SKF 2800 B3 - Frytkownica SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - SKF 2800 B3 SILVERCREST

INSTRUKCJA OBSŁUGI SKF 2800 B3 SILVERCREST

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkcjami urzqdzenia.

a

Pred ctenim si oteviete stranu s obrazky a potom seseznamese vsemi fungcemi pristroje.

SK

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 98

Zakres dostawy 99

Utylizacja opakowania 99

Opis urzqdzenia/akcesoria 100

Dane techniczne 100

Wskazówki bezpieczewska. 101

Przed pierwszym uzyciem 105

Smazenie bez akrylamidu 105

Frytowanie 105

Czynnosci przygotowawcie 106

Frytowanie artykułów spoźyczych 107

Thuscz stahy. 108

Ustawianie programatora zegarowego 108

Funkcja odliczania wstecz 109

Funkcja odliczania do przyodu 109

Po zakończeniu frytowania. 110

Wymiana tuszczu. 110

Czyszczenie i pielegnacia. 111

Przechowywanie 112

Przepisy. 113

Frytki wlasnej roboty 113

Produkty gleboko mrozone 113

Jak wyeliminowa niepoźdane dodatkowe smaki. 114

Zdrowe odzywianie. 114

Funkcja ochry przed przyegrzaniem 115

Tabela czasów frytowania. 116

Usuwanie usterek. 117

ZaIqcznik. 118

Utylizacja urzqdzenia 118

Utylizacja baterii/akumulatorów. 118

Gwarancja KompernaB Handels GmbH. 119

Servis 120

Importer 120

Wstep

Gratuljemy zakupu nowego urzqdzenia!

Jest to nowoczesny i wartosciowy produkt. Instrukcja obstugi stanowy element składowy produktu. Zawiera ona zań wskazówki

na temat bezpieczeneistwa, uzytkowania i utylizacji. Przed przystapieniem do eksploatacji produktu nalezy zapoznać sie ze wzystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczeneistwa. Produkt nalezy uzytkowac wyłucznie zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przybekazania urzadzenia nastepnej osobie, nie zapomnij doźczyć rownikę instrukcji obstugi.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia jest przyznaczone wyłączne do smażenia produktów spożywczych w glębokim tuszczu i do uzytku domowej. Urzadzenia to przyznaczone jest wyłączne do zastosowania w gospodarstwach domowych. Nie naleź go uzywać do celów komercyjnych.

Urzqdzenie jest przyznaczone tylko do uzytku w zamkiptych pomieszczeniach i nie jest przyznaczone do uzytku na otwartej przyestrzeni.

OSTRZEZENIE

Niebezpieczestewo zwiqzane z uzytkowaniem niedgodnym z przyznaczeniem!

Uzytkowanie urzadzenia niezgodnie z loro przyznaczeniem i/lub inne loro wykorzystanie要去 wiqzać sie z roźnymi zagrożeniami.

Urzqdzenie nalezy uzytkowac wyłcznie zgodnie z loro przyeznaczenia.
▶ Naleź przy restrzegrć opisanych w nimiejszej instrukcj obstugi metod postepowania.

WSKAZÖWKA

Roszczenia wszelkiego rodzaju,wynikajce ze szkód powstazych wskutek uzytkowania niedzgodnie z przyznaczeniem, przyperowadzenia niedachowych napraw,zmian wpwadzonych bez zezwolenia lub wskutek zastosowania niedopuszczonych czeci zamiennych, sq wykluczone. Rzyko ponosi wyłącznie uzytkownik.

Zakres dostawy

Urzadzenie dostarczane jest standardowo z nastepujczymi elementami:

Frytkownica za strefg zimna:

-kosz od frytowania

-element obstugowy/grzatka z zegarem sterujagym

-pojemnik ze stali niedzewnej

-obudowa zPokrywg

• Instrukcja obstugi

1) Wyjmij wszystkie elementy urzgdzenia oraz instrukcje obstugi z kartonu.
2) Usun z urzadzenia cate opakowanie i ewentualnie folie ochronne.

WSKAZOWKA

• Po Rozpakowaniu nowego urzqdzenia sprawdž,czy w srodku znajduq sie wsztkie;cosci oraz czy nie maźadnych widocznych uszkodzeń.
  W przypadku niekompletnej dostawy, będź wystapkienia uszkodzen wskutek wadliwo go opakowania lub transportu skontaktuj sie z infoliniq serwisowg (patrz Rozdziat Serwis).

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urzqdzenie przyd uszkodzeniami podczas transportu. W trosce o ochrone srodowiska, wzystkie zastosowane elementy opakowania mogq dostac poddane recyklingowy.

Zwracanie opakowania do obiegu materiałow oszczejda surowce naturalne i zmniejsza zanieczyszczenenie odpadami. Zbebne materialy opakowania utylizowac zgodnie z mistriscowo obowiqzujycymi przyepisami.

Opakowania nalezy utylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska. Przestrzejaco oznaczen na rożnych materiafach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregaci odpadów. Materialy opakowaniowe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w natestpućcy sposob:

1-7: tworzywa sztuczne,

20-22: papier i tektura,

80-98: kompozyty.

WSKAZOWKA

W miare mozliwosci zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji, by w razie odsyania urzqdzenia moc je prawidtowo zapakowac.

