HV111712 - Dammsugare Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - HV111712 Emerio

BRUKSANVISNING HV111712 Emerio

Content - Inhalt - Teneur - Innehåll - Inhoud - Trešć

Instruction manual - English. 2
Bedienungsanleitung - German. 9
Mode d'emploi-French 16-
Bruksanvisning - Swedish 23
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 30
Instrukcja obslugi - Polish. 37

SAFETY INSTRUCTIONS

Färe användning och für att att erhälla basta resultat från apparaten, var noga med att lasaigenom alla instruktioner nedan für att undvika skada på person eller egendom. Se till att Förvaraenna bruksanvisning på en saker plats. Om du ger bort aller überläterenna apparat till Norway, se till att även inkluderaenna bruksanvisning.

Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna ienna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar För skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid en vardslös användning eller användning som inte är i enlighem med kraven ienna bruksanvisning.

1. Denna apparat kan användas av barn från 8år och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under forutsättning att de overvakas eller mottagit instruktioner für saker användning av apparaten och Förstår riskerna.
2. Barn fär inte leka med apparaten.
3. Rengöring och underhäll fär inte utföras av barn utan tillsyn.
4. Om strömkabeln ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant aller liknande kvalificerad person for att undvika fara.
5. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera att spansningen och frekvensen överensstämmer med specifikationerna på markpläten.
6. Dra ut strömkontakten från eluttaget Near apparaten inte används och fore rengöring.

7. Sakerställ att strömkabeln inte hänger über nàgon skarp kant ochhall den borta frän varma foremål och öppen eld.

8. Sankinte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller;nagon annan vatska.Det ar livsfarligt på grund av elektriska stotar!

9. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den via strömkontakten. Drainte i strömkabeln.
10. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten och lamna in den på att auktoriserat servicecenter for reparation.
11. Du fär inte koppla in uller dra ut apparaten fran eluttaget med blöta händer.
12. Försök aldrig att öppna apparatens höje eller reparera den själv. Det kan orsaka elektriska stötar.
13. Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning.
14. Denna apparat ar inte utvecklad for kommersiell anvandning. Endast for anvandning i hemmet.
15. Använd inte apparaten für nagot annatändamål an den ar avsedd För.
16. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den.
17. Håll noga uppsikt nar apparater används av ell er i narheten av barn. Lämna inte systemet obevakat nar anslutet till ström. Håll här, lost sittande kläder, fingrar och alla kroppsdelar borta.Free oppningar och rörliga delar.
18. Använd inte Produkten für att ta upp{lättantändiga aller brännbara vātskor som t.ex. bensin. Använd inte hellerprodukten i områden)darr dessa vātskor kan forekomma.
19. Ta inte upp nagot foremål som brinner eller ryker som t.ex. cigarettester, tandstickor ull het aska.
20. Var extra försiktig vid rengöring på trappor.
21. Använd inte apparatenutan dammkoppens filter på plats.
22. Användning av tillbehör/tillsatser som interrekommenderas av apparatens tillvekare kan orsaka personskador.

23. Placera inga foremål öppningarna. Använd inteprodukten nar nàgon öppning ar blockerad. Håll fri frän damm, ludd, här och allt annat som kan reducera luftflödet.

24. För att minska risiken für elektriska stötar, använd inteprodukten utomhus eller på våta ytor. Använd endastprodukten på torra ytor.

25. För att minska risiken für personskador från de rörliga delarna eller elektriska stötar, dra ut strömkontakten ur eluttaget före service och rengöring.
26. Viktigt! Om enchetens insugsöpping ar blockerad, stäng av apparaten och ta bort blockeringen innan encheten startasigen.
27. Använd inte apparaten für nara varmeelement aller cigarettfimpar.
28. Innan du ansluter strömkontakten till ett eluttag, sakerställ att dina händer ar torra.
29. Innan du börjar dammsuga, se till att ta bort stora ell vassa foremål som annars kan skada dammkoppens filter.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Huvudenhet
2. Dammkopp
3. Förlängningsör
4. Golvborste
5. Textilmunstycke
6. Fogmunstycke
7. Rund borste
8. Strömbrytare
9. Handtag
10. Frigöringsknapp für dammkopp
11. Frigöringsknapp für anslutningsör
12. Anslutningsrör
13. Insugsöppning
14. Låsbygel

ANVÄNDNING

OBS! Dra alltid ut strömkontakten fran eluttaget fore montering ellertorttagning av tillsatser.

1. Koppla ihop anslutningsroret med insugsoppingen och se till att den ar korrekt monterad. Tryck in och häll ner anslutningsrorets frigöringsknapp for att ta bort roret fran insugsoppingen.
2. Anslut olika verktyg/borstar som munstycke pa anslutningsroret for olika rengoringar.

Vid anslutning av golvborsten, anslut forst forlangningsroret.

Montera golvborsten fore anvandning: Anslut adaptern (A) till borstens opping (B) och fixera den med klammman (C).

Golvborsten har två lagen, ett for härda ytor och ett for mjuka textilytor - se till att valja det korrekta laget.

1. Anslut apparaten till ett eluttag.
2. Tryck på strömbrytaren for att slå på apparaten. Tryck på strömbrytaren igen for att stänga av encheten. OBS! Var uppmärksam på dammkapaciteten under användning och överskrid inte "MAX"-nivån som indikeras på dammkoppen. Apparaten ar endast avsedd für torrsugning.

Varning! Insugshålet mæste alltid vara öppet och fritt fræn blockeringar. Annarskommen motorn att overhettas och eventuellt skadas.

