Enjoy Top Timer II - Ekspres do kawy MELITTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Dane techniczne	Ekspres do kawy przelewowej z wbudowanym timerem
Pojemność zbiornika	1,25 litra
Moc	900 W
Funkcja podtrzymywania ciepła	Tak
Typ filtra	Filtr stały lub papierowy
Użytkowanie	Łatwy w użyciu z prostym panelem sterowania
Konserwacja	Wyjmowany zbiornik dla łatwego czyszczenia
Serwis	Zalecane odkamienianie co 3 miesiące
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po 40 minutach
Informacje ogólne	Kompaktowy design, idealny do małych kuchni

Często zadawane pytania - Enjoy Top Timer II MELITTA

Jak zaprogramować ekspres do kawy MELITTA Enjoy Top Timer II?

Aby zaprogramować ekspres, naciśnij przycisk 'Timer' i użyj przycisków '+' i '-' do ustawienia żądanej godziny i minut. Po ustawieniu czasu ponownie naciśnij 'Timer', aby potwierdzić.

Dlaczego mój ekspres do kawy nie uruchamia się?

Sprawdź, czy ekspres jest prawidłowo podłączony i czy zbiornik na wodę jest pełny. Upewnij się również, że filtr i kawa są prawidłowo zamontowane.

Jak wyczyścić ekspres do kawy MELITTA Enjoy Top Timer II?

Aby wyczyścić ekspres, wyjmij zbiornik na wodę i filtr. Umyj te części w ciepłej wodzie z mydłem. Przetrzyj zewnętrzną część ekspresu wilgotną szmatką.

Jakiego rodzaju kawy można używać z MELITTA Enjoy Top Timer II?

Możesz używać kawy mielonej, najlepiej typu filtr. Unikaj używania bardzo drobnej kawy, która może zatkać filtr.

Jak zapobiec przelewaniu się kawy podczas parzenia?

Upewnij się, że nie przekraczasz maksymalnej ilości kawy i wody wskazanej w instrukcji. Używaj odpowiedniego typu filtra do swojego ekspresu.

Ekspres wydaje dziwne dźwięki podczas pracy, co robić?

Dźwięki mogą być normalne ze względu na cyrkulację wody. Jeśli dźwięk jest zbyt głośny, sprawdź, czy ekspres stoi na płaskiej i stabilnej powierzchni.

Jak odkamienić ekspres do kawy MELITTA Enjoy Top Timer II?

Użyj odpowiedniego środka do odkamieniania zgodnie z instrukcjami producenta. Wymieszaj go z wodą i wlej do zbiornika, następnie uruchom cykl parzenia bez kawy.

Czy ekspres do kawy MELITTA Enjoy Top Timer II ma gwarancję?

Tak, ekspres zazwyczaj jest objęty ograniczoną 2-letnią gwarancją. Szczegóły gwarancji znajdziesz w instrukcji obsługi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Enjoy Top Timer II MELITTA

PL Instrukcja obslugi

RU PykoBOaCTBO no 3KcNpaTaaH

Dziekujemy za wybor naszego ekspresu przelewowego do kawy Enjoy. Many nadzieje, ze睹 Panstwo zadowoleni.

Jesli potrzebuja Państwo wieciej informacji lub mA pytania prosimy skontaktowac sie z firma Melitta® lub odwiedzic wirtryne internetowej www.melitta.pl

Dla Państwa bezpieczneystwa

C € Urzadzenie jest zgodne z wsystkimi europejskimi normami.

Urzadzenie zostalo przytestowane i uzyskało certifikatniezaleznych instytutow badawczych.

Prosimy zapoznac sie z zaleceniami dotyczymi bezpieczene sta i instrukcja uzywania. Aby uniknac zagrozen nalezy zapoznac sie z zasadami bezpieczene sta. Melitta^® nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody wyrzadzone nieprzestrzeganiem wspomnianych kasad.

1. Wskazówki bezpieczewska

To urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania w gospodarstwie domowym i w podobnych zastosowaniach, np.

