HWJ661 - Listwa dźwiękowa SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Name: HWJ661
Brand: SAMSUNG
Rating: 7.5 (127 reviews)

Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia HWJ661 SAMSUNG w formacie PDF.

📄 434 strony PDF ⬇️

PL 💬 Pytanie AI 🖨️ Drukuj

Zobacz instrukcję :

Asystent instrukcji

Obsługiwane przez ChatGPT

Oczekiwanie na Twoją wiadomość

Informacje o produkcie

Marka : SAMSUNG

Model : HWJ661

Kategoria : Listwa dźwiękowa

Pobierz instrukcję PDF Drukuj

Pobierz instrukcję dla swojego Listwa dźwiękowa w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję HWJ661 - SAMSUNG i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. HWJ661 marki SAMSUNG.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HWJ661 SAMSUNG

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4 CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support MONTENE- GRO 020 405 888 www.samsung.com/support SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) 090 726 786 (0,39 EUR/min) klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9. do 18. ure. www.samsung.com/si SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support BULGARIA 800 111 31 , Безплатна телефонна линия www.samsung.com/bg/support ROMANIA 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG ) Apel GRATUIT www.samsung.com/ro/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. [Corretto smaltimento delle batterie del prodotto] (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all'ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e utilizzare il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza. Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici & elettronici) (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’autorità competente per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata di questo tipo di materiali. Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.Wireless Audio - Soundbar Wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.Aby uzyskać bardziej kompletny serwis, należy zarejestrować produkt pod adresem www.samsung.com/register Instrukcja obsługi HW-J650 HW-J6512 ROZPOCZYNANIE PRACY CHARAKTERYSTYKA Usługi przesyłania muzyki strumieniowo Listwa Soundbar sprawia, że ulubione utwory wciągają jeszcze bardziej niż dotychczas dzięki możliwościom Wi-Fi. Wystarczy otworzyć aplikację Samsung Multiroom, aby czerpać maksymalne korzyści z subskrybowania usług strumieniowania muzyki przez Internet. Surround Sound Expansion Funkcja Surround Sound Expansion dodaje dźwiękom głębi i przestrzeni ulepszając jakość słuchania. TV SoundConnect Połącz w łatwy sposób telewizor z listwą Soundbar przy użyciu funkcji Bluetooth oraz TV SoundConnect. Brak zaplątanych na podłodze przewodów łączących listwę Soundbar i telewizor zapewnia możliwość podziwiania eleganckiego i zgrabnego wyglądu obydwu systemów, przy jednoczesnym odczuciu ładu w środowisku domowym. Listwę Soundbar i telewizor można łatwo obsługiwać przy użyciu jednego pilota do telewizora. Udostępnianie źródła muzyki (= Multiroom Play) Kontrolowanie i udostępnianie jednego źródła muzyki w wielu urządzeniach audio w różnych lokalizacjach jest łatwiejsze dzięki aplikacji Multiroom Link. Aplikacja mobilna umożliwia zdalne sterowanie dźwiękiem i muzyką w systemie w różnych urządzeniach m.in. w telewizorze, na listwie Soundbar, w systemie kina domowego oraz w odtwarzaczu płyt Blu-ray. Słuchaj dźwięku takiego, jakiego chcesz i tam, gdzie chcesz. HDMI Interfejs HDMI umożliwia równoczesne przesyłanie sygnału obrazu i dźwięku oraz oferuje bardziej wyraźny obraz. Urządzenie jest również wyposażone w funkcję ARC, która umożliwia słuchanie dźwięku z telewizora przez HDMI za pomocą zestawu Soundbar przez kabel HDMI. Funkcja ta jest dostępna tylko po podłączeniu urządzenia do telewizora obsługującego technologię ARC. Obsługa hosta USB Możesz podłączyć i odtwarzać pliki muzyczne z zewnętrznych urządzeń pamięci masowej USB, takich jak odtwarzacze MP3, pamięć Flash USB, itp. za pomocą funkcji USB HOST systemu Soundbar. Funkcja Bluetooth Podłączając urządzenie Bluetooth do systemu Soundbar można odtwarzać utwory muzyczne z wysokiej jakości dźwiękiem stereofonicznym bezprzewodowo! LICENCJI Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Symbol Dolby i podwójne D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. Informacje dotyczące patentów DTS można znaleźć na stronie: http://patents.dts.com. Wyprodukowano na licencji DTS Licensing Limited. DTS, jego graficzny symbol, & DTS i symbol łącznie, to zastrzeżone znaki towarowe, a DTS 2.0 Channel to znak towarowy firmy DTS Inc. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wyrażenia HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. rozpoczynanie pracy3 POL ROZPOCZYNANIE PRACY

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ OSŁONY (LUB CZĘŚCI TYLNEJ). WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE CZĘŚCI PODLEGAJĄCE SERWISOWANIU PRZEZ UŻYTKOWNIKA. CZYNNOŚCI SERWISOWE POZOSTAW WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU. PRZESTROGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. NIE OTWIERAĆTen symbol oznacza, że wewnątrz urządzenia występuje wysokie napięcie elektryczne, które może spowodować porażenie elektryczne lub obrażenia ciała.Ten symbol oznacza obecność ważnych instrukcji towarzyszących produktowi. OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego, nie wystawiaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu i wilgoci.PRZESTROGA : ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, WSUŃ WTYCZKĘ CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO.

Niniejsze urządzenie powinno zawsze być podłączone do gniazda prądu zmiennego z uziemieniem.
Aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania, należy chwytać za wtyczkę.PRZESTROGA
Nie należy wystawiać tego urządzenia na kapiącą wodę lub chlapanie. Na urządzeniu nie wolno także stawiać żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazon.
Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Należy także zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w dowolnej chwili.4 ROZPOCZYNANIE PRACY

99.1mm Należy upewnić się, że źródło zasilania prądem zmiennym jest zgodne z wymaganiami wyszczególnionymi na naklejce umieszczonej z tyłu produktu. Urządzenie należy umieścić w pozycji poziomej na odpowiedniej podstawie (meblu) zachowując wystarczająco dużo miejsca na dopływ powietrza 7–10 cm. Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są zasłonięte. Urządzenia nie należy kłaść na wzmacniaczach lub innych urządzeniach, które mogą nagrzewać się w czasie pracy. Urządzenie zostało zaprojektowane jako urządzenie ciągłego użytku. Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, odłącz wtyczkę zasilania z gniazdka. Odłącz urządzenie, jeżeli nie ma być używane przez dłuższy czas. Podczas burzy z piorunami należy odłączyć główną wtyczkę prądu przemiennego z gniazda. Napięcie gwałtownie wzrasta pod wpływem wyładowań atmosferycznych, co może uszkodzić jednostkę. Produkt należy chronić przed wilgocią (np. wazony) i nadmiernym ciepłem (np. z kominka) lub urządzeniami wytwarzającymi silne pole elektromagnetyczne. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy odłączyć kabel zasilania ze źródła prądu zmiennego. Produkt nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego. Należy go używać jedynie w celu prywatnym. Jeśli produkt lub płyta były przechowywane w niskich temperaturach, może wystąpić kondensacja pary wodnej. W przypadku przewożenia odtwarzacza zimą należy odczekać około 2 godzin przed jego użyciem, aż temperatura jednostki osiągnie wartość pokojową. Jednostki nie należy wystawiać bezpośrednio na promienie słońca lub inne źródła ciepła. Mogłoby to doprowadzić do przegrzania i uszkodzenia urządzenia. Baterie użyte w tym produkcie zawierają substancje chemiczne szkodliwe dla środowiska. Nie należy wyrzucać baterii razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego. Nie należy wrzucać baterii do ognia. Nie należy dopuszczać do zwarcia ani do przegrzania baterii, ani nie należy ich rozmontowywać. W przypadku nieprawidłowego włożenia baterii istnieje niebezpieczeństwo wybuchu. Nowe baterie powinny być tego samego typu. OSTRZEŻENIE: NIE POŁYKAĆ BATERII — RYZYKO POPARZENIA CHEMICZNEGO. [Pilot wyposażony w ] Ten produkt zawiera baterię pastylkową. W przypadku połknięcia baterii pastylkowej może ona spowodować poważne poparzenia chemiczne w ciągu zaledwie 2 godzin i może być przyczyną śmierci. Należy przechowywać nowe i zużyte baterie z dala od dzieci. Jeżeli komora baterii nie zamyka się dokładnie, należy przestać korzystać z produktu i przechowywać z dala od dzieci. W przypadku podejrzenia, że baterie zostały połknięte lub znalazły się w wewnątrz jakiejś części ciała, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.5 POL ROZPOCZYNANIE PRACY

