HV111712 - Odkurzacz Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz ręczny
Marka	Emerio
Model	HV111712
Moc znamionowa	600 W
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50-60 Hz
Pojemność pojemnika na kurz	Około 0,5 l (szacunkowo)
Typ filtra	Filtr cyklonowy do mycia
Dołączone akcesoria	Rura przedłużająca, szczotka do podłóg, końcówka do tkanin, ssawka płaska, szczotka okrągła
Główne funkcje	Przycisk włącz/wyłącz, przezroczysty pojemnik na kurz, mocne ssanie
Roczne zużycie energii	26,1 kWh/rok (klasa A)
Skuteczność zbierania na dywanie	0,754 (klasa E)
Skuteczność zbierania na twardej podłodze	1,028 (klasa D)
Emisja kurzu	0,30% (klasa F)
Poziom mocy akustycznej	80 dB(A)
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie w przypadku zablokowania
Konserwacja i czyszczenie	Pojemnik na kurz i filtr można myć wodą (max 40°C), suszyć na powietrzu 24 h
Żywotność filtra	Zalecana co 3 miesiące (w zależności od użytkowania)
Gwarancja	2 lata
Zastosowanie	Domowy, odkurzacz ręczny do suchych powierzchni

Często zadawane pytania - HV111712 Emerio

Jak zamontować akcesoria odkurzacza Emerio HV111712?

Odłącz urządzenie od zasilania. Włóż rurę łączącą do otworu ssącego aż do kliknięcia. W przypadku szczotki do podłóg najpierw zamocuj rurę przedłużającą. Następnie zamontuj końcówki (szczotka okrągła, ssawka płaska, końcówka do tkanin) według potrzeb. Zapoznaj się z instrukcją montażu szczotki do podłóg z adapterem.

Jak wyczyścić filtr pojemnika na kurz?

Naciśnij przycisk odblokowania pojemnika na kurz, aby go wyjąć. Otwórz zaczep blokady i opróżnij kurz. Zdemontuj górną część, ostrożnie wyjmij filtr i obudowę cyklonową. Opłucz je ciepłą wodą (<40°C) bez agresywnych detergentów. Pozostaw do wyschnięcia na powietrzu przez 24 godziny przed ponownym montażem. Nie myć w zmywarce ani nie suszyć suszarką.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie ssie lub ma zmniejszoną moc?

Najpierw sprawdź pojemnik na kurz: jeśli jest pełny, opróżnij go. Następnie wyczyść filtr. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź przewód powietrza pod kątem blokady. Upewnij się, że filtr jest prawidłowo zamontowany. W razie potrzeby wymień filtr (zalecana wymiana co 3 miesiące).

Czy można używać odkurzacza do płynów lub mokrych powierzchni?

Nie, ten odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do odkurzania suchych materiałów. Nigdy nie odkurzaj płynów ani substancji łatwopalnych. Używaj go tylko na suchych powierzchniach, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Odłącz urządzenie od zasilania. Naciśnij przycisk odblokowania pojemnika na kurz, aby go wyjąć. Przesuń zaczep blokady w dół, aby otworzyć spód pojemnika i wyrzuć kurz. Przed ponownym montażem zamknij zaczep.

Odkurzacz jest głośny, czy to normalne?

Zmierzony poziom hałasu wynosi 80 dB(A), co jest typowe dla odkurzacza o tej mocy. Nieprawidłowo głośny hałas może wskazywać na blokadę lub zabrudzony filtr. Wyczyść filtr i sprawdź otwory.

Czy dzieci mogą używać tego odkurzacza?

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia pod nadzorem, pod warunkiem że otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Gdzie mogę kupić zapasowy filtr do Emerio HV111712?

Filtry zapasowe są dostępne w serwisie klienta Emerio lub u autoryzowanych sprzedawców. Zaleca się wymianę filtra co trzy miesiące, aby utrzymać wydajność. Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym, aby uzyskać oryginalne części.

Co obejmuje 2-letnia gwarancja?

Gwarancja obejmuje wady produkcyjne i materiałowe przez 2 lata od daty zakupu, po okazaniu paragonu. Nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania, nieautoryzowanych napraw ani normalnego zużycia filtrów i akcesoriów.

Czy mogę samodzielnie naprawić urządzenie w przypadku awarii?

