SKF 2800 B3 - Fritéza SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - SKF 2800 B3 SILVERCREST

NÁVOD K OBSLUZE SKF 2800 B3 SILVERCREST

Technické udaje. 124

Fritování potravin 130

Pevny fritovaci suk 131

Nastaveni kuchynskeho chosovace 131

Funkce Count-down 131

Funkce Count-up 132

Po fritovani 132

Vymena fritovaciho tuku 133

Cisteni a udrzba 134

Skladovani 135

Tipy. 136

Hranolky svépomoci 136

Zmrazené potraviny. 136

Jak se zbavite nezadoucich pachuti 137

Zdravá výživa 137

Ochrana prd prehratim 138

Tabulka fritovacich casu. 139

Odstraneni zavad. 140

Dodatek. 140

Likvidace pristroje 140

Likvidace baterii/akumulatoru 141

Zaruka spolecnosti Kompernass Handels GmbH 141

Servis. 142

Dovozce. 142

Uvod

Gratulujeme Vam k zakoupeni noveho pristroje!

Vasim nakupem jste si vybrali moderni a kvalitni vyrobek. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite tekyny a

upozorneni ohledne bezpečnosti, použiti a likvidace. Pred použitim vyrobku si dobře prečte provozní a bezpečnostníPokyny. Tento vyrobek používejié pouze predepsaným zpúsobem a v uvedenych oblastech použiti. Pri predávání vyrobku třétím osobám predávejte i tyto podklady.

Použitídle predpisù

Tento pristroj je koncipovan a urcen vyhradne pro fritovani potravin v domacnostech. Tento pristroj je urcen vylučne pro použiti v oblasti soukromych domacnosti. Není urcen k professionálnimu použiti.

Používejte prístroj pouze v suchych prostorach a nikdy jej nepoužívejte venku.

VYSTRAHA

Z duvodu neodborného použiti a použiti ne dlne predpisu a/nebo použiti jiného druhu mahou z pristroje vycházet ruzná nebezpeci.

Pristroj pouziveje vyluchné dlpredpisu.
Dodržujte postup, popsaný v tomto námodu k obsluze.

UPOZORNÉNÍ

Nároky na nahradu skody jakéhokoli druhu, vzníkle v dusledku nesprávného používání, nesprávné opravy, neoprávně provedené zmeny nebo upravy, nebo v dusledku použítí nepovolenych nahradnich dlú, jsou yvloučeny. Riziko nese sám v plném rozsahu uživatel.

Rozsaḥ dodávky

Přistroi se standarné dodává s nasledujícími komponenty:

fréza se studenou zónou:

-fritovaci kos

-obsluzny/ohrivacprvekskuchynskymcasovacem

-nadoba z ušlechtile oceli

-telesosyikem

• návod k obsluze

1) Vsechny casti pristroje a navod k obsluze vjmte z kartonu.
2) Odstraţe z pristroje vsechen obalový material a pripadné nalepky.

UPOZORNÉNÍ

Zkontroluite dodávku na kompletnost a viditelné poskozeni.
V priadeneupnedeodavkynebo poskozeni, zvniklevdledku vadneho obalu nebo dopravou,kontaktujte servisni Hotline (viz kapitolu Servis).

Likvidace obalu

Obal chrani pristroj pred poskozenim pri preprave. Obalovy material je zvolen podle ekologického a likvidacne technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.

Navraceni obalu do obehu zprcovani materialu setri suroviny a snizi produkti odpadu. Vice nepotrebný obalovy material zlikvidujte dle mistré platnych prédpisù.

Baleni zlikvidujte ekologicky.

Dbeije na oznaceni na ruznych obalovych materialech a v pripadé potreby je roztridte oddelene. Obalové materialy jsou oznaceny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujicim vyznamem:

1-7:Plasty,

20-22: Papir a lepenka.

80-98: Kompozitni materiały.

UPOZORNÉNÍ

▶ Pokud moźno, uschoveje originálni baleni během záručné doby prístroje, aby bylo moźné, v pripadě záruky prístroj rádně zabalit.

Popis pristroje/prislušenstvi

1 pruzor
2 permanentni kovovy filtr
3 fritovaci kos
4 nádoba z ušlechtile oceli
5 snimatelny obsluzn/y/ohrivaci prvek
6 uvol'ovaci tlačitko vika
7 ulozny prostor pro navinuti kabelu
8 regulator teploty
9 oboustranné zapustěné uchyty
10 kontrlka (zelená)
11 spinač ZAP/VYP vč. kontrolky (červená)
12 kuchynsky casovac
13 zajiš'ovací tlačitko rukojeti
14 viko pristroje
15 resetovacitko (Reset)

Technické udaje

Sifové napěti 230 V ~ (střidavý proud), 50 Hz
Jmenovitý vykon 2800 W
Kapacita oleje cca 3 litry
Kapacita ztuženého tuku cca 2,5 kg
Napájení kuchyneyskoho časovače proudem	Knoflíkový Článek AG 13 LR44—(Stejnosměrný proud) 1,5 V
	Všechny Časti tohoto prístroje, pricházejćí do styku s potravinami, jsou bezpečné pro potraviny

BezpečnostníPokyny

NEBEZPEĆI UDERU ELEKTRICKYM PROUDEM

Dbeije na to, aby privodni kabel během provozu nikdy nenavlhnul. Ved'te jej tak, aby se nikde nemohl zachytit nebo jinak poškodit.
- Pristroi zapojte do sifove zasuvky se sifovym napetim 230 V/50 Hz.
- Poskozené zăstrčky nebo siťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovanymi odborníky nebo zákaznickým servisem pro zabráněni vzniku nebezpeci.

