Alan 78 Pro - Walkie-talkie MIDLAND - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radiotelefon CB
Marka	Midland
Model	Alan 78 Pro
Pasma częstotliwości	26,565 - 27,99125 MHz (pasmo CB)
Liczba kanałów	40 (w zależności od wybranego pasma)
Tryby modulacji	AM i FM
Moc nadawania	4 W maks. (FM)
Zasilanie	12,6 V DC +/-10%
Wymiary	180 x 35 x 140 mm
Waga	0,850 kg
Czułość odbiornika	0,5 µV dla 20 dB SINAD
Moc audio	2 W przy 8 omach
Impedancja anteny	50 omów
Pobór prądu	250 mA (odbiór), 1,1 A (nadawanie)
Główne funkcje	Squelch, cyfrowy squelch (DS), tłumik szumów (NB), skanowanie, kanał alarmowy (EMG), LCR, wybór pasma
Wyświetlacz	Wielofunkcyjny wyświetlacz z ikonami
Akcesoria w zestawie	Mikrofon, uchwyt montażowy, przewód zasilający
Konserwacja	Regularnie sprawdzaj instalację anteny i wymieniaj bezpiecznik na identyczny model (F2A 250V)
Bezpieczeństwo	Przestrzegaj krajowych ograniczeń użytkowania; nie wyrzucaj do śmieci domowych
Informacje ogólne	Wyprodukowane przez Midland; instrukcja dostępna w kilku językach

Często zadawane pytania - Alan 78 Pro MIDLAND

Jak wybrać pasmo częstotliwości?

Wyłącz urządzenie, a następnie włącz je, przytrzymując przyciski AM/FM i SCAN. Użyj przycisku CHANNEL, aby wybrać żądane pasmo (patrz tabela pasm), a następnie naciśnij AM/FM, aby potwierdzić.

Jaka jest maksymalna moc nadawania?

Maksymalna moc nadawania wynosi 4 W w modulacji FM. W AM może być ograniczona do 1 W w zależności od pasma (np. w pasmach EU i F).

Jak ustawić squelch (wyciszenie)?

Powoli obracaj pokrętło DS/SQ zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż szum tła zniknie przy braku sygnału. Aby włączyć cyfrowy squelch (DS), zapoznaj się z instrukcją.

Jak korzystać z kanału alarmowego (EMG)?

Naciśnij przycisk EMG, aby wybrać kanał 9. Aby wrócić do normalnego kanału, wyłącz funkcję EMG, naciskając ponownie przycisk lub zmieniając kanał.

Jak zainstalować antenę?

Umieść antenę jak najwyżej, najlepiej na środku płaskiej powierzchni metalowej. Odprowadź kabel od źródeł zakłóceń (alternator, cewki itp.) i zapewnij dobry kontakt masy z pojazdem.

Jaki typ bezpiecznika stosować?

Używaj bezpiecznika typu F2A 250V. Zawsze wymieniaj go na identyczny model.

Jak skanować kanały (SCAN)?

Upewnij się, że squelch jest prawidłowo ustawiony, a następnie naciśnij przycisk SCAN. Radio będzie przeszukiwać kanały w poszukiwaniu sygnału. Naciśnij ponownie, aby zatrzymać skanowanie.

Co oznacza wyświetlacz LOW?

Ikona LOW pojawia się, gdy radio nadaje z niską mocą. Ten warunek występuje tylko dla niektórych pasm częstotliwości (patrz tabela pasm).

Jak aktywować tłumik szumów (NB)?

Przytrzymaj przycisk SCAN przez kilka sekund, aby włączyć filtr przeciwszumowy (Noise Blanker). Ikona NB pojawi się na ekranie.

Jakie kanały są dostępne we Francji?

Dla Francji wybierz pasmo F, które oferuje 40 kanałów w FM (4 W) i 40 kanałów w AM (1 W). Przestrzegaj obowiązujących ograniczeń krajowych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Alan 78 Pro MIDLAND

2. Przelacznik kanalow
3. Gniazdo mikrofonowe: tu nalezy podlaczy wtyk mikrofonu
4. Wielofunkcyjny wyswietlacz

Wyswietlane ikony iich znaczenia moga sie roznic w zaleznosci wersji.

