HV111712 - Stofzuiger Emerio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HV111712 Emerio

Återvinning – EU-direktiv 2012/19/EU Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering, återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning.- 29 - Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Kundservice: T: +49 (0) 3222 1097 600 E: info.de@emerio.eu- 30 - Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen. In geval van schade die wordt veroorzaakt doordat de gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht heeft genomen, komt de garantie te vervallen. De fabrikant/importeur is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing.

1. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8

jaar en personen met beperkte fysische, visuele of mentale vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken, op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze gevaren begrijpen.

2. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

3. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of

onderhouden zonder toezicht.

4. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen

door de fabrikant, zijn klantenservice of gelijksoortig geschoolde personen om gevaar te vermijden.

5. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te

controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje.- 31 -

6. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in

gebruik is en voordat u het apparaat reinigt.

7. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt

en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur.

8. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of

andere vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok!

9. Om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u aan de

stekker zelf te trekken. Trek niet aan de stroomkabel.

10. Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen. Trek

de stekker uit het stopcontact, schakel het apparaat uit en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter.

11. Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er

niet uit als u natte handen heeft.

12. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en

probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

13. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in

14. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel

gebruik. Alleen voor huishoudelijk gebruik.

15. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het

16. Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet.

17. Houd toezicht als het apparaat wordt gebruikt door of in

de nabijheid van kinderen. Laat het systeem nooit zonder toezicht achter wanneer aangesloten. Houd haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen uit de buurt van de openingen en bewegende onderdelen.

18. Zuig geen ontvlambare of brandbare vloeistoffen op, zoals

petroleum. Gebruik het apparaat niet in ruimtes waar dit soort vloeistoffen aanwezig kunnen zijn.

19. Zuig geen hete, brandende of rokende voorwerpen op

zoals sigaretten, lucifers of hete as.- 32 -

20. Wees voorzichtig wanneer u trappen stofzuigt.

21. Gebruik het apparaat niet zonder juist geïnstalleerde

stofreservoir en filter.

22. Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant van

het apparaat zijn aanbevolen kan letsel veroorzaken.

23. Steek geen voorwerpen in de openingen. Gebruik het

apparaat niet als er openingen verstopt zijn. Houd alle openingen vrij van stof, pluksel, haar of andere stoffen die de luchtstroom kunnen beperken.

24. Om het risico op elektrische schokken te beperken, gebruik

het apparaat niet buitenshuis of op natte oppervlakken. Alleen op droge oppervlakken gebruiken.

25. Om het risico op letsel door de bewegende delen of

elektrische schokken te vermijden, haal de stekker voor onderhoud en reiniging uit het stopcontact.

26. Belangrijk: Als de zuigopening in het apparaat verstopt is,

schakel het apparaat uit en verwijder de verstopping voordat u het opnieuw gebruikt.

27. Gebruik het apparaat niet in de buurt van kachels,

radiatoren of sigarettenpeuken.

28. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, zorg dat uw

29. Voordat u de stofzuiger gebruikt, verwijder grote of

scherpe voorwerpen die de stofreservoir en filter kunnen beschadigen.- 33 - HV-111712 NL

10. Ontgrendelingsknop voor

11. Ontgrendelingsknop voor

WERKING OPMERKING: Haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat u opzetstukken plaatst of afhaalt.

1. Maak de verbindingsbuis stevig vast aan de zuigopening. Druk en houd de ontgrendelingsknop ingedrukt om

de verbindingsbuis uit de zuigopening te verwijderen.

2. Sluit verschillende zuigmonden/borstels aan op de verbindingsbuis naargelang de uit te voeren

reinigingstaak. Als u de vloerborstel wilt gebruiken, sluit eerst de verlengbuis aan. Zet de vloerborstel voor gebruik in elkaar: Stop het koppelstuk (A) in het borstelgat (B) en zet vast met de klem (C). De vloerborstel heeft twee standen, een voor harde vloeren en een voor zachte vloeren en vloerbedekking – Kies de juiste.- 34 -

3. Steek de stekker in het stopcontact.

4. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen. Druk opnieuw om het apparaat uit te schakelen.

OPMERKING: Tijdens gebruik, houd rekening met de inhoud van het stofreservoir en overschrijd het "MAX" niveau dat op het stofreservoir is aangegeven niet. Dit apparaat is alleen bestemd om droge materialen op te zuigen. Opgelet: Houd de zuigopening altijd open en vrij van belemmeringen, anders zal de motor oververhit raken en kan schade optreden.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Alle onderdelen, uitgezonderd de basis unit, kunnen worden gewassen in een warm sopje (<40℃). Spoel en

veeg volledig droog voordat u het apparaat opnieuw in elkaar zet. Dompel de basis unit niet in water of een andere vloeistof.

2. Veeg de buitenkant van het apparaat alleen schoon met een zachte, vochtige doek. Zorg dat er geen

vloeistof het apparaat binnendringt.

3. Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen.

4. Gebruik het apparaat niet als de filter beschadigd of versleten is.

5. Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden, haal het dus niet

uit elkaar. Voor een langdurige optimale werking, leeg het stofreservoir en reinig het stofreservoir na elk gebruik.

1. Druk op de ontgrendelingsknop voor het stofreservoir om deze van de basis unit te verwijderen.

2. Duw de vergrendelingsklem aan de onderkant van het stofreservoir omlaag om het stof te verwijderen.

3. Maak het bovenste deel van het stofreservoir los. Trek het stofreservoir filter (A) en het cyclonisch frame (B)

voorzichtig uit het stofreservoir. Spoel deze delen in warm water en laat ze vervolgens 24 uur op kamertemperatuur drogen voordat u ze opnieuw in het stofreservoir installeert. Belangrijke opmerking: Was het stofreservoir NIET in een wasmachine. Gebruik geen haardroger om de filter te drogen. LAAT ALLEEN OP KAMERTEMPERATUUR DROGEN.- 35 -

4. Installeer het stofreservoir en het cyclonisch frame voorzichtig in het stofreservoir. Gebruik het apparaat

nooit zonder geïnstalleerd stofreservoir.

5. Maak het stofreservoir vast aan de basis unit van het apparaat.

Opmerking: Het is aanbevolen om het stofreservoirfilter elke drie maanden te vervangen (afhankelijk van de gebruiksfrequentie) om hoogwaardige prestaties van het apparaat te waarborgen. PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Het apparaat werkt niet Stopcontact zonder stroom. Controleer zekering of stroomonderbreker. Vervang de zekering of reset de stroomonderbreker. Er is geen of een zwakke zuigkracht

1. Vol stofreservoir

2. Stofreservoirfilter moet worden

gereinigd of vervangen.

1. Leeg het stofreservoir.

stofreservoirfilter en controleer op voorwerp(en) in de luchtleiding en verwijder indien aanwezig. Reinig of vervang het stofreservoirfilter. Stof ontsnapt uit het apparaat

1. Vol stofreservoir

2. Stofreservoirfilter is niet juist

1. Leeg het stofreservoir.

2. Controleer en installeer het

stofreservoirfilter op een juiste manier.

TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning: 220-240V ~ 50-60Hz Stroomverbruik: 600W

GARANTIE EN KLANTENSERVICE

Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen. Naast het wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim: Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product heeft, kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt. Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen, vallen niet onder deze garantie. Bewaar altijd uw aankoopnota, zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden. Voor materiële schade of persoonlijk- 36 - letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden. Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden. MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling – Europese Richtlijn 2012/19/EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen, moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd. Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Klantendienst: T: +49 (0) 3222 1097 600 E: info.de@emerio.eu- 37 - Instrukcja obsługi – Polish