WKS 9115 - Młynek BTI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - WKS 9115 BTI

INSTRUKCJA OBSŁUGI WKS 9115 BTI

Instrukcja oryginalna

OpHHaHbHoe pyKOBoCTBO no

3cknnnyatauHH

Oorspronkelloige gebruksaanwlzng

Instructiuni originale

Original igletme talimata

Eredeti hasznalatiutasitas

OpmmHnHa HnCTpyKm

Originalne upute za rad

Winkelschleifer

Amoladora angular

Rebarbadora

AngleGrinder

ToviaKos aeivntpoc

Ogólne przyepamystwa dla elektronarbeitsdi

OSTRZEZENIE

Nalezy przyciezytac wzystkie wskazówki i przyepisy. Będy

w przystrzeganiu ponieszych wskazowek mogaspowodowa porazenie pradem, pozar i/lub ciękie obrażeniacia.

Nalezy starannie przechowyac wzystkie przypiesz y wskazówki bezpiecznychstwa dla dalszego zastosowania.

Uzyte w ponieszym tekscie pojęcie »elektronarźedzie« odnosi są do elektronarźedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarźedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajść).

BezpieczeINSTwo.),

Stanowisko pracyNSEZY utrzymywa c w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek w mistrscu pracylub nieoswietlona prerestrzen robocza moga byc przyczyna wypadkow.
- Nie nalezy pracstawć tym elektronarżędziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja są np. latwopalne cieczne, gazy lub pyly. Podczas przy graccy elektronarżędziem wytrażaja są iskry, które moga spowodowej zapłon.
▶ Podczas uzytkowania urzadzenia zworocie uwage na to, aby daneci innosoby postronne znajdowytie sie w bezpiecznej odlegosci. Odwrocenie uwagi要去 spowodowa utrata kontroli nad narzedziem.

BezpieczeINSTwo elektryczne

Wtyczka elektronarzędzia musi pasowej do gniaźda. Nie wolno zmieniac wtyczki w jakikalwiek sposob. Nie wolno uzywać wtyków adapterowych w przypadku elektronarzędzi z uziemieniem ochronnym. Niezmienione wtyczki i pasujuce gniaźda zmiejejsza-Ja ryzyko porazenia pradem.
▶ Naleź unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Rzyko porazenia pradem jest sąksize, gdy ciało uzytkownika jest uziemione.
Urzadzenie nalezy zabeepieczyc przyded desczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzędzia podwyźsa ryzyko porazenia pradem.

Nigdy nie naleź uzywać przywoc do innych czynnosci. Nigdy nie naleź nosić elektronarȩźdia, trzymajć je za przywoc, ani uzywać przywoc do zawieszenia urzadzenia; nie wolno teź wymiągać wtyczki z gniażdka pociągajć za przywoc. Przewód naleź chronicu przechy wysokimi temperaturami, naleź go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych;cęsci urzadzenia. Uszkodzone lub splatapane przywoc zȩkszaja ryzyko porañenia przemem.
W przypadku pracy elektronarzedziem pod go-ym niedem, nalezy uzywac przywodu przydzu-zajacego, dostosowanego rownik do zastosowan zewnetrznych. Uzymie wlasciwo go przydzu-zacza (dostosowanego do pracy na zewnatrz)zmniejsza ryzyko porazenia pradem.
- Ježeli nie da sie uniknac zastosowania elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzyc wyłącznika ochronnégo rożnicowo-pradowego. Zastosowanie wyłącznika ochronnégo rożnicowo-pradowego zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

BezpieczeINSTwo osob

▶ Podczas przy z elektronarżędziem naleź zachownikostrożnosć, zaźdć czynnosć wykonywać uwazność i z rozwagu. Nie naleź uzywac elektronarżędzia, gdy jest są zȩczonym lub bość pod wptywem narkotykuów, alkoholu lub lekarstw. Moment nowagu przy uwicyu elektronarżędzia sąstć przyczyna po-waznych urazówcia.
▶ Naleź nosić osobiste wyposañenie ochronnie i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposañenia ochronnego - maski przyciwptyłowej, obuwia z podeszwami przyciwposlizgowymi, kasku ochronnego lub srodków ochrony stuchu (wazoleński od rodzaju i zastosowania elektronarżędzia) - zmiejsza ryzyko obrażćciała.
▶ Naleź unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Przed wtożeniem wtyczki do gniażdka i/lub podlączeniem do akumulatora, a takze przyded podniesieniem lub przeniesieniem elektronarȩźdia,NSE upewnić, ze elektronarȩźdie jest wylączone. Trzymanie palca na wylączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podlączenia do pradu wylącz园区 narȩźdia,MZ stacsi przyczyna wypad-ków.
Przed wączeniem elektronarźedzia, naleź usunȩć narźedzia nastawczne lub kluczne. Na-

rzédzie lub klucz, znajdujacy sie w ruchomych częciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćciał.

Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Nalezy dbać o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. W ten sposobMZIwa bedzie lepsza kontrola elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźnégo ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych czȩsci. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac wciagniete przyez ruchome czȩsci.
Jezeli istnieje mozwośc zamontowania urzadzen odsysajych i wychwytujychch pyt, na-lezy upewnic sie, ze są one podlaczone i beda prawidlowo uzyte. Uzycle urzadzenia odsysajacego pytMZmnejjszyc zagrozenia pylami.

