HWJ661 - Soundbar SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HWJ661 SAMSUNG

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4 CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support MONTENE- GRO 020 405 888 www.samsung.com/support SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) 090 726 786 (0,39 EUR/min) klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9. do 18. ure. www.samsung.com/si SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support BULGARIA 800 111 31 , Безплатна телефонна линия www.samsung.com/bg/support ROMANIA 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG ) Apel GRATUIT www.samsung.com/ro/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support [Elimination des batteries de ce produit] (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques & électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.Wireless Audio - Soundbar Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben.Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.samsung.com/register Bedienungsanleitung HW-J650 HW-J6512 ERSTE SCHRITTE MERKMALE erste schritte Musik-Streaming-Dienste Die Soundbar macht das Eintauchen in Ihre Lieblingsmusik, Dank ihrer W-Fi-Fähigkeit einfacher als je zuvor. Verwenden Sie einfach die Samsung Multiroom App, um in den Genuss der besten Abo-Musik- Streaming-Dienste im Internet zu kommen. Surround Sound Expansion Die Surround Sound Expansion Funktion fügt Ihrem Klangerlebnis Tiefe und Räumlichkeit hinzu. TV SoundConnect Verbinden Sie ihr Fernsehgerät mit der Soundbar einfach über Bluetooth mit TV SoundConnect. Durch die Abwesenheit der Verbindungskabel zwischen der Soundbar und dem Fernsehgerät können Sie das schlanke und elegante Design beider Systeme richtig zur Geltung bringen, ohne Ihre Wohnumgebung mit Kabeln zu verunstalten. Bedienen Sie die Soundbar und das Fernsehgerät einfach mit einer einzigen TV- Fernbedienung. Teilen von Musikquellen (= Multiroom Play) Die Bedienung und Bereitstellung einer Musikquelle auf mehreren Audiogeräten an verschiedenen Standorten ist mit Multiroom Link ein Kinderspiel. Mit der mobilen App können Sie die Lautstärke und Musiktitel auf Ihrem System auf verschiedenen Geräten, wie Ihrem Fernsehgerät, Soundbar, Heimunterhaltungssystem und Blu-ray Disk-Player fernsteuern. Genießen Sie Audio wo immer Sie wollen. HDMI HDMI überträgt gleichzeitig Video- und Audiosignale und sorgt so für eine besonders gute Bildqualität. Dieses Gerät verfügt ebenfalls über die ARC Funktion, mit der Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts über ein HDMI-Kabel über den Soundbar hören können. Diese Funktion ist nur dann verfügbar, wenn Sie das Gerät an ein für ARC geeignetes Fernsehgerät anschließen. Unterstützung der USB-Host-Funktion Mit der USB-Host-Funktion können Sie externe USB-Speichergeräte wie MP3-Player oder USB-Flash- Speicher anschließen und darauf enthaltene Dateien wiedergeben. Bluetooth Funktion Sie können ein Bluetooth-Gerät an den Soundbar anschließen und Musik in hoher Stereo-Klangqualität genießen - ganz ohne störende Kabel! LIZENZ Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby sowie das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby® Laboratories. Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole & DTS et le symbole ensemble sont des marques déposées et DTS 2.0 Channel est une marque de commerce de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés. Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind in den USA und anderen Ländern Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC.3 GER ERSTE SCHRITTE SICHERHEITSINFORMATIONEN

HINWEISE ZUR SICHERHEIT

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. ACHTUNG GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE! GERÄT NICHT ÖFFNEN!Im Gerät befinden sich Hochspannung führende Teile, die elektrische Schläge verursachen können.Die Dokumentation zu diesem Gerät enthält wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung. WARNUNG : Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes bzw. eines elektrischen Schlags zu vermeiden.ACHTUNG : UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN, RICHTEN SIE DEN BREITEN KONTAKTSTIFT DES STECKERS AN DEM BREITEN STECKPLATZ AUS, UND STECKEN SIE DEN STECKER VOLL EIN.• Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.

• Um das Gerät vom Netzbetrieb zu trennen, muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Deshalb sollte der Netzstecker jederzeit zugänglich und leicht trennbar sein.ACHTUNG
• Das Gerät keinem Spritz- oder Tropfwasser aussetzen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie Vasen auf das Gerät stellen.
• Um das Gerät vollständig auszuschalten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Somit muss der Netzstecker immer bequem erreichbar sein.4 ERSTE SCHRITTE HINWEISE 99.1mm 99.1mm

99.1mm Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz 7~10 cm zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind. Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Das Gerät ist für Dauerbetrieb eingerichtet. Um das Gerät vollständig auszuschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts wenn Sie beabsichtigen, es für längere Zeit nicht zu nutzen. Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus der Steckdose. Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen können zur Beschädigung des Geräts führen. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit (z. B. Vasen), übermäßiger Hitze (z. B. Kamine) oder Geräten, die starke magnetische oder ele trische Felder erzeugen. Trennen Sie das Netzkabel bei Fehlfunktionen des Geräts von der Stromversorgung. Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich. Wenn Ihr Produkt oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden, kann Kondensation auftreten. Wenn Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen transportiert haben, warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat. Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen fern. Dies kann zu einer Überhitzung führen und zu einer Fehlfunktion des Geräts führen. Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädliche Chemikalien. Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll. Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer. Schließen Sie die Batterien nicht kurz, zerlegen und überhitzen Sie sie nicht. Bei unsachgemäßem Austausch von Batterien besteht Explosionsgefahr. Setzen Sie nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs ein. WARNUNG, DIE BATTERIE NICHT VERSCHLUCKEN, VERÄTZUNGSGEFAHR, [Die mitgelieferte Fernbedienung] Dieses Gerät verfügt über eine Knopfzellen-Batterie. Bei Verschlucken der Knopfzellen-Batterie kann es innerhalb von nur 2 Stunden zu ernsthaften inneren Verätzungen kommen, die zum Tod führen können. Halten Sie neue und verbrauchte Batterien von Kindern fern. Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen werden kann, stellen Sie die Verwendung des Produkts ein und bewahren Sie es fern von Kindern auf. Wenn Sie den Verdacht haben, dass die Batterien verschluckt oder in irgendeine Körperöffnung eingeführt wurden, sofort ärztliche Hilfe aufsuchen.5 GER ERSTE SCHRITTE ● Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden. ● Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn: (a) Ein Techniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein Defekt vorliegt (z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben).(b) Sie das Gerät in einer Reparaturwerkstatt abgegeben haben und am Gerät kein Defekt vorliegt (z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben). ● Die Höhe dieser Gebühr wird Ihnen mitgeteilt, bevor irgendwelche Arbeiten durchgeführt werden oder der Hausbesuch erfolgt. 2 ERSTE SCHRITTE 2 Merkmale 3 Sicherheitsinformationen 6 Lieferumfang 7 BESCHREIBUNGEN 7 Oberes / Vorderes bedienfeld 8 Hinteres / Unteres Anschlussfeld 9 Fernbedienung 11 MONTAGE 11 Montageder wandhalterung 11 Montagehinweise12 Montage der Halterung ohne Zuhilfenahme der Montageanleitung der Wandhalterung 13 Entfernen der wandhalterung 14 ANSCHLÜSSE 14 Anschließen des Subwoofers 16 Anschluss an ein Fernsehgerät 16 Anschluss an ein Fernsehgerät mithilfe eines Optischen (Digital) Kabels17 Anschluss an ein Fernsehgerät mithilfe eines HDMI (Digital) Kabels17 TV SoundConnect 19 Anschluss an ein externes Gerät 19 HDMI-Kabel19 Optisches oder AUX-Kabel20 USB 22 FUNKTIONEN 22 Eingangsmodus 23 Bluetooth 25 Verwenden der Network Standby On funktion 25 Verwenden von Multiroom Link 27 Software aktualisierung 29 FEHLERSUCHE 29 Fehlersuche 30 ANHANG 30 Technische daten INHALT6 ERSTE SCHRITTE LIEFERUMFANG

