesniu kaitviečiu.
- Uždékite príkaistuví tiesiai ant kaitviétés vidurio.
- Maistui pašildyti arba išlydyti naudokite likusi karstj.

11. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pazymetas siuo zenklu Smeskite pakuote i atitinkamag atlieku surinkimo konteinerj, kad ji butu perdirbta. Padekite saugoti aplinka bei zmoniu sveikata ir surinkti bei perdirbtielektros ir elektronikos prietaisu atliekas. Neismeskite siuo zenklu pazymetu

prietaisu kartu su kitomis buitinemis
atliekomis. Atiduokite ši gaminj vietos
atlieku surinkimo punkta arba susisiekite su
vietos savivaldybe del papildomos
informacijos.

VI TENKER PÅ DEG