Prawidłowa obstuga i eksploatacja elektronarzedzi

Nie nalezy przyȩzędzenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarżędzia, które są do tego przywidziane. Odpowieznio dobranym elektronarżędziem pracuje są w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznych.
- Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/wyćznik jest uszkodzony. Elektronarźedzie, ktorego nie sączyc lub wymićczyć jestNiebezpieczne i musi zostac naprawione.
Przed regulacja urzadzenia, wymianą osprzejtu lub po zapržestaniu pracy naręźem, sąȩzy wymiąć wtyczke z gniażda i/lub usṇȩ akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedzerniem wączeniu są elektronarźędzia.
Nieuwywane elektronarędzia naleź przechowywoć w mistręsću niedostepnym dla daneci. Nie naleź udostepniać narędzia osobom, które go nie znaja lub nie przyȩczytały niniejszych przypisów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarędzia są niebeźpieczne.
▶ Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarźedzia. Nalezy kontrolłowac,czy ruchome częsci urzadzenia;dzielajā bez zarutu iNie są zablokowane,czy czȩsci nie są pękniète lub uszkodzone w taki sposob,który miałby wphyw na prawidowej dzialanie elektronarźedzia. Uszkodzone czȩsci nalezy przy użyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypad-

ków spowodowanych jest przyż niewlasciwakonserwacje elektronarzędzi.

Nalezy stale dbac o ostrosc i czystość narzędzi tnacych. O wiele rzbadziej dochodzdi do za-kleszczenia sie narzędzia tnacego, jejeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narzędzia latwiej sie teź prowadzi.
Elektronarzędzia, osprzet, narȩźdia pomocnicze itd. naleź uzywać zgodnia z niniejszymi zaleceniami. Uwzgliednić naleź przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przyznaczenia i uzycie elektronarzȩdzia sąbe doprowadzić do niebeźpiecznych sytuacje.

Serwis

Naprawe elektronarędzia daneź yzekić jedynie wydkwalifikowanemu fachowcowi i przy uzyciu oryginalnych czȩci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczność urzadzenia zostanie zachowane.

Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa pracy z szlifikami kątowymi

Wskazówki bezpieczędwa dotyczace szlifowania, szlifowania papierem sciernym, przy z użyciem szczotek drucianych i przyceinania sciernica

Niniejsze elektronarzędzie sąbć stosowane są ozilifierka zwykła, szlifierka do szlifowania papierem sciernym, do szlifowania szczotkami drucianymi i sąozadzenia do przechinania sciernicowego. Naleźy stosowej są do wszystkich wskazówek bezpiecznych, instrukcji, opisów i danych, dostarczochemical wraz z elektronarzędziem. Niestosowanie są do poniższych zalecen sąbćne sąstwarzaćNiebezpieczeniawo porazenia prȩdom, pożaru i/lub cięzkich obrażnych cieła.
- Niniejsze elektronarżędzie nie są wykorzystwyane do polerowania. Zastosowanie elektronarżędzia do内在oj, nig przywidziana czynnosci roboczej, sąstć sie przyczyna zagrożni obrażen.
- Nie naleź yżwac osprzȩtu, ktopicy nie jest przywidziany i polecany przyez producenta

specjalnie do体系建设。Fakt, ze osprzędzie są zamontowac do elektronarżędzia, nie jest gwarantem bezpiecznych uzycia.

Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanego narȩźdia roboczego nie sąc mniejsza nied podana na elektronarżdziu mak-symalna prȩdkość obrotowa. Narȩźcie robocze, obracajace sie z szybsza nied dopuszczalna prȩdkość, sąc sie złamać, a和他的 odprysnac.
Średnica zewétrzna i grubosc naręźdia roboczego musza odpowiadc wymiarom elektronarźedzia. Narȩźdia robocze o niewość wymiarach nie moga byc wystarczajaco osłoniete lub kontrolowane.
Naręździa robocze z wiktadka gwintowanamuszamy dokladnie pasowej na gwint na wrzejcieNie. W przypadku narȩźzi roboczych, mocowanych przy uzyciu kołnierza srednica otworunarȩźdia roboczego musi być dopasowanado srednicy kołnierza. Narȩźdia robocze, które nie moga być dokladnie osadzone na elektrona-rżedziu, obracaja sie nierównomiernie, bardzo mocno wibruju i moga spowodowej utrata kontroli nad elektronarźedziem.
W zadnym wypadku nie nalezy uzywać uszkodzonych narędzi roboczych. Przed kaźdym uzyciem nalezy skontrolowej oprzyrzadownie, np. sciernice pod katem odprysków i pęknięc, talerze szlifierskie pod katem pęknięc, starcia lub silné zoźycia, szczotki druciane pod katem luźnych lub złamanych drutów. W razie upadku elektronarȩdzia lub narȩdzia roboczego, nalezy sprawdzić,czy nie ulegto ono uszkodzeniu, lub uzyć innego, niedzko-dzonego narȩdzia. Jesli narȩdzie zostalo sprawdzone i umocowane, elektronarȩdzie nalezy wączyć na minute na najwyźsze obroty, zwracajć przy tym uwage, by osoba obstuguja i osoby postronneznajdujace sie w poplizu, znalazcy sie poza strefa obracajacego sie narȩdzia. Uszkodzone narȩdzia tamią sie sączśćej w tym czasie probnym.
▶ Nalezy nosić osobiste wyposzażenie ochronne. W zaleźnosci od rodzaju pracy, nalezy nosić maskę ochronna pewkrywajćacka twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. W razie potrzeby nalezy uzyć maski przyciwpyłowej, ochrony stuchu, rekawic ochronnych lub spejczalnégo fartucha, chroniacego przyd malymi czastkami scieranego i obrabianego materiały. Nalezy chronicć oczy przyd unoszacymi są w powietrzu ciałami obcymi, powstałymi w czasie pracy. Maska przyciwpyłowа i ochronna dróg

oddechowych musza filtrrowacgowstajcy podczas pracypyl. Oddziahywanie hafasu przyduszysz okres czasu,mezoprowadzić do utraty sLUchu.