Obslužný/ohrivací segment ani plást pristroje se sǐrovym vedením nikdy neponořujte do vody a tyto Časti pristroje necistěte ani pod tekoucivodou.

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Tento pristroj nesmi používat déti od 0 do 8 let. Tento pristroj mohou používat déti od 8 let, pokud jsou pod stálym dohledem. Osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi Či nedostatkem zkušenosti a/nebo znalostí mohou používat tento pristroj pouze tehydny, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečnémpoužívání pristroje aPokud porozuměly z toho vyplývajćímu nebezpečí.
Děti mladží 8 let nesmí mit pristup k pristroji a jeho prípoinému kabelu.
- Čišění a uživatelskou udrzbu nesmí provádet déti.
Zajistete,abybyl pristroj postaven stabilne.
Pokud pristroj spadne nebo je poskozeny, nesmite jej vice uvadet do provozu. Pristroj necheje prezkouset a pripadne opravit kvalifikovanym odbornym personálem.
Během fritování se uvolnujé horká pára, a to zejména pri otevřeni vika pristroje. Udržujte si od páry bezpečné odstup.

VYSTRAHA! NEBEZPEČI ZRANENI!

Drive, než do fritézy nalijete olej nebo tekutý suk, se ujištěte, zda jsou vsechny díly naprosto SUCHné. V opačném pripadě horký olej nebo suk stríká.
- Osuste pečlive také všechny potraviny, než je vložite do fritézy. V opacné mřipadě horký olej nebo tuk stríká.
- Opatrne zacházejte zejménymi potravinami. Odstrańte vsechny kousky ledu. CimVICE ledu ulpí na potravinach, tíme horký olei nebo horký tuk stríká.
Nekteré casti pristroje se pri jeho použivani zahrivaji na yosokou teplotu. Nedotykejte se jich - vyhnete se popáleninám.
Pristroi by měl byt bočnimi zapustěnými uchyty postaven do stabilní polohy, aby se zabránilo Rozliti horké tekutiny.
Za provozu nikdy z krytu nevyjimeje nádobu z ušlechtíle oceli.

VYSTRAHA! NEBEZPEČI POžÁRUI!

K provozu spotřebiece nepoužíveje externí spínací hodiny ani zvlástné dálkové ovládání.
Ztužený tuk (velké kusy tuku) nikdy nerozpušteje ve fritéze. Vysokou teplotou můze dojit k poskození topného elementu nebo k požáru! Rozpustětuk prědetím v hrnci nebo pod. námobě.
Pristroj nepouziveje v blizkosti povrch u s vysokou teplotou.
Nenecháveje prístroi během provozu nikdy bez dozoru.

Pozor! Horky povrch!

Nikdy nepoužívejte vodu k hašeni fritézy!

Stary cis zneciistenytuk nebo olej se muze pri prehratisamovolne vznitit. Olej nebo tuk yvmenuje vcas.V priadepozaruyvtahnete sifovou zastrku a hoicituk nebo olej uduste dekou.

POZORI POSKOZENI PRISTROJE!

Do nádoby z ušlechtilé oceli nenaléveje nikdy vice tuku než po označeni MAX a zároven nikdy měne tuku než po označeni MIN. Pri každem zapnutí prístroje dbeje na to, aby byl ve fritéze dostatek tuku nebo oleje.
Pokud se v pristroji nenachází zádný olej nebo tekutý tuk, nikdy pristroj nezapíneje.
Fritéza je vhodná pouze k fritování potravin. Neni určena pro uvádení tekutin do varu.

POKNY K MANIPULACI S BATERIEMI

Přistroi je provozován na Jednu baterii. Pro manipulaci s bateriemi dodržujte následujíci pokyny:

NEBEZPEČI VYBUCHU!

Baterie nevhazujte do ohne. Baterie znovu nenabijeije.
Baterie nikdy neotvirejte, neprovadeje na nich letovani ani svarovani. Hrozi nebezpeci vybuchu a zranenil
Baterie pravidelné kontrolujte. Vytékajćí baterie mohou prístroi poskodit.
Jestlze pristroj dels i dobu nepouzivate, baterie vyjmte.
Pokud baterie vytekly, natáhněte si ochranné rukavice. Prihrák u na baterie a kontakty bateriý vycistěte suchým hadříkem.
Baterie se nesmi dostat do rukou deti. Hrozí nebezpeci, ze by deti mohly baterie vložit do ust a spolknout. Dojde-li ke spolknutí baterie, musi se okamžite vyhledat lékarská pomoc.

Před prvním použitím

1) Pred prvnim pouzitim fritézy dukladne ociistete jeji Jednotlivé casti a peclive je osuste (viz kapitola "Cisteni a udrzba").
2) Kuchynsky chosovac 12 yvtahnete z fritézy.
3) Vytáhněte izolačné pásku z prihrádky na baterie.
4) Kuchynsky casovac 12 zasunte opet do vyhloubeniny na friteze.

UPOZORNÉNÍ

V pripad, ze izola napi kunelze yvtahnout z prihrady na baterie,oteve teprihraknu na baterie,vyimete bateri a odstraite potom izola napi.
Vložte baterii do prihrádky na baterie v souladu s polaritou uvedenou na viku prihrádky na baterie a zaunte na to viko prihrádky na baterie.

