BC 400 AA - Ładowarka do baterii Palmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowarka do akumulatorów NiCd i NiMH
Model	BC 400 AA
Marka	Palmer
Kompatybilne akumulatory	AA (Mignon), AAA (Micro), 9V blok (NiCd/NiMH)
Maksymalna liczba akumulatorów	16 AA/AAA lub 8 9V blok (z opcjonalnymi tackami)
Prąd ładowania (AA/AAA)	1000 mA ±5% maks.
Prąd ładowania (9V blok)	35 mA ±5% maks.
Czas ładowania (AA/AAA)	2 do 5 godzin (w zależności od typu i stanu akumulatora)
Czas ładowania (9V blok)	4,5 do 10 godzin (w zależności od typu i stanu akumulatora)
Napięcie robocze	100-240 V AC, 50-60 Hz
Pobór mocy	42 W
Bezpiecznik	F1AL 250V (5x20 mm)
Wymiary (S x W x G)	480 x 44 x 200 mm
Waga (bez akumulatorów)	3,02 kg
Materiał obudowy	Metal i tworzywo sztuczne
Montaż	Samodzielny lub montaż w szafie 19" (z otworami montażowymi)
Wskaźniki stanu	16 diod LED 2-kolorowych (czerwona/zielona) dla indywidualnego stanu akumulatora
Funkcje ochronne	Przeciążenie, zwarcie, wykrywanie głębokiego rozładowania
Temperatura pracy	0°C do 40°C
Wilgotność względna	< 80%, bez kondensacji
Akcesoria w zestawie	4 tacki ładujące do AA/AAA, przewód zasilający, instrukcja obsługi
Części zamienne / Opcjonalnie	Tacka do AA/AAA: PBC400DRAAA; tacka do 9V blok: PBC400DRA9V (opcjonalnie)
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką; utrzymywać otwory wentylacyjne w czystości

Często zadawane pytania - BC 400 AA Palmer

Jakie typy akumulatorów mogę ładować za pomocą Palmer BC 400 AA?

Ładowarka jest przeznaczona do akumulatorów NiCd i NiMH w rozmiarach AA (Mignon), AAA (Micro) oraz 9V blok (z opcjonalną tacką). Nie ładować baterii jednorazowych.

Ile akumulatorów mogę ładować jednocześnie?

Można ładować do 16 akumulatorów AA/AAA jednocześnie, korzystając z czterech dołączonych tacek (po 4 akumulatory każda). Z opcjonalnymi tackami do 9V blok (PBC400DRA9V) można ładować do 8 akumulatorów 9V blok (2 na tacę). Dopuszczalne jest mieszanie tacek AA/AAA i 9V.

Co oznaczają wskaźniki LED?

Każde gniazdo ma cztery diody LED. Stałe czerwone: akumulator się ładuje. Stałe zielone: akumulator w pełni naładowany. Migające czerwone: błąd akumulatora lub głębokie rozładowanie. Wyłączone: brak włożonego akumulatora.

Czy mogę ładować akumulatory AA i AAA razem w tej samej tacce?

Tak, dołączone tacki obsługują zarówno akumulatory AA, jak i AAA. Można je mieszać w tej samej tacce. Zawsze zachowuj prawidłową polaryzację (dla AAA najpierw biegun dodatni).

Jak używać opcjonalnej tacki do akumulatorów 9V blok?

Włóż akumulator 9V dodatnim biegunem na zewnątrz (od środka tacki). Tacka mieści dwa akumulatory. Tylko zewnętrzne diody LED (pierwsza i czwarta) wskazują stan akumulatorów 9V.

Co zrobić, gdy dioda LED akumulatora miga na czerwono?

Oznacza to głębokie rozładowanie lub uszkodzenie akumulatora. Pozostaw akumulator w ładowarce na około 15 minut, a następnie wyjmij i włóż ponownie tackę, aby zresetować. Jeśli dioda LED nadal miga na czerwono, akumulator jest uszkodzony i należy go prawidłowo utylizować.

Czy mogę ładować baterie jednorazowe?

Nie, nigdy nie próbuj ładować baterii jednorazowych. Może to spowodować przegrzanie, wyciek lub wybuch. Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do akumulatorów NiCd i NiMH.

Jakie są limity temperatury podczas pracy?

Ładowarka i akumulatory muszą być utrzymywane w temperaturze od 0°C do 40°C podczas ładowania. Praca poza tym zakresem może uszkodzić ładowarkę lub spowodować nieprawidłowe ładowanie.