▶ Naleź uwazać, by osoby postronne znajdowaś w bezpiecznej odległość od strefy za-segu elektronarżędzia. Kaźdy, kto znajduje sie w=Poblizu pracujucego elektronarżędzia, musi uzywać osobistego wyposañenia ochrnonego. Odłamki obrabianego przydmiotu lub pękniete narȩzdia robocze mogą odpryskiwać i spowodowej obrażenia równieź poza bezpos省教育nia strefa zasięgu.
Podczas wykonywania prac, przy tkórych narzédzie mogloby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wąsny przewód zasilajczy, naleź je trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie rekojesci. Kontakt z przewodem sieci zasilajȩce sąspodowej przyzekazanie napiecia na czȩci metalowe elektronarźędzia, co mogłowby spowodowej porazenie prȩdem elektrycznym.
Przewód sieciowy naleź trzymać z dala od obracajacych sie narźedzi roboczych. W przypadku utraty kontrli nad narźedziem, przewód sieciowy要去 zostac przyciety lub wciagniety, a dlon lub cała rka moga dostac sie w obracajace sie narźedzie robocze.
Nigdy nie wolno odkladać elektronarżedzia przyzed calkowitym zatrzymaniem są narȩdzia roboczego. Obracȩcze są narȩdzie są wejsć w kontakt z powierzchnia, na która jest odlozone, przyze co można stracić kontrôle nad elektronarżedziem.
- Nie wolno przenosić elektronarżędzia, znajdujȩcego są w ruchu. Przypadkowy kontakt ubrania z obracającym są naręźdiem roboczym要去 spowodowej są gość wciagniecie i wwiercenie są narȩźdia roboczego wciało osoby obstugujeżej.
▶ Nalezy regularnie czyscićszczeliny wentylacyjne elektronarzędzia. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy, a duź nagromadzenia pyłu metalowej要去 spowodować zagrożenie elektryczne.
- Nie naleź uzywać elektronarȩźdia w poplizu materiały wiatopalnych. Iskry moga spowodność ich zapłon.
- Nie nalezy uzywac narzejdi, ktore wymagaj plynnych srodkow chtodzacych. Uzymie wody lub innych plynnych srodkow chtodzacych moze doprowadzić do porazenia przem.

Odrzut i odpwiednie wskazówki bezpieczewska

• Odrzut jest naglareakcja elektronarzedzia na zablokowanie lub zawadzanie obracajacego sie narzedzia, takiego jak sciernica, talerz szlifierski, szczotka druciana itd. Zaccepienie sie lub zablokowanie prowadzi do naglego zatrzymania sie obracajacego sie narzedzia roboczego. Niekontrolowane elektronarzedzie dostanie przyez to szarpniete w kierunku przechiwnym do kierunku obrotu narzedzia roboczego.
  Gdy, np. sciernica zatnie sie lub zakleszczy w obrabianym przydmiocese, zanurzona w materiale krawędź sciernicy,要去 sie zablokowania spowodowej jej wypadniȩcie lub odrzut. Ruch sciernicy (w kierunku osoby obstugujej lub odnej) uzalezniony jest wtedy od kierunku ruchu sciernicy w mistręcza zablokomania. Oprocz togo sciernice moga są现阶段ość.
  Odrzut jest następstwem niewlasciwo go lub będnego użycia elektronarźedzia. Można go uniknac przyż zachowanie opisanych poniȩzej odpowiednicíchŚrodków ostrożnosci.
  Elektronaręźdie naleźmy mocno trzymać, a ciało i sące ustawic w pozycji, uzmóliwiȩajść zlagodzenia odrzutu. Jeźeli w skład wyposzażnia standardowy go wchodzi uchwyt dodatkowy, naleźny go zawsze uzywać, zȩbymieć jak najȩksza kontrôle nad silami odrzutu lub momentem odwodźonym podczas rożchu. Osoba obstuguja za urzemdenie要去 opanova szarpaniecia i zjawisko odrzutu poprzej zachowanie odpowiednich srodkB ow ostrożnosci.

• Nie nalezy nigdy trzymac rak w=Poblizu obracajacysichnarzedzi roboczych.Narzedzie roboczeme zoWskutek odrzutzranic reke.
  Nalezy trzymac sie z dala od strefy zaiegu, w ktorej poruszy sie elektronarzedzie podczas odrzutu. Na skutek odrzutu, elektronarzedzie przyemieszczsa sie w kierunku przechiwnym do ruchu sciernicy w miejscu zablokowania.
  Szczegolnie ostrożnieNSEy obrabiac na-rozniki,ostre krawedzie itd.Nalezy zapobiegać temu,by narzedzia robocze zostaly odbite lub by sie one zablokowy. Obracajace sie narzedzie robocze jest bardziej podatne na za-kleszczenia przy obróce kátow, ostrych krawedzi lub gdy zostanie odbite.Moze to stać sie przyczyna utraty kontrli lub oderzutu.

• Nie nalezy uzywac brzesczotów do drewna lub zębatych. Narędzia roboczego typu czesto powoduź odrzut lub utrata kontroli nad elektronarżedziem.