Opis urzadzenia/akcesoria

Wziernik
Staly filtr metalowy
3 Kosz frytownicy
Pojemnik ze stali niedzewnej
5 Zdejmowana częsć obstugowa/grzatka
6 Przycisk odklokowaniaPokrywy
Nawijak kabla
8 Regulator temperature
Uchwyty, po obu stronach
10 Lampka kontrlna (zielona)
1 Włącznik/wytlącznik z lampką kontrólny (czerwona)
12 Minutnik
13 Przycisk blokady uchwytu
14 Pokrywa urzqdzenia
15 Przycisk Reset

Dane techniczne

Napiȩcie zasilania 230	V ~ (prqd przyemienny), 50 Hz
Moc znamionowa 2800 W
Pojemnosć oleju około 3 litry
Pojemnosć tuszczu statego	ok. 2,5 kg
Zasilanie elektryczne - programator zegarowy	Bateria guzikowa AG 13 LR44= (Prqd stały) 1,5 V
	Wszystkie;cęsuci thereof goz urzędzenia majęce kontakt z zwywnosciq, są do thereof goz odpowiednio przystosowej.

Wskazówki bezpieczewska

NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Dopilnuj, by kabel sieciowy podczas pracy nigdy nie zostat zawilgocony ani zamoczony. Kabel uktadaj w taki sposob, aby nie zostat on zakleszczony ani uszkodzony w inny sposob.
Urzędzenia podłuczaj do gniażda zasilania z napieciem sieciowym 230V 50Hz
- Naprawe uszkodzonego wtyku lub kabla sieciowych zleć niedzwócznie wykwalifikowanemu SPECIALIcie lub serwisowy, aby uniknęc wszelkich zagrożen.

Nigdy nie wiktadaj pod wode czeci obstugowej ani grzatacki oraz obudowy w chwili, gdy urzędzenia jest podzaczone do zasilania elektrycznych, a sązeNie czyszcy tych elementow pod biezqcq wodq.

ZAGROZENIE ODNIESIENIEM OBRAZEN!

To urzqdzenie nieMZebyc obstugiwane przez daneci w wieku ponizej 8 lat. Urzqdzenie moze byc obstugiwane przyez daneci w wieku powyzej 8 lat, o ile sq one pod sta tym nadzorem. To urzqdzenie moze byc uzywane przyez osoby o zmniejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub {_z osoby niedrno doświadczenia i/lub wiedzy, wyfcznie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznego uzywania urzqdzenia orazDynikajycychzniego zagrożen.
Urzejdenie oraz seinem przy sący sązy trzyma poza zasięgiem daneci w wieku ponijej 8 lat.
Dzieci nie mogq wykonywać czyszczenia ani konserwacje, przywidzianej dla uzytkownikka.
Nalezy zadbać o stabilne ustawuminium urzędzenia na powierzchni.

ZAGROZENIE ODNIESIENIEM OBRAZEN!

Niewlączac urzędzenia, jesti spadło z wysokość lub zostawozskodzone. Zlecić sprawdzenia i ewentualné naprawe urzędzenia wykwalifikowanemu spezialistyie.
Podczas smażenia w glębekim tłuszczu (frytowania) z urzędzenia wydobywa są gorqa para, szczególnie przy otwartej pokrzywie. Zachowaj bezpieczny odstep od wydobowygaçiej są pary.
Przed napelnieniem urzadzenia tuszczem lub olejem upewnij sie, ze wzystkie elementy sq calkowicieSuche. W przyciwnym wypadku gorgcy olej lub tuszcz bedzie pryskat.
Kaźdy produkt spożywczy przydade wędzysze do frytownikicy dokladnie wysusz. W przyciewnym wypadku gorący olej lub tuszcz bezpie pryskat.
Zachowaj szczególny ostrożnosć w przypadku smażenia produktów mrożonych. Usń dokladnie wsztkie kawatki lodu. Im wiecie lodu pozostanie na produktach spoźwoczych, tym silnej;będzie pryskał gorący olej lub tuszcz.
Elementy urzadzenia nagrzewajq sie podczas pracy. Aby sie nie poparzyc, nie dotykaj ich nigdy podczas uzywania urzadzenia.
- Trzymajć za boczne uchwyty, ustaw urzędzenia w stabilnej poźycji, byNie dopuścić do wylania są z niegoGOR accessescieczy.
- Podczas pracy nigdy nie wyjmuj zbiornika ze stali niedzewnej z obudowy.

OSTRZEJELENIE!NIEBEZPIECZENSTWO POZARU!

• Do sterowania gracq urzędzenia nie przywuć zadnych zewétrznych zegarów sterućych aniźadnégo在内的 systemu zdalnégo sterowania.
  Nigdy nie topic stego tuszczu (kostek tuszczu) we frytownicy. Wysoka temperatura moglaby uszkodzic grzatke lub mogtoby dojsc do pozar! Tuszcz nalezy najpierw stopic w garnku lub w inny, podobny sposob.

OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO POJARU!

• Nie uzywac urzqdzenia w povlizu gorqych powierzchni.
  W trakcie uzywania nigdy nie dostawiac urzqdzenia bez nadzoru.

Uwaga! Gorqca powierzchnia!

Nigdy nie uzywać wody do gaszenia frytownikicy!

Stary lub zanieczyszczony tuszcz lub olej要去 sie zapalic samoczynnie w przypadku przyegrzania. Pamiętaj o regularnej zmieanie oleju lub tuszczu. W przypadku zapalenia natychmiast wymiągnij wtyk z gniażda sieciowej i zgaś palȩcy są tuszcz lub olej zagrywajć go pokrzywź.

UWAGAI SZKODY MATERIALNE!