Připrava jidel bez akrylamidů

Akrylamid je potencialne karcinogenni latka, ktera se zesilene tvori pri fritovani potravin s obsahem skrobu v dusledku reakci s aminokyselinami. Pri teplote vyssi nez 175^ se zvysuje nahla tvorba akrylamidu.

Proto potraviny, které obsahuji skrob (napr. hranolky) nefritujtePokud možno pri teplotach nad 170 °C. Fritované potraviny by měly dosáhnout zlatavé, nikoliv tmavé nebo hnédé bary. Pouze takto budete potraviny pripravovat bez akrylamidú.

Fritováni

Pro použiti v teto fritéze doporučujeme fritovaci olej nebo tekutý fritovaci suk. Múžete používat také pevný fritovaci suk. Prečteše si k tomu nejoprve kapitolu "Pevný fritovaci suk".

Příprava

• Chcete-li fritézu umistit pod digesto'na sporák, dbejte na to, aby byl sporák vypnutý.
  2) Odvinte si'ovy kabel kompletne z ulozného prostoru pro navinutí kabelu 7.
  3) Otevṛte viko pristroje 14 tak, ze stiskete uvolnovaci tlacitko vika 6. Viko pristroje 14 yvskovi nahoru.
  4) Vytáhněte rukojet nahoru, dokud slysitelné nezaklapne. Vyjměte fritovaci kos 3.

UPOZORNENI

Používejte pouze oleje nebo tuky, které jsou vyslovné označeny jako „nepeníve" a vchodné pro fritování. Tuto informaci naleznete na obalu nebo na etiketě.
Nikdy vázajemne nemíchejte ruzné druhy tuků nebo olejú! Mohly by z fritézy pretékat.

5) DoSucha prazdné fritézy (obslužný/ohrivací prvek 5 je vlozen) nalije olej,tekuty ci Rozpušený tuk (cca 3 I oleje nebo cca 2,5 kg ztuženého tuku).

UPOZORNÉNÍ

Do nádoby z uslechtile oceli 4 nenaléveje nikdy vice Rozpušného tuku nebo oleje, než po označeni MAX. a zároven nikdy meně tuku, než po označeni MIN.
6) Zastréte sit'ovou zastréku do zásuvky.

VYSTRAHA! NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Sifovy kabel nesmi priit do styku s horkymi castmi fritézy. Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

7) Fritovaci kos opet vlozte do nadoby.

VYSTRAHA! NEBEZPECI URAZU!

Pri zavirani vika pristroje dbeje vzdy na to, abyste se jej dotykali pouze za prendni cernou ccast. Kovove casti jsou velmi hork! Nebezpeci popalen!
8) Zavrete viko pristroje 14.
9) Pro vlozeni fritovaciro kose 3 stisknete zajistovaci tlacitko rukojet a spustte rukojet dolu.

Fritováni potravin

1) Fritézu zapněte prépinačem pro zapnuti/vypnuti ⑩. Kontrolka, integorvaná do prépinače pro zapnuti/vypnuti ⑪, se rozsviti.
2) Regulator teploty 3 8 nastavte na pozadovanou teplotu. Olej nebo tuk se zahreje na pozadovanou teplotu. Jakmile se dosahne nastavena teplota, se Rozviti zelena kontrolka 10.

UPOZORNÉNÍ

Správnou fritovaci teplotu naleznete na baleni fritovaních potravin nebo v kapitole "Tabulka fritovacich casu" v toto navodu k obsluze. Hrubou orientaci, které potraviny lze pri fritovat a pri které teploté, Vám poskytnou obrázky na prědní straně fritézy:

Symbol Potraviny Teplota
=°C	krevety 130°C
	kuře 150°C
	hranolky (čerstvo)	170°C
	ryby 190°C

Uvedené hodnoty slouží pouze jako orientacné vodítko. Teplota se může lišit v závislosti na kvalité a osobní chuti!

3) Vytáhněte rukojet nahoru, dokud slysitelné nezaklapne.
4) Otevrete viko pristroje 14 tak, ze stiskete uvolnovaci tlačitko vika 6.
5) Vyjměte fritovaci kos 3 z fritézy. Vložte do kose potraviny, ktere chcete fritovat. Fritovaci kos 3 se pri tom smí naplinit potravinami, ktere chcete fritovat, maximálne po znacku Max uvnit fritovaciho kose 3. Dodržujte vsak vždy také množstvi, urcené k fritovani, ktere je uvedeno na baleni potravin!
6) Zasunte fritovaci kos 3 opet opatrne do fritézy.
7) Zavrete viko pristroje 14. Musi slysitelné zaklapnout.

8) Stiskněte zajíšováci tlacitko rukojet i 13. Až nyní lze zatlacit rukojef. Fritovaci kos 3 se ponorí do horkého oleje nebo tuku.

UPOZORNÉNÍ

Pruzorem 1 ve viku pristroje 14 muzete sledovat prubeh fritovani.

Pevný fritovaci tuk

Pro zabràněni tuk nebo prilisnému prehářáti pristroje, proved'te následujíci bezpečností opatěné, poku používáte ztužéný fritovácí tuk:

Pri pouziti cerstveho tuku nejprve pomalu Rozpustte kusy tuku pri nizké teplote v bezné panvi nebo hrnci. Rozpusteny suk nalijte opatrne do fritézy. Teprve potézasunte zastrku do site a zapnete fritézu.

Po pouziti udrzujte fritezu se znovu ztuhlym tukem v pokojov teplote.