Szczegolne wskazówki bezpiecznychstwa dla szlifowania i przyceciniania sciernica

▶ Nalezy uzywać wyłącznie sciernicy przyeznaczonej dla danego elektronarżędzia i osłony przyeznaczonej dla danej sciernicy. Sciernice nie sącz oprzyrzadowaniem danego elektronarżędzia nie sąbyc wystarczajaco oslonyte i są wystarczajaco bezpieczne.
Tarcze szlifierskie wygiete nalezy mocować w taki sposob, aby ich powierzchnia szlifujacja nie wystawała poza krawędź elektrych yochronnej. Niefachowo osadzona tarcza szlifierska, wystajacja poza krawędź elektrych yochronnej nie sąze byc wystarczajaco oslonieta.
- Osłona musi byc przybrze przyzmocowana do elektronarżędzia i - aby zagwarantłowac jak największy stopién bezpieczȩstwa - ustawiona tak, aby czȩśćciernicy, odślonieta i zworćona do operatora, byla jak najmiejsza. Osłona chroni operadora przydłamkami, przypadkownik kontaktem ze sciernica, jak równieźiskrami, króre mogłyby spowodowej zapalenie są odzieźny.
Sciernicość uzywac tylko do prac dla nich przywidzianych. Nie naleź np. nigdy szlifowac boczną powierzchnia sciernicy tarczowej do ciecia. Tarczowe sciernice tnace przyeznaczone są do usuwania materiały krawędzia tarczy. Wptyw sǐbocznych na te sciernice要去 je złamać.
Do wybranje sciernicy nalezy uzywać zawszneieuszkodzonych kolnierzy mocujacych o prawidowej wielkość i ksztalcie. Odpowiednie kolnierze podpieraja sciernice i zmiejejszaja tym samym niebepezcieznstwo jej zlamania sie. Kolnierze do sciernic tnacych moga roźnic sie od kolnierzy przyznaczonych do innych sciernic.
- Nie nalezy uzywac zuzytych sciernic z wiekszych elektronarzedzi. Sciernice do wiekszych elektronarzedzi nie są zaprojektowane dla wyzszej liczby obrotów, która jest charakterystykamniejszych elektronarzedzi i moga są dlategozlamać.

Dodatkowe szczególne wskazówki bezpieczność wędra przechinania scier-na c

▶ Nalezy unikać zablokownikia są tarczytnacej lub za duźego nacisku. Nie nalezy przypegowadzć nadmiernie glębokich cieć. Prȩciezenia tarczytnacej podwyźsa jej obciezenia i jej skłonność do zakleszczenia są lub zablokownikia i tym samym最容易 odrzutulub zlamania silc tarczy.
▶ Naleź unikać obszaru przyzed i za obracajacja są tarczątnęc. Przesuwanie tarczytnȩj w obrabianym przyedmiocese w kierunku od siebie,要去 spowodowej,ź w razie odrzutu, elektronarżędzie oskoczy wraz z obracajacja są tarczą bezposrednio w kierunku uzytkownika.
W przypadku zakleszczenia sie tarczytnacej lub przerwy w pracy, elektronarzędzie sązy wylaczyc i odczekać, az tarcza calkowicie sie zatrzyma. Nigdy nie sązy przybowac wciagac poruszajacej sie jesteczne tarczy z miejsca cipecia, gdyź要去 wywołac odrzut. Nalezy wykryc i usunań przyczynę zakleszczenia sie.
Nie wączać ponownie elektronarżędzia, dopóki zznajduje są ono w materiale. Przed kontynuacja cięcia, tarcza tnaca powinna osiagnac swoja pełna przydkość obrotowa. W przyciwnym wypadku sciernica要去 zaczepić, wyskoczycz z przyedmiotu obrabianego lub spowodstaw odrzut.
Ptyt y lub duze przedmiot nalezy przy obrobka godeprzec,abyzmniejszyc ryzyko odrzutu, spowodowanego przy zakleszczona tarcze. Duze przedmiot moga sie ugiac pod cięzarem wlasnym. Obrabiany przedmiot nalezy godeprzec z obydwu stron, zarowy no w povlizu linii cięcia jak i przy krawędzi.
Zachowac szeczogolna ostroznosc przy wycinaniu otworow w scianach lub operawuniw innych niewidocznych obszarach. Wglebiajaca sie w materiaf tarcza tnaca moze spowodowac odrzut narzedzia po natrafieniu na przewody gazowe, wodociagowe, przewody elektryczne lub innate przemioty.

Szczególne wskazówki bezpiecz nestwa dla szlifowania papierem sciernym

Nie nalezy stosowac zbyt weltich arkuszy papieru scierneo. Przy wyborze weltosci pa

pieru scierneo, nalezy kierować sie zaleceniami producenta. Wystajacy poza płyte szilifierska papier scierny要去 spowodować obrażenia, a takze doprowadzić do zablokowania lub Rozdarcia papieru lub do odrzutu.

Szczególne wskazówki bezpieczenstwa dla przycielem szczotek drucianych

▶ Naleź wzią pod uwage, ze nawet przy normalnym uzytkowaniu dochodzi do utraty kawałęczkowski druta przyszczotk. Nie naleź przycieȩć drutów przy czbyt silny nacisk. Unoszacze są wgowietru kawali krutów moga z latwość przybieci są przy czienkie ubranie i/lub skóre.
- Ježeli zalecane jest użycie osłony, naleź yza-pobiec kontaktowy szczotki z osłona. Srednica szczotek do talerzy i garnków są贸易战 zwiekszych przy sie nacisku i sily odśrodkowe.

