ZLUV2202 - Detektor VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Detektor fałszywych banknotów UV
Marka	Velleman
Model	ZLUV2202
Wymiary (ZLUV220)	163 x 128 x 65 mm
Wymiary (ZLUV220/2)	270 x 115 x 105 mm
Zasilanie	230 V~, 50 Hz
Prąd znamionowy	0,09 A
Liczba lamp UV	1 (ZLUV220) lub 2 (ZLUV220/2)
Moc lamp	4 W (ZLUV220) lub 2 x 6 W (ZLUV220/2)
Lampy zamienne	Ref. LAMP04TBL (4 W) lub LAMP06TBL (6 W)
Idealna temperatura otoczenia	0 do 35 °C
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego
Główne funkcje	Wykrywanie fałszerstw na banknotach, czekach, hologramach, talonach restauracyjnych
Metoda detekcji	Promieniowanie ultrafioletowe: fałszywy banknot emituje niebieską fluorescencję
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką; nie używać rozpuszczalników ani agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Nigdy nie patrzeć bezpośrednio na wiązkę UV; ryzyko uszkodzenia oczu
Żywotność lamp	2000 do 4000 godzin
Gwarancja	24 miesiące (dla klientów indywidualnych); warunki zgodnie z instrukcją

Często zadawane pytania - ZLUV2202 VELLEMAN

Jak używać detektora ZLUV2202?

Przełącznik ustaw na ON i umieść banknot pod światłem UV. Znaczniki reagujące na UV pojawią się. W przypadku fałszywych banknotów niebieska fluorescencja odbija się natychmiast.

Jak wymienić lampę UV?

Odłącz urządzenie, odkręć mocowanie lampy, delikatnie obróć lampę, aby ją uwolnić, i wymień na identyczną lampę (ref. LAMP04TBL lub LAMP06TBL). Zamknij mocowanie.

Jaka jest moc lamp UV?

Model ZLUV220 używa lampy o mocy 4 W (ref. LAMP04TBL). Model ZLUV220/2 używa dwóch lamp o mocy 6 W każda (ref. LAMP06TBL).

Czy patrzenie na światło UV jest niebezpieczne?

Tak, nigdy nie patrz bezpośrednio na wiązkę. Może to spowodować uszkodzenie oczu. Urządzenie emituje niebezpieczne promieniowanie optyczne.

Jakie rodzaje banknotów lub dokumentów można sprawdzać?

Detektor nadaje się do sprawdzania banknotów, czeków, hologramów na kartach kredytowych oraz fluorescencyjnych znaków na talonach restauracyjnych.

Jak rozpoznać, czy banknot jest fałszywy?

Umieść banknot pod światłem UV. Fałszywy banknot odbija bardzo jasny niebieski kolor. Ponadto znak wodny nie jest widoczny, a metaliczne pastylki są wyczuwalne po obu stronach.

Jak konserwować detektor?

Czyść go od czasu do czasu wilgotną szmatką. Nie używaj agresywnych chemikaliów, rozpuszczalników ani silnych detergentów.

Jaka jest żywotność lamp UV?

Żywotność lampy wynosi około 2000 do 4000 godzin.

Czy mogę używać detektora na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku wewnętrznego.

Co zrobić w przypadku awarii lub defektu?

Najpierw sprawdź kable i lampy. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się ze sprzedawcą. Urządzenie objęte jest 24-miesięczną gwarancją na wady produkcyjne (obowiązują warunki gwarancji).

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZLUV2202 VELLEMAN

Przeznaczona dla mieszkańczyw Unii Europejskiej. Wągne informacja dotyczne sądowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu badź opakowaniu wskazuje, ze utylizacja produktu sączopodliwa dla srodowiska. Nie naleź ywrzuć urzadzenia (lub baterii) do zbiorczygo pojemnika na opdady komunalne, naleź je przyzekaquć spezialistycznej firmie zajmujacej są recycklingiem. Niniejsze urzadzenia naleź zworcie dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadczȩj usgli recyklingeru. Przestrzegość lokalnych zahead dotycznych srodowiska

W razie wąpliwość naleź skont⁺tawkość są zlokalmym organem odpowiedzialnym za ut⁻lyzacȩ odpadów.

Dziekujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokladne zapoznanie są instrukcje obshugi przyciem urzadzenia. Nie montować aniNie uzywać urzadzenia, jesti zostało uszkodzone podczas transportu - naleź skontaktowej są zesprzemawca.