Jak czyścić ładowarkę?

Odłącz ładowarkę i przetrzyj suchą szmatką. Nie używaj płynów ani rozpuszczalników. Upewnij się, że otwory wentylacyjne i wentylator są wolne od kurzu, aby zapewnić prawidłowe chłodzenie.

Czy mogę zamontować ładowarkę w szafie 19-calowej?

Tak, ładowarka ma otwory montażowe po obu stronach panelu przedniego do standardowego montażu w szafie 19-calowej. Nadaje się również do samodzielnego użytku z gumowymi nóżkami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BC 400 AA Palmer

To urzadzenie zostato zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyszych kryteriow jakosciowych w celu zapewnienia wieololetnej bezawarynej eksploatacji. Firma Palmer® gwarantuje to swojmarkq i wieoletnim doswiadczeniem w wytlwarzaniu wysokiej jakosci produktow audio. Prosze starannie przyczytac niniejsz q instrukcje obstugi, aby moc jak njatszybciej zaczyc uzytkowac ten produkt marki Palmer®. Dalsze informacja na temat firmy Palmer® dostepne sq na naszej stronie internetowej www.palmer-germany.com.

ŚRODKI OSTROZNOŚCI

1. Naleź dokladnie przyciezyć niewejszHQ instrukcje.
2. Wszystkie informacja i instrukcje przechowyac w bezpiecznym miejscu.
3. Naleź przyestręgacz zalecen.
4. Nalezy przystrzegać wyszystkich wskazówek ostrzemawczych. Nie wolno usuwac wskazówek bezpieczenstwa ani innych informaci znajdujacych sie na urzgdzeniu.
5. Uzywać urzadzenia wythagczne w spośob zgodny z seinen przyznaczenia.
6. Stosowac wytlcznie stabilne i pasujace statywy, ew. elementy mocujace (w przypadku instalacji staych). Nalezy zadbac o prawidlow INSTALLACJE uchwytow sciennych i ich odpowiednie zabezpieczenia. Zapewnic bezpieczng instalacion urzgdzenia i upewnic sie, ze urzgdzenie nie spadnie.
7. Podczas instalacji przystrzegać obowiqzujycyh w danym kraju przypeisów bezpiecerstwa.
8. Urzadzenia instalowac i eksploatować z dala od grzejników, zaobników ciepta, pieców i innych zrodejciepta. Zadbać o zainstalowanie urzadzenia w taki sposob, aby zawsze byto ono wystarczajco chtodzone i nie moglo ulec przyegrzaniu.
9. Nie umieszczac na urzgodzeniu zrodet zaptonu, takich jak np. palce sie swiece.
10. Nie wolno blokownik szczelin wentylacyjnych. Unikać bezpośrednia go Dziatania promieni stonecznych!
11. Zachowaj odlegtość co najmiej 20 cm wokóf i nad urzadzieniem.
12. Nie uzywać urzędzenia w bezposnechnim sqsiedztwie wody (nie dotyczy spezialnych urzędź do stosowania na zewnątrz - w takim przypadku naleź przystręgacz podanych poniżewsk specjalnych). Urzędzenia nie sączmi kontaktu z palnymi materiały, plnami ani gazami.
13. Zabepieczy urzqdzenie przywnikiem kapiqcej lub pryskajqcej wody. Nie wolno stawiac na urzqdzeniu pojemnikow napelnionych plynami, takich jak wazony czy naczyna z pictiem.
14. Naleź zadbać o to, aby do urzgodzenia nie wypadymi zadne przychodmioty.
15. Urzqdzenie maye eksploatowc tylko przy uzyciu akcesoriow zalecanych i przewidzianych przy deducenta.
16. Nie otwierac urzadzenia ani nie dokonywa c w nimzmian.
17. Po podlqczeniu urzqdzenia sprawdzić wsystkie ciaggi kablowe, aby zapobiec szkodom lub wypadkom np. w winiku potknięcia.
18. Podczas transportu zadbać o to, aby urzqdzenie nie updàto, gdyź moź to spowodować uszkodzenia mienia i obrażenia ciata.
19. Jesli urzadzenie nie Dziatra prawidlowo, do loro wutrza dostaty sie pny lub przydmioty lub jejli urzadzenie zostato uszkodzone w inny sposob, nalezy je natychmiast wytczyc i odlqczyc od gniazda sieciowego (jesli urzadzenie jest aktywne). Naprawe takiego urzadzenia要去 wykona tylko autoryzowany personel spezialistyczny.
20. Do czyszczenia urzgdzenia stosowac sucha sciereczke.
21. Przestręgać obłowźukycych w danym kraju przypeś ow dotyczycych usuwania odpadów. Podczas uzyliżacje opakowania oddzielić tworzywo sztuczne od papieru i tekfury.
22. Worki z tworzywa sztuczego naleź przechowywoć w mistręsću niedostepnym dla daneci.
23. Wszelkie zmianyczy modyfikacja urzqdzen, ktoreNie zostaly wyraźnie zatrwierdzone przystrone odpowiedzialnza zgodnosc, mogq spowodować utrata przyzkownika prawa do poslugiwania sie tym sprzetem.