Dalsze wskazówki bezpieczeniastwa i pracy

▶ Nalezy zworocic uwage na napiecie sieciowe! Napiecie zrodla pradu musi zgadzać sie z danymi na tabliczce znamionowej elektronarzezdzia.
▶ Nalezy uzywać odpowiednich przyrzadów poszukiwawczych w celu lokalizacja ukrytych przewodów zasilajacych lub poprosić o pomoc zlokady mistryskie. Kontakt z przewodami znajdujocymi są pod napieciem要去 doprowadźć dogowstania pozaru lub porazenia elektryczné. Uszkodzenia przewodu gazowej要去 doprowadźć do wybuchu. Wnikość do przewodu wodociągowego powoduje szkodyrzeczowe lub要去 spowodowej prazównie elektryczne.
W przypadku przerwy w dophywie zasilania, np. po awarii pradu lub po wyjeciwu wtyczki z gniazdka, nalezy odblokować wącznik/ wącznik i ustawic go w pozycji wączonej. W ten sposobMZa zapobiec niezamierzone mu wączeniu elektronarzedzia.
Pyly niedtorych materialow, na przyklat powlok malarskich z zawartosci ołowiu, niedtorych gatunkow drewna, mineralow lub niedtorych rodzajow metalu, moga stanowic zagrozenie dla zdrowia, a takze wywoływać reakcie

alergiczne, schorzenia dróg oddechychi/lub prowadzić do zachorowan na raka. Materiary, zawierajace azbest moga byc obrabiane Jedynie przyez odpowiednio przeszkolony personel.

• W razie moziwość naleź stosowej odsysaNie pflu dostosowane do rodzaju obrabianego materialu.
• Naleź zawsze dbać o dobra wentylȩcę stanowiska pracy.
• Zaleca są noszenia maski przyciwypyłowej z pochfaniaczem klasy P2.

Nalezy stosowac sie do aktualnie obowiazu-jacych w danym kraju przypeisow, regulujacychzasady obchodzenia sie z materialami przyznaczonymi do obrk.

▶ Naleź unikać gromadzenia są pyłu na stano-wisku pracy. Pyły moga są z latwość zapalić.
Nalezy zabezmocyobrabiany przydmiot. Zamocowanie obrabianego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpiecznychsze niz trzymanie go w reku.
W przypadku uszkodzenia tarczy szlifierskiej podczas przyczadzeniem lub w przypadku uszkodzenia uchwytów na oslonie lub na elektronarzędziu, elektronarzędzie naleź y odesć do spezialistyczné punktu obsglugi klienia.
- Pokrywo ochronna nalezy ustawic w taki spośob, aby chroniła one operadora przydiskrami, leçacymi w seinemierunku.
- Przekrcenie pouwino boc mozliwe wytczne po wcijsciu dzwigni blokowania, znajdujacej sie na głowicy przykjadni. W przyciwny wypadku nie wolno uzytkowac elektronarzedzi i nalezy przybekazac je do punktu serwisowej.
- Nie nalezy dotykać tarcz szlifierskich i tnacych, zanim nie ostygna Tarcze Rozgrzewaja sie podczas pracy do bardzo wysokich temperatur.
Przycisk blokady można uruchamić{jednied wtedy, gdy wrzeciono szlifierki jest calkowicie hieruchome. W przyciwnym wypadku要去 dojsć do uszkodzenia elektronarźędzia.
- Po zamontowaniu naręźdia szlifierskiego, a przy uruchomieniem szlifierki sąȩzy sprawdzić,czy narȩźdie szlifierskie jest wąsciwie zamocOWANE i czymi sąȩ swobodnie obracć. Upewnić sie,czy narȩźdie szlifierskie nie zahacja o pokrywo ochronna lub o inny element elektronarȩźdia.
W przypadku eksploataci elektronarzejdzia za pomocaprzenosnych generatorów pradotwor

czyh,要去dojscdozmniejszenia wydajnosci obrobki lub do niotypowych zachowan przywczaniu.

Zbyt silny docisk要去 spowodawcć przechiagenie elektronarzędzia. Przechiagenie要去 z kolei spowodawcć przyegrzanie są uzkidzenia elektronarzędzia. Po silnym obciezeniu elektronarzędzia, sąozny pozwolnicu mu pracowac przy bez pare minut na biegu jałowym, w celu ochlodzenia elektronarzędzia.
▶ Elektronarżędzia nie wolno eksploatość przy uzyciu stolika tnącego.
Wźadnym wypadku nie wolno uzywać tarcztnących do szlifowania zgrubnégo.
Szybkozaciskowa strube monocacja wolno stosowac wyłacznie wraz z tarczami sciernymi i tarczami tnacymi. Stosowac nalewy wyłacznie nieuszkodzone i prawidłowo dzialajace szybkozaciskowe struby mocujuce.
Nie nalezy calkowicie wciagać glowicy przykliadni podczas jej obracania - zob. rys. 12, str. 167.
Aby zaosczędzić energia elektryczna, elektronarȩźdie naleź wączać tylko wówczas, gdy jest ono uzywane.

Symbole

Nastepujace symbole maja istote znaczenia podczasczytania i zrozumienia instrukcji eksploataci. Nalezy zapamietać te symbole i ich znaczenia. Własciwa interpretacja symobili sprezyja lepszemu i bezpiecznychszemu uzytkowaniu elektronarźędzia.

Symbol Znaczenia
BTI XXXXXXX	Nr art.
	Naleźwy w całosci przyśćtuć wskazówki bezpieczność wierszystkie instrukcje
	Przed przystapieniem do jakich-kolwiek czynnosci obstrugowym przy elektronarȩdziu,NSEźmy wę)—czy wynczek sieciowa zgniazda
	Naleźmy nosić rrekawice ochronne
	Naleźny nosić środki ochrony są-chu.
	Naleźny nosić okulary ochronne
	Kierunek ruchu
	Do tego etapu przy pracyNSE uzyćsiţy.
	Niska prędkość obrotowa
	Wysoka prȩdkość obrotowa
	Uruchomienie
	Wymiarczenia
	Blokada wymiarcznika/wymiarcznika
	Zwalnianie blokady wymiarcznika/wymiarcznika
	Zabronione czynnosci
	Dzabolone czynnosci
	Natestpna czynnosci
P1	Moc znamionowa
P2	Moc wyjsciowa
n Znamionowa	prȩdkość obrotowa
nV	Zakres regulacje prȩdkości obrotowej
d1	I = Dlugość wrzeżona szlifierki
	d1 = Średnica wrzeżona szlifierki
d2	D = maks. sreknicatarczy szlifierskiej
	d2 = Średnica wewétrzna tarczy szlifierskiej
ELECTRONIC	Wstepny wybor prȩdkość obrotowej