2 ROZPOCZYNANIE PRACY 2 Charakterystyka 3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 6 Co zostało dostarczone 7 OPISY 7 Panel Górny/Przedni 8 Panel Tylny/Dolny 9 Pilot 11 INSTALACJA 11 Montowanie wspornika ściennego 11 Środki ostrożności przy instalacji12 Montaż uchwytu bez korzystania z Instrukcji instalacji uchwytu ściennego 13 Demontaż uchwytu ściennego 14 ZŁĄCZA 14 Podłączanie subwoofera 16 Podłączanie do telewizora 16 Połączenia z telewizorem przy użyciu kabla optycznego (Cyfrowego)17 Połączenia z telewizorem przy użyciu kabla HDMI (Cyfrowego)17 TV SoundConnect 19 Połączenia z urządzeniem zewnętrznym 19 Kabel HDMI19 Kabel optyczny lub AUX20 USB 22 FUNKCJE 22 Tryb wejścia 23 Bluetooth 25 Korzystanie z funkcji Network Standby

25 Korzystanie z aplikacji Multiroom Link 27 Aktualizacja oprogramowania 29 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 29 Rozwiązywanie problemów 30 DODATEK 30 Dane techniczne ● Rysunki i ilustracje znajdujące się w tej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako źródło informacji i mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu. ● I stnieje możliwość nałożenia opłaty administracyjnej w przypadku gdy:(a) zostanie wezwany technik, a w urządzeniu nie zostanie stwierdzona żadna wada (tj. w przypadku, gdy użytkownik nie przeczyta niniejszej instrukcji).(b) urządzenie zostanie przyniesione do punktu napraw, a w urządzeniu nie zostanie stwierdzona żadna wada (tj. w przypadku, gdy użytkownik nie przeczyta niniejszej instrukcji). ● Użytkownik zostanie poinformowany o wysokości takiej opłaty administracyjnej przed wykonaniem jakiejkolwiek naprawy lub wizytą technika na miejscu.6 ROZPOCZYNANIE PRACY

CO ZOSTAŁO DOSTARCZONE

PRZED PRZECZYTANIEM TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Przed przeczytaniem instrukcji obsługi, należy zapoznać się z następującymi pojęciami. + Symbole używane w instrukcji Symbol Termin Definicja Przestroga Dotyczy sytuacji, w których funkcja nie działa lub ustawienia mogą zostać anulowane. Uwaga Dotyczy wskazówek lub instrukcji na stronie, pomagających w obsłudze każdej funkcji. Sprawdź, czy dostarczono wszystkie akcesoria przedstawione poniżej. Pilot / Bateria litowa (3V : CR2032) Przewód Zasilania : 2 szt. Zasilacz prądu stałego Kabel Optyczny (Uchwyt ścienny L)(Uchwyt ścienny P) Kabel USB Śruba uchwytu 1 : 2 szt. Śruba uchwytu 2 : 2 szt. Wspornik Ścienny Instrukcja instalacji uchwytu ściennego ● Wygląd akcesoriów może się nieznacznie różnić od powyższych ilustracji. ● Używając specjalnego kabla USB, można podłączyć do jednostki zewnętrzne urządzenia USB.7 POL OPISY

Przycisk (Zasilanie) Włącza i wyłącza urządzenie Soundbar. VOL. - / + Steruje poziomem głośności.Wartość numeryczna poziomu głośności pojawia się na wyświetlaczu panelu przedniego. Wyświetlacz Wyświetla bieżący słuchania. Przycisk (Źródło) Umożliwia wybranie wejścia D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB. ● Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku (Źródło) przez ponad 3 sekundy przy włączonym urządzeniu skonfiguruje przycisk tak, aby działał jak przycisk (Wyciszenie). Aby anulować konfigurację przycisku (Wyciszenie), ponownie naciśnij przycisk (Źródło) i przytrzymaj przez ponad 3 sekundy. ● Przy podłączaniu przewodu prądu zmiennego przycisk zasilania zadziała w ciągu od 4 do 6 sekund. ● Po włączeniu zasilania tego urządzenia nastąpi 4-5 sekundowe opóźnienie przed odtworzeniem dźwięku. ● Aby odtwarzać dźwięk tylko z zestawu Soundbar, należy wyłączyć głośniki telewizora w menu Audio Setup telewizora. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi telewizora.opisy8 OPISY

AUX IN OPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ALAN 5V 0.5ADC 24VSPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VSPK ADDWi-Fi SETUP DC 24V (Źródło zasilania) Podłącz wtyczkę zasilacza prądu stałego do gniazda zasilania, a następnie podłącz wtyczkę zasilacza prądu zmiennego do gniazda ściennego. HDMI IN Służy do jednoczesnego odbierania cyfrowych sygnałów wideo i audio za pomocą kabla HDMI. Użyj do podłączania obsługiwanego urządzenia zewnętrznego. HDMI OUT (TV-ARC) Zapewnia jednoczesne wyjście cyfrowego sygnału wideo i audio za pomocą kabla HDMI. OPTICAL IN (D.IN) Podłącz do wyjścia cyfrowego (optycznego) urządzenia zewnętrznego. AUX IN Podłącz do wyjścia analogowego urządzenia zewnętrznego. ETYKIETA SPK ADD Naciśnij przycisk, aby podłączyć listwę Soundbar do koncentratora. (kupowany oddzielnie) Wi-Fi SETUP Naciśnij ten przycisk, aby podłączyć listwę Soundbar do sieci za pomocą konfiguracji Wi-Fi. LAN Umożliwia podłączenie sieci za pomocą przewodu LAN. (Port USB) Umożliwia podłączanie urządzeń USB w celu odtwarzania znajdujących się na nich plików. ● Podczas odłączania kabla zasilania zasilacza od gniazda ściennego należy trzymać go za wtyczkę. Nie ciągnij kabla. ● Nie podłączaj tego urządzenia lub innych podzespołów do gniazda prądu zmiennego, dopóki nie zostaną wykonane połączenia pomiędzy wszystkimi podzespołami. ● Zasilacz transformatorowy musi leżeć płasko na stole lub podłodze. Jeśli zasilacz transformatorowy zostanie powieszony wejściowym przewodem sieciowym w górę, do wnętrza zasilacza może dostać się woda lub inne ciała obce i spowodować jego niepoprawne działanie.9 POL OPISY PILOT Anynet+ Naciśnij przycisk Anynet+, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Anynet+. (Domyślne: Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK lub OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). Funkcja Anynet+ umożliwia obsługę listwy Soundbar za pomocą pilota telewizora firmy Samsung obsługującego funkcję Anynet+. Listwę Soundbar należy podłączyć do telewizora przy użyciu przewodu HDMI.

