Alan 78 Pro - Walkie-talkie MIDLAND - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Walkie-talkie radio CB
Marca	Midland
Modelo	Alan 78 Pro
Bandas de frecuencia	26,565 - 27,99125 MHz (banda CB)
Número de canales	40 (según la banda seleccionada)
Modos de modulación	AM y FM
Potencia de transmisión	4 W máx. (FM)
Alimentación	12,6 V CC +/-10%
Dimensiones	180 x 35 x 140 mm
Peso	0,850 kg
Sensibilidad del receptor	0,5 µV para 20 dB SINAD
Potencia de audio	2 W en 8 Ohmios
Impedancia de antena	50 Ohmios
Consumo	250 mA (recepción), 1,1 A (transmisión)
Funciones principales	Squelch, Squelch digital (DS), Noise Blanker (NB), Escáner, canal de emergencia (EMG), LCR, selección de banda
Pantalla	Pantalla multifunción con iconos
Accesorios incluidos	Micrófono, soporte de montaje, cable de alimentación
Mantenimiento	Verificar regularmente la instalación de la antena y reemplazar el fusible por un modelo idéntico (F2A 250V)
Seguridad	Respetar las restricciones nacionales de uso; no tirar en la basura doméstica
Información general	Fabricado por Midland; manual disponible en varios idiomas

Preguntas frecuentes - Alan 78 Pro MIDLAND

Cómo seleccionar la banda de frecuencia ?

Apague el aparato, luego enciéndalo manteniendo presionados los botones AM/FM y SCAN. Use el botón CHANNEL para elegir la banda deseada (ver tabla de bandas), luego presione AM/FM para confirmar.

Cuál es la potencia de transmisión máxima ?

La potencia de transmisión máxima es de 4 W en modulación FM. En AM, puede estar limitada a 1 W según la banda (por ejemplo en las bandas EU y F).

Cómo ajustar el squelch (silenciador) ?

Gire lentamente la perilla DS/SQ en sentido horario hasta que desaparezca el ruido de fondo en ausencia de señal. Para activar el squelch digital (DS), consulte el manual.

Cómo usar el canal de emergencia (EMG) ?

Presione el botón EMG para seleccionar el canal 9. Para volver a un canal normal, desactive la función EMG presionando nuevamente el botón o cambiando de canal.

Cómo instalar la antena ?

Coloque la antena lo más alto posible, preferiblemente centrada en una superficie metálica plana. Aleje el cable de las fuentes de interferencia (alternador, bobinas, etc.) y asegure un buen contacto de la masa con el vehículo.

Qué tipo de fusible usar ?

Use un fusible de tipo F2A 250V. Reemplácelo siempre por un modelo idéntico.

Cómo escanear los canales (SCAN) ?

Asegúrese de que el squelch esté correctamente ajustado, luego presione el botón SCAN. La radio recorrerá los canales en busca de una señal. Presione nuevamente para detener el escaneo.

Qué significa la pantalla LOW ?

El icono LOW se muestra cuando la radio transmite en baja potencia. Esta condición solo se verifica para ciertas bandas de frecuencia (ver la tabla de bandas).

Cómo activar el Noise Blanker (NB) ?

Mantenga presionado el botón SCAN durante unos segundos para activar el filtro antirruido (Noise Blanker). El icono NB se muestra en la pantalla.

Cuáles son los canales disponibles en Francia ?

Para Francia, seleccione la banda F que ofrece 40 canales en FM (4 W) y 40 canales en AM (1 W). Respete las restricciones nacionales vigentes.

MANUAL DE USUARIO Alan 78 Pro MIDLAND

INSTALACION DE LA ANTENA. 4

CAMBIO DEL FUSIBLE 4

SELECTION DE LA BANDA DE FRECUENCIAS 5

TABLE DE BANDAS DISPONIBLES 5

ESPECIFICACIONES 5

FUNCTIONS Y SUS CONTROLS

1. Selector de canales
2. Toma para el micrófono: Inserte el conductor del micrófono.
3. Pantalla retroiluminada multifunción.

Los iconos de la pantalla y su descripción puede variar según el lote de producción. Muestra:

A. El numero del canal seleccionado
B. Intensidad de la SERIAL recibida y la potencia de la SERIAL transmitida.
C. Modo AM/FM. Estos iconos parpadean si se ha activado la referencia NOISE BLANKER (se muestra la version sin NB ni DS).