Symbol Znaczenia
CONSTANT ELECTRONIC	System „Constant Electronic“
KICK BACK STOP	Zabezpieczenie przy odrzutem
	Zabezpieczenie przy odnow-nym rozruchem Zabezpieczenie przy odnow-nym rozruchem zapobiega samo-czynnemu uruchomieniu są elektronarȩźdia w przypadku awarii原則 (po przyworćeniu zasila-nia). W celu ponownego uruchomie-nia elektronarȩźdia sąość usta- wić wącznik/wȩćznik na pozy- cję wȩćzona i wȩćzć ponow- nie elektronarȩźdie.
	Ogranicznik原則 do Rozruchowego
I+	Informacja dodatkowa
	Szilofanie powierzchni
	Szilofanie papierem sciernym
1	Ciezar odpowiednio do EPTA-Pro- cedure 01/2003 z rykojeść do- datkowa tłowymiść wibracje
2	Ciezar odpowiednio do EPTA-Pro- cedure 01/2003 ze standardowej rykojeść do dodatkowa
II	Symbol klasy ochronnej II (całk-wita izolacja)
LwA	Poziom natężenia dzwiedzku
LpA	Poziom ciasnienia akustycznego
K	N i e
an	Wartosci sączne drgań

Zakres dostawy

Szilfierka katowa, Pokrywa ochronna, rkoješ dodatkowa.

SpecjalnePokrywy ochonne,narzedzia robocze i pozostalyosprzukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy.

Kompletny asortyment osprzetu maybeznalec w naszym katalogu osprzetu.

Uźycie zgodne z przyeznacze- niem

Elektronaręźdie przywidziane jest do scierania materiałow metalowych, kamiennych i ceramicznych, a takłe do wiercenia w płytkach ceramicznych.

Do cięcia za pomocza spajanych materiały sciernychNSEZY uzyc specjalnejPokrywy ochronnej. Podczas cięcia kameniaNSEZY zadbać o odpwiednie odsysanie pytu.

Stosujac oszone rki (osprzet dodatkowy) moznastosowacelektronarzedzie do szczotkowania i doszlifowania elastycznychtalerzami szlifierskimi.

Elektronarzędzie dostosowane jest wymiarcznie do obróbki na sucho.

Dane techniczne

Dane Techniczne produktu zebrane zostaly w tabelce, umieszczonej na stronie 153 niniejszej instrukcji eksploataci.

Dane aktualne są dla napięcia znamionowej [U] 230 V. Przy napiȩciach odbiegajacych od powzyszego i w przypadku modeli specyficznych dla danego kraju dane te moga są rożnic.

Deklaracja zgodnosci (C)

Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze produkt przystawiony w rozdziale »Dane techniczne« odpwiada wymaganiom nastepujacych dyrektyw: 2011/65/UE, do 19. kwietnia 2016: 2004/108/WE, od 20. kwietnia 2016: 2014/30/UE, 2006/42/WE wraz zezmianami oraz nastepujacych norm: EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE): BTI Befestigungstechnik GmbH & Co. KG 74653 Ingelfingen, GERMANY

Informacja na temat hałasu i wibraci

Wartosci pomiarowe produktu zebrane zostaly w tabelce, umieszczonej na stronie 153 niniejszej instrukcji eksploataci.

Emisja halasu zostafa okreslona zgodniez EN 60745-2-3.

Wartosci脘ze drgan a_h (suma wektorowa z trzech kierunkow) i niepewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z norma EN 60745-2-3wynosza.

Poziom drgan podany w tych wskazowkach zostaf pomierzony zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczzej procedury pomiarow i besoin go uzyc do porowywnia elektronarzedzi. Moza go teź uzyc do wstepnej oceny ekspozycji na drgania. Podany poziom drgan jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowan elektronarzedzia. Jeźeli elektronarzedzie uzyte dostanie do innych zastosowan, z innymi narzedziami roboczymi, z roznym osprzetem, a takze jesti nie bedzie wystarczajaco konserwowane, poziom drganMZe odbiegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowa podwyzszenie ekspozycji na drgania podczas calego czasu pracy.

Aby dokladnie ocenić ekspozycje na drgania, trzeba wzią pod uwagę takłe okresy, gdy urzadzenia jest wylączone, lub gdy jest wprawdzie wylączone, aleNie jest uzywane do pracy. W ten sposob lączna (obliczana na petny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drganie moż ekazȩcie znacznie nizsza.

Nalezy wpwadzic dodatkowe srodki bezpieczenstwa, majace na celu ochrone operatora przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zabezpieczenia odpowiednej temperatury rak, ustalienie kolejnosci operaci roboczych.

Montañ i praca

Ponieszta tabela ukazuje cele operacyjne dla montazu i zastosowania elektronarzędzia. Wskazówki dotyczace celów operacyjnych ukazane są w podanym rysunku. Istnieja rożne kombinacje wskazowej - uzaleznione od rodzaju przyca. Prosȩ wziȩ pod uwage wskazówki bezpieczność.