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER

BEDIENUNGSANLEITUNG Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise. + Symbole in dieser Bedienungsanleitung Symbol Begriff Definition Achtung Zeigt eine Situation an, in der eine Funktion nicht funktioniert oder Einstellungen abgebrochen werden können. Hinweis Hierbei handelt es sich um Tipps oder Anweisungen zu den jeweiligen Funktionen. Überprüfen Sie, ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde. Fernbedienung / Lithium Batterie (3V : CR2032) Netzkabel : 2 Stck. Gleichstrom Adapter Optisches Kabel (Wandhalterung L)(Wandhalterung R) USB-Kabel Halteschraube 1 : 2 Stck. Halteschraube 2 : 2 Stck. Halterung zur wandbefestigung Montageschablone für die Wandhalterung ● Das mitgelieferte USB-Kabel dient für den Anschluss eines externen USB-Geräts. ● Verwenden Sie das zugehörige USB-Kabel, um externe USB-Geräte an die Einheit anzuschließen.7 GER BESCHREIBUNGEN

OBERES / VORDERES BEDIENFELD

(Ein-/Aus) Schalter Schaltet das Gerät ein und aus. VOL. - / + Zum Einstellen der Lautstärke. Auf dem vorderen anzeige erscheint der numerische Wert der Lautstärkestufe. Anzeige Aktuellen Modus anzeigen. (Quelle) Taste Des D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB Eingangs. ● Wenn das Gerät eingeschaltet ist und die (Quelle) Taste länger als 3 Sekunden gedrückt wird, wird die Funktion dieser Taste auf (Stummschalten) umgestellt. Um die (Stummschalten) Funktion dieser Taste wieder aufzuheben, die (Quelle) Taste erneut für mehr als 3 Sekunden gedrückt halten. ● Nach dem Anschluss des Netzkabels muss 4 bis 6 Sekunden gewartet werden, bis der Netzschalter bedient werden kann. ● Wenn Sie dieses Gerät einschalten, vergeht eine Verzögerungszeit von 4 bis 5 Sekunden, bevor eine Tonausgabe erfolgt. ● Wenn Sie den Ton nur über den Soundbar hören wollen, müssen Sie die Lautsprecher des Fernsehgeräts im Audio Setup Menü Ihres Fernsehgeräts ausschalten. Weitere Informationen über Ihr Fernsehgerät finden Sie im Benutzerhandbuch, das im Lieferumfang Ihres TVs enthalten war.beschreibungen8 BESCHREIBUNGEN

HINTERES / UNTERES ANSCHLUSSFELD

AUX IN OPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ALAN 5V 0.5ADC 24VSPK ADDWi-Fi SETUPDC 24VSPK ADDWi-Fi SETUP DC 24V (Stromversorgungsanschluss) Schließen Sie das Netzteil an die Anschlussbuchse des Geräts an und stecken Sie anschließend den Stecker des Netzteils in die Steckdose. HDMI IN Eingang für die gleichzeitige Übertragung von Video- und Audiosignalen über ein HDMI-Kabel. Verwenden Sie diesen Anschluss, um ein unterstütztes externes Gerät anzuschließen. HDMI OUT (TV-ARC) Für die gleichzeitige Ausgabe von Video- und Audiosignalen über ein HDMI-Kabel. OPTICAL IN (D.IN) Zum Anschließen des digitalen (optischen) Ausgangs eines externen Geräts. AUX IN Für den Anschluss an den Analogausgang eines externen Geräts. BESCHRIFTUNG SPK ADD Diese Taste drücken, um eine Verbindung zwischen Soundbar und HUB herzustellen. (Nicht enthalten) Wi-Fi SETUP Drücken Sie diese Taste, um Ihre Soundbar über Wi-Fi mit dem Netzwerk zu verbinden. LAN Dient zum Anschluss an ein Netzwerk mit Hilfe eines LAN-Kabels. (USB-Eingang) Schließen Sie hier USB-Geräte an, um Dateien auf diesen Geräten wiederzugeben. ● Beim Herausziehen des Netzteilkabels aus der Steckdose das Kabel am Stecker anfassen. Ziehen Sie nicht am Kabel. ● Schließen Sie dieses Gerät oder andere Komponenten erst dann an die Steckdose an, wenn alle Verbindungen zwischen den Komponenten hergestellt wurden. ● Achten Sie darauf, dass das Netzteil flach auf einem Tisch oder dem Boden ruht. Wenn Sie das Netzteil so anordnen, dass der Eingang für das Netzkabel nach oben weist, können Wasser und andere Fremdstoffe in das Netzteil eindringen und Fehlfunktionen verursachen.9 GER BESCHREIBUNGEN FERNBEDIENUNG Anynet+ Drücken Sie die Anynet+ Taste, um die Anynet+ Funktion ein- oder auszuschalten. (Voreinstellung: Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK oder OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). Mit der Anynet+ Funktion können Sie die Soundbar mit der Fernbedienung eines Anynet+ kompatiblen Samsung Fernsehgeräts bedienen. Die Soundbar muss über ein HDMI-Kabel mit dem Fernsehgerät verbunden sein.

• Auto Power Link Synchronisiert die Soundbar über den Optical Anschluss mit einer optischen Quelle, sodass die Soundbar automatisch eingeschaltet wird, wenn Sie Ihr Fernsehgerät einschalten. (Siehe Seite 16) Sie können ebenfalls die Wi-Fi SETUP Funktion aktivieren, indem Sie die Anynet+ Taste für mehr als 7 Sekunden gedrückt halten. Wiederholen Sie können die Wiederholen Funktion während der Musikwiedergabe von einem USB-Gerät einstellen. OFF - REPEAT : Bricht die wiederholte Wiedergabe ab. TRACK - REPEAT : Wiederholte Wiedergabe eines Titels. ALL - REPEAT : Alle Titel werden ständig wiederholt. RANDOM - REPEAT : Gibt die Titel in zufälliger Reihenfolge wieder. (Ein Titel der bereits wiedergegeben wurde, kann erneut abgespielt werden.) Stummschalten Sie können die Lautstärke mit nur einem Knopfdruck auf 0 herunterregeln. Um den Ton wieder in der vorherigen Lautstärke zu hören, drücken Sie diese Taste erneut. SOURCE Zum Auswählen einer am Soundbar angeschlossenen Klangquelle. Springen Vorwärts Wenn sich mehrere Dateien auf dem Gerät befinden, von dem die Wiedergabe erfolgt und Sie die ] Taste drücken, wird die nächste Datei ausgewählt. SOUND CONTROL (*Verwenden Sie die

Tasten, um den Pegel einzustellen.) Drücken, um TREBLE, BASS oder AUDIO SYNC auszuwählen. Verwenden Sie anschließend die

Tasten, um den Höhen- und/oder Basspegel zwischen -3 bis +3 einzustellen. Halten Sie die SOUND CONTROL Taste für ungefähr 5 Sekunden gedrückt, um den Klang für jedes Frequenzband einzustellen. Es können die Frequenzen 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1,2KHz, 2,5KHz, 5KHz und 10KHz ausgewählt und jeweils zwischen -6 und +6 eingestellt werden. Wenn der Soundbar an ein digitales Fernsehgerät angeschlossen ist und das Bild nicht mit dem Ton synchron wiedergeben wird, müssen Sie die SOUND CONTROL Tasten drücken, um den Ton mit dem Bild zu synchronisieren. Stellen Sie mithilfe der