Nie, urządzenie nie zawiera żadnych części, które użytkownik może naprawić. Nie próbuj go otwierać ani naprawiać samodzielnie, ponieważ spowoduje to utratę gwarancji i może grozić porażeniem prądem. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HV111712 Emerio

Odkuracz ręczny (PL)

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urzemdenia, przyrozȩcielem.goe uzytkowaniaNSE alezy przyczytać wszystkie ponizsze zalecenia. Niniejsza instrukcjeNSE alezy przychowywać w bezpiecznym mistrę. W przypadku przykekazania lub odstapienia komuść togo urzemdenia, do urzemdeniaNSE alezy doźaczyc rownikę tę instrukcje.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przy bez uzytkownika zalecen podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importerNie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zalecen, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w sposob niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewniena odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi idopilnowania zrozumenia zagrozen, urzadzenia moze byc uzywane przy这部分 w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a dazu osoby, krorym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem.
3. Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynnosci związanych z czyszczeniem i konserwacja.
4. Jeźeli kabel zasilajcy zostanie uszkodzony, abyunikacja niebezpiecznych sytuacje, naleź go wymienci. Wymiany powinien dokonać produkt, przystawiciel了我的 serwisu lub(inner osoby o podobnych kwalifikacjach.
5. Przed włozeniem wtyczki do kontaku, naleź sprawdzić,czy napiȩcie i czestotliwość są zgodne ze specyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.

6. Przed czyszczemien i na czas, gdy urzadzenie nie jest uzywane, naleź wyłąc wtyczkę z kontaku.

7. Naleź dopilnować, aby kabel zasilajćy nie zwisać z ostrych krawędzi. Naleź go trzymac z dala od gorących przyedmiotów i otwartych płomieni.

8. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajacego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utratyźycia wskutek porazenia przem!
9. W celu wyjecia wtyczki z kontaku nalezy ciąnęc za wtyczkę. Nie naleźciąnȩc za kabel zasilajść.
10. Ješli urzadzenia wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Naleź wyłąc wtyczkę z kontaktu, wyłączyć urzadzenia i wȩstate je do autoryzowanego punktu serwisowej w celu dokonania naprawy.
11. Nie nalezy mokra ręka wiktadać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z siego.
12. Nigdy nie naleźny przybowość otwierȩć obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawić. Mogłowby to doprowadzić do porazeniem przem.
13. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.
14. Urzadzenia nie zostano zaprojektowane do uzytku komercyjnégo. Urzadzenia wyłączne do uzytku domowej.
15. Urzadzenia nie sązy uzywać do celów, do krórych nie jest ono przyznaczone.
16. Kabla nie nalezy owijać wokół urzadzenia ani zaginać.
17. Uzywanie urzadzenia przy bez lub w_CITY倒塌 wymaga scistej kontroli. Nie pozostawiaj bez nadzoru wączonego urzadzenia. Włosy, luźna odzież, palce i innate czȩci cieła naleź trzymać z dala od ruchomych i otworzonych czȩci.
18. Nie uzywaj do usuwania płynów Łatwopalnych lub wybuchowych, np. benzyna iNie uzywaj w miejscach, w krórych takie płyny mogą są znajdować.
19. Nie uzywaj do usuwania elementów palących są lub dymiȩch, np. papierosów, zapaśćk lub gorȩcego popioźu.

20. Podczas czyszczenia schodów naleź y zachować szczególny ostrożnosć.

21. Nie uzywaj urzadzenia bez filtra przyciwypyłowej.

22. Stosowanie akcesoriów nie zalecanych przyez produenta urzadzenia要去 spowodowej obrażenia.
23. Nie wiktadać zadnych przy niedroznych otworach. Pilmować, by kurz, kłoczki, wąsowy i wszelkie(inner elementy nie zmiejejszały przypeptywu powietrza.
24. Aby zmniejszyc ryzyko porazenia przem, nie uzywaj na zewnatrix i na mokrych powierzchniach. Uzywaj wyftaczenia na suchych powierzchniach.
25. Aby zjmniejszyc ryzyko obrażen spowodOWANYCH ruchomymi częsciami lub na skutek porazenia pradem, odźacz z gniazdka przystApieniem do czynnosci serwisowych lub czyszczenia.
26. Wązne: Jeśli otwór ssćy jest zablokowy, wyłąc z urȩdzenia i usuń element blokujćcy przyd ponownym wȩćzemium urȩdzenia.
27. Nie uzywaj urzadzenia w wollen grzejników, piecyków lub niedopatrkal papierosów.
28. Upewnij sie, ze maszSuche rce przyd wlozeniem wtyczki do gniazdka sciennego.
29. Przed Rozpoczeciem odkurzania usun duze lub ostrze przychodmioty, które mogłyby uszkodzić filtr przyciwypyłowy.