Auto Power Link Synchronizuje listwę Soundbar z podłączonym źródłem optycznym przez gniazdo optyczne, aby włączała się automatycznie w momencie włączenia telewizora. (Patrz str. 16) Funkcję Wi-Fi SETUP można również uruchomić, naciskając i przytrzymując przez 7 sekund przycisk Anynet+ na pilocie. Powtórz Funkcję Powtórz można ustawić podczas odtwarzania muzyki z napędu USB. OFF - REPEAT : Anuluje powtarzanie odtwarzania. TRACK - REPEAT : Powtarzanie odtwarzania utworu. ALL - REPEAT : Powtarzanie odtwarzania wszystkich ścieżek. RANDOM - REPEAT : Odtwarza pliki w kolejności losowej. (Utwór, który już został odtworzony, może zostać odtworzony ponownie.) Wyciszenie Naciskając ten przycisk można zmniejszyć głośność do 0. Ponowne naciśnięcie przywraca dźwięk na poprzednim poziomie głośności. SOURCE Naciśnij, aby wybrać źródło podłączone do zestawu Soundbar. Przejście do Przodu Jeśli w urządzeniu, z którego odtwarzasz, znajduje się więcej niż jeden plik, naciśnięcie przycisku ] spowoduje wybranie następnego pliku. SOUND CONTROL (*Ustaw poziom przy użyciu przycisków

Naciśnij, aby wybrać TREBLE, BASS lub AUDIO SYNC. Następnie, przy użyciu przycisków [, ] ustaw głośność tonów wysokich lub niskich od -3 do +3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk SOUND CONTROL przez ok. 5 sekund, aby dostosować dźwięk dla każdego pasma częstotliwości. Do wyboru dostępne są opcje 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz oraz 10 KHz, a dla każdej z tych opcji można wybrać ustawienie w zakresie od -6 do +6. Jeśli zestaw Soundbar jest podłączony do telewizora cyfrowego i obraz wideo nie jest zsynchronizowany z dźwiękiem, można je zsynchronizować za pomocą przycisków SOUND CONTROL. Za pomocą przycisków

można wybrać opóźnienie dźwięku z zakresu od 0 ms do 300 ms. W trybie USB, TV lub BT funkcja Audio Sync może nie działać. ● Soundbar to nazwa własna produktu firmy Samsung. ● Telewizor można obsługiwać za pomocą pilota telewizora.10 OPISY STREAMING MUSIC Naciśnij ten przycisk STREAMING MUSIC, aby słuchać radia internetowego. Za każdym naciśnięciem tego przycisku listwa Soundbar przełącza się do następnej z trzech domyślnych stacji. Aby korzystać z funkcji STREAMING MUSIC, należy podłączyć listwę Soundbar do Internetu. (Patrz str. 25) DRC (Dynamic Range Control) * Umożliwia zastosowanie dynamicznej kontroli zakresu do opcji audio Dolby Digital. Naciśnij i przytrzymaj przycisk STREAMING MUSIC, funkcja kompresji zakresu dynamiki (DRC — Dynamic Range Control) będzie przełączała się pomiędzy ustawieniem ON a OFF. WOOFER (* Przy użyciu przycisków

ustaw głośność woofera.) Naciśnij przycisk WOOFER. Następnie, przy użyciu przycisków

ustaw głośność Subwoofera od -12, -6 do +6. Funkcję SPK ADD listwy Soundbar można również uruchomić, naciskając i przytrzymując przez 5 sekund przycisk WOOFER na pilocie. SOUND Funkcja Dźwięku przestrzennego dodaje dźwiękowi głębi i przestrzeni. Kilkakrotne naciśnięcie przycisku SOUND powoduje cykliczne przełączanie ustawień Dźwięku przestrzennego: ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND Głośności Służy do regulacji poziomu głośności urządzenia. Zasilanie Włącza i wyłącza urządzenie Soundbar. SOUND EFFECT Możesz wybierać tryby dźwięku — STANDARD (Oryginalny Dźwięk), MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE i NIGHT MODE — w zależności od typu odtwarzanej treści. Wybierz tryb STANDARD, aby odtwarzać oryginalny dźwięk. Odtwarzanie/Pauza Naciśnij przycisk p aby wstrzymać tymczasowo odtwarzanie pliku. Naciśnij przycisk p ponownie, aby odtworzyć zaznaczony plik. Przejście do Tyłu Jeżeli w urządzeniu, z którego odtwarzasz, znajduje się więcej niż jeden plik, naciśnięcie przycisku [ spowoduje wybranie poprzedniego pliku.

WKŁADANIE BATERII DO PILOTA

1. Przy użyciu odpowiedniej monety

obróć pokrywę komory baterii pilota w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją zdjąć, jak pokazano na powyższym rysunku.

2. Włóż baterię litową 3V. Należy ją włożyć

tak, aby biegun dodatni (+) był skierowany do góry Załóż pokrywę na komorę baterii tak, aby znaki '●' znajdowały się tuż obok siebie, jak pokazano na powyższym rysunku.

3. Przy użyciu odpowiedniej

monety obróć maksymalnie pokrywę komory baterii pilota w prawo, aż zostanie zablokowana.11 POL INSTALACJA

MONTOWANIE WSPORNIKA ŚCIENNEGO

Wspornik ścienny służy do montowania tego urządzenia na ścianie.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY INSTALACJI

● Należy montować wyłącznie na pionowych ścianach. ● Do instalacji unikać miejsc wysokiej temperatury i wilgotności w przeciwnym razie ściana może nie utrzymać urządzenia. ● Należy sprawdzić nośność ściany. Jeśli ściana nie jest wystarczająco mocna, aby udźwignąć urządzenie, należy ją wzmocnić lub zainstalować urządzenie na innej ścianie, która może udźwignąć ciężar urządzenia. ● Należy zakupić i zastosować wkręty mocujące lub kotwy odpowiednie do rodzaju posiadanej ściany (płyty gipsowej, płyty żelaznej, drewna itd.). W miarę możliwości należy zamontować wkręty wsporcze w kołkach w ścianie. ● Należy zakupić odpowiednie wkręty zależnie od typu i grubości ściany, na której zostanie zamontowana listwa Soundbar. - Średnica : M5 - Długość : zalecane L 35 mm lub dłuższe ● Podłączyć przewody z urządzenia do urządzeń zewnętrznych przed zamontowaniem urządzenia na ścianie. ● Pamiętaj, aby wyłączyć jednostkę przed instalacją i odłączyć ją od gniazdka zasilania. W przeciwnym razie mogłoby dojść do porażenia prądem elektrycznym.5 cm lub więcej1. Umieść szablon montażowy na powierzchni ściany.• Szablon musi gładko przylegać do ściany.

Jeśli telewizor jest zamontowany na ścianie, listwę Soundbar należy przymocować co najmniej 5 cm poniżej telewizora.

2. Mark the location where the screws will go through on the wall, and then remove the installation guide. Next, drill

holes for the screws using an appropriately sized drill bit.INSTALACJA12 INSTALACJA

3. Przymocuj uchwyty ścienne, przykręcając śruby w zaznaczonych miejscach.

Uchwyt lewy i prawy różnią się kształtem. Upewnij się, że są prawidłowo umieszczone. DC 24V SPK ADDWi-Fi SETUP Montaż listwy Soundbar na ścianie

4. Przykręć uchwyt wkładając dwie śruby w otwory z tyłu głównej części listwy Soundbar — jedną z lewej strony, a

drugą z prawej. ● Przed zamontowaniem listwy Soundbar na ścianie podłącz przewód USB na jej tylnej części.