A. Numer aktualnie uzywanego kanalu
B. Poziom odbieranego i wysylanego sygnalu
C. AM/FM rodzaj emisi, Ikona miga gdy fungkja NOISE BLANKER jest aktywna (wersja bez wyswietlanego NB i DS).
D. RX/TX stan nadawanie / odbior.
E. SCAN sygnalizujedzialanie skanera

F. EMGPokazuie status kanalow uznanych powszechnie za ratunkowe
G. Wybrany zakres czestotliwosci
H. LOW informuje o nadaiwaniu z mala moca (funkcja dostepna wNiektorych zakresach czestotliwosci - patrz Tabela Czestotliwosci)
I. LOCK zablokowana mozliwosc przyelacznia kanalow w mikrofonie.
J. NB: wskaznik właczenia filtra Noise Blanker (ta fungcja moze sie roznic w zależnosci od wersji).
K. DS: wskaznik wączenia filtra Cyfrowej Automatycznej Blokady Szumow (la funckja moze sie roznic w zaleźnosci od wersj)

1. ON/OFF VOL Pokretlo wlacza/wylacza radiotelefon i regulje sile glosu. W pozyoji OFF urzadzenie jest wylaczone. Przekrocanie zgodnie z ruchem wskazowek zagara powoduje njpiierw wlaczenia radiotelefonu a potem wzrost poziomu odsluchiwanych w glosniku dzwickow.
2. DS/SQ Pokretto blokady szumów:Pokretto pozwala wyeliminowa szumu tāi korzystać z Cyfrowe! Automatycznej Blokady Szumów DS.
3. EMG przycisk pozwala szybkoprzelaczy radiotelefon na kanal 9.Przypadkowa zmiana kanalu nie bedzie moziwa.
   7.Q,UP przyciski pozwala ja na zmiane kanalow co 10 w gore lub.
   8.Q.DOWN przyciski pozwalaja nazmianekanalow co 10 w gore dol.
4. AM/FM przyelacznik sluy do wyboru rodzaju emisiw modulacci amplitudy AM lub czestotliwosci FM.
5. SCAN/NB przolacznik umoziwia szybkie przygadanie kanalow w poszukiwniu aktywnosci radiowoj. Aby skorzystac z toj funkcj:

a) przykrecajPokretlo blokady szumow zgodnie z ruchem wskazowek zegara az do
b) momentu gdy szumy tla stana sie nieslyszalne.
c) acisnij przycisk SCAN; na wyswietlaczu pojawi sie znak SCAN.

Skaner zatrzyma sie gdy znajdzic sygnal mocniojszy od poziornu blockady szumow. Funkcjw ywlacza sie tym samym przyciskiem lub zmieniajac kanai albo wisckajac nadawanie. Przytrzymaj wcińskiety, aby wączyć funkcjé redukcji szumow.

PANEL TYLNY

MIKROFONOWE

1. Gniazdo antenowe (zacte SO239).
2. Gniazdo miernika sygnalu - pozwala podlaczyc zewnetrzny miernik.
3. Gniazdo EXT zewnetrznogo glosnika (wozenie wtyku automatycznie wylacza wbudowany glosnik wewnetrzny).

4. Kabel zasilajacy 12.6/24Vdc.

5. PTT przycisk wlaczajcy nadawanie.

6. UP/DOWN przyciski zmiany kanaw.
7. LOCK przycik blokujacy dzialanie sasiednich, sluzych do zmiany kanalow.
8. Wtyk mikrofonowy 6-pin.

INSTALACJA

Przed przystapieniem do montazu radiotelefonu w samochodzie nalezy starannie wybrac najepsze dla niego miejsce. Dostep do elementow sterujacych powinien byc swobodny, a manipulacioni nimi nie moze urudniac prowadzenia pojazdu. Do zamontOWA比重 posluzyc obojma bodaca w komplecic allo odpowiednia kieszen, pozwalajaca na szybie wymowanie uradzadenia. Obejma lub kieszen powinna byc mocOWANA blisko metalowych czesci samochodu Wszystkie struby, z dwoma mocujacymi radio wlacznic, musza byc mocno dokroconc.

ZASILANIE

Przed podlaczeniem zasilania upewnij sie, ze radiotelefon jest wylaczony (pokretlo w pozycji OFF). Zasilanie pradem stalym wymaga bacznego zwrocenia uwagi na polaryzacije nawet jesti urzadzenie posiada odpowiednie zabepieczenia.