• w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach słuzbowych
• w gospodarstwach rolnych
• w motelelach, hotelach, innych przyedsiebiorstwach hotelarskich oraz pensjonatach

Kazde innate zastosowanie uznawane jest jako niedgne z przyeznaczeniem i moze prowadzić do problemów zdrowotnych i szkód materialnych. Melitta® nie odpowiada za szkody, któregowstaj wskutek stosowania urzadzenia niedgne z przyeznaczeniem.

Abyuniknac obrazencia waSKU tek niewlasciwego uzycia, nalezy przyestrzegac ponizszych zalecen:

• Urzadzenie podczas pracy ni moze stać w zabadowej.

• Podłaczać urzadzenia tylko do prawidławo zainstalowanego gniażdka.

• Urzadzenia nalewy zawsze odłaczać od sieci, jejeli nie jest pod nadzorem oraz przy晗ność zlozeniem, rozlozeniem na częsci lub myciem.
• Podczas przy了不少nych,
• Podczas przy了不少nych,
• Podczas przy了不少nych,
• Podczas przy了不少nych,
• Podczas przy了不少nych,
• Podczas przy了不少nych,
• Podczas przy了不少nych,
• Podczas przy了不少nych,
• Podczas przy了不少nych,
• Podczas przy了不少nych,
• Podczas przy了不少nych,
• Podczas przy了不少nych,
• podzachnezy pracy,
• podzachnezy pracy,
• podzachnezy pracy,
• podzachnezy pracy,
• podzachnezy pracy,
• podzachnezy pracy,
• podzachnezy pracy,
• podzachnezy pracy,
• podzachnezy pracy,
• podzachnezy pracy,
• podzachnezy pricy,
• podzachnezy pricy,
• podzachnezy pricy,
• podzachnezy pricy,
• podzachnezy pricy,
• podzachnezy pricy,
• podzachnezy pricy,
• podzachnezy pricy,
• podzachnezy pricy,
• podzachnezy pricy,
• podzachnezy prICY
• podzachnezy pricy
• podzachnezy pricy
• podzachnezy pricy
• podzachnezy pricy
• podzachnezy pricy
• podzachnezy pricy
• podzachnezy pricy
• podzachnezy pricy
• podzachnezy pricy
• podzachnezy pricy
• podzachnezy prICY
• podzachnezy pricy
• podzachnezy pricy
• podzachnezy pricy
• podzachnezy pricy
• podzachnezy pricy
• podzachnezy pricy
• podzachnezy pricy
• podzachnezy pricy
• podzachnezy pricy
• Nie otwierać pojemnika na filtr podczas zaparzania kawy.
• Pfyta grzewcza podczas pracysilnie sie nagrzewa i pozostajegoraca napet przydzdlugi czas pozakończeniu zaparzania. Kontaktzgoraca pfyta grzewcza mozespowodować oparzenia, dlategonie wolno jej dotykać.
  Uwazać, aby kabel sieciowy niedotykal goracej plyty grzewczyj.
• Nie uzywać urzadzenia, gdy kabel sieciowy jest uszkodzony.
  Uwazać, aby kabel sieciowy niemial stycznosci z cieczami.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie.
• Nie wiktadać dzbanka do kuchenkimikrofalowej.
  Częsci mających stycznosć z zzywnoscią nie czysciagresywymi srodkami czystosci ani mleczkiem do czyszczenia. Usuwac pozostosci srodków czystosci czysta woda. Wieciej wskazowek dotycznychczyszczceniamożna znaleź c w rozdziale „Czyszczenie i pielegnacja".

To urzadzenie要去 byc uzywane przydzieci powyzej 8 roku zycia,ajeeli beda one pod nadzorem osoby doroszej lub zostafty poinstruowane odnosnie bezpiecznego uzywania urzadzenia i Rozumiejawynikajace z tego zagrozenia. Dzieciom nie wolno myc ani konserwowac urzadzenia, chyba ze majorone 8 lub wiecej lat i sa pod nadzorem osoby doroszej. Przechowywać urzadzenia i kabel sieciowy z dala od daneci ponizej 8 lat.
- Urzadzenia są uzywane przy bezyszycy przechungowy o agraniczonych zdolnosciach umysłowych, sensorycznych lub fizycznych lub z brakiem dozwiedczenia i/lub wiedzy, o ile są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odnosnie bezpiecznego uzywania urzadzenia i rozumiejawynikajace z tego zagrozenia.
Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
Wymiana kabla sieciowego oraz wszelkie innaprawy mogą być dokonywane{jedynie przy z autoryzowyany serwis Melitta®.