5. Dopasuj śruby uchwytu z tyłu listwy Soundbar do rowków w uchwytach ściennych. W celu bezpiecznego montażu

śruby uchwytu należy wcisnąć do samego końca otworów.

5 cm lub więcej 5 cm lub więcej 16 cm 17,5 cm Minimalnie 32,8–33,5 cm13 POL INSTALACJA

1. Umieść Uchwyt ścienny L na żądanej powierzchni ściany, utrzymując go równolegle do podłogi, jak

przedstawiono powyżej. Zaznacz na ścianie miejsca otworów na śruby. W zaznaczonych miejscach wywierć otwory na śruby.

2. Wyrównaj otwory na śruby w uchwycie ściennym L z otworami na śruby w ścianie, a następnie przykręć jedną

śrubę przełożoną przez otwór z jego prawej strony. Dokręć śrubę, aż zostanie odpowiednio zamocowana w ścianie.

3. Umieść Uchwyt ścienny P na żądanej powierzchni ściany, utrzymując go równolegle do podłogi i tak, aby był

wyrównany z Uchwyt ścienny L, jak przedstawiono powyżej. Zaznacz na ścianie miejsca otworów na śruby. W zaznaczonych miejscach wywierć otwory na śruby.

4. Wyrównaj otwory na śruby w uchwycie ściennym P z otworami na śruby w ścianie, a następnie przykręć jedną

śrubę przełożoną przez otwór z jego prawej strony. Dokręć śrubę, aż zostanie odpowiednio zamocowana w ścianie.

Jeśli uchwyty ścienne są mocowane pod telewizorem, należy je zamontować co najmniej 5 cm poniżej telewizora i wyrównać względem środka telewizora, jak przedstawiono powyżej.

5. Włóż śruby przez pozostałe otwory i je wkręć.

DEMONTAŻ UCHWYTU ŚCIENNEGO

1. Pociągnij listwę Soundbar w górę, jak pokazano na rysunku, aby ją zdjąć z uchwytu ściennego.

Demontaż listwy Soundbar z uchwytu ściennego ● Nie należy zawieszać się na zamontowanym urządzeniu i należy unikać jego uderzania oraz upuszczania. ● Zamocuj urządzenie solidnie na ścianie tak, aby nie spadło. Upadek urządzenia może doprowadzić do obrażeń ciała użytkownika lub uszkodzenia produktu. ● Po zainstalowaniu urządzenia na ścianie należy się upewnić, że nie istnieje możliwość pociągnięcia kabli połączeniowych przez dzieci. ● Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia zamontowanego na ścianie, system głośników należy zamontować co najmniej 5 cm pod telewizorem, jeśli jest on także zamontowany na tej ścianie. ● Ze względów bezpieczeństwa, jeśli urządzenie nie jest zamontowane na ścianie, należy je umieścić na wytrzymałej, płaskiej powierzchni, nie stwarzającej ryzyka spadnięcia.14 ZŁĄCZA ● Nie podłączaj kabla zasilania tego produktu lub telewizora do gniazda ściennego do momentu, aż zostaną wykonane wszystkie połączenia pomiędzy komponentami. ● Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający.

Urządzenie główne i subwoofer powinny nawiązać połączenie (bezprzewodowo) automatycznie po ich włączeniu.

Po nawiązaniu pełnego połączenia niebieska dioda LED subwoofera przestanie migać.

RĘCZNE PODŁĄCZANIE DO SUBWOOFERA

Identyfikator podłączenia subwoofera jest zaprogramowany fabrycznie, więc urządzenie główne i subwoofer powinny nawiązać połączenie (bezprzewodowo) automatycznie po ich włączeniu. Jeśli wskaźnik Link nie świeci się, gdy zostało włączone urządzenie główne i subwoofer, ustaw identyfikator zgodnie z poniższymi. POWER

1. Podłącz przewody zasilania urządzenia głównego i subwoofera do gniazda zasilania prądem zmiennym.

2. Naciskaj przycisk ID SET z tyłu subwoofera małym przedmiotem z ostrą końcówką przez 5 sekundy.

Wskaźnik STANDBY jest wyłączony i wskaźnik LINK (niebieska dioda LED) szybko zamiga.

3. Gdy urządzenie główne jest wyłączone (w trybie STANDBY (Gotowość)), naciśnij przycisk (Wyciszenie) na

pilocie i przytrzymaj przez 5 sekund.

4. Komunikat ID SET pojawia się na wyświetlaczu listwy Soundbar.

5. Aby sfinalizować połączenie, włącz zasilanie urządzenia głównego, podczas gdy niebieska dioda LED subwoofera

Urządzenie główne i subwoofer powinny być teraz połączone.

Wskaźnik połączenia (niebieska dioda LED) na subwooferze powinien się świecić.

Jeśli wskaźnik Link nie świeci stałym niebieskim światłem, oznacza to, że połączenie nie zostało pomyślnie nawiązane. Wyłącz urządzenie główne i rozpocznij ponownie od kroku 2.

Jakość dźwięku bezprzewodowego subwoofera można poprawić wybierając efekt dźwiękowy. (Patrz strona 10) złącza15 POL złącza ● Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający. ● Jeśli urządzenie główne jest wyłączone, bezprzewodowy subwoofer pozostaje w trybie gotowości i z przodu zaświeci się dioda STANDBY, po tym jak wskaźnik połączenia (niebieska dioda LED) zamiga przez 30 sekund. ● Jeśli w pobliżu listwy Soundbar korzystasz z urządzenia, które używa tej samej częstotliwości (2,4GHz) co listwa Soundbar, mogą wystąpić zakłócenia dźwięku. ● Odległość transmisji fali radiowej wynosi ok. 10 m, jednak może się ona różnić w zależności od środowiska pracy. Jeżeli pomiędzy jednostką zewnętrzną, a bezprzewodowym modułem wzmacniacza znajduje się ściana z żelbetonu lub metalu, system może zupełnie nie działać z powodu nie przechodzenia fal radiowych przez metal. ● Jeśli urządzenie główne nie uzyska połączenia bezprzewodowego, wykonaj kroki 1–5 z poprzedniej strony, aby spróbować ponownie ustanowić połączenie urządzenia głównego z bezprzewodowym subwooferem. ● Bezprzewodowy subwoofer posiada wbudowaną antenę bezprzewodowego odbioru. Jednostkę należy trzymać z dala od wody i wilgoci. ● Aby osiągnąć optymalną jakość dźwięku, należy sprawdzić, czy obszar dookoła bezprzewodowego subwoofera jest wolny od jakichkolwiek przeszkód.16 ZŁĄCZA

1. Podłącz gniazdo wejściowe OPTICAL IN (Audio) na listwie Soundbar do gniazda wyjściowego OPTICAL OUT w

2. Naciśnij przycisk (Źródło) na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby

wybrać tryb D.IN. + Auto Power Link W przypadku podłączenia urządzenia głównego do telewizora za pomocą kabla optycznego ustaw funkcję Auto Power na opcję ON, aby listwa Soundbar była automatycznie włączana po włączeniu telewizora. AUTO POWER LINK Wyświetlacz WŁ. OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK WYŁ. ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK

1. Połącz listwę Soundbar z telewizorem przy użyciu kabla optycznego.

2. Naciśnij przycisk (Źródło) na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby

3. Naciśnij przycisk Anynet+ na pilocie zdalnego sterowania, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Auto Power Link.