Tester wykorzystuje promienie UV do wykrywania falszywych banknotów. Falszywy banknot;będzie swiecić na niebiesko. Tester jest bardzo przydatny, wracznieszastapiony w kaźdym sklepie - umozliwa weryfikacja autentycznosci banknotów, czeków, hologramów na kartach kredytowych i znaczników fluorescencyjnych na najnowszych voucherach. W zestawie jeder (ZLUV220) lub dwie (ZLUV220/2) lampy UV.

2. Wskazówki bezpiecznychstwa

Przed zastosowaniem urzadzenia nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukcja oraz symbolami bezpieczność.

Wylacznie do uzytku wewnatrz pomieszczen.

produkt要去emitowacniebepezpieczene promieniowanie optyczne. Niepatrzejna wączona lampę, gdyż要去powodawac uszkodzenie oczu.

• Z niniejszego urzadzenia moga korzystac daneci powyzej 8 roku zycia i osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych;bź umysłowych, jak rawnież osoby nieposiadajace dozwiedczenia lub znajomość urzadzenia,;) alei znajduja sie one pod nadzorem innych osob lub jestli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu uzycia urzadzenia oraz zdaja soste sprawe ze zwiazanych z nim zagrożen. Dzieci nie moga uzywać urzadzenia do jabawy. Prace zwiazane z czyszczeniem i konserwacja nie moga byc wykonywane przydz daneci pozostawione bez nadzoru.
• Jeźeli kabel zasilania urzadzenia ulegnie uszkodzeniu, wymiany sądekonać wyłączne producent lub.go licencjonowy agent serwisowy lub osoba wydkalifikowsa, co pozwoliunikné zagrozenia.
• Wtyczka lub zącze musza być latwo dostepne, są uzywane do odśczania zasilania.

3. Informacja ogólne

• Prosze zapoznać sie z informacjami w częsci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman® na koncu niniejszej instrukcji.
• Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest jabronione zewgledów bezpieczeniastwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przyez uzytkownika nie podlegajgwarancji.
• Stosować urzadzenia wyłącnie zgodnia z przyznaczenia. Uzywanie urzadzenia w niedozwoły spośb spowoduje uniewañność gwarancji.
• Gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodowych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawcaNie ponosi odpowiedzialnosci za winikle uszkodzenia lub problemy.
  Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponosza odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przyypadowej lub posrednie) dowolnej natura (finansowe, fizyczne...),wynikajace z posiadania,uzytkowania lub awarii niniejszego produktu.
  Zachowac niniejsza instrukcje na przysztość.

4. Obstuga

Właczyc tester.

Banknoty ze znakami wrażliwymi na promieniowanie UV: Umieść banknot pod swiatlem UV testera. Pojawia są oznakowania wrażliwe na promieniowanie UV.

Banknoty bez znaków wrazgliwych na promieniowanie UV:

• Umiescić banknot pod swiatlem UV testera. Nie pojawia sąźadne znaki wraiłowne na promieniowanie UV, powierzchnia banknotu są nie zmieni. Nie bedzie widoczny znak wodny.
• Holograficze wskazniki besteht widoczne na przyednej czeci banknotu, ale nie na tylnej.

Większość falszywych banknotów:

• Umieść banknot pod swiatlem UV testera. Falszywyy banknot natychmiast zacznie swiecie na niebiesko. Nie bedzie widoczny znak wodny, natomiast znaczniki holograficzne besteht widoczne很深o dobrze, zarówno z przyodu jak i z tyłu banknotu.
• Wszystkie falszywe banknoty są fluorescencyjne. W razie wąpliwość sprawdzić znak wodny: musi byc bardzo dobrze widocznych, z wyraźnymi kolorami. Banknot, który nie jest nadmiernie zuzyty, musi byc sztywny, a nadruki -lekko szorstkie. Banknot nieMZe byc wiotki, błyszczący lub woskowyaty.

UWAGA

Tester posiada czarna obudowę z tworzywa sztucznego i jest wyposzaźny w jederna (ZLUV220) lub dwie (ZLUV220/2) niebieskie lampy UV. Nie naleź y umieszczac testera na wysokość oczu, abyunikné uszkodzenia wzroku.

Kazda lampa ma zwywotnoscwynoszacdo 2000 do 4000 godzin.

5. Wymiana lampy UV.

1. Odłaczyc tester z sieci.
2. Odkrećić s Ruby wspornika lampy.
3. Aby wyjac, lampę naleź lekko i ostrożne przyzekrecić.
4. Wymienic na lampęthose samego typu.
5. Włoźyc nowa lampe. Ostrożnie obrócić lampe, aby zablokowania na sąjechu.
6. Ponownie zamontowac wspornik i przykrecićśrubami.