D. RX/TX: TX = modo de transmisión; RX = modo de recepción.

E. Modo de exploración (SCAN)

F. Modo de emergencia (EMG)

G. tabla de bandas disponibles

H. LOW: se visualiza cuando la radio transmite con baja potencia (condidion que se da solo en determinadas bandas de freccuencia - vase tabla de bandas)

I. LOCK: teclado (UP/DOWN) del micrófono Bloqueado

J. NB: indicator del filtrlo Noise Blanker habilido (esta funciona puede ser diferente,dependiendo del lote de produccion).
K. DS: indicator de Digital Squelch activado (esta funciona para serdifferente,dependiendo del lote de produccion).

1. Control ON/OFF Volume (encendido y volumen): En la posicion OFF el transceptor está apagado. Gire este control hacía la derecha para encender la unidad. Continue girandolo poco a poco hacía la derecha hasta alcantar el nivel de audio deseado.
2. Control SQUELCH (silenciador): este mando permite eliminar el ruido de fondo del receptor no deseado y operar en modo DS (Squelch Digital).
3. Botón EMG: Canal de emergencia. Pulse este botón para posiconarse automatistically en el CH 9 (canal de emergencia). La pantalle muestra "EMG". Con esta función activada, el selector de canales queda inhabilitado.
4. BotoN Q.UP: Para saltar rapiidamente 10 canales hacía arriba.
5. Boton Q.DOWN: Para saltarrapidamente 10 canales hacía abajo.
6. Botón AM/FM (LCR): Sirve para selección ar el tipo de modulación deseada: AM o FM. Simintras se enciende el equipo se pulsa jintamente con la tecla "SCAN", seleccióna la banda operativa. La selección so visualizará en el display. Si seleccióna una banda de Frequencia que opera solo en modo FM, la tecla "AM/FM"activa la función LCR (llamada del ultimate canal seleccionado)
7. Botón SCAN/NB (exploration): Con esta función activada el equipo busca automatistically los canales occupied. Gire hacía lackecha el botón del silenciador (SQUELCH) hasta que desaparezca el ruido de fondo. Pulse el botón SCAN: el transceptor efectuara la exploración automatística de todos los canales hasta que en algo n de ellos encuentre una sola. Si@mtras se enciende el equipo se pulsa jintamente con la tecla "AM/ FM", selección la banda operativa. La selección se visualizará en el display. Mantenga pulsado para activar el Noise Blanker.

Panel posterior

Micrófono

1. Conector de antenna: (Conector tipo SO239).
2. Jack S.Meter: Permite la connexion de un mediator de signal externo.
3. Jack EXT: para la connexion de un altevoz externo (optional); al conectar el altevaz externo, el interno queda desactivado.

4. Power 12.6/24Vcc: Entrada de alimentacion.

5. PTT: botón de transmisión

6. Pulsadores UP/DOWN: Selector manual de canales.
7. Tecla LOCK: permite bloquear los pulsadores UP/DOWN del micrófono
8. Conector del micrófono de 6 pines

INSTALACION

La seguidad y la fácilidad son las consideraciones primordiales para efectuar el montaje deequalierequipo movil.Todos los controlesdeben ser fácilmente accesible al operador, sin que ello interfiera en la correcta conducccion del vehiculo. Selecciona la posicondeauada del vehiculo dondo instalar el transcceptor y use el soporte suministrado oeventualmente un soporte deslizante (optional).Coloque los tornillos de retencion.El soporte de fijaciondebe estan contacto con las partoc metalicas.

Atencion: le recordamos que está totalmente prohibido usar microfonos de manos en las Transmitaciones moviles (en vehículos). Existe a su disponible un "kit manos libres" original MIDLAND que le permitirá usar la_radio sin besoin de apartar las manos del volante, manteniendo las prestaciones del equipo y augmentando considerablemente tanto su seguridad como la del resto de conductores.

ALIMENTACION

Asegürese de que el transceptor está apagado. En la alimentacion de corriente continua es muy importante observar la polaridad incluso si launidad está protegida contra una inversionion accidental:

Rojo = polo positivo (+); Negro = polo negativo (-)
Los mismos colores se hanearcean presentes en la bateria y en la caja de fusibles del vehiculo. Conecte correctamente el terminal del cable a la bateria.

INSTALACION DE LA ANTENA

1. Instale la antenna lo mas alta possible.
2. Cuanto mas larga sea la antenna, meores prestaciones obtendra.
3. Si es posible, monte la antenna en el centro de la superficie escogida.
4. Mantenga el cable de antenna a resguardo de fuentes de ruido, tales como el encendidido del coche, etc.
5. Asegürese de que dispone de una sólda conexión a mesa metal a metal.
6. Evite que se danie el cable durante la instalacion de la antenna.

