Electra 6130 - Kran Oras - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Elektroniczna bateria na podczerwień
Marka	Oras
Model	Electra 6130
Zasilanie elektryczne	230 V AC przez transformator (12 V DC)
Napięcie robocze	12 V DC (niskie napięcie)
Rodzaj czujnika	Czujnik podczerwieni
Maksymalny czas wypływu	2 minuty (regulowany od 1 do 255 sekund)
Zasięg czujnika	Regulowany (ustawiony fabrycznie)
Opóźnienie po odsunięciu rąk	1 sekunda (regulowane przez terminal ORAS)
Funkcja bezpieczeństwa	Automatyczne zamknięcie po 40 sekundach zasłonięcia
Średnica otworu w umywalce	28-35 mm
Podłączenie wody	Elastyczny wąż zasilający (gwintowany)
Ochrona przed mrozem	Opróżnić elektrozawór i baterię
Konserwacja	Czyścić niestrzępiącą się ściereczką, bez kwasów
Czyszczenie filtra	Odkręcić wąż i złączkę, wyjąć i przepłukać filtr
Zastosowania	Szpitale, kliniki, toalety publiczne, szkoły itp.
Waga	Ok. 1,5 kg (szacunkowo)
Możliwość naprawy	Filtr i elektrozawór wymieniane przez profesjonalistę

Często zadawane pytania - Electra 6130 Oras

Jak ustawić zasięg czujnika podczerwieni ?

Zdejmij pokrywę skrzynki sterującej, naciśnij krótko przycisk 15, a następnie umieść kartkę papieru w żądanej odległości na 30 sekund. Zasięg zostaje zapamiętany.

Jak wyregulować czas wypływu po odsunięciu rąk ?

Czas opóźnienia jest regulowany tylko przez terminal ORAS (wersja 2.4 lub nowsza). Domyślnie wynosi 1 sekundę.

Co zrobić, jeśli woda płynie stale lub nie zatrzymuje się po 40 sekundach ?

Sprawdź, czy czujnik podczerwieni jest zabrudzony lub zasłonięty. Jeśli problem nie ustępuje, elektrozawór może być uszkodzony. Wyczyść czujnik lub skontaktuj się z profesjonalistą.

Jak wyczyścić filtr elektrozaworu ?

Zakręć dopływ wody, odkręć wąż (7) od elektrozaworu, a następnie złączkę (8). Wyjmij filtr, wyczyść go pod bieżącą wodą, przepłucz wąż i zmontuj wszystko z powrotem.

Jaki rodzaj środka czyszczącego mogę użyć ?

Nigdy nie używaj kwaśnych lub ściernych środków czyszczących. Nie używaj myjki wysokociśnieniowej. Użyj miękkiej ściereczki i wody z mydłem.

Co zrobić w przypadku spadku przepływu wody ?

Prawdopodobnie przyczyną jest zatkany filtr. Postępuj zgodnie z procedurą czyszczenia filtra opisaną w instrukcji.

Jak zamontować baterię Electra 6130 ?

Włóż baterię w otwór umywalki (średnica 28-35 mm), przymocuj płytkę montażową śrubami, a następnie podłącz wąż zasilający i przewód czujnika podczerwieni do skrzynki sterującej. Podłącz transformator do gniazda 230 V.

Jaka jest funkcja zabezpieczenia antywandalowego ?

Jeśli czujnik podczerwieni jest zasłonięty przez ponad 40 sekund (np. guma do żucia), elektrozawór zamyka się automatycznie. Po usunięciu zasłonięcia bateria działa ponownie normalnie.

Czy bateria działa w przypadku przerwy w zasilaniu ?

W przypadku przerwy w zasilaniu elektrozawór zamyka się. Po przywróceniu zasilania otwiera się na krótki wypływ. Ustawienia zasięgu pozostają zapamiętane.

Jak zabezpieczyć baterię przed mrozem ?