2. Przed pierwszym użyciem

• Upewnij sie, ze zródko zasilania w domu odpwiada temu na tabliczce znamionowej w podstawce urzadzenia.
• Podlacz urzadzenia do zródría zasilania. Niewykorzystany kabel%). Przechowywoć w podstawce urzadzenia ①.
  Wszystkie urzadzenia zostaly przetestowane podczas produkcji, aby zapewnic ich doskonał prace. Dlategow urzadzeniu moga pozostac na przyklad osady wodne. Ophucz urzadzenie dwukrotnie, przy maksymalnej ilosci wody i bez filtra papierowego oraz kawy, w celu ocyszczenia.
  By zapewnic najlepsza przyjemnosc z kawy i wygodne korzystanie, urzadzenie wyposazone zostalo w rozne funkcie, wyjasnione ponizej.

3. Ustawienia tacy utrzymujacej ciepto

Podtrzymywanie ciepla kawy zmieia jej smak. Zeby tegounikac, w miare moziwosci nalezy pic kawe zaraz po zaparzeniu. Niepotrzebne podgrzewanie oznacza rowniez zuzycie energii. Ustawienia fabryczne urzadzenia pozwalaja podgrzewac ja przyez 40 minut, po tym czasie urzadzenia wyliczy sie. Czas ten nozza dostosowac do swoich potrzeb:

• Przytrzynać jegnoczesnie przycisk ON/OFF ③ oraz ustawic zędany czas podgrzewania (20, 40 lub 60 minut) ② naciskajć jegnoczesnie krótko przycisk M. Aktualnie wybrany czas podgrzewania jest wskazywa⁻ny na wyświetlaczu ②.
• Po ustawieniu zadanego czasu podgrzewania pusicci przyciski. Ustawienie zostano zapisane.
• Ostatnio wybrany czas podgrzewania pozostaje aktywny nawet po wymiagnieci wtyczki z gniaźdka.

4. Przygotowanie kawy

• Upewnij sie, ze urzadzenie jest podlaczone do zrodla zasilania.
• OtworzPokrywkpepojemnika na wode ④
• Napelnij pijemnik na wode odpowiednia ilosciya wody za pomocszklanego naczyna 4. Dziekimarkom na pijemniku na wode 5 mozna wybrać odpowiednia liczbe filizanek. Symbol matej filizanki = ok. 85 ml kawy na filizanke, Symbol duzej filizanki = ok. 125 ml kawy na filizanke.
  ZamknijPokrywkopejemnika na wodei umies szklany dzbanek z zamkieta Pokrywkaw urzadzeniu.
• Otworz pojemnik na filtr papierowy ⑥ obracajac go w lewo.
  Wloz filtr papierowy Melitta 1× 4 skladajc go zgodnie z wytloczeniem na szwie i umiec w pojemniku na filtr ⑦. Docisnij filtr papierowy do pojemnika na filtr reka,aby zapewnic dobre dopasowanie.
  Umiesczmielona kawe w filtrze papierowym. Ilosc kawy zalezy od Twoich osobistych preferencji. Zalecamy stosowanie 6-8 g mielonej kawy na duza filizanke.
  Zamknij pijemnik na filtr obracajag go w sprawo. Kliknięcie sąwi, ze pijemnik zostal zamkipty prawidlowo.
• Dzięki Melitta® AromaSelector® ⑧ możesz ustawic smak swojej kawy za pomoczą jedernej reki: od tagodnego aromatu (♀) do intensywnego (♂).
• Wlacz urzadzenie ③. Rozpoczyna sie zaparzanie.
• Po zaparzeniu kawy plya grzewcza utrzymuje ja w cieple i wyłczy sie automatycznie po okio 40 minutach. Zapobiega to niepotrzebnemu zuzyciu energia elektrycznej i oszcźedza energia. Oczywiść możesz wyłczyc maszyny recznie w dowolnym momencie.
• Ochrona przyd kapaniem "Drip stop" zapobiega kapaniu kawy, gdy wyjmuesz dzbanek z urzadzenia ⑩.