Tasten die Tonverzögerung zwischen 0 ms und 300 ms ein. Im USB-Modus, TV-Modus und BT-Modus steht die Audio Sync Funktion nicht zur Verfügung. ● Soundbar ist ein von Samsung geschützter Name. ● Bedienen Sie das Fernsehgerät mithilfe der Fernbedienung des Fernsehgeräts.10 BESCHREIBUNGEN STREAMING MUSIC Drücken Sie STREAMING MUSIC Taste, um einen Internet-Radiosender zu hören. Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, schaltet die Soundbar auf den nächsten voreingestellten Sender um, wobei die 3 voreingestellten Sender periodisch durchlaufen werden. Um die STREAMING MUSIC Funktion nutzen zu können, muss die Soundbar mit dem Netzwerk verbunden sein. (Siehe Seite 25) DRC (Dynamic Range Control) * Mit dieser Funktion können Sie die Dynamikumfangsteuerung auf Dolby Digital anwenden. Wenn Sie die STREAMING MUSIC Taste gedrückt halten, können Sie anschließend mit der DRC (Dynamic Range Control) Funktion zwischen ON und OFF umschalten. WOOFER (* Verwenden Sie die [, ] Tasten, um die Lautstärke des Subwoofers einzustellen. Drücken Sie die WOOFER Taste. Stellen Sie anschließend mit den [, ] Tasten die Lautstärke des Subwoofers zwischen -12, -6 bis + 6 ein. Sie können ebenfalls die SPK ADD Funktion an der Soundbar aktivieren, indem Sie die WOOFER Taste für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten. SOUND Surr.Sound fügt dem Klang Tiefe und Räumlichkeit hinzu. Durch wiederholtes Drücken der SOUND Taste wird durch die Surr.Sound-Einstellungen geschaltet: ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND Lautstärke Stellt die Lautstärke des Gerätes ein. Ein-/Aus Schaltet das Gerät ein und aus. SOUND EFFECT Sie können je nach Art des Inhalts, den Sie wiedergeben möchten, unter den folgenden Klangeinstellungen wählen - STANDARD (Original Ton)

MOVIE und NIGHT MODE. Stellen Sie den STANDARD Modus ein, wenn Sie den Originalklang wiedergeben möchten. Wiedergabe / Pause Drücken Sie die

Taste, um die Wiedergabe der Datei vorübergehend zu unterbrechen. Drücken Sie die

Taste erneut, um die ausgewählte Datei abzuspielen. Rückwärts Springen Wenn sich mehrere Dateien auf dem Gerät befinden, von dem die Wiedergabe erfolgt und Sie die

Taste drücken, wird die vorherige Datei ausgewählt.

BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG EINSETZEN

1. Verwenden Sie eine passende

Münze, um die Batterieabdeckung wie in der Abbildung oben dargestellt im entgegengesetzten Uhrzeigersinn zu drehen und zu entfernen.

2. Legen Sie eine 3V Lithium-Batterie ein.

Beim Einlegen der Batterie muss der Pluspol (+) nach oben zeigen. Setzen Sie den Verschluss wieder ein und richten Sie die '●' Markierungen wie in der obigen Abbildung dargestellt aufeinander aus.

3. Verwenden Sie eine passende

Münze, um die Batterieabdeckung der Fernbedienung soweit wie möglich im Uhrzeigersinn zu zzdrehen, um den Verschluss zu schließen.11 GER MONTAGE MONTAGEDER WANDHALTERUNG Sie können die Wandhalterung verwenden, um diese Einheit an der Wand zu befestigen. MONTAGEHINWEISE ● Nur an einer senkrechten Wand montieren. ● Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in einer feuchten oder heißen Umgebung angebracht wird und die Wand das Gewicht der Anlage aushält. ● Überprüfen Sie die Stabilität der Wand. Wenn die Wand nicht stabil genug ist, um dieses Gerät zu halten, verstärken Sie die Wand oder installieren Sie das Gerät an einer anderen Wand, die das Gewicht des Geräts tragen kann. ● Verwenden Sie die für Ihre Wand geeigneten Befestigungsschrauben oder Dübel (Gipskartonplatte, Stahlplatte, Holz, usw.). Wenn möglich die Schrauben in den Wandträgern befestigen. ● Besorgen Sie sich für die Wand, an der Sie die Soundbar befestigen wollen, geeignete Befestigungsschrauben. - Durchmesser : M5 - Länge : L 35 mm oder länger wird empfohlen ● Schließen Sie die externen Geräte an dieses Gerät an, bevor Sie es an der Wand installieren. ● Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist, und trennen Sie das Gerät vor der Montage vom Netzstecker. Ansonsten besteht das Risiko elektrischer Schläge.5 cm oder mehr.1. Legen Sie die Installationsschablone an die Wand.• Die Montageschablone muss waagerecht ausgerichtet sein.

• Wenn das Fernsehgerät an der Wand befestigt ist, installieren Sie die Soundbar mindestens 5 cm unterhalb des Fernsehgeräts.

2. Markieren Sie die Stellen, an denen die Schrauben befestigt werden sollen mit einem Stift, und entfernen Sie

anschließend die Montageschablone. Bohren Sie anschließend mithilfe eines passenden Bohrers die Löcher für die Schrauben.MONTAGE12 MONTAGE

3. Legen Sie die Wandhalterungen an und schrauben Sie sie an den markierten Stellen fest.

• Linke und rechte Halterung haben jeweils eine unterschiedliche Form. Stellen sie sicher, dass sie richtig positioniert werden. DC 24V SPK ADDWi-Fi SETUP Die Soundbar an der Wandhalterung befestigen

4. Schrauben Sie die zwei Halteschrauben in die Schraubenöffnungen auf der Rückseite des Soundbar-Gehäuses

jeweils auf der linken und rechten Seite ein. ● Schließen Sie das USB-Kabel auf der Rückseite der Soundbar an, bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen.

5. Führen Sie die Schrauben auf der Rückseite der Soundbar in die Schlitze der Wandhalterungen ein. Um das Gerät

sicher zu befestigen, müssen die Halteschrauben ganz nach unten bis zum Ende des Schlitzes gedrückt werden.

MONTAGE DER HALTERUNG OHNE ZUHILFENAHME DER

MONTAGEANLEITUNG DER WANDHALTERUNG

5 cm oder mehr. 5 cm oder mehr. 16 cm 17,5 cm Mindestens 32,8 ~ 33,5 cm13 GER MONTAGE

1. Platzieren Sie, wie oben abgebildet, die Wandhalterung L auf der Wand parallel zum Fußboden. Markieren Sie

die Position der Schrauben auf der Wand. Bohren Sie an den markierten Stellen die Löcher für die Schrauben.

2. Richten Sie die Schraubenöffnungen in der Wandhalterung L auf die Schraubenöffnungen in der Wand aus und

stecken Sie am rechten Ende eine Schraube durch die Öffnung und ziehen Sie sie fest. Ziehen Sie die Schraube solange fest, bis sie fest in der Wand sitzt.

3. Platzieren Sie, wie oben abgebildet, die Wandhalterung R auf der Wand parallel zum Fußboden und richten Sie

die Halterung auf die Wandhalterung L aus. Markieren Sie die Position der Schrauben auf der Wand. Bohren Sie an den markierten Stellen die Löcher für die Schrauben.

4. Richten Sie die Schraubenöffnungen in der Wandhalterung R auf die Schraubenöffnungen in der Wand aus und

stecken Sie am rechten Ende eine Schraube durch die Öffnung und ziehen Sie sie fest. Ziehen Sie die Schraube solange fest, bis sie fest in der Wand sitzt.