Czerwony -biegun dodatni (+)

Czarny -biegun ujemny (-).

Tych samych kolorow uzyto na akumulatorze i w skrzynce bezpiecznikow w samochodzie dla oznaczenia polaryzacji. Lacz zo soba tylko kable w tym samym kolorze.

UWAGA: Zaleca sie zamontowanie radia w.), wiejscu zapewniajacym jak najlepsza wentylacje.

INSTALOWANIE ANTENY

1. Montuj antene zawsze w mozliwie najwyszym punkcie.
2. Dluszsa antenna zapewnia z reguly dalsza lacznosc.
3. Montuj antene dokladnie w centrum wybranej powierzchni.
4. Prowadz kabel antenowy z dala od zrodel zaklocen takich jak aparaty zaplonowe itp.
5. Upewnj sie, ze oplot kabla (masa) jest polaczony z metalowymi czesciami nedwozia.
6. Podczas instalacji chron kabel przy uzkidzeniem.

UWAGA: Aby uniknac zniszczenia radiotelefonu (tranzystora mocy) nigdy nie uzywaj go bez wsiuciwie podlaczonej, dobrze zestrojonej anteny. Zaleca sie okresowe ogledziny kabla i sprawdzenie wartosci Wspolczynnka Fali Stojacej (SWR).

wymiana bezpiecznika

Jezeli wymieniasz bezpiecznik na przewodzie zasilajacym, uzyj bezpiecznika F 2A 250V. Parametry i symbol bezpiecznika uwidocznione sa na nakiejce.

F2A 250V +

UZYTKOWANIE RADIOTELEFONU

1. Podlacz mikrofon do gniazda w przyznim panelu.
2. Upewnij sie, ze antenna jest podlaczona wlascwie i dorze zestrojona.
3. Sprawdz,czyPokretlo blokady szumow SQUELCHznajduje sie w skrajnym, lewym polozeniu.
4. Wlacz radiotelefon i ustaw odpwiedni dla siebie pozim glosnosci.
5. Wybierz kanal na ktoyrm chcesz nawiazac lacznosc.
6. Chcac nadawac trzymaj wciwniety przycisk PTT i mow w normalny sposob.
7. Zwainiajac przycisk PTT przelaczasz radiotelefon na odbior.

WYBIERANIE PRZEDZIALUCZESTOTLIWOSCI

Przedzial czestotliwosci jest wybrany przyez importerera radiotelefonow zgodnia z prawem obowiazujacym na terenie wpradowania ich do obrotu.

Ponizej wyszczegolniono roze nustawienia stosowane w krajach Europa.

Uwaga: Jezeli wybierzsz standard dopuszczjacy pracze tylko w modulacji FM przycisk zmiany emisi AM/FM pelni faktcje przywolania ostatinio uzywanego kanalu.

TABLEACZESTOTLIWOSCI

WYSWIETLANE KRAJ, ZAKRES OZNACZNIE

I Wlochy 40 kanalow AM/FM, 4 W

I2 Wlochy 34 kanaly AM/FM, 4 W

D4 Niemcy 80 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 4 W

EU Europa 40 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 1 W

EC CEPT 40 kanalow FM, 4 W

E Hiszpania 40 kanalow AM/FM, 4 W

F Francja 40 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 1 W

PL Polska 40 kanalow AM/FM, 4 W, "0"

PX Polska czterystukanalowa AM/FM, 4 W, "0"

RU Rosja czterystukanalowa AM/FM, 4 W

SW Szewcja 24 kanaly FM, 4 W, 31 MHz

UK Wielka Brytania 40 kanalow FM, 4 W, angielski zakres + I (Wlochy) 40 kanalow FM, 4 W

Uwaga! 40ch AM/FM 4W (czestotliwosci polskie) - dostepne tylko w urzadzeniach sprzedawanych w Polsce.
Wersja czterystukanalowa dostepna na rynki zagroznicze.