DOTYCZY URZADZEN Z ZASILANIEM SIECIOWYM

1. UWAGA:gressive kabel sieciowy urzudzenia jest wyposzaźny w zostyk ochrony, nalewy go podlączyć do gniażda z przyzewodem uziemiazycym. Nigdy nie walno bezaktywować przyzewodu uziemiazȩcego kabla sieciowego.
2. Nie wączać urzędzenia bezpos省教育nio po narazeniu go na silne wahania temperatury (np. po transporcie). Wilgoć i skropliny mogq uszkodzić urzędzenia. Wączyć urzędzenia dopiero wtedy, gdy osiagnie temperature pokojłow.
3. Przed podlączemien im urzędzenia do gniażda elektrycznych sąȩzy sprawdzieć,czy napiecie i czestotliwość sieci elektrycznej odpwiada wartosciom podanym na urzędzeniu. Ješli urzędzenia jest wyposzazone w przytćcznik napiȩcia, sąȩzy podlączyć je do gniażda tylko wówczas, gdy wartosci urzędzenia odpowiadaj wartosciom sieci elektrycznej. Ješli dotźonym kabel sieciowy lub dotźonym adapter sieciowy nie pasuje do gniażda elektrycznych, sąȩzy skont⁺tawac są z elektrykiem.
4. Nie stawac na kablu sieciowym. Nalezy zadac o to, aby kable przywodzace napiecie nie byty zagiete

przy gnieździe sieciowym, przy adaptersze sieciowym ani przy gnieździe urzadzenia.

1. Przy podlączaniu urzędzenia zawsze sąȩzy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy byt zawsze sąwo dostepny. Odręczyć urzędzenia od zródría zasilania, gdy nie jest ono uzywane lub gdy ma zostac poddane czyszczeniu. Zawsze sąȩzy wyjmownik kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda, chwytajac za wtyczek lub adapter, aNie za kabel. Nigdy nie dotykać kabla sieciowych i adapterera sieciowego mokrymi dtońmi.
2. W miare不可避免ni nie wlgczac i wylqczac urzqdzenia w krktich odstepach czasu, gdyz moze to miec negatywny wphyw na是我的ozywotnosc.
3. WAZNA INFORMACJA: bezpieczniki nalezy wymieniać wyłęcznie na bezpieczniki thereof samego typu i to takich samych wartośćciach. Ješli bezpiecznik stale są przy部分地区 z autoryzowanym centrum serwisowym.
4. Aby całkowicie odłęczyć urzędzenia od sieci, sąȩzy wyjć kabel sieciowy lub adapter sieciowy zgniazda.
5. Jesli urzadzenie jest wyposazone w przytqcze sieciowe Volex, konieczne jest odblokowania odpowiednej wyczki urzadzenia Volex, zanim bestehtzie möglichwe jej odlaczenia. Oznacza to takze, iz wyniku pociagnia za kabel urzadzenia要去 przesunoc i spasć, co要去 spowodstawć obrażenia ciasta i/lub inneszkody, dlatoi go zaźne jest, aby przywodny byty odpowiednio poprowadzone.
6. W przypadku zagrozenia uderzeniem pioruna lub jest urzadzenia przy dduźcy czas nie jest uzywane, naleź wyjć kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda.

UWAGA:

Nigdy nie zdejmownik podzyszygdo gozi to porazeniem prqdem. We wnetrzu urzqdzenia nie ma zdnychczeci, ktore moglyby zostac naprawione badz poddane czynnosciom konserwacyjnym przy uzytkownika. Czynnosci konserwacyjne i naprawy moze przypegowadzać wytlqcznie wykwalifikowany personel serwisowy.