• Wenn Sie die Wandhalterung unter dem Fernsehgerät befestigen, stellen Sie sicher, dass sich die Halterung mindestens 5 cm unter dem Fernsehgerät befindet und richten Sie die Halterungen, wie oben dargestellt, auf die Mitte des Fernsehgeräts aus.

5. Setzen Sie die Schrauben in die übrigen Öffnungen ein und ziehen Sie sie fest.

ENTFERNEN DER WANDHALTERUNG

1. Ziehen Sie die Soundbar wie in der Abbildung dargestellt nach oben, um sie aus der Wandhalterung

herauszunehmen. Die Soundbar aus der Wandhalterung entfernen ● Halten Sie sich nicht an dem angebrachten Gerät fest und vermeiden Sie Stöße und das das Gerät herunterfällt. ● Befestigen Sie die Einheit sicher an der Wand, so dass sie nicht herunterfallen kann. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. ● Stellen Sie nach der Wandmontage der Einheit sicher, dass Kinder die Verbindungskabel nicht herausziehen können, da das Gerät sonst möglicherweise herunterfallen kann. ● Um bei Wandmontage die optimale Leistung zu erzielen, muss das Lautsprechersystem wenigstens 5 cm unter dem Fernsehgerät installiert werden, wenn das Fernsehgerät an der Wand befestigt ist. ● Wenn Sie das Gerät nicht an der Wand befestigen, stellen Sie es zu Ihrer Sicherheit auf einem ebenen Untergrund auf, von dem es nicht herunterfallen kann.14 ANSCHLÜSSE ● Schließen Sie das Stromkabel dieses Geräts erst dann an die Steckdose an, wenn alle Verbindungen zwischen den Komponenten hergestellt sind. ● Bevor Sie dieses Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen.

ANSCHLIESSEN DES SUBWOOFERS

AUTOMATISCHER VERBINDUNGSAUFBAU MIT DEM

SUBWOOFER Die Soundbar und der Subwoofer sollten automatisch eine (kabellose) Verbindung zueinander aufbauen, wenn die Soundbar und der Subwoofer eingeschaltet sind.

• Wenn der Verbindungsaufbau abgeschlossen ist, hört die blaue LED des Subwoofers auf zu blinken.

MANUELLER VERBINDUNGSAUFBAU MIT DEM SUBWOOFER

Die ID zur Verbindung des Subwoofers wurde im Werk voreingestellt, weshalb zwischen Haupteinheit und Subwoofer nach dem Einschalten der beiden Geräte automatisch eine (drahtlose) Verbindung hergestellt wird. Wenn die Link Anzeige bei eingeschaltetem Hauptgerät und Subwoofer nicht aufleuchtet, befolgen Sie zur Festlegung der ID die nachstehende Vorgehensweise. POWER

1. Stecken Sie die Netzkabel des Hauptgeräts und des Subwoofers in die Steckdose.

2. Halten Sie dann die Taste ID SET auf der Rückseite des Subwoofers mit einem kleinen spitzen Gegenstand 5

Sekunden lang gedrückt.

• Die STANDBY-Anzeige schaltet sich aus und die LINK-Anzeige (Blaue LED) blinkt schnell.

3. Halten Sie bei ausgeschaltetem Hauptgerät (STANDBY-Modus) auf der Fernbedienung die (Stummschalten)

Taste 5 Sekunden lang gedrückt.

4. Die Meldung ID SET wird auf der Anzeige der Soundbar angezeigt.

5. Schalten Sie die Stromversorgung des Hauptgeräts ein, während die Blaue LED des Subwoofers blinkt, um den

Anschluss abzuschließen.

• Das Hauptgerät und der Subwoofer sollten nun miteinander verbunden sein.

• Die Link-Anzeige (Blaue LED) auf dem Subwoofer sollte leuchten.

• Wenn die Link Anzeige nicht steig blau aufleuchtet, ist der Verbindungsaufbau fehlgeschlagen. Schalte Sie das Hauptgerät aus und beginnen Sie noch einmal von Schritt 2.

• Durch Auswahl eines Klangeffekts können Sie über den kabellosen Subwoofer eine bessere Klangqualität genießen. (Siehe Seite 10) anschlüsse15 GER anschlüssE ● Bevor Sie das Gerät installieren oder an einem anderen Ort aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. ● Wenn das Hauptgerät ausgeschaltet ist, wird der kabellose Subwoofer in den Standby-Modus gesetzt und auf der Gerätevorerseite leuchtet die STANDBY-LED auf nachdem die Link-Anzeige 30 Sekunden lang geblinkt hat. ● Wenn Sie in der Nähe der Soundbar ein Gerät verwenden, dass die gleiche Frequenz wie die Soundbar nutzt (2.4GHz), kann es durch Interferenzen zu Tonunterbrechungen kommen. ● Die maximal mögliche Funkreichweite beträgt etwa 10 m, ist aber von der Einsatzumgebung abhängig. Befi ndet sich zwischen Hauptgerät und drahtlosem Empfänger eine Wand aus Stahlbeton oder Metall, so funktioniert das Gerät evtl. gar nicht, da die Funkwellen Metall nicht durchdringen können. ● Wenn keine drahtlose Verbindung zum Hauptgerät hergestellt werden kann, folgen Sie den Schritten 1 - 5 auf der vorherigen Seite und versuchen Sie erneut eine Verbindung zwischen Hauptgerät und Subwoofer herzustellen. ● Der kabellose Subwoofer verfügt über eine eingebaute Empfangsantenne. Schützen Sie das Gerät vor Wasser und Feuchtigkeit. ● Um eine optimale Wiedergabeleistung zu erzielen, achten Sie darauf, dass rund um den Subwoofer keine Gegenstände stehen, die die Funkverbindung beeinträchtigen könnten.16 ANSCHLÜSSE

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT

1. Schließen Sie OPTICAL IN (Audio) an der Soundbar an den OPTICAL OUT Anschluss des Fernsehgeräts an.

2. Drücken Sie die (Quelle) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der

Fernbedienung, um den D.IN-Modus auszuwählen. + Auto Power Link Wenn Sie das Hauptgerät über ein optisches Kabel an ein Fernsehgerät angeschlossen haben, die Auto Power Funktion einschalten, damit die Soundbar automatisch eingeschaltet wird, wenn Sie das Fernsehgerät einschalten. AUTO POWER LINK Anzeige EIN OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK AUS ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK

1. Verbinden der Soundbar und des Fernsehgeräts mit einem optischen Kabel.

2. Drücken Sie die (Quelle) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der

Fernbedienung, um den D.IN-Modus auszuwählen.

3. Drücken Sie die Anynet+ Taste auf der Fernbedienung, um die Auto Power Link Funktion ein- oder

auszuschalten. ● Je nach angeschlossenem Gerät kann die Auto Power Link Funktion nicht funktionieren.17 GER ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MITHILFE EINES HDMI (DIGITAL) KABELS AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ADC 24V SPK ADDWi-Fi SETUP HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI-Kabel (Nicht enthalten)

1. Schließen Sie ein HDMI-Kabel (Nicht enthalten) an den HDMI OUT (TV-ARC) Ausgang auf der Rückseite des

Geräts und an den HDMI IN Eingang an Ihrem Fernsehgerät an.