Ilosć tuszczu w pojemniku ze stali szlachetnej nie sągnezy przyzekraczać zaznaczenia MAX, aniNie sączyponiȩj zaznaczenia MIN. Za kaźdym razem podczas wączania urzędzenia upewnij sie, ze w srodku znajduje są odpowiednia ilosc tuszczu lub oleju.
Nigdy nie wączaj urzędzenia, jestli w sądku nie ma olej lub stopionego tuszczu.
Frytownica jest przyznaczona wyłęcznie do frytowania produktów spożywczych. Nie sąje są do gotowania płynów.

WSKAZÓWKIDOTYCZACE POSTEPOWANIA Z BATERIAMI

Urzqdzenie jest zasilane jeder bateriq. Podczas obchodzenia sie z bateriami nalezy przystrzejac nastepujczych zaad:

NIEBEZPICZENSTWO WYBUCHU!

Baterii nie wolno wrzucac do ognia. Nie wolno tadowa roztadowanych baterii.
Baterii nie wolno otwierac, lutowac ani spawac. Istnieje niebezpieczeanstwo wybuchu i odniesenia obrazeń!
Regularnie sprawdzaj stan baterii. Rozlane baterie moga spowodowauszkodzenia urzqdzenia.
Baterie nalezy wyjć, jesti urzqdzenie nie jest uzytkowane przy bez dźysz czas.
W celu wyjecia z urzadzenia wylanych baterii zakjadaj zawsze rekawice ochonne. Wnke baterii i styki baterii nalezyczysci tylko suchg szmatka.
Baterie nigdy nie powinny trafic w rce daneci. Dziecko moze połknć baterie. W razie połknięcia baterii naleźny natychmiast skorzystać z pomocy medycznej.

Przed pierwszym użyciem

1) Zanim przystaqisz pierwszy raz do użycia frytownicy, starannie wycyszć i wytrzyj do sucha poszȩgólne elementy (patrz rozdziat „Czyszczenie i pielegnacja").
2) Wyjmij minutnik 12 z frytownicy.
3) Wyjmij pasek izolacyjny z komory baterii.
4) Wsun minutnik 12 ponownie w szczeline we frytownicy.

WSKAZÖWKA

• Jesli nie jest möglichwycygnięcie paska izolacyjngo z komory baterii, otworz komore baterii, wyjmij baterie i wtedy wyjmij pasek izolacyjny.
  Włód zaterie zgodnie z oznaczeniem biegunów na pokrywce do komory baterii i przyesusń nanejPokrywke komory baterii.

Smażenie bez akrylamidu

Akrylamid jestsubstancj,ktora moze miec Dziatanie rakotworcze.We wzmozonym stopniu powstaje ona podczas frytowania produktow spozywczych zawierajczych skrobie,wyniku zachodzenia reakcji z aminokwasami.W temperaturach powzzej 175^ nastepujedrastyczny wzrost powstawania akrylamidu.

Z tego powodu produktów spożywczych z duźq zawartoscią skrobi, np. frytek, nie naleź y smaźć w temperaturze powyzej 170°C. Potrawa powinna przybrać tylko złotawo zótty kolor zamiast ciemngo lub brzowego. Tylko w ten sposob można uzyskać potrawe o niskim stȩżeniu akrylamidu.

Frytowanie

Do uzytkowania w tej frytownikicy zaleca sie olej do frytomania lub plynny tuszcz do frytomania. Można równieź uzyć tuszczu do frytomania w postaci statej. Przejź do rozdziatrix „tuszcz staty" aby uzyskaść informacje na ten temat.

Czynnosci przygotowawcie

1) Ustaw urzadzenie na poziomej, plaskiej, stabilnej i odpornej na dziatanie wysockich temperatur powierzchni.

WSKAZÖWKA

Jesli chcesz ustawic frytownice pod pochfaniaczem na kuchence pamietaj, aby kuchenka bya wytlqczona.

2) Odwin w całośćkabel sieciowy z nawijaka na kabel 7.
3) OtworzPokrywe urzqdzenia 14, naciskajc przycisk odryglowaniaPokrywy 6. Pokrywa urzqdzenia 14 odskoczyc.
4) Pociagnij za uchwyt do gory, az do jeu slyszalneo zatrzasniecia sie. Wyjmij kosz frytownicy 3.

WSKAZÖWKI

Stosuj wyłącznie oleje lub tuszczne, króre posiadajy wyraźne oznaczenia jako niepieniść i nadajcie są Frytowania. Informacja toość zna-leźna opakowaniu lub etykiecie.
Nigdy nie mieszaj rożnych gatunków tuszczów ani olejów! Tuszcz hopes by sie spienić i wylac z frytownicy.

5) Napelnij suchq i pustq frytownice (element obstugowy/grzalka ⑤ zamocowany) olejem, plynnym lub stopionym tuszczem (ok. 3 I oleju lub ok. 2,5 kg stego tuszczu).

WSKAZÖWKA

Ilosć tuszczu w zbiorniku ze stali niedzewnej 4 nie sąnzigdy przyekra-czać zaznaczenia MAX, ani sąnz sąnzem zaznaczenia MIN.
6) Podlacz wtyk do gniazda zasilania.

NIEBEZPIEC

▶ Kabel sieciowy nie sąstykać sie z gorçymi elementami frytownikicy. Zagrożenie porazeniem prydem elektrycznym!

7) Ponownie włódź kosz frytownikicy 3.

OSTRZEZEN

ZamykajcPokrywurzqdzenia 14, zawsze upewniaj sie, ze dotykasztlo przednij, czarnej czesci. Metalowe elementy stajq sie bardzo gorce! Niebezpieczenstwo poparzenia!
8) Zamkij pourwyw urzqdzenia 14.
9) Aby opuscić kosz frytownicy 3, naciśnij przycisk blokownikia uchwytu 3 i opusć uchwyt.