Opróżnij elektrozawór i baterię, jeśli temperatura może spaść poniżej zera, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych mrozem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Electra 6130 Oras

PL Podlaczenia elektryczne

Klasa bezpieczneistwa

Clasa de protectie

CTeneh 3aunTbI

Kapslingsklass

Trieda bezpečnosti

CTyniHb 3axnctTy

6100:IP 67

6130: IP 67/transformer IP 40

Max. flow period

Max.doba prutoku

Max. FlieBdauer

Max. lobetid

Opóznienie zamkniecia Interval

Periode de curgere remanente

OnolackBaHn

Afterflodestid

W niniejszej instrukcj i montazu i obslugi zamieszczone zostaly podstawowe informacja na temat instalacji i uzytkowania bezdotykowej baterii Oras Electra. Prosimi uwaznie przyczytać instrukcj przystapieniem do montazu i zachować ja na wypadek koniecznosci wykonania serwisu baterii. Jeźeli bateria przestanie dziać lub bedzie dziać wadliwie, prosimi okontakt z serwisem firmy Oras.

UWAGA

Producentazole installation baterii przez serwis firmy Oras lub po konsultacji z serwisem firmy Oras pod numerami Telefonow 800 518 469, 501 896 509.

Szkody powstate wwyniku niewlasciwej instalacji nie podlegaj gwarancji.

Dziatanie

Bezdotykowe baterie Oras Electra są uruchamiane i wyluczane automatyczne przyez sensor wspólpracujuz z zworem solenoidowym. Uruchomienie baterii tj. wypwyw wody, nastepuje w momencie umieszczenia rak bezposrednio pod wylewka baterii w polu widzenia sensora. Cofmie rak spowoduje wyluczenie baterii i odciepie przyplywu wody. Czas, po jakim bateria zastanie wyliczona, tzw. czas zwolki,MZe byc regulowany w zakresie 0 - 15 sek.

Zastosowania

Bezdotykowe baterie Oras Electra są przyznaczone do stosowania w.), poziomu higieny, np. w szpitalach, przychodniach lekarskich, zakladach produktji zwywnosci, itp. oraz w.),.),.), publicnej, itp.

Baterie Oras Electra są rornyż bardzo odpowiednie do zastosowania tam, gdzie zachodzi mozliwość, ze nie zostana wylączone, tj. w toaletach publicznych, restauracjajach, szkołach itp.

UWAGA

Umywalka, do kórej podłuczono baterie Oras Electra musi byc tego rodzaju, aby nie mayna bylo zamknac odphywu wody.

Ostrzeżenie

Nie wolno podłaczać do baterii (np w.), wie są aeratora) zadnégo urzadzenia wyposzazonego w zamkniecie, np. wysokocsi nieniowej myjki lub zmywarki do butelek.

Niebezpieczentwo zamarzania

Jesli bateria jest zamontowana w mistruscu, gdzie woda pozostajca wewnatrz niej moze zamarznac (np. w czasie zimi wNieogrzewanych pomieszczeniach), bateria musi byc oprozniona z wody:

• zamknac glowy zawór;
• otworzyc zawór regulacyjny;
• odkrcić oba sitka wodne od korpusu mieszacza

Ochrona przed vandalismem

W przypadku gdy sensor jest załoniety dluzej niz 2 minuty bateria wyłacza sie automatycznie. Ponowne uruchomienie baterii nastepuje po oczyszczeniu zewétrznej powierzchni sensora.

Montañ baterii (patrz rysunki 1-4)

• Zamontowac baterie na umywalce (otwor 28-35 mm), upewnic sieczy o-ring pomiedzy bateria a umywalka jest zaolzony walsciwie;
• Włoźyc podkłowęc (1) zlokrecic nakrętki (2) we sąsciwow pozycji przy uzyciu srbokreta lub kluczza 9 mm;
• OtworzycPokrywęskrzynki elektrycznej;
• Przy użyciu 4 szrub zamontowac skrzynkę elektryczna (3) w odpowiednim sąjscu w szafce lub na scianie, poniȩj umywalki, w takiej poźycji byby zapewnIONy latwy dostep do niece;
• Obciąc węz (4) na odpwiednia dędugość;
• Podłaczyc wąź do sącznika (5) w skrzynce elektrycznej;
• Zabezpieczyc wąb obejm zaciskowa (6).