2. Drücken Sie die (Quelle) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der

Fernbedienung, um den D.IN-Modus auszuwählen. ● HDMI ist eine Schnittstelle für die digitale Übertragung von Video- und Audiodaten über einen einzigen Anschluss. ● Wenn das Fernsehgerät über einen ARC-Anschluss verfügt, schließen Sie das HDMI-Kabel an den HDMI IN (ARC) Anschluss an. ● Es wird empfohlen, falls möglich, ein HDMI-Kabel ohne Kabelseele zu verwenden. Falls Sie ein HDMI-Kabel mit Seele verwenden, verwenden Sie ein Kabel mit einem Durchmesser von mindestens 14 mm. ● Anynet+ eingeschaltet sein. ● Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn das HDMI-Kabel ARC nicht unterstützt. TV SOUNDCONNECT Sie können den Ton Ihres Fernsehgeräts über den Soundbar wiedergeben, wenn der Soundbar an ein Samsung Fernsehgerät angeschlossen ist, das die TV SoundConnect Funktion unterstützt. Verbinden

1. Schalten Sie das Fernsehgerät und den Soundbar ein.

• Rufe Sie das Menü des Fernsehgeräts auf.

• Gehen Sie in der Registerkarte "Klang" zu Lautsprechereinstellungen.

• Stellen Sie "Neues Gerät hinzufügen" im Menü auf "Ein".

2. Drücken Sie die (Quelle) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der

Fernbedienung, um den TV-Modus auszuwählen.

3. Auf dem Fernsehgerät erscheint die Meldung mit der Frage, ob die TV SoundConnect Funktion aktiviert werden

4. Wählen Sie mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts <Ja>, um den Verbindungsaufbau zwischen der Soundbar

und dem Fernsehgerät abzuschließen.18 ANSCHLÜSSE ● Wenn der Betriebsmodus des Soundbar von TV auf einen anderen Modus umgeschaltet wird, wird TV SoundConnect unterbrochen. ● Um den Soundbar mit einem anderen Fernsehgerät zu verbinden, muss die bestehende Verbindung getrennt werden. ● Trennen Sie die Verbindung zum vorhandenen Fernsehgerät und drücken Sie dann die

Taste auf der Fernbedienung für 5 Sekunden, um eine Verbindung zu einem anderen Fernsehgerät herzustellen. ● Die TV SoundConnect (SoundShare) Funktion wird von einigen Samsung Fernsehgeräten unterstützt, die ab 2012 erschienen sind. Prüfen Sie, bevor Sie beginnen, ob die TV SoundConnect (SoundShare) Funktion von Ihrem Fernsehgerät unterstützt wird. (Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes.) ● Wenn Ihr Fernsehgerät vor dem Jahr 2014 erschienen ist, prüfen Sie das SoundShare Einstellungen Menü. ● Wenn der Abstand zwischen dem Fernsehgerät und dem Soundbar 10 m überschreitet, kann die Verbindung instabil werden und es kann zu Tonaussetzern kommen. Wenn diese Situation eintritt, das Fernsehgerät oder den Soundbar so aufstellen, dass sich die Geräte wieder in Reichweite befinden, und stellen Sie die TV SoundConnect Verbindung erneut her. ● TV SoundConnect Reichweite - Empfohlener Abstand für den Verbindungsaufbau: max. 2 m - Empfohlener Abstand beim Betrieb: max. 10 m ● Die Tasten Wiedergabe / Pause, Weiter und Zurück an der Soundbar oder der Fernbedienung der Soundbar haben keine Bedienungsfunktion für das Fernsehgerät.19 GER ANSCHLÜSSE

ANSCHLUSS AN EIN EXTERNES

GERÄT HDMI-KABEL Bei HDMI handelt es sich um eine standardisierte digitale Schnittstelle für den Anschluss von Geräten wie Fernsehern, Projektoren, DVD-Spielern, Blu-ray- Spielern, Set Top Boxen und anderen.Da HDMI Digitalsignale höchster Qualität überträgt, können Sie Video und Audio in erstklassiger Qualität genießen, so wie ursprünglich auf der digitalen Quelle erstellt.AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ADC 24VSPK ADDWi-Fi SETUP HDMI OUT HDMI IN HDMI INDigitalgeräteHDMI-Kabel (Nicht enthalten)

1. Verbinden Sie ein HDMI-Kabel (Nicht enthalten) über die HDMI IN Buchse an der Rückseite des Soundbar mit der

HDMI OUT Ausgangsbuchse Ihres Geräts.

2. Drücken Sie die (Quelle) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der

Fernbedienung, um den HDMI-Modus auszuwählen.

OPTISCHES ODER AUX-KABEL

Das Gerät verfügt über einen optischen Digitaleingang und einen analogen Audioeingang, womit Ihnen zwei Wege zur Verfügung stehen, das Gerät an externe Geräte anzuschließen. AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN

1. Verbinden Sie den AUX IN Eingang (Audio) am Hauptgerät mit dem AUDIO OUT Ausgang des Quellgeräts.

2. Drücken Sie die (Quelle) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der

Fernbedienung, um den AUX-Modus auszuwählen. + Optisches Kabel

1. Verbinden Sie den OPTICAL IN Eingang (Audio) am Hauptgerät mit dem OPTICAL OUT Ausgang des

2. Drücken Sie die (Quelle) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der

Fernbedienung, um den D.IN-Modus auszuwählen. USB Sie können Musikdateien von USB-Geräten über die Soundbar wiedergeben. AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ADC 24VSPK ADDWi-Fi SETUPDC14V AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN

1. Schließen Sie das USB-Gerät an den USB-Anschluss des Geräts an.

2. Drücken Sie die (Quelle) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der

Fernbedienung, um den USB-Modus auszuwählen.

3. Auf dem Bildschirm wird USB angezeigt.

• Der Aufbau der Verbindung zwischen dem Soundbar und dem USB-Gerät ist abgeschlossen.

• Das Gerät schaltet sich automatisch ab (Automatische Abschaltung), wenn für mehr als 15 Minuten kein USB-Gerät angeschlossen wurde. + Bevor Sie ein USB-Gerät anschließen Beachten Sie das Folgende: ● Wenn die Länge eines Dateinamens auf dem USB-Gerät 10 Zeichen überschreitet, wird er nicht auf dem Display der Soundbar angezeigt. ● Dieses Gerät kann unter Umständen nicht mit allen USB-Speichergeräten kompatibel sein. ● Die Dateisysteme FAT16 und FAT32 werden unterstützt. - Das NTFS-Dateisystem wird nicht unterstützt. ● Schließen Sie das USB-Gerät direkt an den USB-Anschluss des Geräts an. Anderenfalls können Kompatibilitätsprobleme mit dem USB-Gerät auftreten. ● Schließen Sie nicht mehrere Speichergeräte über einen Mehrfach-Kartenleser an das Gerät an. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.21 GER ANSCHLÜSSE ● PTP-Protokolle für Digitalkameras werden nicht unterstützt. ● Das USB-Gerät nicht während der Dateiübertragung abtrennen. ● DRM-geschützte Musikdateien (MP3, WMA) von kommerziellen Webseiten können nicht wiedergegeben werden. ● Externe Festplatten werden nicht unterstützt. ● Mobiltelefone werden nicht unterstützt. ● Kompatibilitätsliste: Verlängerung Codec Samplingrate Bitrate *.mp3 MPEG 1 Layer1 32/44,1/48 32 ~ 448kbps MPEG 1 Layer2 32/44,1/48 32 ~ 384kbps MPEG 1 Layer3 32/44,1/48 32 ~ 320kbps MPEG 2 Layer3 16/22,05/24/32/44,1/48 8 ~ 160kbps MPEG 2,5 Layer3 8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 8 ~ 160kbps *.wma Wave_Format_MSAudio1 - - Wave_Format_MSAudio2 - - WMA Professional Wird nicht unterstützt - *.wav - 8 KHz ~ 192KHz ~ 8,8Mbps *.ogg - 8 KHz ~ 48KHz - *.flac - 8 KHz ~ 192KHz ~ 5,6Mbps *.m4a Alac (Apple lossless Audo codec) 8 KHz ~ 192KHz ~ 1Mbps *.aif Audio Interchange Dateiformat 8 KHz ~ 192KHz ~ 4,4Mbps ● Wenn auf dem USB-Gerät viele Ordner und Dateien gespeichert sind, kann das Lesen einige Zeit dauern.22 FUNKTIONEN EINGANGSMODUS Drücken Sie die ( Quelle ) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen. Eingangsmodus Anzeige Optischer Digital Eingang ARC (HDMI OUT) Eingang D.IN AUX-Eingang AUX HDMI-Eingang HDMI BLUETOOTH Modus