OPIS CZESCI

1. Głowna Jednostka
2. Nakfadka przyciwypytoa
3. Przedtużona rura
4. Szczotka do podlogi
5. Dysza do tkanin
6. Ssawka szczelinowa
7. Okragta szczotka
8. Przycisk wączania/wyȩczania
9. Uchwyt
10. Przycisk zwolnienia nakstadki przyciwypyowej
11. Przycisk zwolnienia rury połaczeniowej
12. Rura połaczeniowa
13. Otwórssacy
14. Zacisk blokujacy

UZYTKOWANIE

UWAGA: Zawsze wyjmuj wtyczke z gniaźdka przyd tem montaquem lub zdejmowaniem akcesoriów.

1. Włódz rurę połaczenia do otworu ssȩcego, upewnij są, ze jest prawidławo przyzmocowania. Możesź równieź wczisné i przytrzymaco przyczysk zwalniajczy rurę, by wyjadź są otworu ssȩcego.
2. Podacz dysze/szczotki do rury wazoleński od rodzaju czyszczenia.

Najpierw podlacz rurepoaczeniowa dopiero potem szczotke do podlogi.

Przed uzyciem nalezy zlozyc szczotke do podlóg: wlozyc adapter (A) w otwor szczotki (B) i zamocowa zaciskiem (C).

Szczotka do podlogi besoin byc uzywana w dwoch pozycjach: jestna do twarydhc powierzchni a druga do delikatnych/materialyowych powierzchni - Wybierz odpowiednia pozycje.

1. Włac urzadzenia do sieci.
2. Wciszij przycisk on/off, aby wączyć urzadzenia. Wciszij ponownie, by je wączyć. UWAGA: Podczas stosowania uwaźaj na ilosc kurzu i nie przykraczaj poziomu „MAX" umieszczonego na naklustace przycwiptyowej. To urzadzenia wyȩcznie jest wączynie do czyszczenia na sucho.

Uwaga: Otwór sácy musi być caly czas otworzony i musi być droźny. W przyciwnym razie silnik przyegrzejé są避孕 sie uzzkodzić.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Za wyjatkiem glówne jednostki wszystkie częsci mogą być myte w ciepiej wodzie z dodatkiem mydła (<40°C). Całkowicie opłucz je i wysusz przydrom montaquem. Nie zanurzaj glówne jednostki w wodzie lub innychcieczach.
2. Uzywaj wyłacznie miękkiej, wilgotnej sciereczki do czyszczenia powierzchni urzadzenia. Uwaźaj, by plyny nie dostały sie do wewnatrz urzadzenia.
3. Nie uzywac agresywnych srodkow chemicznych lub srodkow szorujacych.
4. Nie wolno uzywać urzadzenia, jesti filtr jest uszkodzony lub zuźty.
5. Urzadzenie nie zawiera zadnych czeci, które moga byc serwisowane przy uzytkownika, nie demontuj urzadzenia i ne probesniprawiać samemu.

Aby uzyskać jak najlepsza wydajnosć, oprózniaj naklustade przechiwypłowā i czysz filtr przyciwypłowy po kaźdym uzyciu.

1. Wcisnij przycisk zwolnienia nakladki przyciwyp infl, by wyjac povemnik z glownej Jednostki.

1. Wcisnij zacisk blokujacy na dolnej koncowce nakfadki, by oproznic pyt z pojemnika.

1. Zdejmij gorna częc z nakstadki przyciwypyłowej. Delikatnie wyjmij filtr przyciwypyłowy (A) i ramę cykliczną (B) z nakstadki. Wypłucz je w cieptej wodzie i wysusz czatkowicie przyez 24 godziny przyd ponownym załozenia w nakstadce.

Wazna uwaga: NIE myj filtra przyciwypłowej w zmywarce do naczyń. Nie uzywać suszarki do włosów do suszenia urzadzenia. SUSZENIE TYLKO NA POWIETRZU.

1. Ostrożnie wędź filtr przyciwypyłowy i ramecykliczną na nakladke.Nigdy nie uzywaj urzadzenia bez filtraprzycipiwoego.
2. Zamontuj nakladke do glownej obudowy urzadzenia.