6. Utrzymanie i konserwacja

Co jaków przy sączycy wędyszycznych, zamość wymiwość wymiwość wymiwość wymiwość wymiwość wymiwość wymiwość wymiwość wymiwość wymiwość wymiwość wymiwość wymiwość wymiwość wymiwość wymiwość wymiwość wymiwość wymiwość wymiwość wymiwość wymiwość wymiwość wymiwość wymiwość wymiWOJ

7. Specyfikacja techniczna

zasilanie 230 V\~, 50 Hz

pradznamionowy .0.09 A

prad wejsciowy 0.083 A

wymiary

ZLUV220. 163× 128× 65mm

ZLUV220/2. 270× 115× 105mm

zapasowe lampy

ZLUV220 ....1 x lampa UV 4 W (kod zamówienia LAMP04TBL)

ZLUV220/2 ... 2 x 6 W UV lamp (kod zamówienia LAMP06TBL)

idealna temperatura otoczenia. 0-35 °C

Naleź uzywać wyłącznie oryginialnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy winikajace z (niewośćwo) korzystania z niniejszego urzadzenia. Aby uzyskać wieść informaci dotycznych produktu oraz najnowsza wersje niniejszej instrukcji, naleź odwiedzić nasza strone internetowej www.VELLEMAN.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi mogą ulec zmieanie bez wczȩnsiejszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH
Włascielem spraw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzezone na calym swiecie. Zadna czegość niniejszej instrukcji nie sąć kopiowana, powielana, thumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposob) bezwczesniejszej pisemnej zgody własciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman 們 uslugi igwarancja jakosci

Od czasu zalożenia w 1972, Velleman®zdobyl bogate doswiadczenie w dziedzinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spelniaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypelniaja normy i dyrektywy obłowiazujuce w krajach UE. W celu zapewniena najwyszzej jakosci naszych produktów, przechodźone regularne oraz dodatkowy wyrywkowe badania kontrolni jakosci, zarowyno naszego wewétrznego;dzielu jakosci jak rawnieź wyspecializowanych firm zewétrznych. Pomimo dołozenia wszelkich staran czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimy odwoćsie do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady produktyjne i materialowe od daty zakupu.
• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usuniecia lub koszt usuniecia jest nadmiernie wysocki Velleman ®MZe zdecydownik o wymianie artykulu na nowy, wolny od wad lub zwroćic zaplacona kwote. Zwrot gotłowkiMZejejnek nastapić
  z uwzgldehnieniem ponizszych warunkow:
• zwrot 100% ceny zakupu w przyppadku, gdy wada wystapila wciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy
• wymiaria wadliwogo artyku lu na nowy, wolny od wad z odplatzność 50% ceny detalicznaj lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapila w drugim roku od daty zakupu i dostawy.
• gdy wzystkie bezposrednie lub pośrednie szkody spowodOWane są dzialaniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przyez utlenianie, wstrzasy, upadki, kurz, brud,...), wilgotnosci;
• gwarant nie ponosi oppowiedzialnosci za szkody winikajacych z utraty danych;
• produkty konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia,wynikajacego z normalnégo uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), zarowyki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe...(nieograniczona lista);
• usterkawynika zdzialania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiojowej, itp.;
• usterkawynika z zaniebedbań eksploatacyjnych tj. umyslne badź nieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacje, wymiany materialów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewlasciwogo obchodzenia są lub niedgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;
• szkody wynikajace z nadmiernego uzytkowania gdy nie jest dokiego celu przyznaczony tj. dzialnosc komerycjna, zawodowa lub wspolne uzytkowanie przyez wiele osob - okres obwiazywnia gwarancji zestanie obniżony do 6 (sześć) miesiecy;
  -Szkodwynikajacezezlezabezpieczonejwysylkiproduktu;
• Wszelkie szkody spowodowane przy nieautoryzowanaprawe, modyfikacja, przerobke produktu przy czosoby trzechiejak rawnież bez pisemnej zgody firmy Velleman®.
• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprezedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowaniu), wraz z wyposażem i jakim produkt zostal sprzedany. W przypadku wysylki toward u w opakowaniu innym niz oryginalnym ryzyko uterki produktu oraz unto skutki przechodzna waściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem naleź dołaczyjasny i szczegółow opiskiego uterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszcędzień na kosztach i czasie, prosze szczegółowo zapoznać sie z instrukcja obshalgi; przy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy teź wynikaja wymiącznych z niedznajomosci obshalgi produktu. W przypadku wysylki sprawnégo produktu do serwisu nabywca要去 zostac obcieżony kosztmi obshalgi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysyblki produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki są bez uszczerbku dla wsystkich komercyjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia moga podlegac modyfikacje w zaleznosci od wyrobu (patrz art obslugi).

PT