Trójkār rónnoboczny z symbolem blyskawicy sygnalizuje nieizolowane, niebezpiecznapięcie we wnétrzu urzadzenia, króreMZE spowodówac porazenie prqdem.

Trojkq rohnoboczny z wykrzykniem oznacza wazne wskazówki dotyczque obstugi i konserwacci.

Ostrzeżenie! Ten symbol ostrzega przygodzycymi powierzchniami. Podczas uzytkowania niewtore elementy mogq sie nagrzać. Urzudzenia möglich dotykać lub transportowyć dopiero poincomingostygniȩciu (po odczekaniu co najmiej 10 minut).

Ostrzeżenie! To urzqdzenie przyznaczone jest do uzytku do maksymalnej wysokość 2000 m. n.p.m.

Ostrzeżenie! To urzqdzenie nie jest przydziane do uzytku w tropikalnych strefach klimatycznych.

WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA DLA LADOWARKI I AKUMULATOROW

1. Ładowarka jest przyznacznę wyłącznych do akumulatorów NiCd i NiMH typów AA (paluszki), AAA (micro) i PP3 (9 V)!
2. Uzywaj wyłucznie szybko tadujczych sąmarkowych akumulatorów, najlepiej niklowo-metalowo-wodorkowych (NiMH)!
3. Nigdy nie wiktadaj do tadowarki zwyk'tych baterii (nietadowalnych)!
4. Przed Rozpoczeciem Ładowania sprawdź,czy akumulatory nie sq uszkodzone.Nie uzywaj uszkodzonych akumulatorów!
5. Uszkodzone i zuzyte akumulatory usuń w wyznaczonym punkcie zbiórkil!
6. Sprawdz,czy styki akumulatorow i tadowarki sq czyste i nie ulegty oksydacji!
7. Nie uzywaj tadowarki, gdy temperatura otoczenia i akumulatorów winosi ponizej 0^ lub powyzej 40^!

8. Nie pozostawiaj tadujacego sie akumulatora bez nadzoru!

9. Akumulatory nalezy wiktadać do tadowarki zgodnie z ich polaryzacjq (sprawdź oznaczenia na slotach tadowania)!

10. Nie taduj rownoczesnie roznych typow ogniw w tym samym urzqdzeniu!

WPROWADZENIE

Ladowarka BC400AA marki Palmer jest przyznaczona do szybkiego tadowania JDBCne do 16 akumulatorów AA lub AAA typów NiMH lub NiCd. Stan naładowania kaźdego akumulatora, wskazywny przy bez osobnq diode LED, jest monitorowy indywidualnie przy elektroniki urzadzenia. Ladowarki są zwyac jako samodzielnégo urzadzenia lub zamontowac jq w 19-calowej obudowej rack.

Sloty tadowania do akumulatorów PP3 (9 V) sq dostepne opcjonalnie (nr art. PBC400DRA9V).

Sloty Ładowania do akumulatorów AA/ AAA sq dostepne jako czeci zamienne (nr art. PBC400DRAAA).

ZAWARTOSC OPAKOWANIA

Ladowarka 19" z czterema komorami na akumulatory

Cztery sloty tadowania do akumulatorow AA/ AAA

Kabel zasilania

Instrukcja obstugi

GNIAZDA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAZNIKI

1 POWER IN

Gniazdo sieciowe IEC z wbudowanq podstawq bezpiecznikowq. Odpowedni kabelzasilania IEC znajduje sie w zestawie.

WAZNE:Bezpiecznik wymieniaj wytlcznie na bezpiecznik tego samego typu i o tych samych parametrach. W razie wielokrotnego zadziatania bezpiecznika skontaktuj sie z autoryzowanym centrum serwisowym.

2 POWER

Podswielany wylcznik i wylcznik. Wlqcnik swieci, gdy urzdoienie jest prawidto wo podlqzone do zasilania i wlczone. Ladowarka jest wowczas gotowa do pracy.