Frytowanie artykułów spożywczych

1) Włucz frytownikie za pomocławę wącznika/wythagznika ①. Wbudowana wewtćznik/wythagznik ⑫ kontrlka swietlna swieci są.
2) Regulator temperature 8 ustaw na zqdanq temperature. Olej lub tuszcz Rozgrzeje sie w ciagu 15 minut do wybranej temperature. Po osiagnieciu ustawionej temperature swieci sie Zielona kontrolka 10.

WSKAZÖWKA

Prawidowej temperature znajdziesz na opakowaniu produktu lub w rozdziele „Tabela czasów frytomania" w niniejszej instrukcji obstugi. Pewnych wskazowej na temat czasów frytomania poszczególnych produktów dostarczaj rysunki z przydodu frytownicy:

Symbol	Artykuł spożywczy	Temperatura
	Krewetki 130°C
	Kurczęta 150°C
	Frytki (Świeść) 170°C
	Ryby 190°C

Powyższe wartość są jejednie charakter orientancyjny. W zaleźnosci od wąsciwość produktów oraz indywidualnych preferenciji temperaturaMZe boć rożna!

3) Pociqnij za uchwyt do gory, az do jeu slyszalneo zatrzaśnięcia sie.
4) OtworzPokrywewrzqdzenia 14, naciskajc przycisk odryglowania poukwy.
5) Wyjmij kosz do frytowania 3 z frytownicy. Do kosza wtoż produkty. Kosz do frytowania 3 sągneby napelniony produktami co najwyȩj do oznaczenia Max wewnétrz kosza 3. Naleź ydoğan zawsze przyestrzejć takość ilosci podanej na opakowaniu produktów do smażenia!
6) Ponownie wóź ostrożnie kosz frytownikicy 3.
7) Zamkij powe urzadzenia. Musi ona sie slyszalnie zatrzasnqc.

8) Naciński przycisk blokowania uchwytu 13. Kosz frytownicy 3 zostaje opuszczony do gorqcego oleju lub tuszczu.

WSKAZÖWKA

Proces frytowania mozesz observerwowac przyez wziernik 1 w pokrywie urzqdzenia 14.

Tłuszcz staty

Aby nie dopuść do pryskania tłuszczu i przyegrzania urzędzenia, przyestrzejaignstępućych siodków ostrożnosci podczas smañenia w tłuszczu staty:

W przypadku uzywania swiezego tuszczu, najpierw stop和他的 kawalni na zwyklej patelni powoli, na malym ogniu. Stopiony tuszcz przelej ostroznie do frytownicy. Podtcz wtyk do gniazda i wtzc frytownice.
■ Po zakończeniu uzytkowania przechowuj frytownikie wypelmionq zastygym tuszczem w temperaturze pokojowej.

Jesli tuszcz bedszie zbyt zimny, to podczas nastepnego uzycia要去 prycka przy podgrzewani! Aby do tego nie dopuisci, w zastygym tuszczu wykonaj naktucia drewnianym lub plastikowym patyczkiem. Uważaj, aby nie uszkodzic przy tym elementu obstugowej/grzatlki 5.

Aby stopić thuszcz, włucz urzędzenia włçznikiem/wyłcznikiem 11, nastepnie ustaw regulator temperatury 8 na 130^ . Wbudowana we włçznik/ wyłcznik 11 kontrlka swietlna swieci sie.
Odczekaj, az stopi sie caty tuszcz. Zielona kontrlka 0MHz przy tym wielokrotnie zapalac sie i gasnac. Nastepnie ustaw zqdanq temperature smazenia, gdy caty tuszcz juz sie stopi.

Ustawianie programatora zegarowego

WSKAZOWKA

Jesli bateria jest zuzyta, nalezy jq wymienic. Uzywaj zawsze baterii tego samego typu. Przy wkladaniu nowej baterii zwracaj uwage na prawidlowq biegunowosc.
Kaźde naciść przyczysku zostanie potwierdzone sygnatem akustycznym.

Masz dwie moziwosci uzycia minutnika 12:

Jako zegar odliczajcy czas wstecz lub do przodu.

Funkacja odliczania wstecz

1) Nacisnij ewentualnie przyciski „M" i „S" jederoczesnie (=RESET), aby zresetowacminutnik
2) Naciśnij przyzyciski „M" i „S", aby ustawić zydany czas w minutach i sekundach. Mnza ustawic do 99:59 (min/sek.). Naciśnij i przytrzymaj przyzyciski, by szybciej zmieniać cyfry.
3) Nacijsnij przycisk „START/STOP", aby uruchomic odliczanie czasu.

WSKAZOWKA

W kaczdejchwili mozna przerwać odliczanie czasu, naciskajcq dowolny przycisk. Aby dalej odliczać czas, naciśnij przycisk „START/STOP".
4) Po upływie ustawionego czasu Rozlegajsie sygnaty dzwiekowe. Na wyświetlaczu pojawia sie ostatnio ustawiony czas.

WSKAZOWKA

• Sygnat alarmu besoin przyedwczesnie przyerwac, nacziskajcq dowolny przycisk.

Po naciśću przycisku „START/STOP" na wyświetlaczu zostanie wyświetlony ostatnio ustawiony czas.

Po naciśću przyciscu „M" lub „S", minutnik ⑥ 12 przystawi są znow na 00:00.

Po upywie ustawionego czasu, element grzejny 5 zostaje wyłoczony! Dlatego naleź uwaźć na Rozlegajcy sie sygnat dzwiekowy programatora minutnika 12, aby zapobiec zepsuci zwywnosci.