Das Gerät schaltet sich unter den folgenden Bedingungen automatisch ab: ● D.IN / HDMI / BT / TV / USB / ARC Modus - Wenn seit 15 Minuten kein Audiosignal empfangen wurde. ● AUX Modus - Wenn seit 15 Minuten kein AUX-Kabel angeschlossen ist. - Wenn bei angeschlossenem AUX-Kabel für 8 Stunden keine Taste betätigt wird. (Auto Power Down-Funktion kann nur in diesem Fall ausgeschaltet werden.) Um die Auto Power Down-Funktion während des AUX-Modus auszuschalten, drücken und halten Sie die

-Taste für 5 Sekunden gedrückt. Auf dem anzeige erscheint ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN. funktionen23 GER FUNKTIONEN BLUETOOTH Sie können ein Bluetooth-Gerät an den Soundbar anschließen und Musik in hoher Stereo-Klangqualität genießen - ganz ohne störende Kabel!

ANSCHLIESSEN VON SOUNDBAR AN EIN BLUETOOTH-

GERÄT Vergewissern Sie sich, dass das Bluetooth-Gerät die Stereo-Headsets Funktion unterstützt.Bluetooth-GerätVerbinden

1. Drücken Sie die (Quelle) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der

Fernbedienung, um den BT-Modus auszuwählen.• Auf dem Frontdisplay der Soundbar wird BT READY angezeigt.

2. Wählen Sie auf dem Bluetooth-Gerät, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, das Bluetooth-Menü aus.

(Weitere Informationen dazu finden Sie der Bedienungsanleitung des Bluetooth- Geräts.)3. Wählen Sie "[Samsung] HW-Jxxxx" aus der Liste.

• Wenn der Soundbar an das Bluetooth-Gerät angeschlossen ist, wird [Bluetooth Gerätename]

BT auf dem Frontdisplay angezeigt.

• Der Gerätename kann nur auf Englisch angezeigt werden. Ein Unterstrich " _ " wird angezeigt, wenn der Name nicht auf Englisch ist.
• Wenn der Verbindungsaufbau zwischen dem Bluetooth-Gerät und Soundbar fehlgeschlagen ist, entfernen Sie das vom Bluetooth-Gerät gefundene "[Samsung] HW-Jxxxx" und führen Sie die Suche erneut durch.

4. Starten sie auf dem verbundenen Gerät die Musikwiedergabe.

• Sie können nun die vom Bluetooth-Gerät wiedergegebenen Musiktitel über das Soundbar System hören.

• Im BT-Modus sind die Funktionen Wiedergabe / Pause / Weiter / Zurück nicht verfügbar. Diese Funktionen stehen jedoch auf Bluetooth-Geräten zur Verfügung, die AVRCP unterstützen. ● Wenn Sie bei der Verbindung eines Bluetooth-Geräts nach der PIN-Nummer gefragt werden, geben Sie <0000> ein. ● Es kann nur eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät hergestellt werden. ● Die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen, wenn der Soundbar ausgeschaltet wird. ● Der Soundbar führt unter den folgenden Umständen eventuell die Suche nach Bluetooth-Geräten oder den Verbindungsaufbau nicht fehlerfrei durch: - Wenn sich Soundbar in einem starken elektrischen Feld befindet. - Wenn mit mehreren Bluetooth-Geräten gleichzeitig eine Verbindung zum Soundbar hergestellt wurde. - Wenn das Bluetooth-Gerät ausgeschaltet oder nicht angeschlossen ist oder nicht richtig funktioniert. - Beachten Sie, dass Geräte, wie Mikrowellenherde, WLAN-Geräte, Leuchtstoffröhren und Gasöfen denselben Frequenzbereich wie Bluetooth-Geräte verwenden, wodurch es zu Interferenzen kommen kann.24 FUNKTIONEN ● Der Soundbar unterstützt SBC data (44,1kHz, 48kHz). ● Nur an ein Bluetooth-Gerät anschließen, das die A2DP (AV) Funktion unterstützt. ● Es kann keine Verbindungen zwischen dem Soundbar und Bluetooth-Geräten hergestellt werden, die nur die HF (Freisprech) Funktion unterstützen. ● Nachdem Sie eine Verbindung zwischen der Soundbar und einem Bluetooth-Gerät hergestellt haben, wird durch Auswahl von "[Samsung] HW-Jxxxx" aus der Liste der gefundenen Geräte die Soundbar automatisch in den BT-Modus umgeschaltet. ● Ist nur verfügbar, wenn der Soundbar in der Liste der verbundenen Geräte des Bluetooth-Geräts aufgelistet ist. (Es muss zuvor mindestens einmal eine Verbindung zwischen dem Soundbar und dem Bluetooth-Gerät hergestellt worden sein.) ● Der Soundbar erscheint nur in der Liste der vom Bluetooth-Gerät gefundenen Geräte, wenn der Soundbar BT READY anzeigt. ● Im TV SoundConnect Modus kann der Soundbar keine Verbindung zu einem anderen Bluetooth-Gerät aufbauen.

ABTRENNEN DES BLUETOOTH-GERÄTS VOM SOUNDBAR

Sie können die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und Soundbar trennen. Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts. ● Verbindung zum Soundbar wird getrennt. ● Wenn Soundbar vom Bluetooth-Gerät getrennt ist, wird auf der Soundbar Anzeige BT DISCONNECTED angezeigt.

ABTRENNEN DES SOUNDBAR VOM BLUETOOTH-GERÄT

Drücken Sie die SOURCE Taste auf der Fernbedienung oder die (Quelle) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Geräts, um von BT auf einen anderen Modus umzuschalten oder den Soundbar auszuschalten. ● Das angeschlossene Bluetooth-Gerät wartet eine gewisse Zeit auf die Antwort des Soundbar, bevor es die Verbindung unterbricht. (Je nach Bluetooth-Gerät kann der Zeitraum bis zur Trennung der Verbindung variieren) ● Bei einer Bluetooth Verbindung geht die Bluetooth Verbindung verloren, wenn der Abstand zwischen dem Soundbar und dem Bluetooth Gerät 10 m überschreitet. ● Wenn sich der Soundbar für mehr als 15 Minuten im Bereitschaftszustand befindet, schaltet er sich automatisch aus. + Mehr über Bluetooth Bluetooth ist eine neue Technologie, mit der es möglich ist, Bluetooth-fähige Geräte über eine kurze Funkverbindung miteinander zu verbinden. ● Ein Bluetooth Gerät kann Störungen erzeugen oder falsch funktionieren, wenn: - Das Empfangs-/Sendesystem eines Bluetooth-Geräts oder der Haupteinheit mit einem Körperteil berührt wird. - Die Funkübertragung durch Wände, Ecken oder Bürotrennwände behindert wird. - Interferenzen mit Geräten auftreten, welche dasselbe Frequenzband verwenden, wie medizinische Geräte, Mikrowellenherde oder Funknetzwerke. ● Wenn Sie Soundbar über das Bluetooth Gerät betreiben möchten, stellen Sie sicher, dass der Abstand kurz gehalten wird. ● Mit zunehmender Entfernung zwischen Soundbar und Bluetooth-Gerät nimmt die Qualität der Bluetooth- Verbindung ab. Wenn die Distanz den Bluetooth-Betriebsbereich übersteigt, geht die Verbindung verloren. ● In Gebieten mit geringer Empfangssensibilität ist die Funktion der Bluetooth-Verbindung möglicherweise eingeschränkt. ● Die Bluetooth-Verbindung funktioniert nur mit Geräten in unmittelbarer Nähe. Die Verbindung wird automatisch unterbrochen, wenn dieser Radius überschritten wird. Selbst innerhalb dieses Radius kann die Klangqualität durch Hindernisse wie Mauern oder Türen beeinträchtigt werden.25 GER FUNKTIONEN