3 KOMORY ZE SLOTAMI LADOWANIA

Na przydekść tadowski znażduję są cztery komory do akumulatorów. Káźda z nich miaSci jeder slot tadowsania. W kaczdepj komorze moins umieść zarówno slot tadowsiania czterech akumulatorów AAA (micro) lub AA (paluszki), jak rawniesz slot tadowsiania do dwoch akumulatorów PP3 (9 V) (sloty tadowsiania do akumulatorów PP3 są dostepné jako opcja, nr art. PBC400DRA9V). Dzieki inteligentnemu Rozmieszczeniu styków akumulatorowy bedaqu automatycznie zasilane zawsze odpowiednim napieciem tadowsiania. Aby wyjac slot tadowsiania z urzadzenia, chwyczasuwkę znażdujćny są pod niq uchwyt kciukiem i palcem wskazujczym,lekko nacisnj zasuwkę, by odkłowac slot, a nastopnie wysun slot z urzadzenia (por. ryc. A). Po wyjeciu akumulatorów lub wtozeniu ich do slotu w celu tadowsiania ponownie wsun slot do komory, az zauwka są zatrzejnie.

4 DIODY INFORMUJACE O STANIE LADOWANIA

Nad kāzda z komór na akumulatory znajdujuq sie 4 diody, wskazujce stan tadowania akumulatorów. Jesli w komorze znajduje sie slot z czterema akumulatorami AAA (micro) lub AA (paluszki), wzystkie cztery diody wskazujq stan tadowania posczególnych ogniw; w przypadku slotu z dwoma akumulatorami PP3 aktywnsag tylko dwie diody zewnetrzne. Jesli jeder na przyegród w slocie tadowania jest pusta, odpowiednia dioda jest wyłuczona. Informacja o stanie tadowania akumulatorów naleź odczytwyac zgodnie z ponizszq tabelq.

Dioda świeci ciągle na czer- wono	=ładowanie akumulatora
Dioda świeci ciągle na zielono = akumulator w peṭni naṭadowany
Dioda miga na czerwono = będo dgniewa/ glębokie rozȩadowsanie (opi w punkcie „OBSŁUGA")

OTWORY MONTAZOWE

Na froncie tadowarki 19" po obu stronach znajdujq sie otwory do montazu urzadzenia w szafie rack 19".

Po jegne stronie obudowy znajduje sie wentylator, a po drugiej - otwory wentylacyjne. Nigdy nie przykrywaj wentylatora ani szczelin wentylacyjnych i zapewnj swobodny przyptywgowiatrza.

OBSLUGA

W kaźdym slocie tadowania można umieszcie dowolnq, nie sączne zędztery, liczbe akumulatorów AA/ AAA. Możliwe jest Jednoczesne tadowanie akumulatorów AA i AAA (ryc. B). Umieszczajć akumulatory AAA w odpowiednim slocie tadowania, wpopañ do przyegródki najpierw biegun dodatni. Akumulatory PP3 wólź do odpowiednio glotu tak, aby bieguny dodatnie byty skierowane na zewnqtz (ryc. C). Postępuż zawsze zgodnie z rysunkami i oznaczeniami umieszczonymi na przyegródkach i w slotach; nie wiktadaj akumulatorów AAA i AA jegnych nad drugimi.

Akumulatory PP3 i slot fadowania tych akumulatorow nie sq zawarte w zestawie!

Jesli dioda Jednego lub kilku akumulatorow wskaze, ze tadowanie zostato zakończone, mozes bez obaw wyjac slot tadowania z komory tadowarki i usunac z siego naadowane ogniwa. Wytagcenie tadowarki nie jest konieczne. Po ponownym wsuniciu slotu do komory tadowarki proces tadowania pozostatych w slocie akumulatorow zostanie wznowiony. Po osigneci przez ktors z akumulatorow końcowego napiecia tadowania (odpowiednia dioda zaaswieci na Zielono) proces szybkiego tadowania zostanie przerwany (ochrona przyed przytadowaniem); stan naadowania akumulatora bedzie utrzymywany na tym samym poziomie przytadowanie podtrzymujace.

Gtobokie roztadowanie: jest akumulator jest gteboko roztadowany, elektronika tadowarki moze uzna, ze jest uszkodzony; wowczas odpowiednia dioda miga na czerwono. W takiej sytuacji pozostaw akumulator w tadowarce na ok. 15 minut, potem wyjmij odpowiedni slot z urzqdzenia, aby przerwać kontakt tadujczy, a nastepnie wsun slot ponownie do tadowarki. Ješli dioda nadal miga na czerwono, akumulator jest uszkodzony. Usun akumulator w odpowiednim punkcie zbiórki.

Jesli calkowicie naładowany akumulator zostanie ponownie umieszczony w tadowsarc, po kilku minutach tadowsania elektronika Rozpozna, ze ogniwo jest naładowane, i aktywuje tadowsanie podtrzymujuce.

