BC 400 AA - Cargador de batería Palmer - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador de baterías para baterías recargables NiCd y NiMH
Modelo	BC 400 AA
Marca	Palmer
Baterías compatibles	AA (Mignon), AAA (Micro), bloque 9V (NiCd/NiMH)
Número máximo de baterías	16 AA/AAA o 8 bloques 9V (con bandejas opcionales)
Corriente de carga (AA/AAA)	1000 mA ±5% máx
Corriente de carga (bloque 9V)	35 mA ±5% máx
Tiempo de carga (AA/AAA)	2 a 5 horas (según tipo y estado de la batería)
Tiempo de carga (bloque 9V)	4.5 a 10 horas (según tipo y estado de la batería)
Voltaje de funcionamiento	100-240 V CA, 50-60 Hz
Consumo de energía	42 W
Fusible	F1AL 250V (5x20 mm)
Dimensiones (An x Al x Pr)	480 x 44 x 200 mm
Peso (sin baterías)	3.02 kg
Material de la carcasa	Metal y plástico
Montaje	Independiente o montaje en rack 19" (con orificios de instalación)
Indicadores de estado	16 LEDs bicolor (rojo/verde) para estado individual de batería
Funciones de protección	Detección de sobrecarga, cortocircuito, descarga profunda
Temperatura de funcionamiento	0°C a 40°C
Humedad relativa	< 80%, sin condensación
Accesorios incluidos	4 bandejas de carga para AA/AAA, cable de alimentación, manual de usuario
Piezas de repuesto / Opcional	Bandeja AA/AAA: PBC400DRAAA; bandeja bloque 9V: PBC400DRA9V (opcional)
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; mantener las ranuras de ventilación despejadas

Preguntas frecuentes - BC 400 AA Palmer

¿Qué tipos de baterías recargables puedo cargar con el Palmer BC 400 AA?

El cargador está diseñado para baterías recargables NiCd y NiMH en tamaños AA (Mignon), AAA (Micro) y bloque 9V (con bandeja opcional). No cargue baterías no recargables.

¿Cuántas baterías puedo cargar a la vez?

Puede cargar hasta 16 baterías AA/AAA simultáneamente usando las cuatro bandejas incluidas (4 baterías cada una). Con las bandejas opcionales para bloque 9V (PBC400DRA9V), puede cargar hasta 8 baterías de bloque 9V (2 por bandeja). Se permite mezclar bandejas AA/AAA y 9V.

¿Qué significan los indicadores LED?

Cada ranura tiene cuatro LEDs. Rojo constante: la batería se está cargando. Verde constante: batería completamente cargada. Rojo parpadeante: error de batería o descarga profunda. Apagado: no hay batería insertada.

¿Puedo cargar baterías AA y AAA juntas en la misma bandeja?

Sí, las bandejas incluidas aceptan tanto baterías AA como AAA. Puede mezclarlas en la misma bandeja. Siempre observe la polaridad correcta (terminal positivo primero para AAA).

¿Cómo uso la bandeja opcional para batería de bloque 9V?

Inserte la batería de 9V con su terminal positivo hacia afuera (lejos del centro de la bandeja). La bandeja sostiene dos baterías. Solo los LEDs exteriores (primero y cuarto) indican el estado de las baterías de 9V.

¿Qué debo hacer si el LED de una batería parpadea en rojo?

Esto indica una descarga profunda o una batería defectuosa. Deje la batería en el cargador durante unos 15 minutos, luego retire y reinserte la bandeja para restablecer. Si el LED aún parpadea en rojo, la batería está dañada y debe desecharse adecuadamente.

¿Puedo cargar baterías no recargables?

No, nunca intente cargar baterías de un solo uso (no recargables). Hacerlo puede causar sobrecalentamiento, fugas o explosión. El cargador es solo para tipos recargables NiCd y NiMH.

¿Cuáles son los límites de temperatura para el funcionamiento?