Podłaczenia przyzewodu zasilajęcego

Model 6110 (patrz rysunek 1)

• Podłuczyc koniec przystawodu zasilajność wodyzmieszanej (7) do złoczki (8) skrzynki elektrycznej.

Podlącenie elektryczne

Model 6100 (patrz rysunek 1 i 2)

• Otorzynski skrzynski elektryczna;
• Podłuczyc przyzwód sensora (9) przyzektę (10) do skrzynki elektrycznej i zablokowania go nikrzytką (10).
• Za pomocama走路ó srbokretapodlaczyc przewody elektryczne 230 V do zlaczki 11;
• Podłaczycz zȩczke 11 do gniażda;
• Dokrcic naketke (12) blokujac przewod elektryczny;
  Zamknac skrzynke elektryczna.

UWAGA

Instalacja baterii 6100MZe byc przyprzejowadzona tylko przyez wykwalifikowy serwis.

Model 6130 (patrz rysunek 1 i 2)

• Włoźcy wyczke transformatora (13) do gniażda zasilajść 230V;
• Skrzynka elektryczna pracuje przy napieciu 12 V;

UWAGA

Gdy podlacza sie glowne zasilanie zwor solenoidowy zawsze bedzie sie otwiera.

• Podłaczyc dopyw wody do baterii;
• Sprawdzićczypołaczenia sāszczelne i czy bateria dzwaIa po wlozeniu pod niä rak;
  Zamknac skrzynke elektryczna;
• Przykleć naklejkte instrukcja w widocznych.),

Czas zwłoki i zasięg sensora

Czas zwolki wypywu wody z baterii to czas mierzony od momentu wyłaczenia sensora do momentu zatrzymania wypywu wody z baterii. Zasięg sensora to najwieksza odleglosć przy ktoraj sensor uaktywnia są uruchamiana jest bateria. Obydwie te wielkość są ustawiane fabrycznie.

Ježeli zachodzi potrzeba, nastawy mogą byćzmieniane w nastepujuć sposob:

Zmiana zasięgu sensora (patrz rysunek 2):

• Zdacja suktrywo skrzynki elektrycznej;
• Wcisnac przycisk (15);
• Ustawic kartke bialego papieru pionowo przyd baterja, w odlegosci w której sensor ma reagować;
• Przytrzymać kartkę w tej odległowosci aź do momentu gdy woda zacznie przynac tj. po ok. 30 sekundach;
• Po ustaniu przywywu nalezy cofnac kartke papieru;
• Nowy zasięg sensora zestanie zapamiątany;
• Załoźc z powrotem pokrzywę skrzynki elektrycznej.

Przerwy w zasilaniu nie spowoduja zmiany ustawionego zasięgu.

Zmiana zasięgu要去 nastąpie przyzmianę ustawienia kartki papieru.

Zasięg sensoraMZebyc takzeustawianzaporoczOrasDataTerminal6910.

Czas zwolki (nastawa fabryczna 1 sekunda)

Czas zwolki są ustawiany za pomocza Oras Data Terminal 6910.

Czyszczenie filtra

Ježeli natażenie przypopyw wody zmało są do być spowodowane zabudzieniem filtra.

Czyszczenie filtra przybiega w nastepujuć sposób:

Czyszczenie filtra (patrz rysunek 1 i 2)

Zamknac dopwyw wody do baterii;
- Odłączyć przystaw od zasilajść (7) od skrzynki elektrycznej;
- Odkrećić nakrátek (8) i wyjac filtr ze zȩczki;
- Oczyszcie filtr pod biezenia woda;
Zlozyc baterie z powrotem;
- Otworzyc dophy wody do baterii.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Objawy

Przyczyna

Woda z baterii nie przystaje wypywać – Sensor jest brudny, zaśloniety lub zniszczony. lub przystaje dopiero po ok. 2 minutach – Zasięg sensora jest ustawiony zbyt daleko.

Zawórsolenoidowy jest uszkodzony.

Nateżenie wypływu wody z baterii zmniej - Filtry zostały zabrudzone. szyto sie po pewnym czasie.

Woda nie wypywa z baterii. - Sprawdzić dopwyw wody do baterii.