Funkcjia odliczania do przyodu

1) Jesli na wyświetlaczy jest wskazywany ostatnio ustawiony czas, nacijsnij przyz@ciski ^ i ^ 其中之一 (=RESET), aby zresetować ustawiony czas.
2) Aby dalej odliczac do przyodu czas, nacijsnij przycisk „START/STOP".

WSKAZÖWKA

W kaczdej chwili przyzać odliczanie czas do przyd, naciskajc dowolny przycisk. Aby dalej odliczac czas do przyd, nacijsnij przycisk "START/STOP".

Po zakończeniu frytowania

1) Gdy frytowane Jedzenie jest gotowe, pociagnij dzwignie do gory, az przycisk blokady uchwytu 3 sie zatrzasnie.
2) Pozostaw kosz frytownicy 3 w tym położeniu, aby ociekt z túszczu.
3) Nacisnij wtzcznik/wytlcznik ①. Frytownica jest w tym momencie wytlczona. Wyciagnij wtyk z gniażda.
4) Gdy frytowane produkty ocieknq z tuszczu, otworz pokrzywe urzadzenia 14, nacziskajc przycisk odryglowaniaPokrzywy 6.

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO ODNIESIENIA OBRAZEN!

Nigdy nie chwytaj kosza do frytowania 3 bezposrednio po smazeniu. jest on bardzo goracy! Wyjmuj z frytownicy kosz do frytowania 3 tylko trzymajc za uchwy!

5) Wyjmiż ostrożnie kosz do frytowania 3 z frytownicy. Jesli to konieczne, ostrzasnij nadmiar aleju lub tuszczu nad frytownicq.
6) Przelóź produkt do miski lub na sitko (wylozone np. ręcznikiem kuchennym welu odsaczenia oleju!)

Jesli nie uzywasz frytownicy regularnie, olej lub plynny tuszcz przechowuj w lodowce lub w chtodnym pomieszczeniu w dobrze zamkiptych stoikach lub innych pojemnikach. Aby uniknqc przyedostania sie drobnych czqstek produktow, olej lub plynny tuszcz przelewaj do stoikow przyez sitko.

Wymiana thuszcu

Olej wymieniaj zawsze dopiero po loro calkowitym ostygnięciu. Staty thuszcz musi byc jestzsche plyny, aby myzwe boł oproznienie urzędzenia.

1) OtworzPokrywe urzgdzenia 14.
2) Wyjmij kosz do frytowania 3.
3) Wyjmij częsć obstugowg/grzatke 5.
4) Częsć obstugowg/grzatake 5 odłóź w czystym i suchym.mijscu.
5) Ostrożnie wyciagnij z frytownicy zbiornik ze stali niedzewnej 4 z olejem lub tuszczem.
6) Olej lub tuszcz przyelej do odpowiednich pojemników, np. do stoików. Uzyj do tego rynienki w narozniku zbiornika ze stali niedzewnej 4.

WSKAZÖWKA

W kaźdej gminie lub miść uśuwanie zuzytych olejów i thuszczy spożywczych jest zorganizowane inaczej. Częstu uśuwanie ich razem z odpadami domowymi jest zabronione. Skontaktu są z lokalną administracja w celu uzyskania informaci o stosownych punktach zbiórki.

7) Wycyszć doklady wszystkie elementy frytownikicy, patrz rozdziat „Czyszczene i pielegnacja".
8) Umiesc swiezy olej lub huszcz we frytownicy, patrz rozdziat „Frytowanie".

Czyszczenie i pielegnacja

NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZYNM!

Przed czyszczeniem urzqdzenia najpierw wyjmij wtyk z gniazdazasilania.

Nigdy nie zanurzaj elementu obstugowego/grzatlki 5, przywoduzasilajqcego lub odowy w wodzie, nie myj ich nigdy pod bierzqcq wod! Nastepstwem jestNieodwracalne uszkodzenia urzadzenia. W razie potrzeby ocyszć urzadzenia wilgotn szmatkq.

Nigdy nie otwieraj elementu obstugowego/grzatlki 5 urzqdzenia.

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OPARZENIA!

Przed Rozpoczeciem czyszczenia odczekać do schłodzenia sie urzędzenia.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Do czyszczenia elementów urzqdzenia nie uzywaj zrqcych ani szorujczych sroków/materialów czyszczycych, np. mleczka do czyszczenia ani weny stalowej. Mogq one uszkodzić powierzchnie urzqdzenia!

W celu ułatwienia kBie czyszczenia, rozloź frytownice na częsci:

1) OtworzPokrywegrzadzenia i pociagnij ja do gory.
2) Pociagnij za uchwyt do gory, az do jeu slyszalneo zatrzasniecia sie. Wyjmij kosz do frytowania 3.
3) Wyciagnij czesc obstugowq/grzalke do gory z szyny prowadzcoej. Czesc obstugowq/grzalke odloz w czystym i suchym比我jscu.
4) Wyjmiż zbiornik ze stali niedzewnej 4 i opróznij go z oleju lub tuszczu.

WSKAZOWKA

Kosz do frytowania 3 i zbiornik ze stali nierdzewnej 4 mayc w zmywarce. Sq one do tego przystosowane.

5) Obudowe i poukwywe urzadzenia 1c zysz cwlgotnq szmatk. W razie koniecznosci uzyj niewielkiej ilosci pynu do mycia naczyn.

6) Oczysz element obstugowy/grzalic ⑤ wilgotnq szmatkq. W razie potrzeby dodaj na szmatkne niewielkq ilosc pynu do mycia naczyn, nastepnie wytrzyj calosc szmatk q zwilzonq tylko w czystej wodzie tak, by usuncq pozostaosci pynu do mycia. Dobrze wysusz element obstugowy/grzalic ③.