5. Funkcja Timer

Urzadzenie jest wyposañzone w funkcję TIMER, daneki której zaparzanie kawy Rozpoczyna sie automatycznie od zaprogramowanego momentu.

• Postepować zgodnie z punktem „4. Przygotowanie kawy“, jakn bez naciskania wącznika ON/OFF.
  W celu ustawienia zadanego czasu Rozpoczecia wcisnac i przytrzymac przycisk TIMER ⑨. Przy pierwszym programowaniu na wyswietlaczu miga czas i symbol zegara. Ustawic zadany czas automatycznégo parzenia kawy, nacistkajac wielokrotnie przyciski h i

m ②. Przewijanie godzin i minut:noza przyspieszyc przytrzymujac odpowiedni przycisk.

• Po puszczeniu przycisku TIMER po dwoch sekundach pojawia sie aktualnie zaprogramowana godzina automatyczné parzenia kawy. Zostanie on zapisany do momentu ustawienia nowego czasu lub odźczenia urzadzenia od zasilania.
  Naciskajc krótko przycisk TIMER ⑨ mistrzycf fungkcje Timera dla automatyczneo zaparzania kawy. Na wyswietlaczu pojawia sie wówczas na chwile zaprogramowana godzina automatyczneo parzenia kawy. Symbol zegara na wyswietlaczu i dioda LED swieca bialym, ciaglym swiatlem.
• Urzadzenie automatycznie Rozpocznie zarazanie kawy po nadejsciu zaprogramowanego czasu.
• Dopóki nie zostanie wyciagnieta wtyczka sieciowa lub nie zostanie zaprogramowy nowy czas Rozpoczecia, pozostaje aktywny stary czas Rozpoczecia automatycznégo parzenia kawy.
• Funkcje TIMERUNCTA wytaczyw dowolnym momencie, nacistkaj krtokr przycisk TIMER 9. Bia dioda LED oraz symbol zegara zgasna.

6. Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie zewétrzne

• Obudowedoğanczyscićmiękka,wilgotnasciereczka.
• Szklany dzbanek i Pokrywke oraz pojemnik na filtr ⑪这其中 myc w zmywarce.
  Zimna pIyte grzejna mozna czyscic miEkka, wilgotna sciereczka.

Odkamienianie

Wazolegnosci od twardosci wody urzadzenie moze zostac zakamienione po uzyciu. Zwieksa to rowniez zuzycie energii przyz urzadzenie, poniewaz osad kamenia na elemencie grzewczym moze uniemozliwiac nagrzewanie wody. Aby uniknac uszkodzen, urzadzenie musi byc regularnie odkamieniane.

1. Odkamienianie

• Postepuj zgodnie z instrukcjami producentow dotyczymi ilosci i wiej srodek do odkamieniania do pojemnika na wode. Zalecamy stosowanie odkamieniacza wplynie Melitta, Anti CALC Bio Liquid".
• Włac urzadzenia i postepuj zgodnie z instrukcjami producenta odkamieniacza.
  Gdy odkamieniacz calkowiecie przeplynie przy urzadzenie, nalezy je wylaczyc.

2. Pflukanie

• Po zakończeniu pierwSzego etapu odkamieniania urzadzenie nalezy przypełukac swieza woda. W tym celu pozostaw urzadzenie do ostygnięcia na krótki czas (około dwoch minut), a nastepnie napelnij urzadzenie maksymalna iloscia wody.
• Włac urzadzenia i przypusć przyez niedo cala wode.
  Nastepnie natychmiast wylac urzadzenia.
• Powtorz procesy plukania.