RENGO RING OCH UNDERHALL

1. Alla delar forutom huvudenheten kan rengoras med varmt tvalvatten (<40 °C). Skolj av och torka dem ordentligt fore atermontering. Sank inte ner huvudenheten i vatten er nagon annan vatska.
2. Använd endast en mjuk och fuktad trasa für att rengöra enchetens utsida. Se till att ingen slags vätska trängar in i encheten.
3. Använd inte aggressiva kemikalier aller skurmedel.
4. Anyand inte enheten om filtre ar trasigt ell er utnott.
5. Enheten innehaller inte delar som kan servas av anvandaren, forsk inte att ta isär erler reparera encheten själy.

For att uppnä basta prestanda, tom dammkoppen och rengör dammkoppens filter after varje användning.

1. Tryck pa dammkoppens frigoringsknapp for att ta bort behallaren fran huvudenheten.

1. Tryck ner lásbygeln pá dammkoppens nedre del for att tomma behallaren pá damm.

1. Ta los den övre delen på dammkoppen. Dra försiktigt ut dammkoppens filter (A) och den cykloniska ramen (B) ur dammkoppen. Skölj av dem i varmt vatten och låt dem sedan torka helt under 24 timmar innan de placeras tillbaka i dammkoppen. Viktigt meddelande! Använd INTE en diskmaskin für att rengörä dammkoppens luftfilter. Använd inte en härtokör für att torka den. FÄR ENDAST LUFTTORKAS.

1. Placera fösiktigt dammkoppens filter och den cykloniska ramen i dammkoppen. Använd aldrig apparatenutan att dammkoppens filter ar på plats.
2. Montera dammkoppen till huvudenheten.

Obs! Det rekommenderas att byta ut dammkoppens filter var tredje manad (beroende på användning) for att garantera basta prestanda.

FELSO KING

PROBLEM	TROLIG ORSAK	LÖ SNING
Apparaten fungerar inte	Ingen ström i eluttaget.	Kontrollera säkRINGen eller brytaren. Byt ut säkring/Äterställningsbrytare.
Apparaten tar inte upp skråp eller har tatsächlig sugkraft	1. Dammkoppen är full. 2. Dammkoppen filter@måste rengöras eller bytas ut.	1. Töm dammkoppen. 2. Ta bort dammkoppen filter och ta bort eventuella foremål i luftkanalen. Rengör erller byt ut dammkoppen filter.
Apparaten höller inte kvar damm	1. Dammkoppen är full. 2. Dammkoppen filter är inte korrekt monterat.	1. Töm dammkoppen. 2. Kontrollera och montera dammkoppen filter korrekt.

TEKNISKA DATA

Elstandard: 220 - 240V 50 - 60Hz

Strömforbrukning: 600W

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppsta nàgon skada på produktionen eller vid Transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsätlet. Förutom de i lag fastställda garantianspråken har köpen möjlighet att góra gällande följande ansprák på garanti:

Förden köpta apparaten ges 2 Års garanti, med början på inköpsdagen.

Brister som uppSTAR genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppSTAR genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främande delar, omfattas ej av vår garanti. Behäll alltid ditt kvitto då det ar din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppSTAR p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigforklarar garantin och om detta leder till paföljande skador sá kan inte vi hällas ansvariga. Vi kan inte hällas ansvariga für materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning erler om inte sakerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehörden innebär inte per automatik ersätting av hela apparaten. I

sādana fall sca du kontakta vär kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på Förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhäll uller byte av tidigare namnda delar tacks inte av garantin och sca säledes betalas av ägaren.

MILJÖ VÄNLIG KASSERING

Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU

Denna marketing indikerar att Produkten inte fär kastas tillsammans med övritg hushållsavfall. För att forhindra eventuell skada på miljön eller manniskors hölsa på grund av okontrollerad avfallshantering, Återvinns de på att ansvarsfullt satt som främjar en halbar Återanvändning av materiella resurser. För

att Återlämna den använda encheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta Återförsäljaren)därprodukten var köpt. De kan taenna produit for miljössaker Återvinning.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Hofferweg 14

51519 Odenthal

Germany

Kundservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Deklarerar att produiten som beskrivs nedan:

Produkt: Allman dammsugare

Modell: HV-111712

Uppfyller kraven for rådets direktiv:

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr. 665/2013 From 2013-05-03 ochändring av KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2017-254 som kompletterar Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU gällande energimärkning für dammsugare

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr. 666/2013 frän 2013-07-08 ochändring av KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2016/2282 om genom Förande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG gällande krav für ekodesign für dammsugare

och tekniska parametrar som uppmätts och beräknats i enlighet med (EU) nr. 666/2013 enligt direktiv 2009/125/EG in accordance with (EU) No 666/2013 under Directive 2009/125/EC.

Testspecification:

Standard: (EU) nr. 666/2013 +Amd. (EU) 2016/2282;

(EU) nr. 665/2013 +Amd. (EU) 2017/254;

EN 60312-1: 2013

Specifik energiförbrukning vid test av matta och hårt golv: [26,1] kWh/är; klass A

Dammupptagning pà matta: 0,754; klass E

Dammupptagning pahrgolv:1,028; klass D

Dammutslapp: 0.30% ; klass F

Ljudniva: 80 dB(A)

Nominell ingangseffekt: 600W

Obs! Preliminär arlig energiforbrukning (kWh per ar) baserat på 50 rengöringsuppgifter. Den faktiska energiforbrukningen per ar beror på hur apparaten används.

Se medfoljande bruksanvising for underhallsinformation for huvudtilbehoret, WEEE-information och ERP-etikett.

ERP-informatie (NL)