Je-li tuk prilis studeny, muze pri opetovnem Rozpousteni strikat! Chcete-li se tomu vyhnout, udleje do znovu ztuhlého tuku nekolik otvoru pomoci drevné nebo umelohmotné tychy. Daveje pri tom pozor, aby nedoslo k poskozeni obsluzny/ ohrivacího pvku 5.

K rozpušěni tuku zapněte pristroj prépinačem pro zapnutí/vypnutí 1 a nastavte regulator teploty 5 8 na 130^ . Kontrolka, integorvaná do prépinače pro zapnutí/vypnutí 1, se rozsviti.
Počejiţe, až se Rozpusti veškerý tuk. Zelená kontrolka 10 se muže pri tom vždy rozsvítit a zhasnout. Pozadovanou fritovaci teplotu nastavte až poté, až když je Rozpušěný veškerý tuk.

Nastavení kuchyneyského Časovace

UPOZORNÉNÍ

• Je-li baterie vybitá, vyměnte ji. Používejte vždy baterii stejného typu.
  Pri vkladání dbeje t na správnou polaritu.
  Kaźdy stisk flačitka se potvrdi zvukovém signálem.

Máte dve moznosti použiti kuchynského Časovace ③ 12: Jako kuchynský Časovac Count-down nebo jako Count-up.

Funkce Count-down

1) K pripl. vynulovani kuchynského chosovace stisknete soucasne tlacitka M^ _ ^ (=RESET).
2) K nastaveni požadovaného casu v minutách a sekundách stisknéte tlacitka „M" a „S". Nastavit muzete až 99:59 (min/sec).
K rychleší zmešćísticka stisknéte a podržte stisknutá.
3) K zahájení odpočitávánícasu stisknéte tlacítko „START/STOP".

UPOZORNÉNÍ

• Prübeh casu muzete kdykoliv prerusit stisknutim libovolného tlacitka. K dalsimu plynuti casu stiskněte tlacitko „START/STOP".

4) Jakmile nastavený ās uplynul, zazni několik zvukovych signálů. Na displeji se zobraží naposledy nastavený ās.

UPOZORNÉNÍ

Alarm lze predecasné zrušit stisknutim libovolného tlacitka. Stiskete-li tlacitko „START/STOP", na displeje se zobraží naposledy nastavený Čas.

Stiskete-li tlacitka „M" nebo „S", preskovi kuchynsky casovac 12 zpet na 00:00.

Po uplynuti nastaveného Času se topny Článek 5 nevypne! Dbejte proto na signál kuchynského Časovace 12, aby nedoslo ke zkaženi jidel.

Funkce Count-up

1) Zobrażli se na displeji naposledy nastavený Čas, stisknéte současné tlacítka „Min“ a „Sec“ (=RESET) pro vynulováni nastaveného Času.
2) K plynuti casa stiskne tlačitko „START/STOP".

UPOZORNÉNÍ

• Prübeh casu muzete kdykoliv prerusit stisknutim libovolného tlacítka. K dalímu plynú t casu stiskněte tlacíto „START/STOP".

Po fritování

1) Je-li fritovani ukonceno, vytihnete rukojet nahoru, dokud zajisfovaci tlacitko rukojeti 3 nezaklapne.
2) Nechte fritovaci kos 3 v teto poloze, aby odkapal.
3) Stiskněte zapínač/vypínač ①. Fritéza je nyní vypnutá. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
4) Po odkapani fritovane potraviny otevre te viko pristroje 14 stisknutim uvolnovaciho tlacitka vika 6.

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Po ukončeni fritovani se nikdy nedotýkejte fritovaciho kos 3. Je velmi horký! Zdvihnéte fritovaci kos 3 za rukojef z fritézy!

5) Zdvihne tritovaci kos ③ opatrne z fritézy. Je-li to nutné, oklepejte nadbytečné olej a suk z fritézy.
6) Fritované potraviny deje do misy nebo sita (se savym kuchynskym papirem!).

Pokud fritézu nepoužíváte praviděně, doporučujeme, abyste olej nebo tekutý tuk po vychladnutú ochovávalí v dobře uzavřenych lahvič hnebo jiních nadobách,nejlépe v lednicce nebo na jinem chladné miste. Olej nahéveje do lahvi pres jemné sító, abyste z nej odstranili castečky potravin.

Výměna fritovaciho tuku

Olej vyměnujte až po jeho uplném vychladnutí. Pevné tuk musí být jestě zćasti tekuty, aby se dal vylit.

1) Otevreve viko pristroje 14.
2) Vyjměte fritovaci kos 3.
3) Vyjměte obslužný/ohrivací prvek 5.
4) Obluzny/ohrivaciprvek 5 polozte na ciste a suché misto.
5) Opatrne vyjmte nadobu z ušlehtile oceli 4 s olejem a tukem z fritézy.
6) Olej nebo tuk nahéveje do vchodnych nádob, napr. do lahvi. Použijte k tomu ylyévaci Žábek v rohu nádoby z nerezavé oceli 4.

UPOZORNENI

V kaźde obci nebo kaźdem mestre je regulovany odbér pro likvidaci jeglich olejú a tukú. Často není dovoleno, likvidovat tyto oleje nebo tuky prostřednictvī normálniho domáciho opadu. Informujte se u obecní nebo městské správy o moznostech likvidace.