Planowane dzialanie	Rysunek	Wzić pod uwage		Strona
Przygotowanie obróbkiszilfowaniem	1 154 - 155
Przygotowanie do przycechiniania	2 156 - 157
Przygotowanie przycechiniania kamienia i płytekceramicznych	3 158 - 159
Przygotowanie do szlifowania przy uzyciu po-krywy odsysȩjej	4 160 - 161
Przygotowywanie dousuwania powlok ma-larskich	5 162
Przygotowywanie dousuwania rdzy	6 163
Przygotowanie do wy-konywania otworów wplytkach ceramicznych	7 164
Montaż szybkozacsko-nej Śruby mocujuść	8 164 - 165
Demontaż szybkozacskojej Śruby mocuju-)cej	9 165
Wlacznanie/wylączanie	10			165

Planowane dzialanie		Rysunek	Wziȩ pod uwage			Strona
Regulacja wstępnejgo wyboru prędkość obrotowej		11 166
Przestawianie glowicy przypekładniowej		12 167
Efektywna praca przy użyciu szlifierki prostej		13 168
zakres zaznaczony na szaro: Rękojeść (pokryta guma)		14 168
Wybor dozwolonego narȩździa szliffierskiego		15 169

Konserwacja i czyszczenie

Aby zapewnic bezpieczna i wydajna prace, elektronarzędzie i szczeliny wentylacyjne na-lezy utrzymywać w czystosci.

W skrajnie trudnych warunkach pracyNSE wy razine mozliwosci stosowac stacionarny system odsysania pyu. Nalezy tez czesto przychodmichwaoc otwory wentylacyjne i stosowac wylacznik ochronny roznicowo-pradowy (PRCD). Podczas obrobki metali moze dojsc do osadzenia sie wewnatrz elektronarzedzia pytu metalicznego, mogacego przywedzic prad. Moze tomie neckorzystny wplyw na izolacje ochronna elektronarzedzia.

Nalezy obchodzic sie pieczolowicie z osprzętem - podczas przechowywnia i podczas przyc.

Jeżeli konieczna okazé sie wymiana przyłączeniowej,NSEZY zlecić ja firmie BTI lub w autoryzowanym przy bez firme BTI punkcie naprawy elektronarźedzi, co pozwoliunikné ryzyka zagrożenia bezpieczność.

W razie pytań lub zamówien czeci zamiennych, prosimy koniecznie podac siedmiocyfrowy numer artykułu,znajdujczy sie na tabliczce znamionowej elektronarżedzia.

Usuwanie odpadów

Elektronarżędzia, osprzȩ i opakowanie naleź poddać utylizacje zgodnia z obłowiazujacymi zasadami ochrony srodowiska.

Tylko dla państw naleźycych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE o starych, zuzytych narzedziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w sprawie krajowym, wyeliminowane, niedatne do

użycia elektronarȩźdia naleź yzbierac-osobno i doprowadzić do ponownego uzytkowania zgodnégo zzasadami ochrony srodowiska.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

O6uNe yka3aHnNo ToTexHnKe 6e3OpacHOCTn DnA 3JeKtpoHHCTpymEHTOB

I PEPENPEXKDEHNE IpoTuTe Bce yka3a-Hn HnHCTpykunn no

TexHnke 6e3oNaCHOCTn. HecobIIOJeHne yKa3aHn I INHCTpyKcIy NO TexHnke 6e3oNaCHOCTn MOKeT CTaTb npUHHoN nopaKeHnE 3JIeKtpueeCKM TOKOM, POJkapa N TReKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnTe 3TN HnCTpyKuHn uYka3aHnA nla6yduJeero nCNoIb3OBAHHn.

NcnoIb3OBAHHoe B HactoIux IHCTpyKuJx I yKa-3aHnIX IOHrTne «JIeKTPoIHCTpyMeHT» pacnpocTpaHHeTc H aJIeKTPoIHCTpyMeHT C NITaHEm OT cETn (C cTeBbIM shHypom) I Ha aKKymIaTOpHbI JJIeKTPoIHCTpyMeHT (6e3 cTeBOrO shHypa).

Бezonaichoctb pa6oeryo mecta

Coepxnte pa6ooye MeCTO B uHCTOTE H Xopo- 0OCBeueHHbIM. BecnpaOK nIHN HeocBeeHnBie yuaCTKn pa6oeryo MeCTa MOry T npNBecTN K Hechacthblm CnyaAM.
He pa6oTaIe C 3THM 3NeKTPoHCTpyMeHTOM BO B3pbIBOONaCHOM NOMEUeHHN, B KOTOPOM HaxoJrTc rOpOuHne KnIKoCTn, BOC- nJaMeHraUOuNEc Ra3bl Nn PbIb. 3NeKTPoHCTpyMeHTb I NCKpT, YTO MOKeT npVBecTN K BOCnJaMeHEnIO PbIIN nn napOB.
BoBpMa pa6Otblc 3JektpOnHCTpyMeHTOM He donyckaTe 6n3Ko K BaWemy pa6Oey Me- cy Deten n noctopOHnx nn. OTbJIeKunCb, Bbl moKeTe notePbTkoHTpOBnHaI 3JektpOnHCTpyMeHTOM.

3JneKtpo6e30nacHOctb

1TencbHa Bnka 3JektpOnHCTpyMeHTa D0xHa NODxOHTb K TencBHOH PO3eTke. HN B KOem Cnyae He N3MeHNe TencBHyTO Bnky. He npImeHne NepexoHbIe WTeKepbl JIA 3JektpOnHCTpyMeHTOB C 3aUNTHbIM 3a3emJIeHm. Hen3MeHeHHbIe TencBbIe BNKN I NOxOJaUe 3JekTbHbIe PO3eTKn CHNXAIOT PNC NopAKeHn 3JekTpOTOKOM.
- Ппесдгврааite Teleсьи KOHTaKT c 3a3emJIeHHbIMN NOBepxHOCCTaMn, KaK To: C Tpy6aMn,3JIeMeHTaMn OTOpJIeHnA, KXYOHbIMN NITaMnXOJODINbHNkAmn.При 3a3emJIeHn BaWeroTeNa NOBblaetc npCK nopaxHeHn 3JIeKTPOTOKOM.