WSKAZÖWKA

• Jesli chcesz wyczyszic staly filtr metalowy 2 wewnqrzPokrywy urzadzenia 14, umieszek Pokrywe urzadzenia 14 w cieptej wodzie z dodatkiem tagodnego plynu do mycia naczyn.
• Pozostaw go na kilka minut do namoczenia i poruszaj nim do przyduci do tyfu.
• Nastepnie wypłucz Pokrywe urzgdzenia 14 czystg wodg.

-Dobrze jq wysusz i odstaw jq pionowo, by woda znajdujca sie w srodkuPokrywy urzqdzenia 14 mogla wyphynqc.

• Wysusz jq ponownie, aby upewnic sie, ze pod krawedziq usczelki na spodziePokrywy urzadzenia 14 nie znajduje sie juiceswilgoc. W razie potrzeby unies gumowu usczelke na czas osuszania.

Dopilnuj, by przyd ponownym uzyciem pokrywa urzadzenia 14 bya catkowicie sucha!

7) Przed ponownym zmontowaniem urzqdzenia dokladnie wysusz wsystkie loro elementy.
8) Frytownice ztoz ponownie w odwrotnej kolejnosci.

Przechowywanie

1) Podnos lub przenos urzqdzenie za pomocq bocznych uchwytow nao obudowie.
2) Nawin kabel sieciowy wokot nawijaka kabla 7 z tyfu urzadzenia. Włoz jeder z kołów wtyku sieciowego w jeder z otworów nawijaka kabla 7, aby zamocȩwć wtyk sieciowy:

3) Urzqdzenie przechowuj z załozonq pokrywq 14. W ten sposob wnetrze frytownicy pozostanie czyste.

Przepisy

Frytki wąsnej roboty

Ziemniaki przyeznaczone do zrobienia frytek nie moga posiadac uszkodzen ani kielkow.
Do frytowania nadajq sie ziemniaki odmian mqczystych lub nerozpadajycych sie po ugotowaniu.
■ Po obraniu ziemniaków kroimy na drobine elementy wedle uzmania (paski lub talarki).
■ Przed dalszym przygotowaniem ziemniaków pluczemy je w wodzie przyez okoto jeder godzine. Ma to na celu usuniść czescic sukru, jakego z produktów wyjsciowych w reakcjti tworzenia sie akrylamidu.
Starannie odsqcz ziemniaki z wody.
Frytki smaz zawsze dwa razy:

• pierwszy raz przyzez 10 do 14 minut w temp. 150^ , a nastepnie przyzez 3 do 4 minut w temp. 170^ , w zależnosci odźdanego stopnia usmażenia.

Frytek glęboko mrożonych nie trzeba smaquć dwa razy, poniewañ przyd zamrożeniem zostaly one juz wstepnie podsmazone. Postepuj zgodnia z instrukcją przygotowania, znajdujucq są na opakowaniu.

Produkty glęboko mrożone

Produkt glęboko mrożony (od -16 do -18°C) bardzo schładza olej lub tuszcz, przy cz noie sąwidtowo smaquć nasiąkajć jederoczenia olej lub tuszczem. Aby tegounikné, zastosuj są do nastepujczych wskazowej:

Nie smaz nigdy za Jednym razem duzej ilosci produktow. Poziom napelnienia kosza produktami nie要去 przyzekraczać oznaczenia Max wewnqtrz kosza do frytowania 3. Po opuszczeniu kosza do frytowania 3 produkty muszq byc całkownikie pokryte olejem/tuszczem.
■ Przed wlozeniem produktu do urzadzenia, nojpierw przyez 15 minut Rozgrzej olej.
■ Ustaw regulator temperatur 2 na temperature podanq na opakowaniu produktu lub w tabeli niniejszej instrukcji obstugi.
Dobrze jest rownikę przyrozȩciemi frytowania oczekac do Rozmrożenia produktu w temperaturze pokojowej. Przedwozenia produktu do urzędzenia,/usun z niego jak najwiezką ilosc lodu i wody.

OSTRZEŽENIE! NIEBEZPIECZENSTWO POPARZENIA!

Przed opuszczemien kosza do frytowania 3 do gorgcego tuszczu zamykaj zawsze Pokryw e urzadzenia 14. Niebezpieczenstwo poparzenia Rozpryskujycym sie tuszczem!

Umieszczaj produkt we frytownicy z jak najwiekszq ostroznosciq, poniewaz zamrozone produkty mogq powodawc gwaltowne pryskanie oleju i tuszczu.

Jak wyeliminować niepoźqdane dodatkowe smaki

Niekotre produkty spozywcze, w szczegolnosci ryby, podczas smazenia uwalniaja duźq ilosc cieczy. Gromadzqi one w tuszczu lub oleju i mogq byc przyczynq przyenoszenia zapachu i smaku do nastepnych potraw, przyrzqdzanych na tym samym oleju lub tuszczu.

Aby zapewnic zawsze neutralny smak oleju i tuszczu, postepuj zgodnie z nastepujycymi wskazówkami:

■ Rozgrzej olej lub tuszcz do temperature ok. 150^ , a nastepnie wtoz do kosza frytownicy 3 dwa cienkie kawalki chleba lub kilka niewielkich natek pietruszki.

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO POPARZENIA!

Przed opuszczemien kosza do frytowania 3 z pietruszkq lub chlebem do gorgcego tuszczu koniecznie zamykaj zawsze Pokrywe urzadzenia 14. Rozpryskujczy sie tuszcz powoduje oparzenia.