7) Dūkladne Čistěte všechny Časti fritézy, jak je popsánov kapitole "Čistěná a udžrba".
8) Do fritézy doplùjte Čerstvý olej nebo tuk, jak je popsánov kapitole "Fritováni".

Cisteni a udrzba

VYSTRAHA! NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Než začnete prístroj Čistit, vytáhněte vždy sítovou zástrčku ze sítě.

Nikdy neponořujte obsluzný/ohrivací prvek ⑤, sit'ový kabel nebo plást do vody, nikdy je neoplachujte pod tekouci vodou! Vedlo by to k nenávratnám poskozením pristroje. Tyto casti Čistěte podle potřeby navlhceným hadříkem.

Nikdy neotvirejte obsluzný/ohrivací prvek 5 pristroje.

VYSTRAHA! NEBEZPECI POPALENI!

Pred zaćatkem Čišěni nechte prístroj nejdrive dostatečné vychladnout.

POZORI VECNÉ SKODYI

K Čišění dilú nepoužívejte leptavé nebo abrazivné cistici prostředky/ materialá, jako jsou cistici prásky Či abrazivné emulze nebo ocelová vlna. Mohly by poškodit povrch pristroje!

Pro snadné Čišění rozeberte fritézu:

1) Otevretete viko pristroje a vytahnete jej nahoru.
2) Vytáhněte rukojet nahoru, dokud slysitelné nezaklapne. Vyjměte fritovaci kos 3.
3) Obslužný/ohrivací prvek ⑤ vytáhněte nahoru z vodici kolejničky.
Položte obslužný/ohrivací prvek ⑤ na Čisté a suché misto.
4) Vyjměte nádobu z ušlechtile oceli ④ a odstraťe tuk nebo olej.

UPOZORNÉNÍ

Fritovaci kos 3 a nadobu z ušlechtilé oceli 4 muzete myt v mycce na nadobí. Tyto dily lze myt v mycce na nadobí.

5) Otreplasf a viko pristroje 14 VLhkym hadrikem. V priadepoTreby deite na hadrik jemny myci prostfredek.
6) Očistěte obslužný/ohřivaci prvek ⑤ vlhkým hadřikem. V pripadě potřeby nanesti jemný Čstici prostředek na hadřík a potom otrěte prvek jestě hadříkem navlhceným v Čsté vode, aby se odstranily vsechny zbytky Čsticího prostředku. Dobř osuste obslužný/ohřivaci prvek ⑤.

UPOZORNENI

• Chcete-li yvciist permanentni kovoy filtr 2 ve vniln i casti vika pristroje 14, ponoite viko pristroje 14 do teplé vody s jennym cisticim prostredkem.

• Na chvili je namočte a pohybujite jím v roztoku sem a tam.

Viko pristroje 14 oplachnete cistouvodou.
- Osuste jej a odstavte svisle na bok tak, aby zevnitr vika pristroje mohla vytek zbivajici voda.
- Opět jej osuste a dbeije na to, aby se pod gumovou Čelisti na spodni straně vika pristroje už nenacházela zádná kapalina. Pripadné gumovou Čelist nadzdvihněte, aby vyschla.

Dbeje na to, aby bylo viko pristroje 13 pred opetovnym pouzitim uplnhe suchel!

7) Pred opětovnám složéním věchny díly dobre vytrěte doSucha.
8) Fritézu znovu složte v opacné mpořadi.

Skladováni

1) Pristroi zvedeje nebo prenaseje pomoci bocnich zapustenych uchytu 9 na plasti.
2) Namotejite kabel do ulozného prostoru pro navinuti kabelu v zadni casti pristroje. Kupevní sifove zastrcky zaunte jedem z kolíkú sifove zastrcky do Jednoho z otvoru ulozného prostoru pro navinuti kabelu:

3) Pristroj uskladnete s uzavrenym vikem ①. Vnitrek fritézy tak zustane Čistý a bez prachu.

Tipy

Hranolky svépomoci

■ Brambory, které jsou určeny k fritování, by měly být kvalitné a nenaklicné.
■ K fritovani by se mely použivat odruy brambor, ktere mai po vaeni moucnatou nebo prevažne pevnou strukturu.
Po oloupani nakrajejte brambory podle planovane pripravy (hranolky nebo platky).
■ Pred dalsim pouzitim nechte brambory cca 1 hodinu namocene ve vode. Tim se uvolni ccast cukru, coz je jedem z vystupnich produktu pro tvorbu akrylamidu.
Nechte brambory zela oschnout.
Svégomoci yvrabène hranolky fritujte vzdy dvakrát:

• nejprve 10-14 minut pri teplote 150^ a poté 3-4 minuty pri teplote 170^ , podle požadovaného stupné hnédeho zbarvení.

Zmrazené hranolky jsou predvarene, a proto se musi fritovat pouze Jednou. Dodržujte Pokyny na obalu.

Zmrazené potraviny

Zmrazené potravy urcené k fritovani (-16 až -18 °C) vyznamne ochladi olej nebo tuk, zpomalují tim fritovani a važou na sebe prilis mnoho oleje nebo tuku. Chcete-li se tomu vyhnout, postupujte následovné:

■ Nesmażte velké množství najednou. Fritovaci kos lze naplnit potravinami, které chcete fritovat, maximálne po značku Max uvnit fritovacího kõse 3. Fritované potraviny musi být po ponořeni fritovacího kõse 3 zcela zakryty olejem/tukem.
Olej zahriveje minimálne 15 minut a teprve poté vložte potravinu urcenou k fritovani.
Regulator teploty 8 nastavte na teplotu uvedenou v toto nadvodu k obsluze nebo na obalu potraviny urcené k fritovani.
■ Mrażené potraviny je nejlépe préd fritováním nechat mirné roztát pri pokojo-vé teplote. Odstrańte tolik ledu a vody, kolík je moźné, neź potraviny urcené ke fritovány vložité do fritézy.