• Sensor jest brudny, załoniety lub zniszczy.
  Zawórsolenoidowy jest uszkodzony.
• Problemy z zasilaniem pradem elektrycznym 230 V.

Sprawdzić bezpiecznik (17) (6100 - 0,1 A, 6130 - 1 A)

wŚrodku skrzynkielektrycznej.

PYKOBOIDCTBO NO MOHTAXU N OBCJUXBAHNUO

RU

06uie cBeDenia

BnHmataIbHo npOHTaIte HactoIe pyKOBOCTBO n OMOtaxy uO6cIyXuBaHNIO. OHO nOMoKet Bam B npOceCse yCTaHOBKn I KcPnyatau CMeCITeJI. Pn BO3HnKHOBeHN KaKoJ-Im6o HeNCpabHOCTn 6paTntecb B CneuaJIIN3npOBaHHbIMaRa3IN CaHNTapHO-TexHnueCKOrO 6OpuyDobAHNIA.

PpHcnn DeiCTBna

Iopau n pekpaueHne npaun BoBb ABOTMaTHuecknx CmecnteJx Oras Electra ocecneuBaet 3JeKTPomarHHTbI Klaan, pa6otoi KOtOPO r ynpablanr e foToJIemEn. KOrda Bbl depjNte pykn noD cmeTelem, 3JeKTPomarHHTbI Klaan HOTkpBbAeTc n HaunHaETc npaua BoDb. Korda Bbl ybnpaete pykn, Iopaua BoBb aBTOMaTHueckn npEkePaUaeTcno NCTeueHnn 3aDaHHoro IpomexyTKa BpemeHn.

06beKtblyctaHOBKn

AByOMaTHueeCKne CMeCHTeN IpeHa3HaueHbI dny yCTaHOBKn Ha 06BeKTx C BbICOKMn CaHITapHOrHnEHHueCKmN Tpe6ObaHnAmN: B 6oJbHnUax, NOnIKnHnKax, Na IpeApnTnx NnSeBOy npOmblNeHHocTN t.n. CMeCHTeN Oras Electra MoXHo NcNoJIb3ObaTb TaKke TaM, rJe IIOdN INHorDa 3a6bBAOT 3aKpbITb CMeCHTeNb: B O6uectBeHHbIX TyaneTax, pecToPAhAx, WkOLaX n T. n.

CmecuTeHn Oras Electra Helb3a yctaHaBnBaTb Ha yaun YmbiBaIbHNKOB C npuDoHHo npo6ko.

UcTka Cmecntel

IobepxHocTb cmecntela pa3peaaetcra OunlaTb TOnbKO c NOMOaBHeNTPaNbHbIX KINKHX MOUux CpeCTB. 3anpeaaetcnaonlb3oBaTb Tpyuine n pa3beaIoune cpeCTBa ouncTk! IPEyIPEXJEHNE: dnynctkn cmecntela 3anpeaaetcnaonlb3oBaTb yctpoiCTBO npombIKn noD daBneHem.

Onachoctb 3aMepe3aHn

Pn yctaHOBKe cmecnteB NomeueHnx, TempeaTypa KOToptbIX MOKe TOnyCTNTbc HNKe TeMnepaTypbI 3aMeP3aHn, Heo6xoDmIO OcyuHTb BCIO CnCTEmy, UTo6 He dOnyCTNTb pa3pbIBa Tpy6:

OTKJIIOUHTe NOaCy BOIbl;
- OTCOeINHInTe BCE rIbKne IuHaHn n npOBepbTe OTCyTCTBnE BOdbI BCex y3Jax n IuHaHraX.

PpeyncMoTpeHHbIe cpeCTBa 3aunTbl

Iopdaa BODbI aBTOMaTnueeCKn ppekpauaetcra, ecnn none 3peHnRA FOTo3neMeHTa HnpepbIBHO 3aKpbTOB TeueHne 40 cekyHd. IJIa BOCCTaHOBNeHn RAOpMaIbHOJ pa6Otby ydaJIte npEdmET, 3aKpbBaIOUIN FOTo3neMeHT (HaNPmEp, XeBaTeMbHyO pe3nHKy IIN NInKyIO JeHTy).