ZamknijPokrywe urzqdzenia 14 i zanurz kosz do frytowania 3 w tuszczu.

Odczekaj, aż olej lub tuszcz przystanie pryskac, a nastepnie wyjmij tyszka kawatki chleba wzgl. pietruszki. Olej lub tuszcz jest teraz ponownie neutralny w smaku.

Zdrowe odzywianie

Spezialisci od zwywienia zalecaq korzystanie z olejow roslinnych oraz tuszczów, zawierajycch nienasycone kwasy tuszczowe (np. kwas linolowy). Te oleje i tuszczce szybciej tracq swoje pozytywne wasciwosci niz innegatunki i z tego powodu muszq byc czesciej wymieniane.

Zapoznaj sie z natestepujycymi wskazówkami:

Regularnie wymieniaj olej i tuszcz. Jesli uzywasz frytownicy glownie do przygotowania frytek i po kaźdym smazeniu filtrujesz olej lub tuszcz, mozesg o uzywac od 10 do 12 razy.

■ Nie uzywaj jegnek oleju lub tuszczu ddujej niz pot roku. Przestrzegaj rornyiez zawsze wskazowek na opakowaniu.

Wzasadzie olej lub tuszcz moza uzywac nieco dhuzej, jesti bedzie on uzywany glownie do przyrzqdzania produktow zawierajycch proteiny, np. ryb lub miṣa.

■ Nigdy nie mieszaj oleju swiezego z uzywanym.

Tworzenie sie piani podczas Rozgrzewania oleju lub tuszczu,zmiana smaku lub zapachu potrawy oraz ciemna lub gesta konsystencia tuszczu jest oznakq, ze nalezy go wymienic.

Funkcja ochry przed przyegrzaniem

W przypadku przyegrzania w urzqdzeniu wącza są zabezmieczenie przyzejnzamiem.

Moze tak sie zdarzyc,但是他 w urzadzeniu bedzie za ma lo oleju lub tuszczu lub gdy we frytownicy znajduje sie staly tuszcz, nierztopiony wczesnej w innym naczyniu.

W przypadku statego tuszczu element obstugowy/grzalka 5 doit sie oddawac wytorzonego ciepla wystarczajco szybko.

Jesli zabezmieczenie przyd przyegrzaniem spowoduje wylgczenie urzqdzenia, postepuj jak ponizej:

1) Odczekoj, az urzqdzenie ostygnie.
2) Odczekaj na ostygnięcie oleju lub tuszczu (tuszcz powinien byc sąszcie plyny).
3) Otworz Pokrzywe urzqdzenia 14, nacziskajc przycisk odryglowania poukrywy.
4) Wyjmij kosz do frytowania 3.
5) Wyjmij częsć obstugowq/grzatke ⑤.
6) Częsć obstugów/grzatake ⑤ odź w czystym i suchym.mijscu.
7) Za pomocq maiego, spiczastego przyedmiotu nacijsnij ostroznie przycisk resetu 5 w elementie obstugowym/grzalce 5.

Mozesz teraz ponownie uzywac urzgdzenia.

Tabela czasów frytowania

Tabela podaje przykladowo, jakie produkty zwywnosciowe nalezy smazych w jakiej temperaturze i jaki jest potrzebny czas smazenia. W przypadku, gdy wskazowyki podane na opakowaniu produktu rożniq sie od ponizszych danych, postepuj zgodnie z instrukcjami na opakowaniu.

Artykuł spożywczy Temperatura ok. Czas w min
Klopsy (mrożone) 150°C 3 - 5 minut
Kotlety wieprzowe (panierowane)	150°C 15 - 25 minut
Porcie z kurczaka (duje kawatki)	150°C 10 - 18 minut
Porcie z kurczaka (mały/Średnia kawatki)	150°C 8 - 18 minut
Frytki (Świeże) 150°C/170°C		10 - 14 minut / 3 - 4 minut
Frytki (mrożone)	patrz dane producenta	patrz dane producenta
Krewetki (Świeże) 130°C 3 - 5 minut
Grzyby 170 - 190°C 5 minut

WSKAZÖWKA

W przypadku temperatury mogq wchodzic w gre niewielkie odchylenia. Podane w tabeli wartosci major charakter orientacyjny. Odnoszq sie one do produktow o masie ok. 300 gramow. Zaleznie od wlasciwosci produktow, czasy mogq sie roznic.

Kosz do frytowania 3 doit byc napelniony produktami co najwyzej do oznaczenia Max 3 wewnqtrz kosza.

Przywcyszych ilosciach uwazaj zawsze na to, by frytowane produkty po opuszczeniu kosza do frytowania 3 zostaty calkowicie zakryte tuszczem/olejem.

Usuwanie usterek

USTERKA MOZLIWA	PRZYCZYNA	MOZLIWE ROZWIAZANIA
Urzędzenia nie Dziata. lub KONTROLka we wączni-ku/wyȩcznik u noi sąwci są.	Urzędzenia nie zostano podlączone do gniażda sieciowego.	Podlącz urzędzenia do gniażda sieciowego.
	Urzędzenia jest uszkodzone. Skontaktu są z serwisem.
	Nie naciśćto wącznika/ wyȩcznika ①.	Nacisnqc wącznik/ wyȩcznik ①.
	Zadziatra funcka ochrony przyrezegrzaniem.	1. Wyciagini wtyk z gniażda i pozostaw urzędzenia do ostwygnięcia.2. Naciagini przycisk resetu ⑤ na elemencie obstugowy/ grzatrce ⑤.
Urzędzenia wączyto są w trakcie przy pracy i niedźna go ponownie wȩczyć.	Zadziatra funcka ochrony przyrezegrzaniem.	1. Wyciagini wtyk z gniażda i pozostaw urzędzenia do ostwygnięcia.2. Naciagini przycisk resetu ⑤ na elemencie obstugowy/ grzatrce ⑤.
Zielona lampka kontrl- na u noi sąwci są.	Ustawiona temperatura oleju/ tłuszczu nie zostano sąszcie osiaginieta.	Odczekaj kilka minut na osiaginicie zydanej temperatury.