El cargador y las baterías deben mantenerse entre 0°C y 40°C durante la carga. Operar fuera de este rango puede dañar el cargador o causar una carga incorrecta.

¿Cómo limpio el cargador?

Desenchufe el cargador y límpielo con un paño seco. No use líquidos ni disolventes. Asegúrese de que las ranuras de ventilación y el ventilador estén libres de polvo para un enfriamiento adecuado.

¿Puedo montar el cargador en un rack de 19 pulgadas?

Sí, el cargador tiene orificios de montaje a ambos lados del panel frontal para instalación estándar en rack de 19 pulgadas. También es adecuado para uso independiente con pies de goma.

MANUAL DE USUARIO BC 400 AA Palmer

MEDIDAS DE SEGURIDAD 24

INTRODUCCION 26

CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO

Y ELEMENTOS DE VISUALIZACION 26

FUNCTIONAMENTO 28

DATOS TECNICOS 29

DECLARACIONES DEL FABRICANTE 30

POLSKI

SRODKI OSTROZNOSCI 31

WPROWADZENIE 33

GNIAZDA, ELEMENTOBSLUGIWSKAZNIKI 33

OBSLUGA 35

DANE TECHNICZNE 36

OSWIADCZENIA PRODUCENTA 37

ITALIANO

MISURE PRECAUZIONALI 38

INTRODUZIONE 40

CONNETTORI, ELEMENTI DI COMANDO

E VISUALIZAZIONE 40

UTILIZO 42

DATI TECHNICI 43

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE 44

ENGLISH

Este equipo está diseñado y fabricado con los estandares de calidad más exigentes, para garantizar un correcto funciona durante muchos años. Los produits de Palmer se caracterizan por su gran calidad, avalada por el prestigio de lamarca y una dilatada experiencia como fabricante. Lea atentamente este manual de usuario para poder aprovechar rápidamente toda la funcionalidad de su nuevo producto de Palmer.

Si desea obtener informacion sobre Palmer, visite{nuestro situ web www.palmer-germany.com.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

1. Lea attentamente las instrucciones de este manual.
2. Guarde toda la información en un lugar seguro para futuras consultas.
3. Siga las instrucciones indicadas.
4. Siga todas las advertencias. No quite las instrucciones de seguridad ni cuales quarta informacion indica en el equipo.
5. Utilice el equipo únicamente según la finalidad prevista.
6. Utilice solo soportes y fijaciones que Sean robustos y adecuados cuando instale el equipo en instalaciones fijas. Asegürese de que los soportes de pared estan correctamente instalados y firmamente fjados. Asegürese de que el equipo está solidamente instalado y no se pueda caer.
7. Al instalar el equipo, respeze las normas de seguidad aplicables en su pais.
8. Evite instalar el equipo cerca de radiadores, acumuladores de calor, estufas o cuales quarta fuente de calor. Asegürese de que el equipo está instalado en un lugar con ventilacion suficiente para evaporar cuales sobrecalentamento.
9. No colocque sobre el equipo fuentes de llamas sin proteccion, por ejemplo, velas encendidas.
10. Evite bloquear las rejillas de ventilacion. Evite la luz solar directa!
11. Mantenga una distancia minima de 20 cm alrededor y encima del equipo.
12. No utilise este equipo cerca del agua (excepto los equipos especificamente disenados para uso en exterior, en caso comoonga en cuenta lasindicacionesmentionadas a continuacion).No exponga este equipo a materiales,liquidos or gases inflamables.
13. Evite exponer el equipo a gotas o salpicaduras que pueda caer bajo del本身就是. No coloque recipientes llenos de liquido, como floreros o vasos, sobre el equipo.
14. Asegürese de no dejar caer nunca objeto dentro del equipo.
15. Emplee el equipo unicamente con los accesos recomendados por el fabricante.
16. No abra el equipo niintaente modificarlo.
17. Una vez connectado el equipo, compruebe que en toda la longitud del cableado no haypeligro de que provoque una caida, por exemple.
18. Durante el transporte, asegúrese de que el equipo no se caiga y pueda causar daños personales o materiales.
19. Si el equipo no funciona correctamente, o si se haVERTo liquido sobre el, o si un objecto ha caido en su inferior o si ha sufido algo imperfecto, apague inmediamente el equipo y desenchufe el cable electrico (si se tratate de un equipo activo). Unicamente un technician especialista debe reparar el equipo.
20. Para limpiar el equipo utilise un pamo seco.
21. Procure seguir las normas vigentes en su País sobre reciclaje de desechos. Separe los componentes de plástico, papel y carton del paquete para recicularlos en sus contenedores respectivos.
22. No deje las Bolsas de plástico al alcance de los niños.
23. Tenga en cuenta que la realizacion dechangos o modifications que no esten expresamente autorizados por el responsable de complimiento normativo podra anular la autoridad del usuario para utiliser el equipo.