YcTaHOBka (pnc. 1 n 2)

• yctaHOBnTe CmecnteJb Ha yaJy yMbIaJIbHnka (yCTaHOBOUHoe OTBepCTne 28...35 MM). IpoBepTe npaBnJIbHOCTb yCTaHOBKn O-KoJIbua MeKJy CmecnteJem u yaWei;
• yCTaHOBtE 3aJIMHoe KOJIbIcO (1) n raiKn (2), nocIe Yero 3aTAHITE raIKN C NOMOUIIO OTBepTKI JIN60 KJIIOUHa Ha 9 MM;
• CHIMMTE KpbIiKy Kopo6Kn ynpaBHeHn;
• C NOMOJIbU OeTbIpeX BnHTOB (BXoJrB NoCTaBky) yCTaHOBNTe (B uKaΦ Iu6o Ha cTeHy nOd qAly yMbIaJIbHnka) Kopo6Ky ynpabLeHnra (3) TaKIM o6pa3OM, UTO6bI o6ecneuHt b CBO6OHNbI DOCTyI nIy 06cnyKINBaHnRA Kopo6Kn;
• OTPeBte 4) Ha Heo6xOIMyIO nnHy;
• noDcoeHnHTe WlaHr K wTycepRy (5) Kopo6Kn ynpaBHeHnra;
• 3aKpeNITe WJNaHc NOMOuBIO WJNaHROBOrO 3axnma (6).

IopdkloueHne wnaHroB noDBoa BObl:

• Odnn KoHeu rH6Koro 7 (7) noDBoa BObI nOcOeHNHTe K HnNpeHIO (8) Kopo6Kn ynpabHeHna, a BTOPOI KOHeU - K Tpy6OpOBoOy BObl npeDbapNTeBHO yCTaHOBHeHHo TEMpepaTypbl.

3JeKtpnueckne npdklouehna:

• noДcoeДиHnte npOBoD (9) daTUnka K Kopob6ke ynpabJIeHnI 3aTЯHInTe raIky (10) ka6eJbHorO BBOda;

Modenb 6100:

IopKIOUHTe ceTeBOe nTaHne 230 B K Kopo6Ke ynpaBHeNn CJeDyUOUM o6pa3OM:

• BbInbTe pa3bem (11) (Hapnpimep, c nOmoIbu He6oIbwoon OTBepTKn n IIOCKORY6ueB);
• NOCDoeDHHTe oBecToeHHbI e npOBoJa Ka3beMy;
• yctaHOBNTe pa3bem 06paTHo Ha CBOE MeCTO;
• 3atAHnTe raiky (12) Ka6eIbHoro BBOda.

BHUMAHNE!

Pa60tI no 3neKtpnueckomy nOdknueHIO cmecnteJe Oras Electra moen 6100 doJxHbI BblonHrbck KBaIIuNpOBAHHbIM 3neKtpnKOM.

Modenb 6130:

• BCTaBbTe BnIOuHbI TpaHCΦOpMaTOp (13)В CTeHHyU po3eTkY 230 B;
• Kopo6ka ynpaBHeHna pa6oTaet Ha Hn3KOM HnprJxHnn (12 B), noTOMy ycTaHOBky n peryIuPobKy Cmecntela MoKeT BbINONHHTb TaKke cIeCapb-CaHTexHnk.

BHIMAHHE!

KaKdbi pa3 npn noDknueHnn ceTeBoro nTuHaN K Kopo6Ke ynpaBHeHna 3JeKTpOMaHTbI KlaNaH OTKpbIBaeTcHa npomexyTok BpeMeHn, paBHbI npOdoJXnteNbHOCTOn ONoLaACKBaHn.

OTKPOINTe NODaCy BODbI Ha CMECHTeJIb;
- npOBepe TepMeTnHocTb coeINHeHn np6Oy cmecntela, nIy cero noDHeCtpe pyky K oTo3JIemEnTy (14);
- yctaHOBHTe Ha cBOe MeCTo KpbIiKU Kopo6Kn UynpaBHeHn;
- pπKneITe Ha BnDHOe MeCTo HaKneIky C INHcTpyKUnei (BXOJNT B NOCTaBKy).