Advertencia: Para evitar provoc danos, nunca opere su radio sin que este conectada a una antenna adecuada. Se recomienda un control periodico del cable y de las ROE.

CAMBIO DEL FUSIBLE

Si debe cambiar el fusible del cable de alimentacion, utilise uno del tipo F 2A 250V. Los parametros y el symbolo del fusible se indicate en la?sigiente etiqueta:

F2A 250V +

1. Enchufe el micrófono en el jack correspondiente.
2. Asegürese de que la antenna esté conectada al equipo.
3. Verifique que el control del silenciador este girado completeness hacia la izquierda.
4. Encienda la unidad y ajuste el control de volumen.
5. Selegione el canal deseado.
6. En ausencia de senal, ajuste el silenciador (squelch) para eliminar el ruido de fondo.
7. Para transmitir, pulse el botón PTT y hace a uno 10cm del microfono y con un tono de voz normal.
8. Para recibir, libre el botón PTT.

SELECTION DE LA BANDA DE FRECUENCIAS

La selección de la banda de Frequencias de ser acorde al pais de uso del equipo.

Procedimiento:

1. Apague el equipo
2. Enciendalo cuandoas pulsa las tcclas "AM/FM" y "SCAN"
3. SeLECTIONA banda deseada girando el mando "CHANNEL"(consulte la tabla de las bandas disponibles).
4. Pulse la tecla "AM/FM" para confirmar la seleccion

NOTA: en la banda de fecuencia UK se可以选择ccionar directamente la banda I (Italia) pulsando la tecla "AM/FM" durante 2 segundos

NOTA: si selección una banda de Frequencia que opera solo en modo FM, la tecla "AM/FM"activa la funciona LCR (llamada delultimate canal seleccionado)

TABLE DE BANDAS DISPONIBLES

Sigla en el display País

I Italia 40 CH AM/FM 4W

I2 Italia 34 CH AM/FM 4W

D4 Alemania 80 CH FM 4W / 40 CH AM 4W

EU Europa 40 CH FM 4W / 40 CH AM 1W

EC CEPT 40 CH FM 4W

E España 40 CH AM/FM 4W

F Francia 40 CH FM 4W / 40 CH AM 1W

PL Polonia 40 CH AM/FM 4W

UK Reino Unido 40 CH FM 4W Frequencias UK + I (Italia) 40 CH CEPT FM 4W

ATENCION! El estandar reconocido en todos los paises europeos es 40CH FM 4W (EC) - vea la tabla "Restriciones al uso"

ESPECIFICACIONES

GENERALES

Canales. (ver la tabla)
Rango de frequencies 26.965-27.405 MHz
Ciclo de trabajo (% en 1 hora) TX 5% - RX 5% - Stand-by 90%
Control de frequencia.. PLL
Gama de temperatas de operacion. -10°C a +55°C
Tensión CC de entrada 12.6 Vcc ± 10%
Tamaño. 180 x 35 x 140 mm
Peso 0.850 Kg

RECEPTOR

Sistema de recepcion....... Conversion dual superheterodina
Frecuencia intermedia Primera FI:10.695 MHz
..Segunda FI:455 KHz
Sensibilidad. 0.5 V @ 20 dB SINAD en modo FM
0.5μV@20dB SINAD on mode AM
Potencia de calidad de audio a 10% THD. 2.0 W @ 8 Ohmios
Distorsion de audio.... Menos de 8% @1 KHz
Rechazo de imagen 65 dB
Rechazo del canal adyacente 65 dB
Relacion serial/ruido 45dB
Consumo en espera. 250 mA

TRANSMISOR

Potencia de salute. 4W max
Modulación...AM:desde 85% a 95%-FM:1.8 KHz ± 0.2 KHz
Respuesta de Frequencia. 300 Hz/3 KHz
Impodancia dc salida RF 50 Ohmios no balancados
Relacion senalfrudo 40 dB minimo
Consumo 1100 mA

Todas las espacificaciones estan susjetas a cambio sin previo aviso.

El cable de alimentacion incorpora un dispositivo de fácil desconexion.
Dicho dispositivo desconectaicos dos palos simulaneamente.

SOMMAIRE

FONCTION ET EMPLACEMENT DES COMMANDES 2

PANNEAU ARRIERE 3

MICROPHONE 3

INSTALLATION 4

ALIMENTATION 4

INSTALLATION DE L'ANTENNE 4

El uso de este equipo pueda estar suerto a la obtencion de la correspondiente autorizacion administrativa. Antes do utiliser, la atentamente el manual de uso.

Importe par: ALAN FRANCE S.A.R.L.