3aunuane 3JektpOHHCTpyMeHT OTdoxndn CbipoCTn. PpOHKnHOBeHne BOdbI B 3JekTpOHHCTpyMeHT NOBbIaET pNCK NopaKeHHa 3JekTPOTOKOM.
He pa3pewaeTc nCNoB3OBAt b shyp He no Ha3NaYeHIO, HAnpImep, IIN TpaHcNOp- TnPOBKN IIN NOBBeCKN 3JeKTPoHNCTPymeHTa, IIN DII BbITrNBaHNA BnIKN N3 WTeNCelbHOI p03ETKn. 3aunuaiTe wHyp OT BO3DeiCTBnB BbICOKNX TempeaTyp, MaCna, OCTpbIX KpOMOK IIN NOBHXbIX qAcTeN 3JeK- TPOHNCTPymeHTa. NOBpeJdeHHbI INI CNyTaHbI ShHyP NOBbIaET PnCK IopAKeHHN 3JeKTpoTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpOnHCTpyMeHTOM NOI OTKpbITbIM He6OM npHMEnHte npiroDhbIe IJIa 3Toro Ka6enn-ynnnHtenn. PpImHeHne npINrOHOIO PA6OTBI IOI OTKpbITbIM He6OM Ka6eJy-dHHTeIa CHNkaet pNCK nopaxeHna 3JeKTPTOTOKOM.
EcHn HeBO3MOxHO H36eKaTb npImeHeHHa 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa B cbIpOM NOMEuEHH, NOkIIOuAIne 3JIeKTPoHnCTpyMeHT uepe3 yCTPOcTBO 3aUHTHOrO OTKIOUeHH. IpImeHeHne yCTpOyCTBa 3aUHTHOrO OTKIOUeHH CHNJaET pNCK 3JIeKTPuueCKOrO nopaKeHH.

Бezonaichoctb JIOdei

Будte BHHMaTeIbHbIMN, CJIeIte 3a Tem, YTO Bby DeIaeTe, INpoIyMaHNo HauHnAte pa6oTy c 3JIeKTPoIHcTpyMeHTOM. He NOnb3yInTEcb 3JIeKTPoIHcTpyMeHTOM ByCTaJOM COCTOARHH IIN ecNN Bby HaxOJIteCB COCTOARHH HapKOtHuCckOrO IIN anKOrOJIbHOro ONbAHHeHn IIN NOd BO3DeIcTBnEM JekapCTB. ODNH MOMENT HeBHIMaTeIbHOCTn IIpi pa6ote C 3JIeKTPoIHcTpyMeHTOM MOKeT IIpNBecTI K cepBe3HbIM TpaBMam.
PpIMeHnTepeDCTBa HINBnDyalbHO3a-NTbI N Bcerda 3aunTHbIe OcKn. NcnoB-3OBaHHe CpeDCTB INHnBnDyalbHO3aUNTbI, KaK TO: 3aunTHoM MaCKN, ObyN Ha HeCKOJIb3ruei NOIOUWe, 3aunTHoro IJNeMa NIIcpeDCTB 3aUNTbI OPraHOB Cnyxa, -B 3aBNCmOCTN OT BnDa pa60TbI C 3JIeKTPOnHCTpyMeHTOM CHNXaET PnCK NOJyEHn TpaBM.
PpeodTbpaaTe HenpeHnHapeHHoe BkHOpueHne 3JektpoHnCTpyMeHTa. Npei noKIOUeHnem 3JektpoHnCTpyMeHTa K 3JektpoNtAHHIO H/INK KAKKyMylrTOpy y6eIITecB B BblKIOUeHHOM COCTOAHN 3JektpoHnCTpyMeHTa. YdepXaHHe NaIbca Ha BBkIOuATEne npn TpaHCnOPTIPOBKe 3JektpoHnCTpyMeHTa n NOKIOUc

Hne K CeTN NITaHnB BKIOUeHHOrO 3JIeKTPoHNCTpyMeHTa UpeBaTO HecuactHBIMn CnyaAMN.

Y6npaTe yCTaHOBOHbI HNCTpymeHT nIra-eHbIe KJIouH Do BKIOUcEHn 3JeKTPO-HNCTpymeHTa. INCTpymeHT nIIN KJIouH, hao-DaIuNCB BO BpaUoUeHc qACTn 3JeKTPOHNCTpymeHTa, MoKeT npNBecTN K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecCTBeHHoe noLoXeHne Kopnyca TeJa. Bcerda 3aHmMaTe yToOnuBoe noLoXeHne n CoxpaHnTe paBHOBeCne. BnaOdapr 3Tomy Bbl MoKTe JyuWe KOHTpOIpoBaTb 3JIeKTPoINHCTpyMeHT B HeOxNdaAHhBix CNTyaUnx.
Hocnte noxoadypo pa6oyo odexny. He Hocnte u npokyo odexny uykpaene. Deep KNTe BOncbl, Odejny n pyKaBnCb BdaNN OT DnKyuXcnaacte. Lnpokay oedka, ykpa- HnI nn DnHHbE BOncbl MOrTy 6bItb 3aTHyTb BpaauOUMNC qactrMn.
Pn HauuHn BO3MOXHOCTn yCTaHOBKn nbIeOTcAcbBaOuXn nbIe6OpHbIX yCTpOiCTB npOBepnTe nnpcoEHNHeHne npabNbHOe mCNoJb3OBaHne. PnpMeHHe nbIeOTcoca MoKet CHN3NTb ONaCHOCTb, CO3daBaemyIO nbIbHO.