VYSTRAHA! NEBEZPEČI POPÁLENÍ!

Vždy zavrête viko pristroje 14, než fritovaci kos 3 spustite do horkého tuku. Nebezpečí popálení zpúsobné střikajćím tukem!

Potraviny urcené k fritovani vkladeje do fritézyPokud mozno pomalu a opatrne, nebof zmrazené potraviny mohou zpusobit nahle a prudke vystriknuti oleje nebo tuku.

Jak se zbavite nežádoucech pachuti

Nekteré potraviny, zejmena pak ryby, poustěji pri fritovani tekutinu. Tyto tekutiny se shromažd'uji ve fritovacim oleji nebo tuku a mahou negativné ovlivnit vuni a chut potravin, ktere se později frituji ve stejném oleji nebo tuku.

Postupujte následovné, abyste si uchovali chu'tově neutrární olej nebo tuk:

Zahreje olej nebo tuk na 150 °C a do fritovacího koše 3 vložte dva tenké platky chleba nebo několik snítek petržele.

VYSTRAHA! NEBEZPEČI POPÁLENÍ!

Vždy bezpodmáne zavrěte víko pristroje 14, než fritovaci kos 3 s petrželínebo chlebem ponorite do horkého tuku.
Střikajítuk vede k popálinám.

Zavrete viko pristroje a spustte fritovaci kos do tuku.

■ Počkejte, až olej nebo tuk prestanou prskat, a chleba nebo petržel odstraťe pomoci sberáčky s otvory. Olej nebo tuk je nyní opět chuťově neutralní.

Zdravá výživa

Odbornici na vyživu doporučují použivani rostlinnych oleju a tuků a tuků, které obsahuji nenasycné mastné kyseliny (např. kyselinu linolovou). Tyto oleje a tuky však ztraceji svě pozitivnívlastnosti rychleji než ostatní druhy, a proto se musí Častěji vyměnovat.

Držte se těchto doporučeni:

Olej nebo suk vyměnujte pravidelné. Pokud ve fritéze pripravujete prevažné hranolky a olej nebo suk procezujete po kaźdem použití, muzete jej použit 10 až 12krát.
Olej nebo tuk však nepoužívejte déle než šest měsíčů. Vždy dodržujte takéPokyny na obalu.
Obecne se zkracuje doba pouzivani oleje nebo tuku, pokud fritujete prevazné potraviny bohaté na proteiny, jako je maso nebo ryby.
Cerstvy olej nemicheje s pouzitym.
■ Olej nebo tuk vymenuje,Pokud pri zahrati peni,pokud vytvaroi ostrou chuf nebo pronikavy zapach,pokud tmavne a/nebo ma sirupovitou konzistenci.

Při prehráti se pristroj vypne funkci ochrany prd prehrátim.

K teto situaci muze dojit,Pokud se ve fritze nenachazi dostatecné mnozstvi oleje nebo tuku,pokud tam neni zadny olej nebo suk nebo pokud se ve fritze Rozpousti pevny fritovacituk.

U pevného tuku nedokáze ohrivací/obslužný prvek 5 dostatečné rychle odvadět vznikajici teplo.

Pokud byl pristroj automaticicky vypnut funkci ochrany prd prehratim, postupujte prosim takto:

1) Nechte pristroj vychladnout.
2) Olej nebo tuk nechte ochladit abkühlen (tuk by měl být jestě tekuty).
3) Otevrete viko pristroje 14 tak, ze stiskete uvolnovaci tlačitko vika 6.
4) Vyjměte fritovaci kos 3.
5) Vyjměte obslužný/ohřivací prvek ⑤.
6) Obslužný/ohrivací prvek ⑤ položte načiste a suché misto.
7) Stiskněte opatrné malým špćatým prédmětem tlacítko Reset 15 na ohrivacím/ obslužnémprvku 5.

V tabulce jsou uvedeny priklady, ktere potraviny se za jaké teploty mohou fritovat a jaká fritovaci doba je k tomu potrebná. Pokud se udaje na obalu potraviny urcené k fritovani odchyluji od udajv teto tabulce, ridte se udaji uvedenymi na obalu.

Potraviny Teplota (cca.) Čas v minutách
Karbanátek (zmrazený) 150°C 3 - 5 minut
Vepřový kotlet (obalený) 150°C 15 - 25 minut
Kuřecí porce (velké kusy)	150°C 10 - 18 minut
Kuřecí porce (malé/středné kusy)	150°C 8 - 18 minut
Hranolky (čerstvě) 150°C/170°C		10 - 14 minut / 3 - 4 minut
Hranolky (zmrazené)	viz zadání vyrobce	viz zadání vyrobce
Krevety (čerstvě) 130°C 3 - 5 minut
Houby 170 - 190°C 5 minut

UPOZORNÉNÍ

Pri zadani stapnu muze dojit k nepatrnym teplotnim odchylkam. Hodnoty, uvedene v horni tabulce, jsou orientacni hodnoty. Vzahuji se priblzné tak na mnozstv o cca. 300 gramu. V zavislosti na vlastnostech potravin, mohou doby variovat.
Fritovaci kos se sm naplin potravinami, ktere chcete fritovat, maximalne po značku Max. uvnitr fritovacho kos.
V priadé vétśich množstvi vždy dbeje na to, aby fritované potraviny byly po ponořeni fritovacího kõse ③ zcela zakryty tukem/olejem.