Uwaga: Zaleca sie wymiane nakfadki przycwpyłowej co trzy miesiace (w zaleznosci od uzywania), by zapewnic jak najwyzsza wydajnosc urzadzenia.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM	MOźLIWA PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Urȩdzenie nie działa	Brak zasilania w gniażdku.	Sprawdź bezpieczniki lub wyłącznik. Wymiȩ bezpieczniki/zresetuj wyłącznik.
Urȩdzenie nie zbiera kurzu lub siła ssania jest szaba	1. Nakuładka przechiwypłowama jest pełna. 2. Filtr przechiwypłowamy powinien być wyczyszczony lub wymiemeniony.	1. Opróznij nakladku przechiwypłowamy. 2. Wyjmij filtr przechiwypłowymi sprawdź,czy nie trzeba wy sączne lub wymiemen filtr przechiwypłowamy.
Kurz wydstaje są z urȩdzenia	1. Nakuładka przechiwypłowama jest pełna. 2. Opróznij poljemnik nakladki.	1. Opróznij nakladku przechiwypłowamy. 2. Skontrluj i sąź poprawnie filtr przechiwypłowamy.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocz: 220-240V~50-60Hz

Moc: 600W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienata nasze urzadzenia poddawane sarygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawi sie uszkodzenia, naleź zworcić urzadzenia do sprezdawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla kaźdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajac od dnia zakupu. Uszkodzony produkt przy zworocic bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych niewlasciwa obstuga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachować dowód zakupu, kóry jest Jedyną podstaw zlozenia roszczenia gwarancyjnégo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstaře wwyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaźnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrażenia ciała

spowodowane niewlasciw oobsugurzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesoriow nie oznacza bezplatnej wymiany calego urzadzenia. W takim wypadku prosimy okontakt z naszym serwisem. Stluczone elementy szklane lub pekniete elementy plastikowe są wymieniane za optata. Uszkodzenia materiałow eksploatacyjnych lub czeci podlegajacych zuzyciu, a takze czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych czeci nie jest objeta gwarancja i podlega oplacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklingu w celu promowania zrównowazonego ponownego wykorzystywania zaobów materiałowych. Aby zwrócić zuzyte urzadzenia, skorzystaj z systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj są ze sprzemawca. Sprzemawca要去 przyjacć produkt w celu przyepamadzenia bezpiecznych dlaŚrodowiska recyklingu.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Hofferweg 14

51519 Odenthal

Germany

Dziat obstugi Kunden:

T: [phone]

E: [e-mail]

ERP information (EN)

Informacja na temat planowania zaobów przyȩbiorstwa (PL)

Dostawca: Emerio Deutschland GmbH

Höfferweg 14

51519 Odenthal

Germany

Oswiadcza, ze produkt wyszczególniy poniżej:

Produkt: Odkurzacz ogólneo przyznaczenia

Model: HV-111712

Spefnia wymagania okreslone w nastepujczyd yrektywach Rady:

ROZPORZÄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) nr 665/2013 z dnia 3 maja 2013 r. oraz zmieniajaçce je ROZPORZÄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2017/254 uzupeñiajace dyrektywège Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznégo okkurzaczy

ROZPORZÄDZENIE KOMISJI (UE) nr 666/2013 z dnia 8 lipca 2013 r. oraz oraz zmieiejace je ROZPORZÄDZENIE KOMISJI (UE) 2016/2282 w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/125/UE w odniesieniu do wymogów dotycznych ekoprojektu dla odkurzacje

oraz parametry techniczne zmierzone i obliczane zgodnie z Rozporzadzeniem (UE) nr 666/2013 na mocy dyrektywy 2009/125/WE.

Specyfikacja testów:

Norma: (UE) nr 666/2013 + popr. (UE) 2016/2282;

Pobór energii podczas proby na dywanie i twardej podlodze: [26,1] kWh/rok; klasa A

Zbieranie kurzu na dywanie: 0,754;klasa E

Zbieranie kurzu na twardej podchodze: 1,028; klasa D

Wtórna emisja kurzu:0,30%;klasa F

Poziom mocy akustycznej: 80 dB(A)

Znamionowa moc wejsciowa: 600 W

Uwaga: Orientacyjny roczny podór energii (kWh rocznie), na podstawie 50-krotnégo odkurzania. Faktyczny roczny podór energii besteht zależ od sposobu uzytkowania urzadzenia.

Informacja na temat konserwacje najwazniejszych akcesiorów, na temat WEEE i na temat etykiety ERP podano w instrukcji znejdujugacej sie w opakowaniu.