7. Uwagi dotyczę utylizacje

• Urzadzenia oznaczone tym symbolem podlegaj europejskiey dyrektywie WEEE (Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny).
• Urzadzen elektrycznych nie maya wyrzucac z innymi opadami domowymi. Urzadzenia nalezy

zutylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska, korzystajac z odpwiednich systemow gospodarowania odpadami.

• Materialy uzyte do opakowania to surowce podlegajace recyklingowi. Prosimi poddaç je recyklingowi.

Aoporoi nokynataB,

BlaRaOaApM, yTo BbI peuHAn Kynntb yaHnka Enoy. Mbl XeLaem Bam IOnayuHTb HAcTOrUe e KofoeHoe HacAAKdEHe.

Ecan Bam Heo6xOaHMa DOnoAHnTeAhHa NnΦOpMaun Hny Bac Bo3NkHyT BONpocbl, 6paTntecb, noKaaycta, B MeAnTTa MAn nocTeHT Hauy INThepHET-CTAHuKy: www.melitta.ru

Aa Baew 6eonacnoctni

AnnapaT COOTBETCTBYET AeHCTBYIOUM EBPONEENCKHM HOPMaTNBAm.

Annapat npOBepen H cepTHnHpOBaH He3aBcHMBIM HCbTaTeAbHbIMN HCHTHTaMn.

Ioxaayncta, noAHOCTbIO npOHTaTe HNCHpyKuIO NO TexHnke 6e3oNaCHOCTn INHCTpyKuIO NO 3KCIAYaTauu. O6paNTb BHIMAHHe HA HNCTpyKuIN NO TexHnke 6e3oNaCHOCTn IN EKCIAYaTaUu. MeAUTTa He Hecet OTBETCTBeHHOCTH 3a yIuep6, HaHeceHHbI N3-3a HECOBAODeHHaTexHnke 6e3oNaCHOCTn.

Oprocz ustawowej rekojmi przyślugujuść klienotwi koncowemu w odniaciesiu do sprezedawy, udzielamy na niniejszy produkt, o ile zostaf nabyty u autoryzowanego przyźedstawciela, gwarancji producenta pod nastepujacymi warunkami:

1. Okres gwarancyjny Rozpoczyna sie z dniem sprezedaquy produktu klienow końcowemu. Okres ten winosi 24 miesiace. Date zakupu nalezy udowodnic przykladajc paragon. Urzadzenia jest przyznacnez do uzytku domowego i nie nadaje sie do uzytku komercyjngo. Swiadzenia gwarancyjne nie powoduja przyduzenia ani ponownego Rozpoczepsilon okresu gwarancyjngo dla urzadzenia ani wbudowanych czeci zamiennych.
2. W okresie gwarancjynm zobowiazujemy sie do usuniecia wszelkich usterek urzadzenia spowodownych wadami materialu lub procesu produkcji, poprzeznaprawe lub wymiane urzadzenia, zaleznie od naszej deczyji. Wymienione czeci staja sie nasza wlasnosci.
3. Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych nieprawidlowym podlaczeniem, niefachowa obsluga lub probami naprawy przyez osoby niedupowaznione. To samo dotyczy nieprzestrzegania instrukcji obslugi, pielegnacji i konserwacji, jak rawniez uzycia materiałów eksploatacyjnych (np. srodkow czystosci, odkamieniaczy lub filtrów wody)Nieoppowiadajych oryginalnym wymaganiom. Gwarancja nie obejmuje czeci zuzywalnych (np. uszczelek i zaworow) oraz kruchych czeci, np. ze szkka.
4. Roszczenia gwarancyjne nalezy zglaszać autoryzowanym serwisom marki Melitta, ktorych pelna lista dostepna jest na stronie www.melitta.pl.
5. Warunki gwarancji dotycza urzadzen nabytych i uzytkowanych w Polsce. W przypadku nabycia urzadzen za granica lub przewiezenia ich za granice, roszczenia gwarancyjne beda Rozpatrywane tylko zgodnie z warunkami gwarancji obwiazujacymi dla tego kraju.