PacctoHne ono3HaBaHnI npOdoXHTeBHOCTb onoJaCKNbAHn (pnc. 2)

PpOoJXitJIbHOCTb ONoJaCKnBaHnra - 3TO TOT npOMeKytOK BpeMeHN B TeueHne KOTOPORo BOda npOoJkaet NOCTyNaTb n3 CmecnteIa NocIe OTbOa pyk n3 noJr 3peHna FOToJemeHa. PacctOAHne OOn3HaBaHnra - 3TO MAKcImaJIbHOe pacCTOAHnE, pN HaxOxJeHHn Ha KOtOpom FOToJemeH pearnpyeT, OTKpbIBa IOnaUy BObl n3 CmecnteIa. PpOoJXitJIbHOCTb ONoJaCKnBaHnra IN paCCTOAHne OOn3HaBaHnRApeBapNTbHO yCTaHOBHeHbI Ha 3aBOJe n3rTOBOTeJIe. Ppi Heo6xoIMOCtN INX MOxHO IN3MeHHTb CLeDyIOUIM Obpa3OM.

PerynipoBka BenuuHbI paCToHHaON03HaBaHHa:

• CHIMNTE KpbIshky Kopo6Kn ynpaBHeHnra;
• HaxMMTe KHonKy (15);
• yctahOBHTe BepTKaJIbHO nepeD cmeCITeIe InCT 6eON 6yMaHn (HaNPIMep, pyKOBOcTBO NO 3KcIIpyatauHn) Ha TOM paCCToHn, Ha KOTOpOM fOTo3NeMeHT DoJKeH HauaTb pearIpOBAtB (HaNPIMep, Ha ypOBHe HapxHOrO KpaaHn YMbIBaJIbHnKa);
  -Держпг ДСТБуMaHиHAЗTompacctOAHIN.ПprIMePno uepe3 30cekyннauHaeTcЯpoDAчBOdbI. YBEPNTE JNCT BUMANTOJbKO NOCLE PPEKPAUCEHIN NODAuN BODbI!
• NOCLBE BbINOJIHeHn 3Tnx DeIcTBn BeINuHa paCCTOHNr OOnO3HaBaHn 3aJaHa N BBeJeHa B nAmrTa;
• npn npepbibAHnn 3neKtpoHtAHn 3To 3HaueHne 6ydt CoXpaHeNo B namrTn;
  -ДяИЗМeHeHЯВeIuHbI paCToHnO ONo3HaBaHnB BbIOnHInTe NOBtOpHyO peryIinPobKy,ИЗMeHINB IonoJKeHne JInCTa 6ymar;
• yctaHOBNTe Ha MeCTO KpbIiK Ky Kopo6Kn ynpaBHeHn;

BéniuHy paCCToHnO nO3HaBaHnMoXHo n3MeHnTb TaKxE c NOMoU yCTpoiCTBa Oras Data Terminal (Bepcna nporpaMMHoro o6ecneueHn 2.4 nio6o 60nee no3dHn).

Perynnpobka npoDOnkntelbHoctn onolacknbAHna (3aOcKa yctahOBka 1 ckyHa):

-peryunpoBkA npoDjKntbHocTOnonackBaHnI npO3BOHTcC nOMOu yCTpoiCTBa Oras Data Terminal (Bepcn nporpaMMHO o6ecneueHn 2.4 nio 60nee no3dna).

OunstkaΦnIbTpap(pnc.1n2)

3arpaHHeHne fNbtpa MoKet npBecTu K NOCTeEHHomy yMeHbWeHnIO CKOpOCTu BObl. Ounchka fNbtpa npoU3BOdntc sCneDyUoIUM o6pa3OM:

OTKJIIOUHTe NOaCy BObI Ha CMEcITeJIb;
-OTCOeINHHeIJIaHr(7)OTKopo6KnYnpaBHeHn;
- OTBnHTnte coeHnHTenbHbI HnHnEb (8) n BbIHbTe 0nJbTp n3 HnHnEjra;
- ouhntte hnbTp noi ctpye Bodb;
co6epnteB06paTHOMnpaIKe.