PARALOS EQUIPOS CON TOMA ELECTRICA

1. ADVERTENCIA: Si el cable electrico está provisto de un contacto de proteccion, debe connectarse a una toma eletrica con connexion a tierra. No desactivar nunca esta connexion de proteccion a tierra del cable electrico.
2. Si el equipo ha estado expuesto a un cambio brusco de temperatura (por exemple, après del transporte), no lo encienda inmediamente. La condensacion o la humedad podrjan danar el equipo. Deje que el equipo alcance la temperatura ambiente antes de encenderlo.
3. Antes de conectar el cable electrico a la toma de corriente, compruebe si la tension y la fecuencia del suministro electrico coinciden con las specifications de este equipo. Si el equipo dispone de un selector de tension, antes de enchufarlo a la red electrica, asegúrese de que el valor seleccionado coincide con la tension de suministro. Si el enchufe o el adaptor de corriente no encajan en la toma electrica, consulte a un electricista.
4. Asegürese de que el cable electrico no está pinzado. Evite que el cable的结果 pellizcado, sobre todo en los extremos de connexion al equipo y en la toma electrica.
5. Al conectar el equipo, asegürese de que el cable electrico o el adaptorder de corriente estén tiempoles accesibles. Desconecte el equipo de la toma de corriente cuando no está en uso o antes de limpiarlo. Paraarlo, desconecte el cable electrico y el adaptorder de corriente del conector del equipo en vez de

desenchufar el cable de la toma electrica. No tocar el cable electrico ni el adaptador de corriente con las manos humedes.
29. No encienda y apague el equipo en cortos intervalos de tiempo, ya que se reduce asi la vidautil del
sistema.
30. NOTA IMPORTANTE: Sustituya los fusibles únicamente porotiros del mismo tipo y de las mismas caracte risticas. Si el fusible se funde continuamente,pongase en contacto con un service Tecnico autorizzato.
31. Para desconectar Completely el equipo de la tension electrica, desenchufe el cable electrico o el adaptor de corrente de la toma electrica.
32. Si el equipo dispone de un enchufe electrico Volex, deben desbloquearse el Volex del equipo para desenchufarlo. Este implica que un tirón en el cable electrico pueda desplazar el equipo y provocar daños personales o materiales. Por tanto, asegúrese de instalar los cables con sumo cuidado.
33. Si es probable que caiga un rayo por una tormenta electrica o si no va aemploi el equipo durante mucho tiempo, desenchufe el cable electrico y el adaptorador de corriente.

ATENCION:

Para evaporar el riesgo de descarga electrica, no retire la tapa. El equipo no contiene elementos que el usuario pueda reparar o*solicitir. Para?.
cualquierarea demantimiento o reparacion,acdua a un technician
culificado.

El símbolo de rayo bajo de un triángulo equilatoro advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin aislamento bajo del equipo que pueda causar una descarga electrica.