DANE TECHNICZNE

OGOLNE
Ilosc kanalow	(Patrz tabela)
Zakros czestotliwosci*	26.960-27.400 (26.565 - 27.99125) MHz
Cykl pracy (% na 1 godzine)	TX 5% - RX 5% - Stand-by 90%
Kontrola czestotliwosci	Petla fazowa PLL
Temperatura pracy	-10/+55 °C
Zasilenie	12,6 V prad staly ± 10 %
Wymiary zewnetrzne	180x35x140 mm
Wage	0,85kg

ODBIORNIK
System odbioru	superheterodyna z podwojna przemiana czestotliwosci
Czestotliwosci posrednia	10.695 MHz i 455 kHz
Czulosc	0,5 μV przy 20dB SINAD w AM/FM
Moc wyjsciowa audio	2,0 W, 8 W
Znicksztalconia akustyczne	< 8% przy 1 kHz
Tlumienie czestotliwosci lustrzanej	65 dB
Separacja kanalow	65 dB
Ostep sygnal/szum	45 dB
Pobor pradu przy odbiorze	250 mA

NADAJNIK
Moc wysciowa	4 W max
Mudulacja. FM: 1.8 kHz ± 0.2 kHz - AM: 85% do 95%
Pasmo przenoszenia. 300 Hz/3 KHz
Impedancja wysciowa. 50 W
Ostep sygnal/szum min 40 dB
Pobor pradu. 1100mA

* (pokrywa wszystke legalne pasma w UE)

Dane mogu alec zmianie bez uprzedzeni.

W okablowani najezy umiecić urzadzenie pozwalajce na natychmiastowe odlaczenia radiosteci. Urzadzenie odlaczajce powinno rownoczesnie odlacjac oba beguny.

INDEX

INDEX 1
DESCRIERE TASTE SI FUNCII 2
PANOUL POSTERIOR 3
MICROFON 3
INSTALARE 4
ALIMENTARE 4
INSTALAREA UNEI ANTENE 4
INLOCUIREA SIGURANTEI. 4
INSTRUCTIONDEUTILIZARE 4
SELECTAREA BENZII DE FRECVENTE 5
TABLE FRECVENTE 5
SPECIFICATI TEHNICE 5

DESCRIERE TASTE SI FUNCTII

1. Selector canale
2. Mufa microfon: Introduceti microfonul in aceasta mufa.
3. Ecran retroiluminat multifunctional.

Tastele si functile lor pot varia in functie de lotul de productie.
A. Numar canal selectionat
B. Indicator semnal receptionat si putere semnal transmis
C. Mod AM/FM. Aceste pictograme clipesc dunga functia NOISE BLANKER este activa (vorsiunea fara NB si DS afisate pe ccran).

D.RX/TX: TX = transmisie;RX=receptie.

Zuzyto towary ozaczone tym znakimi mogt stanowic zagrozonic da sroodowska natruncino, clatego nie nelezy ich wyrzucac tylko oddac sprezedawy, ktoy przyeka je do prszciobiorstwa zajmujacogo sie utilizacj opadow.

Toate produsele care au aplicat acest symbol pe ambalaj sau in manualul deutilizar, nu trebuie sa fe aruncate in cogurile de gunoi, ci duse in centrele de colectare a deseurilore eletrice si eletronice. Aci, diversele materialeve vor imparite in functie de caracteristicisi reciclate, educandi- so astfel o contributie importanta la protectia meduiulai.

CE RoHS

Per informazioni sulla garanzia visitate il site www.midlandeurope.com
For information about the warranty please visit www.midlandeurope.com
Fur allen Informationen uber die Garantie der Artikel, besuchen Sieitte unsere www.midlandeurope.com
- Para mayor información sobre la garantía, visite la web www.midland.es
Pour des informations sur la garantie, s'il vous plaft visitez le site

www.midlandeurope.com
Pelma informacoes o gwarancj mozna povre ze strony www.midlandeurope.com
Pentru informati legate de garantie, vizitat www.midland.ro

Importwane prze: ALAN TELEKOMUNIKACJA SP. Z O.O.

Jawczyce, Poznańska 64 - 05-850 Oyarów Maz. Polska - www.alan.pl

Uzywanie togo radiotelefonu moze podlegac pewnym agraniczieniom.

Przed instalacja i pierwyszym uzyciem przyeczytaj uwaznie instrukcj.

Important de: S.C. ONLINESHOP srl

Strada Olteniei 26A, 610206, Piatra Ncarn, Romania - www.midland.ro