Odstraněni závad

PROBLEM MOZNÉ PRÍCINY MOZNÁ REŠENÍ
Spotěbič nefunguje.	Zástrčka prístroje nebyla zastřcená do sítové zásuvky.	Zapojte spotěbreć do zásuvky.
nebo	Přístroi je poskozen. Obraťte se na servis.
	Přepínač pro zapnutí/ vypnutí ① nebl aktivován.	Stisknéte prěpínac pro zapnutí/vypnutí①.
Kontrolka, integrovaná do prěpínace pro zapnutí/ vypnutí ① nesvití.	Aktivovala se tepelná ochrannáfunkce.	1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a počejte, až prístroi vychladne. 2. Stisknéte tlacitko Reset ⑤ na ohřivacím/obslužnémpvu ⑤.
Prístroi se během používány vypnul, a nedá se opět zapnout.	Aktivovala se tepelná ochranná fungce.	1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a počejte, až prístroi vychladne. 2. Stisknéte tlacitko Reset ⑤ na ohřivacím/obslužnémpvu ⑤.
Zelená kontrolka ⑩ nesvití.	Ješťe se nedosáhlá nastave- ná teplota oleje/tuku.	Počejte několik minut, dokud se nedosáhlne požadovaná teplota.

V pripe, ze poruchy nemuze vyresit vyse popsanym odstranenim poruchy, neboPokud ziistte jakychkoli jiny druh poruchy,kontaktujte nas servis.

Dodatek

Likvidace pristroje

V Žádném pripadě nevyhazujte pristroj do normálniho domovniho odpadu. Tento vyrobek podléhma evropské směrnici 2012/19/EU.

Přistroj predeje tlikvidaci odborné firme ci jej odevzdeje vmistnim recyklacnimi zařizení. Dodržujte aktuálne platné prédpisy. V pripadě pochyb se porad'te s recyklacné firmou.

Informace o moznostech likvidace vyslouzilého vyrobku Vám podá správa
Vaseho obecního nebo městského Čradu.

Likvidace baterii/akumulatoru

Baterie/akumulatory nesmi priit do domovniho odpadu.

Kazdy spotbreitel je ze zakona povinen baterie a akumulatory odevzdat na sbernem miste ve své obci/mestské chvrti nebo v obchodě. Tato povinnost služí k tomu, aby mohly byt baterie /akumulatory odevzdány k ekologické likvidaci. Baterie/akumulatory odevzdávejte pouze zcela vybité.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná práva nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobře uschovejte originalPokladniho listku.Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.

Pokud do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku doje k vade materialu nebo vy robné závadě, pak Vám podle našeho uvázeni vyrobek zdarma opravime nebo vyměnímce. Predpokladem tefo záruky je, ze bude během trileté lhúty prédložen vadné pristroj a doklad o koupi (pokladni listek) a stručné se popíse v Čem závada spocíva a kdy se vyskýtlá.

Vztahujé-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Záručním plnéém se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravěné současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynú táruční doby podléhaji veškéré opravy zpoplatnéni.

Rozsaḥ zāruky

Přistroj byl vyroben pečlive podle prísnych směrnic kvality a préd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahujé na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahujé na současti produktu, které jsou vystaveny normánlímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné dily nebo za poskození krekhych současti jako jsou napr. spinače, akumúlátory, formy na pečeni nebo časti, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaníka,Pokud je vyrobek poškozen,nebyl rádné použiván nebo udržován. Pro zajišěné správného použivány vyrobku se musi prěsne dodržovat vsechny pokyny uvedené v námodu k obsluze. Üçelüm použiti a ukonüm, které se v námodu k obsluze nedoporučují nebo se pred nimi varuje, je třeba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprávněm a neodborném používání, pri použiti nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Vyřizení v prípadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy meije pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jakodklad o koupi.

Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku, rytine, na titulni strane svho navodu (vlevo dole) nebo jako nalepku na zadni nebo spodni strane.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve nizé uvedené servisní oddělení Telefonický nebo e-mailem.

Vyrobek, zaevidovany jakovadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spočiva vada a kdy k ni došlo, poslat vyrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a software.

Servis

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN315105

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

Likvidácia obalovych materiálov 145

Popis zariadenia/prislusenstvo. 146

Technické udaje. 146

BezpečnostnéPokyny 147

Pred prvym pouzitim 150

Priprava bez akrylamidu. 150

Fritovanie. 151

Pripravy 151

Fritovanie potravin 152

Stuzeny fritovacituk. 153

Nastavenie chasovača 153

Funkcia Count-down 153

Funkcia Count-up 154

Po fritovani 154

Vymena fritovacieho tuku 155

Cistenie a osetrovanie 156

Skladovanie 157

Tipy. 158

Vlastnayroba hranolcekov 158

Mrazené potraviny 158

Ako odstranit'neziaducu prichut 159

Zdravá výživa 159

Ochrana pred prehriatim. 160

Tabul'ka dôb fritovania 161

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového pristroja.

bezpečnosti, použivaná likvidácié. Pred použivaním tohto vyrobku sa oboznámte so větkými pokynmi na ovládanie a bezpečnostnémi pokynmi. Vyrobok používajte iba tak, ak je tu opisané a iba v tych oblastiach použitá, ktoré su tu uvedené. Pri odovzdávaní vyrobku tretej osobe s nim odovzdajte aj větky podklady.