Ježeli za pomocq powyźyszych wskazówek nie sąna usunć usterki lub gdy wystepujq innere rodzaje usterek, prosze zworcić sie do naszego serwisu.

Załucznik

Utylizacja urzędzenia

Nie nalewy wyrzucac urzadzenia do normalnych smieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/EU.

Urzqdzenie nalezy zutylizowac za posreclidnem dopuszczonego zakladu oczyszczania i przytetwarzania odpadów.), lub komunalnego zakladu oczyszczania i przytetwarzania odpadów. Przestrzegać aktualnie obowiqujycych przypeisów. W razie pytan i wqtpliwość odnosnie dozasad utylizazioni skontaktować,... sie z najbliszym zakladem utylizazioni.

Informazioni na temat moziwosci utylizazioni wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Utylizacja baterii/akumulatorów

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzuć razem z odpadami domowymi.

Kazdy uzytkownik jest ustawowo zobowiqzany do oddania zuzytych baterii/ akumulatorów w punkcie zbiorczym na terenie swojej gminy lub Dzielnicy, ewentualnie u sprezedawcy.

Obowiqzek ten zostat wpwadzony, aby zapewnic utylizacja baterii/akumulatorów w sposob nieszkodliwy dla srodowiska naturalnégo. Baterie/akumulatory naleź oddawać tylko w stanie Roztadowanym.

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH

Szanowny Kliencie,

To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancja, liczac od daty zakupu. W przypadku wad untoktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przyez nasze opisane ponijej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Nalezy zachowac oryginalny paragon (dowod zakupu) na przysztość. Ten Dokument jest wymagany jakodowod zakupu.

Jeźeli w ciagu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni są wada materiałowa lub produktyina, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodplatnie naprawiony lub wymieniony na nowy. Warunkiem spefnieniaideo swiadzenia gwarancyjniego jest dostarczenia uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem fiskalnym) oraz krótkim opisem, na czym polega wada oraz kiedy wystapija.

Jeźeli wada jest objęta nasza gwarancji, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wykonanie naprawy lub wymiana produktu nie Rozpoczyna biegu nowego okresu gwarancji.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyine

Wykonanie ustugi gwarancynej nie przyd扰乱a okresu gwarancji. Dotczy to rornyiez wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zgotosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzqdzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysylkq skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produktych. Niniejsza gwarancja nie obejmujeczesci produktów, kóre sq narazone na normalne zuzycie, a zatem mogq byc uwazane za czesci ulegajce zuzyciu, ani uszkodzen czesci latwo famliwych, np. przyęczniki, akumulatory, formy do pieczenia lub czesci wykonane ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc,但是他 produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidlowo lub nie serwisowano nalezcie. W celu zapewnienia prawidlowego stosowania produktu nalezy scise przestrzegać wszymtckich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postepowania, krorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przyd króymi sie wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłęcznie do uzytku domowego, a nie do zastosowan komercyjnych. Niewość wzytkOWanie urzędzenia, uzywanie go w sposob niedzgodny z.gozeprzaczeniem,uzycie siH lub ingerencia w urzędzenia,dokonywana poza naszymi autoryzOWanymi punktami serwisowymi, powoduj utrata gwarancji.

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwnienia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazówkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykuu (np.IAN 12345) jakowod zakupu.

Numer artykułromaticznaleczna grawerowanej tabliczce znamionowej, umieszczonej na stronie tytuławej instrukcji (ponizej po lewej) lub na nakleje z tylu albo na spodzie.

W przypadku wystapienia bledów dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.

Zarejestrowanyjakowadliwyprodukt mozesz wtedy wraz z doqczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystqpienia usterki wystac nieodpatnie na przykazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowania.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN315105

Importer

Pamiętaj,ź poniieszcy adresNie jest adresem serwisu. Skontaktu są najpierzw odpowiednim punktem serwisowym.

Pouziti dle predpisu 122

Rozsa h dodavky. 123

Likvidace obalu 123

Popis pristroje/prislusenstvi 124

Odstrańovanie poruch 162

Dodatok. 162

Likvidácia pristroja 162

Likvidacia baterri/akumulatorov 162

Zaruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH 163

Servis 164

Dovozca 164

Uvod

80-98: Kompozitné materiały.

UPOZORNENIE

▶ Podla moznosti si odlozte obalové materiały poças zaručnej doby pristroja, aby ste mohli pristroj v pripade uplatnovania zarukey správné zabalit.

1) Postavte pristroj na vodorovny, rovny, stabilny a tepelne odolny povrch.

UPOZORNENIE

Ak chcete postavit fritezu na sporak pod odsavoac pár, tak dbajte pritom na to, aby bol sporak vypnuty.

2) Odviinte sie'tovy kabel celkom z navinutia kábla 7.
3) Otvorte veko pristroja 14 stlačením uvol'novacieho tlacidla veka 6. Veko pristroja 14 yvskovi.
4) Tahajte rukovat nahor, dokial' počutel'ne nezaskovi. Vyberte fritovaci kôš 3.

UPOZORNENIA

Pri prehriata ochrana vypne pristroj.

Odstrańovanie poruch