HV111712 - Aspirateur Emerio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HV111712 Emerio

Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre également cette notice d’utilisation. En cas de détérioration due au non-respect par l’utilisateur des instructions de cette notice d’utilisation, la garantie est annulée. Le fabricant/importateur rejette toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des instructions de la notice d’utilisation, à un usage négligent ou à l’usage non conforme aux exigences de cette notice d’utilisation.

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8

ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition qu’elles aient été placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus.

2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

3. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être

effectués par des enfants, sans surveillance.

4. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

5. Avant d’insérer la fiche de l’appareil dans une prise secteur,

vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique.

6. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand

l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.- 17 -

7. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur

des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues.

8. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni

dans aucun autre liquide. Cela peut provoquer un choc électrique !

9. Pour débrancher la fiche de la prise, saisissez la fiche et

tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.

10. Ne touchez pas l’appareil s’il tombe dans de l’eau.

Débranchez la fiche de la prise électrique, éteignez l’appareil et rapportez-le au centre de réparation agréé pour le faire réparer.

11. Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil de la prise

électrique avec les mains mouillées.

12. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ni de réparer

l’appareil vous-même. Cela peut provoquer un choc électrique.

13. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est

14. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial.

Usage domestique exclusivement.

15. N’utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour

lequel il a été conçu.

16. N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de

l’appareil et ne le pliez pas.

17. Une supervision étroite est nécessaire pour tout appareil

utilisé par ou près d’enfants. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance quand il est branché. Maintenez vos cheveux, vêtements amples, doigts et toutes les parties de votre corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.

18. N’aspirez pas de liquides combustibles ou inflammables,

par exemple de l’essence, et n'utilisez pas l’appareil dans une pièce où il peut y en avoir.

19. N’aspirez pas d’objet en combustion ou fumant, par

exemple des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.- 18 -

20. Faites particulièrement attention lors du nettoyage sur des

21. N’utilisez pas l’appareil sans le filtre du bac à poussière

22. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le

fabricant de l’appareil peut provoquer des blessures.

23. N’insérez aucun objet dans les ouvertures de l’appareil.

N'utilisez pas l'appareil si l’une de ses ouvertures est bouchée. Veillez à ce qu’elles restent exemptes de poussière, peluches, cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le flux d’air.

24. Pour réduire le risque de choc électrique, n’utilisez pas

l’appareil à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées. Utilisez l’appareil exclusivement sur des surfaces sèches

25. Pour réduire le risque de blessures dues aux pièces

mobiles ou à un choc électrique, débranchez toujours l’appareil avant de l’entretenir ou de le nettoyer.

26. Important : Si l'ouverture d'aspiration de l’appareil est

bouchée, éteignez l’appareil et enlevez les matières la bouchant avant de redémarrer l’appareil.

27. N'utilisez pas l’aspirateur trop près de radiateurs,

d’appareils chauffants et de mégots de cigarette.

28. Avant de brancher la fiche électrique dans une prise

murale, vérifiez que vos mains sont sèches.

29. Avant de commencer à aspirer, veillez toujours à retirer les

objets gros ou coupants pouvant endommager le filtre du bac à poussière.- 19 - HV-111712 FR

8. Bouton marche/arrêt

10. Bouton de déblocage du bac à

11. Bouton de déblocage du tube de

12. Tube de connexion

13. Ouverture d’aspiration

14. Clip de verrouillage

UTILISATION REMARQUE : Débranchez toujours la fiche électrique de la prise murale avant d’assembler ou de retirer les accessoires.

1. Insérez le tube de connexion dans la bouche d’aspiration, vérifiez qu’il est solidement assemblé. Vous

pouvez aussi maintenir appuyé le bouton de déblocage du tube de connexion pour l’assembler dans la bouche d’aspiration.

2. Assemblez les différents embouts/brosses sur le tube de connexion selon les différents besoins de

nettoyage. Pour assembler la brosse de sol, assemblez d’abord le tube d’extension. Assemblez la brosse de sol avant utilisation : Insérez l’adaptateur (A) dans le trou de la brosse (B) et fixez-le avec le clip (C). La brosse de sol comporte deux positions, une pour les surfaces dures et une autre pour les surfaces textiles/molles, sélectionnez la position appropriée.- 20 -

3. Branchez l'appareil.

4. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’appareil. Appuyez à nouveau dessus pour éteindre

l’appareil. REMARQUE : Pendant l’utilisation, surveillez le niveau des poussières et veillez à ce qu’il ne dépasse pas le niveau « MAX » indiqué sur le bac à poussière. Cet appareil est conçu exclusivement pour aspirer des matières sèches. Attention : La bouche d'aspiration doit être en permanence ouverte et exempte d'obstruction. Sinon, cela peut provoquer la surchauffe et la détérioration du moteur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Mis à part l’unité principale, les autres pièces peuvent être lavées à l’eau savonneuse chaude (< 40 °C).