● W zależności od podłączonego urządzenia funkcja Auto Power Link może nie działać.17 POL ZŁĄCZA POŁĄCZENIA Z TELEWIZOREM PRZY UŻYCIU KABLA HDMI (CYFROWEGO) AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ADC 24V SPK ADDWi-Fi SETUP HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) HDMI OUT (TV-ARC) Kabel HDMI (kupowany oddzielnie)

1. Podłącz kabel HDMI (kupowany oddzielnie) z gniazda HDMI OUT (TV-ARC) z tyłu produktu do gniazda HDMI IN

2. Naciśnij przycisk (Źródło) na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby

wybrać tryb D.IN. ● HDMI to interfejs umożliwiający cyfrową transmisję danych wideo i audio poprzez jedno złącze. ● Jeśli telewizor posiada port ARC, podłącz kabel HDMI do portu HDMI IN (ARC). ● W miarę możliwości zaleca się stosowanie bezrdzeniowego kabla HDMI. Korzystając z kabla HDMI ze rdzeniem, użyj kabla o średnicy mniejszej niż 14 mm. ● Wymaga włączonej funkcji Anynet+. ● Funkcja ta nie jest dostępna, jeśli przewód HDMI nie obsługuje trybu ARC. TV SOUNDCONNECT Dźwięk z telewizora można odtwarzać przez zestaw Soundbar podłączony do telewizora firmy Samsung, który obsługuje funkcję TV SoundConnect. Podłącz

1. Włącz telewizor firmy Samsung i zestaw Soundbar.

Włącz menu telewizora.

Przejdź do opcji Ustawienia głośników na karcie „Dźwięk.

W menu „Dodaj nowe urządzenie” wybierz ustawienie „Wł.”.

2. Naciśnij przycisk (Źródło) na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby

3. Na ekranie telewizora zostanie wyświetlone pytanie, czy włączyć funkcję TV SoundConnect.

4. Wybierz opcję <Tak>, aby zakończyć podłączanie telewizora do listwy Soundbar pilotem telewizora.18

ZŁĄCZA ● Przełączenie trybu zestawu Soundbar z telewizyjnego na inny spowoduje automatyczne wyłączenie funkcji TV SoundConnect. ● Aby połączyć zestaw Soundbar z innym telewizorem, należy najpierw zakończyć istniejące połączenie. ● Zakończ połączenie z obecnym telewizorem, a następnie naciśnij przycisk

na pilocie i przytrzymaj przez 5 sekund, aby nawiązać połączenie z innym. ● Funkcja TV SoundConnect (SoundShare) jest obsługiwana przez niektóre telewizory firmy Samsung wprowadzone do sprzedaży w 2012 roku. Przed rozpoczęciem sprawdź, czy dany telewizor obsługuje funkcję TV SoundConnect (SoundShare). (Aby uzyskać więcej informacji, patrz instrukcja obsługi telewizora). ● Jeśli dany telewizor firmy Samsung został wprowadzony do sprzedaży przed 2014 rokiem, sprawdź menu ustawień zestawu SoundShare. ● Jeśli odległość pomiędzy telewizorem a zestawem Soundbar jest większa niż 10 m, połączenie może być niestabilne lub dźwięk może być przerywany. W takim przypadku należy zmienić ustawienie telewizora lub zestawu Soundbar, tak aby znajdowały się w zasięgu działania, a następnie ponownie ustanowić połączenie TV SoundConnect. ● Zasięg działania funkcji TV SoundConnect - Zalecany zasięg kojarzenia: w promieniu 2 m - Zalecany zasięg działania: w promieniu 10 m ● Przyciski Odtwarzaj/Wstrzymaj, Następny oraz Poprzedni na listwie Soundbar lub pilocie listwy Soundbar nie sterują telewizorem.19 POL ZŁĄCZA

POŁĄCZENIA Z URZĄDZENIEM

ZEWNĘTRZNYM KABEL HDMI HDMI to standardowy cyfrowy interfejs służący do łączenia takich urządzeń jak telewizor, rzutnik, odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray, przystawka STB i inne.Technologia HDMI pozwala na przesyłanie cyfrowego sygnału dźwiękowego o najwyższej jakości, umożliwiając uzyskanie znakomitego obrazu i dźwięku w takiej postaci, w jakiej są one wytwarzane przez źródło cyfrowe.AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ADC 24VSPK ADDWi-Fi SETUP HDMI OUT HDMI IN HDMI INUrządzenia CyfroweKabel HDMI(kupowany oddzielnie)

1. Podłącz przewód HDMI (kupowany oddzielnie) z gniazda HDMI IN z tyłu urządzenia do gniazda HDMI OUT w

urządzeniu cyfrowym.

2. Naciśnij przycisk (Źródło) na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby

KABEL OPTYCZNY LUB AUX

To urządzenie jest wyposażone w jedno cyfrowe optyczne gniazdo wejściowe i jedno analogowe gniazdo wejściowe audio, co umożliwia dwa sposoby podłączenia do Urządzeń zewnętrznych. AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN

DC 24V SPK ADDWi-Fi SETUP OPTICAL IN AUX IN OPTICAL OUT AUX OUT AUX IN OPTICAL IN Odtwarzacz BD/ DVD/ Odbiornik telewizji kablowej/ Konsola do gierKabel OptycznyKabel Audio(kupowany oddzielnie)20 ZŁĄCZA + Kabel AUX

1. Podłącz gniazdo wejściowe AUX IN (Audio) jednostki głównej do gniazda wyjściowego AUDIO OUT urządzenia

2. Naciśnij przycisk (Źródło) na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby

wybrać tryb AUX. + Kabel Optyczny

1. Podłącz gniazdo wejściowe OPTICAL IN (Audio) jednostki głównej do gniazda wyjściowego OPTICAL OUT

urządzenia źródłowego.

2. Naciśnij przycisk (Źródło) na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby

wybrać tryb D.IN. USB Można odtwarzać pliki muzyczne zapisane w urządzeniach pamięci masowej USB przez listwę Soundbar. AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ADC 24VSPK ADDWi-Fi SETUPDC14V AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN

Wyświetlacz Port USB

1. Urządzenie USB należy podłączyć do portu USB produktu.

2. Naciśnij przycisk (Źródło) na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby

3. Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat USB.

Zestaw Soundbar został połączony z urządzeniem USB.