Die Network Standby On Funktion ist verfügbar, wenn eine fehlerfreie kabellose Verbindung zwischen dem Smart Device und der Soundbar hergestellt werden konnte. Durch diese Funktion wird die Soundbar automatisch eingeschaltet, wenn ein Smart Device versucht, eine Bluetooth oder Wi-Fi-Verbindung mit der Soundbar herzustellen. Wenn die Soundbar über eine Bluetooth-Verbindung eingeschaltet wurde, wird der Eingang automatisch auf BT geschaltet. Das Einschalten der Soundbar über Wi-Fi ist nur mithilfe der Anwendung möglich. Weitere Informationen finden Sie in der Web-Bedienungsanleitung.1. Verbinden Sie das Smart Device mit Ihrer Soundbar.2. Schalten Sie die Network Standby On Funktion ein, indem Sie die Taste auf der Fernbedienung der Soundbar für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten. Sie könne die Funktion ausschalten, indem Sie die Taste erneut für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten. ● Ist nur verfügbar, wenn die Soundbar in der Liste der verbundenen Smart Devices aufgelistet ist. (Es muss zuvor mindestens einmal eine Verbindung zwischen der Soundbar und dem Smart Device hergestellt worden sein.) ● Die Soundbar erscheint nur in der Liste der vom Smart Device gefundenen Geräte, wenn die Soundbar [BT READY] oder [WiFi READY] anzeigt. ● Im TV SoundConnect Modus kann keine Verbindung zwischen der Soundbar und einem anderen Smart Device hergestellt werden. ● Wenn die Network Standby On Funktion nicht funktioniert - Die Network Standby On ist ausgeschaltet. ● Die Wi-Fi-Verbindung mit der Soundbar wird beendet, wenn das Netzkabel gezogen oder die Stromversorgung unterbrochen wurde. Schalten Sie die Soundbar ein und stellen Sie die Verbindung erneut her.

VERWENDEN VON MULTIROOM LINK

Nachdem die Soundbar mithilfe der Multiroom Anwendung mit einem Smart Device verbunden ist, können mehrere Samsung Multiroom Geräte kabellos miteinander verbunden werden.

+ Grundlagen der Datenübertragung Internet Wi-Fi-RouterSmart Device: Android oder iOS (App Steuerung)1. Anforderungen: Funk-Router, Smart Device2. Der Wi-Fi-Router muss mit dem Internet verbunden sein.3. Das Smart Device muss über eine Wi-Fi-Verbindung mit dem Router verbunden sein.26 funktionen

INSTALLIEREN DER SAMSUNG MULTIROOM ANWENDUNG

Um die Soundbar nutzen zu können, müssen Sie die Samsung Multiroom Anwendung über Google Play oder den App Store herunterladen und installieren. Wenn Sie die Samsung Multiroom Anwendung installiert haben, können Sie Musiktitel wiedergeben, die auf Ihrem Smart Device gespeichert sind, von angeschlossenen Geräten und anderen Inhaltsanbietern stammen und Internetradiostationen hören. + Android oder iOS Laden Sie die Samsung Multiroom Anwendung von Google Play oder App Store auf Ihr Smart Device herunter.

oder + Starten der Samsung Multiroom Anwendung Um die Samsung Multiroom Anwendung zu starten, das Symbol der Multiroom Anwendung auf Ihrem Smart Device antippen.

ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR AN IHR NETZWERK

Wählen Sie auf Ihrem Smart Device die Samsung Multiroom Anwendung aus. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres Smart Device. ● Verwenden Sie ein Cat 7-Kabel (STP*-Typ) für die Verbindung.

AKTUALISIERUNG ÜBER USB

Es ist möglich, dass Samsung in der Zukunft Firmware-Updates für die Soundbar anbietet.Wenn ein Update verfügbar ist, kann die Firmware durch Anschließen eines USB-Laufwerks mit dem Firmware Update an den USB-Anschluss Ihrer Soundbar aktualisiert werden.Beachten Sie, dass wenn mehrere Update Dateien zur Verfügung stehen, diese einzeln auf das USB-Gerät kopiert und nacheinander verwendet werden müssen, um die Firmware zu aktualisieren.Besuchen Sie bitte Samsung.com oder setzen Sie sich mit Samsung Kundendienst in Verbindung, um weitere Informationen über das Herunterladen von Aktualisierungen zu erhalten.

1. Bei ausgeschalteter Soundbar das USB-Speichergerät mit der Firmware Aktualisierung an den USB-Anschluss der

Soundbar anschließen.2. Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn wieder in die Steckdose.

3. Wenn Sie die Soundbar einschalten, erscheint UPDATE auf dem Display und die Aktualisierung beginnt innerhalb

• Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist, schaltet sich die Soundbar automatisch aus und wieder ein. + Wenn das UPDATE nicht angezeigt wird

1. Schalten Sie die Soundbar aus und schließen Sie das USB Speichergerät mit den Update-Dateien an den

USB-Anschluss der Soundbar an.2. Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn wieder in die Steckdose. ● Schließen Sie ein USB-Gerät mit dem Firmware-Update an den USB-Anschluss des Hauptgeräts an. ● Die Firmware Aktualisierung funktioniert eventuell nicht fehlerfrei, wenn von der Soundbar unterstützte Audio-Dateien auf dem USB-Gerät gespeichert sind. ● Während des Updates darf die Netzspannung nicht ausgeschaltet oder das USB-Gerät abgetrennt werden. Nach Abschluss des Firmware-Updates schaltet sich das Gerät automatisch ab.28 FUNKTIONEN ● Nach der Aktualisierung werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Sie sollten sich Ihre Einstellungen notieren, um sie nach dem Update wieder herstellen zu können. Beachten Sie, dass bei einer Firmware- Aktualisierung ebenfalls die Subwoofer- Verbindung zurückgesetzt wird. Wenn die Verbindung mit dem Subwoofer nach der Aktualisierung nicht automatisch wieder hergestellt wird, schlagen Sie bitte auf Seite 14 nach. Falls das Update der Firmware fehlschlägt, empfehlen wir, das USB-Gerät im FAT16 Format zu formatieren und das Update erneut zu versuchen. ● Formatieren Sie das USB-Gerät nicht im NTFS Format. Das NTFS Dateisystem wird vom Soundbar nicht unterstützt. ● Je nach Hersteller werden einige USB-Kartenlesegeräte möglicherweise nicht unterstützt. AUTO UPDATE Auch wenn die Soundbar ausgeschaltet ist, sucht die Soundbar automatisch nach der neuesten Software-Version und fährt mit dem Update fort, wenn es mit dem Internet verbunden wurde. ● Die Nutzung der Auto Update Funktion der Soundbar ist standardmäßig voreingestellt. ● Um die Auto Update Funktion nutzen zu können, muss die Soundbar mit dem Internet verbunden sein. ● Die Wi-Fi-Verbindung mit der Soundbar wird beendet, wenn das Netzkabel gezogen oder die Stromversorgung unterbrochen wurde. Schalten Sie die Soundbar ein und stellen Sie die Verbindung erneut her.29 GER FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

• Ist der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen? ¼ Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. Das Gerät reagiert nicht auf das Drücken von Tasten.