El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilatoro advierte al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento.

jAdvertencia! Este equipo estáaxyeado para serutilido auna altura que no supere los 2000 metros sobre el nivel del mar.

jAdvertencia! Este equipo no está disnado para configurar en climas tropicales.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL CARGADOR Y DE LAS PILAS RECARGABLES

1. El cargador de pilas es apto exclusivamente para pilas de niquel-cadmio (NiCd) y de niqueI-metal hidruro (NiMH) recargables de los tips AA (mignon), AAA (micro) y bloque de 9 V!
2. iUse exclusively productos de marca de carga rapiida, preferiblemente pilas de niqueI-metal hidruro (NiMH)!
3. Nuncaintaente cargar pilasque no sean recargables!
4. Antes de proceder a la carga, revise todas las pilas para asegurar de que no esten danadas y no utilise las que lo estén!
5. Deseche correctamente las pilas dañadas y agotadas depositándolas en los+puntos de recogida pertinentes!
6. Asegürese de que los contactos de las pilas y los soportes de cargo estén limpios y no oxidados.
7. jNo use el cargador si la temperatura ambiente y la temperatura de las pilas son inferiores a 0^ o superiores a 40^
8. Nunca deje las pilas cargando sin supervasarlas!
9. Introduzca las pilas en el cargador de acuero con la polaridad correcta (ver ilustraciones en los soportes de cargo)!
10. iNo use varioustips de pilas al mesmo tiempo en un@mismo equipo!

INTRODUCCION

El cargador de pilas BC400AA de Palmer es apto para cargar rapidamente y de forma simultanea hasta 16 pilas AA o AAA de niqueel-metal hidruro (NiMH) y niquel-cadmio (NiCd). Durante la operation de cargo, se supervasará mediante un sistemas electrónico el estado de carga de cada una de las pilas, que se做不到a mediate LED de estado individuales. El cargador peut usarse ya sea como equipo independiente o montado en un rack de 19^

Los soportes de energia para pilas de bloque de 9 V能把 tenerse como accesorios OPCIONALES (n.2 art. PBC400DRA9V).

Los soportes de cargo para pilas AA o AAA peuvent obtenser como piezas de recambio.optionales (n. art. PBC400DRAAA).

VOLUMEN DE SUMINISTRO

Cargador de 19" con quatre compartments

Cuatro soportes de cargo para pilas AA y AAA

Cable de alimentacion

Manual de instrucciones

CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACION

1 POWER IN

Toma electrica IEC con soporte de fusible integrado El volumen de suministro incluye un cable de alimentacion IEC apropiado.

NOTA IMPORTANTE: El fusible deben sustituirse exclusivamente por除外 del tipo y con las mismas caracteristicas Tecnicas. Si el fusible salta de forma recurrente, dirijase a un centro de servicios专业技术e autorizzato.

2 POWER

Interruptor de encendido/apagado con iluminacion En cuando se haya connectado el equipo a la red electrica y

se haya encendido, el interruptor se iluminará y el cargador está lista para funciona.

COMPARTIMENTOS CON SOPORTES DE CARGA

En la parte delantera del cargador hay quatre compartments para cada soporte de cargo.

Cada compartmento es apto para un soporte de cargo para quatre pilas AAA (micro) o AA (mignon), asi como para un soporte de cargo para dos pilas de bloque de 9 V (soportes de cargo para pilas de bloque de 9 V OPCIONA. N.8 art. PBC400DRA9V). La disposicion integiente de los contactos garantiza un suministro automatico de la tension de cargo correcta a las pilas pertinentes. Para extraer fácilmente un soporte de cargo, sujeete la palanca de desbloqueo y el mango que hay debajo de esta con el pulgar y el indices, desbloquee el soporte de cargo aplicando un poco de presion sobre la palanca de desbloqueo y tire hacer delante del soporte de cargo para sacarlo del equipo (ver Fig. A). Una vez que haya extraido/introducido las pilas en el soporte de cargo para cargarlas, vuelva a empujar el soporte de cargo hasta el fondo del compartmento, hasta que la palanca de desbloqueo vuelva a quedar encajada.