Wyłącza się automatycznie (Automatyczne wyłączenie zasilania), jeżeli w ciągu 15 minut nie zostanie podłączone żadne urządzenie USB. + Przed podłączeniem urządzenia USB Pamiętaj o poniższych wartościach: ● Jeżeli nazwa pliku na urządzeniu USB jest dłuższa niż 10 znaków, nie jest ona wyświetlana na listwie Soundbar. ● Ten produkt może nie być zgodny z pewnymi typami nośników pamięci USB. ● Obsługiwane są systemy plików FAT16 i FAT32. - System plików NTFS nie jest obsługiwany. ● Urządzenie USB należy podłączyć bezpośrednio do portu USB produktu. W przeciwnym razie mogą wystąpić problemy ze zgodnością USB. ● Nie podłączaj wielu urządzeń pamięci masowej do produktu za pośrednictwem czytnika kart USB z wieloma gniazdami. Może on nie działać prawidłowo.21 POL ZŁĄCZA ● Nie są obsługiwane protokoły PTP aparatów cyfrowych. ● Nie usuwaj urządzenia USB w trakcie przesyłania plików. ● Urządzenie nie odtwarza plików muzycznych z zabezpieczeniem DRM (MP3, WMA) z witryn komercyjnych. ● Nie są obsługiwane zewnętrzne dyski twarde. ● Nie są obsługiwane przenośne urządzenia telefoniczne. ● Lista zgodności: Rozszerzenie Kodek Częstotliwość próbkowania Szybkość transmisji *.mp3 MPEG 1 Layer1 32/44,1/48 32 ~ 448 kb/s MPEG 1 Layer2 32/44,1/48 32 ~ 384 kb/s MPEG 1 Layer3 32/44,1/48 32 ~ 320 kb/s MPEG 2 Layer3 16/22,05/24/32/44,1/48 8 ~ 160 kb/s MPEG 2,5 Layer3 8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 8 ~ 160 kb/s *.wma Wave_Format_MSAudio1 - - Wave_Format_MSAudio2 - - WMA Professional Nieobsługiwany - *.wav - 8 KHz ~ 192KHz ~ 8,8 Mb/s *.ogg - 8 KHz ~ 48KHz - *.flac - 8 KHz ~ 192KHz ~ 5,6 Mb/s *.m4a Alac (Apple lossless Audo codec) 8 KHz ~ 192KHz ~ 1 Mb/s *.aif Format plików dźwiękowych AIFF 8 KHz ~ 192KHz ~ 4,4 Mb/s ● Jeżeli na urządzeniu USB zapisanych jest za wiele folderów i plików, odczyt może trochę potrwać.22 FUNKCJE

Naciśnij przycisk (Źródło) na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby wybrać żądany tryb. Tryb wejścia Wyświetlacz Cyfrowe wejście optyczne Wejście ARC (HDMI OUT) D.IN Wejście AUX AUX Wejście HDMI HDMI Tryb BLUETOOTH

Urządzenie wyłącza się automatycznie w następujących warunkach: ● Tryb D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC - Jeżeli przez 15 minut nie zostanie odebrany żaden sygnał audio. ● Tryb AUX - Jeśli przez 15 minut nie zostanie podłączony przewód AUX. - Jeżeli po podłączeniu przewodu do gniazda AUX przez 8 godzin nie zostanie naciśnięty żaden PRZYCISK. (Funkcję Auto Power Down można wyłączyć tylko w tym przypadku.) Aby wyłączyć funkcję Auto Power Down w czasie pracy w trybie AUX, należy nacisnąć przycisk

i przytrzymać go przez 5 sekund. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN. funkcje23 POL FUNKCJE BLUETOOTH Podłączając urządzenie Bluetooth do systemu Soundbar można odtwarzać utwory muzyczne z wysokiej jakości dźwiękiem stereofonicznym bezprzewodowo!

ŁĄCZENIE SYSTEMU SOUNDBAR Z URZĄDZENIEM

BLUETOOTH Sprawdź, czy urządzenie Bluetooth obsługuje funkcję zestawu słuchawek stereo obsługującego funkcję Bluetooth.Urządzenie BluetoothPodłącz

1. Naciśnij przycisk (Źródło) na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby

Na przednim wyświetlaczu listwy Soundbar zostanie wyświetlony komunikat BT READY.

2. Wybierz menu Bluetooth na urządzeniu Bluetooth, które ma być podłączone. (Patrz instrukcja obsługi urządzenia

Bluetooth.)3. Wybierz „[Samsung] HW-Jxxxx” z listy.

Gdy zestaw Soundbar jest podłączony do urządzenia Bluetooth, na przednim panelu zostanie wyświetlony komunikat [Nazwa urządzenia Bluetooth] BT.
Nazwa urządzenia może być wyświetlona tylko w języku angielskim. Nazwa napisana w innym języku zostanie podkreślona „ _ ”.
Jeżeli kojarzenie urządzenia Bluetooth z systemem Soundbar nie powiodło się, usuń poprzednią pozycję „[Samsung] HW-Jxxxx” znalezioną przez urządzenie Bluetooth i przeprowadź ponowne wyszukiwanie systemu Soundbar.4. Odtwórz muzykę na podłączonym urządzeniu.• Można słuchać muzyki odtwarzanej w podłączonym urządzeniu Bluetooth z systemu Soundbar.
W trybie BT funkcje: Odtwarzaj/Wstrzymaj/Następny/Poprzedni nie są dostępne. Funkcje te jednak są dostępne w urządzeniach Bluetooth z obsługą AVRCP. ● Jeśli podczas podłączania urządzenia Bluetooth zostanie wyświetlone żądanie wprowadzenia kodu PIN, wprowadź <0000>. ● Jednorazowo może być skojarzone tylko jedno urządzenie Bluetooth. ● Połączenie Bluetooth zostanie przerwane w przypadku wyłączenia zestawu Soundbar. ● Zestaw Soundbar może nieprawidłowo wykonać operację wyszukiwania lub połączenia Bluetooth w poniższych przypadkach: - Jeżeli wokół systemu Soundbar występuje silne pole elektryczne. - Jeżeli kilka urządzeń Bluetooth jest skojarzonych z systemem Soundbar jednocześnie. - Jeżeli urządzenie Bluetooth jest wyłączone, nie znajduje się na właściwym miejscu lub działa nieprawidłowo. - Należy pamiętać, że urządzenia takie jak kuchenki mikrofalowe, adaptery bezprzewodowej sieci LAN, lampy fluorescencyjne oraz kuchenki gazowe wykorzystują ten sam zakres częstotliwości, co urządzenie Bluetooth, co może powodować zakłócenia elektryczne.24 FUNKCJE ● Zestaw Soundbar obsługuje dane SBC (44,1 kHz, 48 kHz). ● Należy podłączać tylko urządzenia Bluetooth obsługujące funkcję A2DP (AV). ● Nie można podłączać zestawu Soundbar do urządzenia Bluetooth, obsługującego tylko funkcję HF (z zestawem słuchawkowym). ● Po skojarzeniu listwy Soundbar z urządzeniem Bluetooth wybranie opcji „[Samsung] HW-Jxxxx” z listy zeskanowanych urządzeń spowoduje automatyczne przełączenie listwy Soundbar w tryb BT. ● Dostępne wtedy, gdy zestaw Soundbar znajduje się na liście urządzeń połączonych z urządzeniem Bluetooth. (Urządzenie Bluetooth i zestaw Soundbar muszą być wcześniej co najmniej raz połączone). ● Zestaw Soundbar zostanie wyświetlony na liście wyszukiwanych urządzeń urządzenia Bluetooth tylko wtedy, gdy na zestawie Soundbar wyświetlony jest komunikat BT READY. ● W trybie TV SoundConnect nie można połączyć zestawu Soundbar z innym urządzeniem Bluetooth. ODŁĄCZANIE URZĄDZENIA BLUETOOTH OD SYSTEMU SOUNDBAR Urządzenia Bluetooth można odłączyć od systemu Soundbar. Aby zapoznać się z instrukcją, należy przeczytać podręcznik użytkownika urządzenia Bluetooth. ● System Soundbar zostanie odłączony. ● Gdy system Soundbar jest odłączony od urządzenia Bluetooth, na przednim wyświetlaczu systemu Soundbar pojawi się komunikat BT DISCONNECTED. ODŁĄCZANIE SYSTEMU SOUNDBAR OD URZĄDZENIA BLUETOOTH Naciśnij przycisk SOURCE na pilocie lub przycisk (Źródło) na górnym panelu urządzenia, aby przełączyć tryb BT w inny lub wyłączyć zestaw Soundbar. ● Podłączone urządzenie Bluetooth będzie przez pewien czas czekało na odpowiedź z systemu Soundbar, po czym zakończy połączenie. (Czas odłączenia może się różnić w zależności od urządzenia Bluetooth) ● W trybie połączenia Bluetooth połączenie Bluetooth może zostać utracone, jeśli odstęp pomiędzy systemem Soundbar a urządzeniem Bluetooth przekracza odległość 10 m. ● System Soundbar wyłącza się automatycznie po 15 minutach w trybie gotowości. + Więcej informacji o połączeniu Bluetooth Bluetooth to technologia umożliwiająca urządzeniom posiadającym funkcję Bluetooth łatwą interakcję ze sobą za pomocą bezprzewodowego połączenia o krótkim zasięgu. ● Urządzenia Bluetooth mogą powodować szum lub nieprawidłowe działanie, w zależności od sposobu użycia, jeżeli: - Część urządzenia jest w kontakcie z systemem odbioru/transmisji urządzenia Bluetooth lub systemu Soundbar. - Z powodu wahań pola elektrycznego powstałych na skutek przeszkód takich jak ściany, narożniki lub ścianki działowe. - W przypadku narażenia urządzenia na zakłócenia elektryczne pochodzące od urządzeń korzystających z tej samej częstotliwości, takich jak sprzęt medyczny, kuchenki mikrofalowe lub urządzenie bezprzewodowe LAN. ● System Soundbar należy kojarzyć z urządzeniem Bluetooth zachowując niewielką odległość pomiędzy nimi. ● Im większa odległość pomiędzy systemem Soundbar a urządzeniem Bluetooth, tym gorsza jakość. Jeżeli odległość przekroczy zasięg roboczy Bluetooth, nastąpi utrata połączenia. ● W obszarach słabego odbioru łączność Bluetooth może nie działać poprawnie. ● Połączenie Bluetooth działa tylko w pobliżu zestawu. Połączenie zostaje automatycznie przerwane w przypadku odległości przekraczającej ten zasięg. Nawet w tym zasięgu jakość dźwięku może ulec pogorszeniu z powodu przeszkód takich jak ściany lub drzwi.25 POL FUNKCJE