• Ist die Luft elektrostatisch aufgeladen? ¼ Ziehen Sie den Netzstecker, und schließen Sie ihn wieder an die Steckdose an. Es wird kein Ton wiedergegeben.

• Wurde das Gerät auf stumm geschalten?

• Ist die Lautstärke auf minimal eingestellt? ¼ Drücken Sie die (Stummschalten) Taste, um die Funktion zu deaktivieren. ¼ Erhöhen Sie die Lautstärke. Die Fernbedienung funktioniert nicht.

• Sind die Batterien leer?

• Ist die Entfernung zwischen Fernbedienung und Gerät zu groß? ¼ Legen Sie neue Batterien ein. ¼ Näher an das Gerät heranrücken. Die Herstellung der TV SoundConnect Verbindung ist fehlgeschlagen.

• Wird TV SoundConnect von Ihrem Fernsehgerät unterstützt?

• Verfügen Sie über die neueste Firmware Version?

• Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf?

• Setzen Sie den TV modus zurück und stellen Sie erneut eine Verbindung her. ¼ TV SoundConnect wird von bestimmten Samsung Fernsehgeräten unterstützt, die nach 2012 auf den Markt gekommen sind. Prüfen Sie, ob Ihr Fernsehgerät TV SoundConnect unterstützt. ¼ Aktualisieren Sie die Firmware Ihres Fernsehgeräts auf die neueste Version. ¼ Setzen Sie sich mit dem Samsung Kundendienst in Verbindung. ¼ Drücken Sie die

Taste für 5 Sekunden, um die TV SoundConnect Verbindung zurückzusetzen. Die rote LED auf dem Subwoofer blinkt und der Subwoofer erzeugt keinen Ton.

• Ihr Subwoofer ist eventuell nicht an das Hauptgerät angeschlossenen. ¼ Versuchen Sie, den Subwoofer erneut anzuschließen. (Siehe Seite 14) Der Subwoofer dröhnt und vibriert merklich.

• Versuchen Sie die Vibrationen des Subwoofers einzustellen. ¼ Drücken Sie die WOOFER Taste auf Ihrer Fernbedienung, um den Wert (zwischen -12, -6 bis +6) einzustellen. Fehlersuche30 anhang TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung HW-J650 / HW-J651 ALLGEMEIN USB 5V / 0.5A Gewicht Haupteinheit 2,4 kg Subwoofer (PS-WJ650 / PS-WJ651) 6,8 kg Abmessungen (B × H × T) Haupteinheit 1060,0 x 51,0 x 71,5 mm Subwoofer (PS-WJ650 / PS-WJ651) 452,0 x 335,0 x 154,0 mm Betriebstemperatur +5 °C bis +35 °C Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 % bis 75 % VERSTÄRKER Nennausgangsleistung Haupteinheit 40W/CH x 4, 8 OHM, THD = 10%, 1kHz Subwoofer (PS-WJ650 / PS-WJ651) 160W, 3 OHM, THD = 10%, 100Hz Signal-Rausch-Verhältnis (analoger Eingang) 65 dB Kanaltrennung (1kHz) 65 dB

• Das Design, die Technischen Daten und der Appbildschirm können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

• Signal-Rausch-Verhältnis, Kanaltrennung, Signalstörungen und verwendbare Empfindlichkeit basieren auf den Richtwerten der AES (Audio Engineering Society).

• Nominelle Spezifikation - Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. - Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. - Informationen bezüglich der Netzspannung und Stromaufnahme könne Sie dem Typenschild am Gerät entnehmen. a Achtung : Das Gerät startet automatisch neu, wenn Sie Wi-Fi/Ethernet ein- oder ausschalten. Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb (W) (Bei alle Netzwerk-Ports auf „ON“) 7,3W Wi-Fi/Ethernet Port Deaktivierungsmethode Halten Sie die Wi-Fi SETUP Taste am Gerät 30 Sekunden lang gedrückt, um Wi-Fi/Ethernet ein- oder auszuschalten. Bluetooth Port Deaktivierungsmethode Halten Sie die SPK ADD Taste am Gerät 30 Sekunden lang gedrückt, um Bluetooth ein- oder auszuschalten. a Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen - Wenn Sie Fragen bezüglich des Themas Open Source haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail unter der Adresse an Samsung. (oss.request@samsung.com).

Lizenzen - Die Spotify Software ist Gegenstand einer Drittanbieter Lizenz, die Sie unter folgender Adresse finden: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. - Weitere Informationen über Spotify Connect finden Sie auf www.spotify.com/connect Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses Gerät mit den wesentlichen Anforderungen und die relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC übereinstimmt. Die original Übereinstimmungserklärung finden Sie auf http://www.samsung.com, unter Support > Produktsuche und geben Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer ein. Dieses Gerät darf in allen EU-Ländern betrieben werden. Dieses Gerät darf nur in Innenräumen verwendet werden. anhangKontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung. Area Contact Centre

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4 CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support MONTENE- GRO 020 405 888 www.samsung.com/support SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) 090 726 786 (0,39 EUR/min) klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9. do 18. ure. www.samsung.com/si SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support BULGARIA 800 111 31 , Безплатна телефонна линия www.samsung.com/bg/support ROMANIA 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG ) Apel GRATUIT www.samsung.com/ro/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. [Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts] (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie- Rücknahmesystem entsorgen. Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät,Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.Wireless Audio - Soundbar Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register Manuale utente HW-J650 HW-J6512 PER COMINCIARE CARATTERISTICHE Servizi di streaming musicale Grazie al supporto del Wi-Fi, la soundbar permette di immergersi nei propri brani musicali preferiti in modo semplice come non mai. Basta accedere all'app Samsung Multiroom per provare il meglio dei servizi di streaming musicale ad abbonamento disponibili su Internet. Espansione audio surround La funzione di espansione audio surround aggiunge profondità e senso dello spazio al suono durante l'ascolto. TV SoundConnect Con TV SoundConnect è possibile collegare la TV e la soundbar facilmente attraverso Bluetooth. L'assenza di fili posteriori tra la soundbar e la TV mette in risalto il design sottile e raffinato di entrambi i sistemi, mantenendo un aspetto pulito nell'ambiente in cui sono inseriti. È possibile comandare facilmente la soundbar e la TV da un unico telecomando per TV. Condivisione delle sorgenti musicali (= Riproduzione Multiroom) Con Multiroom Link controllare e condividere una sorgente musicale su più dispositivi audio dislocati in varie posizioni è facile. La app mobile controlla da remoto il volume e la musica sul sistema attraverso diversi dispositivi, fra cui la TV, la soundbar, il sistema Home Entertainment e il lettore di dischi Blu-ray. È così possibile godersi la musica che si desidera da dove si desidera. HDMI HDMI trasmette i segnali video e audio contemporaneamente e fornisce un'immagine più chiara. L'unità è inoltre dotata della funzione ARC che consente di ascoltare l'audio della TV dal Soundbar, attraverso un cavo HDMI. Questa funzione è disponibile solo se si collega l'unità ad un televisore compatibile ARC. Supporto host USB Utilizzando la funzione host USB dell Soundbar è possibile collegare e riprodurre file musicali da dispositivi di memorizzazione USB esterni come lettori MP3, memorie flash USB ecc. Funzione Bluetooth È possibile collegare un dispositivo Bluetooth al Soundbar per ascoltare musica con audio stereo di alta qualità, tutto senza fili! LICENZA Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited. DTS, il simbolo, & DTS e il simbolo insieme sono marchi registrati e DTS 2.0 Channel è un marchio di DTS, Inc. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi. per cominciare3 ITA PER COMINCIARE