4 LED DE ESTADO

Por encima de cada compartmento hay 4 LED que muestran el estado de carga de las pilas introducidas. Si un compartmento está occupancy con el soporte de carga para quatre pilas AAA (micro) o AA (mignon), cada uno de los quatre LED做不到 el estado de carga de la pila correspondiente; en el caso de usarse el soporte de carga para dos pilas de bloque de 9V solo se做不到 el estado de carga mediante los dos LED exteriores. Si no se usesa una ranura del soporte de carga, el LED de estado correspondiente permanecerá desactivado (LED apagado). Puede considerar la informacion sobre el estado de carga de las pilas insertadas en la tablaisible.

El LED se ilumina permanentamente en rojo	= Se está cargando la pila
El LED se ilumina permanentamente en verde	= Pila totalmente cargada
El LED parpadea en rojo = Fallo de la pila / descarga excessiva (para poder la descripción, ver «FUNCTIONAMIENTO»)

5 ORIFICIOS DE MONTAJE

A los dos lados de la parte delantera del cargador de 19" hay orificios para el montaje en un rack de 19".

VENTILADORES Y RANURAS DE VENTILACION

En unrado de la carca sa está el ventilador de la carca,@minteras que en el otherdo hay ranuras de ventilacion.No cubra los ventiladores ni las ranuras de ventilacion y asegurese de que el airecoulda circular sin ningun problema.

FUNCTIONAMIENTO

En los soportes de cargo de pilas AA/AAA peuvent introducirse el número de pilas que se prefería (de una a quatre pilas AA y AAA) pudiendo también combinarse these dos theyos de pilas (Fig. B). Para introducir pilas AAA en el soporte correspondiente, primero deberá insertarse en la ranura de cargo el lado con el polo positivo. A la hora de insertar pilas de bloque de 9 V en el correspondiente soporte de cargo, aseguese de que las pilas queden orientadas con los polos positivos hacía fuera (Fig. C). En todos los casos, siga las ilustraciones y signalizaciones grabadas en las ranuras de los soportes de cargo y no superonga pilas AAA y AA.

Las pilas y el soporte de energia para pilas de bloque de 9 V no está incluidas en el suministro.

Si el LED de estado de una o variedas pilas indica que el

proceso de cargo ha conclusido, se podra extraer sin problemas el soporte de cargo del compartmento correspondiente para sacar las pilas totalmente cargadas, sin tener que desconectar el cargador. Una vez reinsertado el soporte de cargo en el compartmento, se reanudará el proceso de cargo de las pilas restantes en el soporte. Una vez que se haya alcanzado la tension final de cargo de una pila (el LED de estado correspondiente se ilumina en verde), se interrupirá el proceso de cargo rápida (protección contra sobrecarga) y el estado de cargo de la pila se mantendra, mediante la cargo de mantenimiento, a ese nivel hasta su extracción.

Descarga excessiva: Si una pila estuiese demasiado descargada, es possible que el Sistema electrónico de cargo la detecte como defectuosa y que, por tanto, el LED de estado correspondiente parpadee en rojo. Deje la pila duranteunos 15minutos en el carrador;despues saque el soporte de cargo correspondiente del carrador para interruptir los contactos de cargo y, a continuacion,vuela a insertar el soporte de cargo en el carrador. Si el LED de estado correspondiente siguiese iluminado en rojo, la pila insertada esta defectuosa.En tal caso,desete la pila correctamente depositandola en el punto de recogida previsto para este tipo de residuos.

Si se introduce e intenta cargar de nuevo una pila que ya estaba Completely cargada, el Sistema electrónico de carga la reconocerá en poco instantos como totalmente cargada y seactivará el modo de carga de mantenimiento.

En el cargador BC400 de Palmer se pueda cargar hasta diecisé pilas AA o AAA o hasta ocho pilas de bloque de 9 V a la vez; además, en el cargador se pueda insertar una combinación de soportes de cargo para pilas AA/AAA y soportes de cargo para pilas de bloque de 9 V.