KORZYSTANIE Z FUNKCJI NETWORK

STANDBY ON Funkcja Network Standby On jest dostępna, jeśli pomiędzy urządzeniem inteligentnym a listwą Soundbar zostało prawidłowo nawiązane połączenie bezprzewodowe. Funkcja ta automatycznie włącza listwę Soundbar w przypadku próby nawiązania przez urządzenie inteligentne połączenia z listwą Soundbar przez Bluetooth lub Wi-Fi. Jeśli listwa Soundbar została włączona przez połączenie Bluetooth, jej tryb wprowadzania zostanie automatycznie ustawiony na BT. Listwę Soundbar można włączyć przez Wi-Fi tylko przy użyciu Aplikacji. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji na stronie internetowej.1. Podłącz urządzenie inteligentne do listwy Soundbar.

2. Włącz funkcję Network Standby On naciskając przycisk ] na pilocie listwy Soundbar i przytrzymując ponad

5 sekund. Funkcję można wyłączyć naciskając ponownie przycisk ] i przytrzymując przez ponad 5 sekund. ● Funkcja dostępna jest tylko, jeśli listwa Soundbar jest wymieniona na liście urządzeń połączonych z urządzeniem inteligentnym. (Urządzenie inteligentne i listwa Soundbar powinny być już wcześniej przynajmniej raz połączone). ● Listwa Soundbar zostanie wyświetlona na liście wyszukiwanych urządzeń urządzenia inteligentnego tylko wtedy, gdy na listwie Soundbar wyświetlony jest komunikat [BT READY] lub [WiFi READY]. ● W trybie TV SoundConnect listwy Soundbar nie można połączyć z innym urządzeniem inteligentnym. ● Jeśli funkcja Network Standby On nie działa - Dla funkcji Network Standby On ustawiona jest opcja Wył. ● Połączenie Wi-Fi do listwy Soundbar zostanie przerwane, jeśli odłączony zostanie przewód zasilania lub nastąpi przerwa w zasilaniu. Włącz listwę Soundbar i podłącz ponownie.

KORZYSTANIE Z APLIKACJI

MULTIROOM LINK Po podłączeniu listwy Soundbar do urządzenia inteligentnego z aplikacją Multiroom można bezprzewodowo połączyć ze sobą wiele urządzeń Multiroom firmy Samsung. ZANIM ROZPOCZNIESZ + Podstawowe informacje o komunikacji Internet Ruter BezprzewodowyUrządzenie Inteligentne: Android lub iOS (Sterowanie aplikacją)1. Wymagania: Ruter bezprzewodowy, Urządzenie inteligentne2. Ruter bezprzewodowy należy podłączyć do Internetu.3. Urządzenie inteligentne należy podłączyć do rutera za pomocą połączenia Wi-Fi.26 funkcje

INSTALOWANIE APLIKACJI SAMSUNG MULTIROOM

Aby korzystać z listwy Soundbar, wymagane jest pobranie ze sklepu Google Play lub App Store i zainstalowanie aplikacji Samsung Multiroom. Zainstalowanie aplikacji Samsung Multiroom pozwala na odtwarzanie muzyki z urządzenia inteligentnego, z połączonych urządzeń, z innych źródeł i z internetowych stacji radiowych. + Android lub iOS Pobierz aplikację Samsung Multiroom z serwisu Google Play lub App Store w urządzeniu inteligentnym.

lub + Uzyskiwanie dostępu do aplikacji Samsung Multiroom Aby uzyskać dostęp do aplikacji Samsung Multiroom, naciśnij ikonę aplikacji Multiroom na urządzeniu inteligentnym.

PODŁĄCZANIE LISTWY SOUNDBAR DO SIECI

W urządzeniu inteligentnym wybierz aplikację Samsung Multiroom. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie inteligentnego urządzenia. ● Użyć kabla kategorii 7 (typu STP*).

AKTUALIZACJA PRZY UŻYCIU USB

Firma Samsung może w przyszłości zapewniać aktualizacje oprogramowania wewnętrznego listwy Soundbar.Jeżeli dostępna będzie aktualizacja oprogramowania wewnętrznego, możliwe będzie jego uaktualnienie poprzez podłączenie urządzenia USB z zapisaną na nim aktualizacją oprogramowania do gniazda USB listwy Soundbar.Należy pamiętać, że w przypadku większej liczby plików aktualizacji, należy je zapisywać w urządzeniu USB pojedynczo i używać ich do aktualizacji oprogramowania po kolei.Aby uzyskać więcej informacji na temat pobierania plików aktualizacji, należy odwiedzić stronę Samsung.com lub skontaktować się z centrum obsługi telefonicznej Samsung.

1. Po wyłączeniu listwy Soundbar podłącz urządzenie pamięci masowej USB, na którym zapisana jest aktualizacja

oprogramowania portu USB listwy Soundbar.2. Odłącz kabel zasilania, podłącz go ponownie i włącz urządzenie.