W Ładowarce BC400 marki Palmerość sądować Jednoczesnie do szesnastu akumulatorów AA/ AAA lub do osmiu akumulatorów PP3. Mnólwe jest takzeedojednocytesne tadowanie slotów z akumulatorami AA/ AAA i slotów z akumulatorami PP3.

DANE TECHNICZNE

Numer artykułu: PBC400AA
Rodzaj produktu: Urzędzenia wolnostojcie lub do zabadowy 19"
Typ: Ładowarka do akumulatorów NiCd i NiMH typów AA/ AAA i PP3
Maks. liczba akumulatorów AA/ AAA:	4 sloty po 4 przyegródki(jednoczesne zadowanie maks. 16 akumulatorów)
Pród zadowania akumulatorów AA/ AAA (maks.):	1000mA ±5%
Czas zadowania akumulatorów AA/ AAA:	2 do 5 godzin(zależnie od typu akumulatorów i stanu naładowania)
Maks. liczba akumulatorów PP3:	4 sloty po 2 przyegródki(jednoczesne zadowanie maks. 8 akumulatorów)Sloty zadowania do akumulatorów PP3 (9 V) dostępne jako opacja (nr art. PBC400DRA9V)
Pród zadowania akumulatorów PP3 (maks.):	35 mA ±5%
Czas zadowania akumulatorów PP3:	4,5 do 10 godzin(zależnie od typu akumulatorów i stanu naładowania)
Elementy obstugi: Wącznik/ wyłącznik
Wskazniki: 16 x 2 colorowe diody (czerwone/ zielone), podstawiany wȩcznik/wȩćcznik
Napiȩcie robocze: 100-240 V AC / 50-60 Hz
Pobó r mocy: 42 W
Zabepieczenia: Ochrona przydatadowaniem, Rozpożnawanie uszkodzonych akumulatorów, ochra przydatrzopiecielem
Gniażda zasilania: Gniażdo IEC
Bezpiecznik: F1AL 250 V (5 x 20 mm)
Temperatura otoczenia (w czasie pracy):	0-40°C
Wilgotność węglówn: < 80%, bez kondensacje
Material obudowy: Metal, tworzywo sztuczne
Kolor obudowy: Czarny
Wymiary (szer. x wys. x gl.):	480 x 44 x 200 mm
Waga (bez akumulatorów):	3,02 kg
Pozostate cechy:	4 zamontowane gumowe noźki.Sloty zadowania do akumulatorów PP3 (9 V) dostępne jako opacja (nr art. PBC400DRA9V)Sloty zadowania do akumulatorów AA/ AAA dostępne jako;cźmienna (nr art. PBC400DRAAA)
W zestawie:	Kabel zasilania, 4 sloty zasilania, kaźdy na 4 akumulatory AA/ AAA.

DEKLARACJE PRODUCENTA

GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOSCI

Nasze aktualne warunki gwarancji i informace dotyczque ograniczenia odpowiedzialnosci znajdg Paanstwo na stronie: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS PALMER5b-b2340e52a8c.pdf. W razie koniecznosci skorzystania z serwisu prosze skontaktowac sie z firma Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / e-mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU

(Obowiqzuje w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich stosujcych system sortowania odpadow) Niniejszy symbol na produktie lub zwiqzanych z nim dokumentach wskazuje, iz urzadzenie po zakonczeniuk okresu uzytkowania nie maye byc utylizowane razem ze standardowymi odpadami domowymi, aby uniknqszkod w srodowisku lub szkod na osobie powstych w winiku niekontrolowanego usuwania odpadow. Niniejszy produkt nalezy utylizawac oddzielnie od innych odpadow i przykazac do punktu recykingu w celu ponownego wykorzystania uzytych w nim materiajow w ramach idei zrnowozazonego Rozwoju. Klienci prywatni otrzymujq informacione w zakresie przyjaznych dla srodowiska mozliosci usuwania odpadow od sprechodawy, u torego produkt zostat zakupiony, lub w oppowiednich placowkach regionalnych. Uzytkownicy bedagcy przysiembiorcami proszeni sq o Kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenia uzgodnionych umownie warunkow utylizacji urzadzeni. Niniejszy produkt nie maybe utylizowany razem z innymi odpadami przemyslowsymi.

ITALIANO

AVETE FATTO LA SCELTA GIUSTA!