DATOS TECNICOS

Número de articulo: PBC400AA
Clase de producto: equipo de pie y empotrable de 19"
Tipo: cargador para pilas AA/AAA y pilas de bloque de 9 V de níquel-cad-mio (NiCd) y níquel-metal hidruro (NiMH)
Número máximo de pilas AA/AAA:	4 soportes de cargo con 4 ranuras de cargo cada uno (posibiliidad de cargo simultánea para hasta 16 pilas)
Corriente de cargo de las pilas AA/AAA (máx.):	1000 mA ±5 %
Tiempo de cargo de las pilas AA/AAA:	2 a 5 horas (en función del tipo de pila uso y del estado de la cargo)
Número máximo de pilas de bloque de 9 V:	4 soportes de cargo con 2 ranuras de cargo cada uno (para cargar hasta 8 pilas al mesmo tiempo) Soportes de cargo para pilas de bloque de 9 V OPCIONALES (N.° art. PBC400DRA9V)
Corriente de cargo de las pilas de bloque de 9 V (máx.):	35 mA ±5 %
Tiempo de cargo de las pilas de bloque de 9 V:	4,5 a 10 horas (en funciona del tipo de pila uso y del estado de la cargo)
Elementos de manejo: interruptor de encendido/apagado.
Elementos de visualización: 16 LED de dos colores (rojo/verde), interruptor de encendido/apagado iluminado
Tensión operativa: 100-240 V CA / 50-60 Hz
Consumo de potencia: 42 W
Funciones de protección: protección contra sobrecarga, detectión de averías en las pilas, protección contra cortocircuito
Conexión al suministro electrico:	foma electrica IEC
Fusible: F1AL 250 V (5x20 mm)
Temperatura ambiente (en functionamento):	0-40 °C
Humedad relativa del aire: < 80%, sin condensación
Material de la carcaja: metal, plástico
Color de la carcaja: negro
Dimensiones (anchura x alta x profundidad):	480 x 44 x 200 mm
Peso (sin pilas): 3,02 kg
Otras caracteristicas:	4 patas de goma premontadas. Soportes de cargo para pilas de bloque de 9 V disponiblesoptionalmente (N.° art. PBC400DRA9V) Soportes de cargo para pilas AA/AAA disponibles como piezas de recambio (N.° art. PBC400DRAAA)
Componentes de la entrega:	cable de alimentación 4 soportes de cargo para 4 pilas AA/AAA cada uno.

DECLARACION DEL FABRICANTE

GARANTÍA DEL FABRICANTE Y LIMITACION DE RESPONSABILITYDAD

Consulte nuestros conditiones de garantía y limitaciones de responsabilidad en:https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS PALMER5bb2340e52a8c.pdf. En caso de necessitar servicios tícnico, pángase en contacto con Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach (Alemania); correto electrónico [e-mail]; +49 (0)6081 / 9419-0.

ELIMINACION CORRECTA DE ESTE PRODUCTO

(Aplicable en la Unión Europea y en los País europeos que dispongan de un Sistema de recogida selectiva) El símblo que aparece sobre el producto o en la documentación adjunta indica que al final de la vidautil del equipo, no deben desearcho con los demas residuos domesticos, con el fin de evaporar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salute humana debidos al vertido incontrolado de desechos. La recogida selectiva ayud a su posterior reciclaje y fomenta la reutilizacion sostenible de los componentes de este equipo. Si es un particular,pongase en contacto con el distribuidoronde adquirio this producto, or con el ayuntamento, para informarse sobre the reciclaje adecuado de este equipo. Si es una Empresa,pongase en contacto con su proveedor para informarse sobre los terminos y conditions de su contrato de compra-venta. Este producto no debe mezclarse con otheros residuos industriales.

POLSKI

GRATULJEMY WYBORUI!