3. Włącz listwę Soundbar, na ekranie zostanie wyświetlony komunikat UPDATE, po czym aktualizacja rozpocznie się

w ciągu 3 minut.• Po zakończeniu aktualizacji listwa Soundbar będzie wyłączana i włączana automatycznie. + Jeśli UPDATE nie została wyświetlona

1. Wyłącz listwę Soundbar, podłącz urządzenie pamięci masowej USB z plikami aktualizacji do gniazda USB listwy

Soundbar.2. Odłącz kabel zasilania, podłącz go ponownie i włącz urządzenie. ● Włóż urządzenie USB zawierające aktualizację oprogramowania wewnętrznego do portu USB głównego urządzenia. ● Aktualizacja oprogramowania może nie działać prawidłowo, jeśli na urządzeniu pamięci masowej USB są zapisane pliki dźwiękowe obsługiwane przez listwę Soundbar. ● Nie odłączaj zasilania ani nie wyjmuj urządzenia USB podczas aktualizacji. Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania urządzenie główne zostanie automatycznie wyłączone.28 FUNKCJE ● Po aktualizacji wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości fabrycznych. Zalecamy zapisanie ustawień, aby możliwe było ich łatwe przywrócenie po wykonaniu aktualizacji. Należy pamiętać, że aktualizacja oprogramowania spowoduje także rozłączenie a następnie ponowne połączenie subwoofera. Jeśli połączenie subwoofera nie zostanie automatycznie ustanowione ponownie po aktualizacji, patrz strona 14. Gdyby aktualizacja oprogramowania nie powiodła się, zalecamy sformatowanie urządzenia USB do systemu plików FAT16 i ponowną próbę aktualizacji. ● Nie należy formatować napędu USB w systemie NTFS. Zestaw Soundbar nie obsługuje systemu plików NTFS. ● Niektóre urządzenia pamięci USB nie są obsługiwane, zależnie od producenta. AUTOMATYCZNA AKTUALIZACJA Nawet jeśli listwa Soundbar jest wyłączona, listwa Soundbar automatycznie sprawdzi najnowsze oprogramowanie i kontynuuje aktualizację, jeśli jest podłączona do Internetu. ● Listwa Soundbar jest skonfigurowana tak, aby domyślnie uruchamiać automatyczną aktualizację. ● Aby korzystać z funkcji automatycznej aktualizacji, należy podłączyć listwę Soundbar do Internetu. ● Połączenie Wi-Fi do listwy Soundbar zostanie przerwane, jeśli odłączony zostanie przewód zasilania lub nastąpi przerwa w zasilaniu. Włącz listwę Soundbar i podłącz ponownie.29 POL

Przed zgłoszeniem się do serwisu należy sprawdzić następujące informacje. Urządzenie się nie włącza.

Czy kabel zasilania jest podłączony do gniazda? ¼ Podłącz kabel zasilania do gniazda. Funkcja nie działa, gdy naciskany jest dany przycisk.

Czy w powietrzu są ładunki elektrostatyczne? ¼ Odłącz kabel zasilania i podłącz ponownie. Brak dźwięku.

Czy włączona jest funkcja wyciszenia?

Czy głośność ustawiona jest na minimalną? ¼ Naciśnij przycisk (Wyciszenie), aby wyłączyć tę funkcję. ¼ Ustaw głośność. Pilot nie działa.

Czy baterie są wyczerpane?

Czy odległość pomiędzy pilotem a jednostką główną jest zbyt duża? ¼ Wymień baterie. ¼ Przesuń bliżej do urządzenia. Uruchomienie trybu TV SoundConnect (łączenie telewizora) nie powiodło się.

Czy ten telewizor obsługuje tryb TV SoundConnect?

Czy dany telewizor posiada najnowszą wersję oprogramowania sprzętowego?

Czy w trakcie połączenia wyświetlany jest błąd?

Zresetuj tryb TV i podłącz ponownie. ¼ Tryb TV SoundConnect jest obsługiwany przez niektóre telewizory firmy Samsung wprowadzone na rynek po 2012 roku. Sprawdź, czy dany telewizor obsługuje tryb TV SoundConnect. ¼ Aktualizuj oprogramowanie sprzętowe telewizora do najnowszej wersji. ¼ Skontaktuj się z centrum obsługi klienta firmy Samsung. ¼ Naciśnij i przytrzymaj przycisk p przez 5 sekund, aby zresetować połączenie TV SoundConnect. Czerwona dioda na subwooferze będzie migać i subwoofer nie będzie generował żadnego dźwięku.

Subwoofer może nie być podłączony do głównej części urządzenia. ¼ Spróbuj ponownie połączyć subwoofer. (Patrz str. 14) Subwoofer warkocze i zauważalnie drga.

Spróbuj wyregulować wibracje subwoofera. ¼ Naciśnij przycisk WOOFER na pilocie, aby ustawić wartość (pomiędzy -12, -6 do +6) Rozwiązywanie problemów30 dodatek DANE TECHNICZNE Nazwa modelu HW-J650 / HW-J651 OGÓLNE USB 5V / 0,5A Waga Jednostka główna 2,4 kg Subwoofer (PS-WJ650 / PS-WJ651) 6,8 kg Wymiary (szer. x wys. x głęb.) Jednostka główna 1060,0 x 51,0 x 71,5 mm Subwoofer (PS-WJ650 / PS-WJ651) 452,0 x 335,0 x 154,0 mm Zakres temperatur roboczych +5°C do +35°C Zakres wilgotności roboczej 10 % do 75 % WZMACNIACZ Znamionowa moc wyjściowa Jednostka główna 40W/CH x 4, 8 OHM, THD=10%, 1KHz Subwoofer (PS-WJ650 / PS-WJ651) 160W, 3 OHM, THD=10%, 100Hz Stosunek sygnał/szum (wejście analogowe) 65 dB Separacja (1 kHz) 65 dB

Konstrukcja, dane techniczne urządzenia oraz ekran Apps (Aplikacje) mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Wartości stosunku sygnał/szum, zniekształcenia, separacji i czułości użytkowej oparte są na pomiarach z zastosowaniem wytycznych stowarzyszenia AES (Audio Engineering Society).

Znamionowe dane techniczne - Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia. - Wagę i wymiary podano w przybliżeniu. - Informacje dotyczące zasilania oraz zużycia mocy znajdują się w na etykiecie dołączonej do urządzenia. a Ostrzeżenie : W przypadku wyłączenia/włączenia sieci Wi-Fi/Ethernet urządzenie włączy się ponownie. Całkowite zużycie energii w trybie gotowości (W) (Wszystkie porty są w stanie „WŁ”) 7,3W Wi-Fi/Ethernet Metoda dezaktywacji portu Naciskaj przycisk Wi-Fi SETUP na urządzeniu przez 30 sekund, włączyć/wyłączyć sieć Wi-Fi/Ethernet. Bluetooth Metoda dezaktywacji portu Naciskaj przycisk SPK ADD na urządzeniu przez 30 s, aby włączyć/wyłączyć połączenie Bluetooth. a Informacja o licencji Open Source - W przypadku pytań i wątpliwości dotyczących oprogramowania typu „Open Source” należy się skontaktować z firmą Samsung za pomocą poczty e-mail (oss.request@samsung.com).

Licencja - Oprogramowanie Spotify podlega licencjom stron trzecich, które można znaleźć tutaj: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. - Więcej informacji na temat usługi Spotify Connect można znaleźć na stronie www.spotify.com/connect Niniejszym firma Samsung Electronics, oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Oryginalna Deklaracja zgodności jest dostępna w witrynie http://www.samsung.com, przejdź do Wsparcie > Przeszukaj wsparcie dotyczące produktu i wprowadź nazwę modelu. To urządzenie można używać we wszystkich krajach UE. Urządzenie to można używać tylko w pomieszczeniach. dodatekKontakt do SAMSUNG Jeśli masz pytania dotyczące produktów marki Samsung, zapraszamy do kontaktu z naszą infolinią. Area Contact Centre