Použivanieprimeranéucelu

Tento pristroj je urceny vylučne na fritovanie potravin v domacnosti. Tento pristroj je urceny vylučne na použivanie v domacnosti. Nepoužívajte ho komerčne.

Nikdy nepoužite vodu na hasenie fritézy!

Nikdy nevhadzujte baterie do ohna. Baterie nikdy znova nenabijajte.

POKNY PRE ZAOBCHÁDZANIE S BATERIAMI

Nikdy batarie neotvarajte, ani ich neletujte ani nezvarajte. Hrozi nebezpecensvo vybuchu a poranenia!
Batarie pravidelne kontrolujte. Vytečné batérié možu spôsobit poškodenie prístroja.
Ak pristroj dlhsiu dobu nepouzivate, vyberte z neho baterie.
V pri pasteVytecenych bateri si natiahnite ochranné rukavice. Priehradku na baterie a kontakty baterei ycistite suchou handrou.
Baterie sa nesmu dostaf do ruk deti. Deti by si mohli da' baterie do ust a prehltnuf'. Ak nahodou dojde k prehlntutiu baterie, ihned' vyhladaite lekarski pomoc.

Pred prvym použitim

1) Skör než fritézu po privýkrát použijete, poriadne yčistite jegnotlivé diely a starostlivo ich vysuste (pozri kapitolu „Cistenie a udžba").
2) Vytilhniite chasovac 12 z fritézy.
3) Vytiaghnite izolačné pásku z priehradky na baterie.
4) Zasunte casaovac spa' do vyhlbeniny na friteze.

UPOZORNENIE

V pripeade, ze sa izolacná pásta nedá vytiahnut z priehradky na batérié, otvorte priehradku na batérié, vyberte batériu a odstrante potom izolačnú pásku.
Vlozte bateriu podla polarity, uvedenej na veku priestoru na baterie, azasunte na to veko priestoru na baterie.

Priprava bez akrylamidu

Akrylamid je látka, ktorá moźno spósobuje rakovinu a pri fritovani skrob obsahućich potravin (pri teplotach vysshich než 175°C) vzníká reakciou s amínokyseli-nami.

Stužený fritovaci tuk

Ak použivate Čerstvý tuk, majoprpomaly roztotope kusy tuku pri nizkej teplete v bežnom hrnci. Opatrne naleje roztopený tuk do fritézy. Až potom zaunte zástrčku a zapnite fritézu.

Po pouziti odlozte fritezu so stuhnutym tukom pri izbovej teplate.

Ked' je tuk prilis studeny, moze pri d'alsm roztapani stiekaf! Aby ste sa tomu vyhli, urobte drevenou alebo plastovou tycinkou niekol'ko otvorov do stuhnuteho tuku. Dajte pozor na to, aby ste neposkodili vyhrievaci ⑤ pvok.

Ak chcete Roztopit suk, zapnite pristroj vypinačom 1 a nastavte regulátor teploty 8 na 130^ C. Kontrolka zabudovana vo vypinači 1 sa rozsvieti.
Vyckajte, kym sa vsetok suk neroztopi. Zelena kontrlka 10 sa pritom moze rozsvecova t a zhasinat. A' potom nastavte pozadovanu teplotu fritovania, kad sa vsetok suk Roztopi.

Nastaveniečasováča

UPOZORNENIE

▶ Ked' sa baturia vybije, vymente ju za novu. Vzdy pouzivaje batériu rovnakého typu. Pri vkladani baturie dajte pozor na spravnu polaritu.
Kazde stlacenie tlacdla sa potvrdi zvukovym signalom.

Máte dve moznosti na použivanie casovacα 12:

• Po uplynuti nastaveného Času sa vyhrieváci prvok 5 nevypne! Preto sledujte signál Časováča 12, aby ste predišliPokazeniu Jedla.

Funkcia Count-up

-Nechajte ho chvil'u namocené a pohybujte nim sem a tam.

Orientujte sa podla nasledujucichPokynov:

■ Pravidelne vymiejaite suk alebo olej. Ked' pouzivate fritezu hlavne na pripravu hranolcekov a olej alebo suk po každom pouziti precedite, mozete ho pouzit 10-az 12-krat.
Nepoužívajte však olej alebo tuk dlhsie než šest mesiacov. Vždy dodržte poukny na obale.
Vo vseobecnosti sa da olej alebo tuk pouzivat kratsie, ked' fritujete hlavne proteiny obsahujuce potraviny, ak je maso alebo ryby.
Nemiesajte cerstvy olej s pouzitym.
Olej alebo tuk vymente, ked' pri zohrievani peni, ma vyraznu võnu alebo chuf, alebo ked' je tmavy a/alebo ma sirupovitu konzistenciu.

Ochrana pred prehriatim

Zlikvidujte pristroi v prislušnom zariadeni (firme) na likvidáciu odpadu. Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. V pripade pochybností sa obratte na zariadenia na odstránovanie odpadu.

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V pripe de nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvyajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplvyajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Ak je chybaPokrytá naSou zárukou, zašeme Vám spa' opravený alebo novy vyrobok. Opravou alebo výmenou vyrobku nezačina plynú' ziadna nová zárucná doba.

Majte na pamati, ze nizsie uvedena adresa nie je adresou servisného strediska. Najprikontaktujte uvedené servisné stredisko.