Rincez-les et séchez-les entièrement avant de les réassembler. N’immergez pas l’unité principale dans de l’eau ni dans aucun autre liquide.

2. Nettoyez exclusivement l’extérieur de l’unité avec un chiffon doux et humide. Veillez à ce qu’aucun liquide

d’aucune sorte ne pénètre dans l’unité.

3. N’utilisez pas de produit/ustensile abrasif ni de produit chimique agressif.

4. N’utilisez pas l’appareil si le filtre est cassé ou usé.

5. L’appareil ne contient pas de pièce que vous pouvez réparer. Ne le démontez pas et n’essayez pas de le

réparer vous-même. Pour obtenir les meilleures performances, videz le bac à poussière et nettoyez son filtre après chaque utilisation.

1. Appuyez sur le bouton de déblocage du bac à poussière pour le retirer de l’unité principale.

2. Poussez le clip de verrouillage vers le bas du bac à poussière et videz-le des poussières qu’il contient.

3. Détachez la partie supérieure du bac à poussière. Tirez doucement le filtre du bac à poussière (A) et le

châssis cyclotonique (B) hors du bac à poussière. Rincez-les à l’eau chaude, puis laissez-les sécher complètement à l’air libre pendant 24 heures avant de les remettre dans le bac à poussière. Remarque importante : NE lavez PAS le filtre du bac à poussière dans une machine à laver. Ne le séchez pas avec un sèche-cheveux. LAISSEZ-LE SÉCHER UNIQUEMENT À L’AIR LIBRE.- 21 -

4. Insérez délicatement le filtre du bac à poussière et le châssis cyclotonique dans le bac à poussière. N’utilisez

jamais l’appareil sans le filtre du bac à poussière assemblé.

5. Assemblez le bac à poussière sur l’unité principale.

Remarque : Il est recommandé de changer le filtre du bac à poussière tous les trois mois (selon l’usage) pour garantir les performances optimales de l’appareil. DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’appareil ne fonctionne pas. La prise électrique n’est pas sous tension. Contrôlez le disjoncteur et le fusible. Changez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. L’appareil n’aspire pas ou la puissance d’aspiration est faible.

1. Le bac à poussière est plein.

2. Le filtre du bac à poussière doit

être nettoyé ou changé.

1. Videz le bac à poussière.

2. Retirez le filtre du bac à

poussière et vérifiez qu’il n’y a pas d’objet dans le conduit d’air et retirez-les s’il y en a. Remplacez ou nettoyez le filtre du bac à poussière. De la poussière sort de l’appareil.

1. Le bac à poussière est plein.

2. Le filtre du bac à poussière

n’est pas correctement installé.

1. Videz le bac à poussière.

2. Contrôlez et assemblez

correctement le bac à poussière.

Tension d’opération: 220-240V ~ 50-60Hz Consommation énergétique: 600W

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d’être livrés. Si l’appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, retournez l’appareil au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les réclamations suivantes: Nous offrons une garantie de 2 ans pour l’appareil acheté à partir de la date de vente. Les défauts dus à une utilisation non conforme de l’appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tierce personne ou dus à l’installation de pièces qui ne sont pas d’origine ne sont pas couverts par cette garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie. Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque, Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n’ont pas été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine- 22 - sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s’user, ainsi que le nettoyage, l’entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés. RECYCLAGE POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Afin d'éviter toute nuisance possible pour l’environnement et la santé humaine causée par les déchets non contrôlés, recyclez ce produit de manière responsable afin de contribuer à la réutilisation des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, utilisez les systèmes de collecte et de retour ou contactez le distributeur auprès duquel le produit a été acheté. Il pourra reprendre ce produit pour qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de l’environnement. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Service a la clientele: T: +49 (0) 3222 1097 600 E: info.de@emerio.eu- 23 - Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning. Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid en vårdslös användning eller användning som inte är i enlighet med kraven i denna bruksanvisning.