KeyFolio Pro - Klawiatura KENSINGTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - KeyFolio Pro KENSINGTON

INSTRUKCJA OBSŁUGI KeyFolio Pro KENSINGTON

A Klawiatura Bluetooth
B Przewod do Jadowania
C Poradnik wpwadzajacy
D Lampka wskaznikowa stanu Bluetooth
E Przycisk polaczenia
F Lampka wskaznikowa zasilania
G Przelacznik wI/wyl.
H Zlaczne microUSB do tadowania
I Lampka wskaznikowa tadowania

Podłuczanie klawiatury do urzadzenia iPad

1 Włód urzędzenia iPad do ryckawa klawiatury.

2 Wlacz zasilanie przyelacznikiem zasilania. Lampka wskaznikowa zasilania zawieci sie.

UWAGA: Przy pierszewy wączeni klawiatury, zarówno lampka wskaznikowa zasilania, jak i lampka wskaznikowa stuni Bluetooth zsiewaść ze są 3青蛙dy. Nie现阶段a podlączyk klawiatury do urzadzenia iPad dopóki świeci sie Lampka wskaznikowa zasilania.

3 Stuknjikone Settings na urzadzeniu iPad.
4 Otworz pozycje Bluetooth i upewnij sie, ze Bluetooth zostal wlaczony.
5 Nacisnij przycisk poloczenia na klawiaturze. Lampka wskażnikowa stanu Bluetooth zacznie migać.

6 Klawiatura zestanie wyświetlona na ekranie urzadzenia iPad. Stuknij poźycje bezprzemowych klawiatury Bluetooth firmy.
7 Na ekranie urzadzenia iPad zestanie wyswietlony klucz. Wprowadz klucz na klawiaturze i nacinijn klawisz Enter.
8 Urzadzenia iPad wyswieti klawiaturjaco polaczona. Lampka wskaznikowa stanu Bluetooth na klawiaturze zgaśnie.
9 Można juz korzystac klawiatury do wropadzania tekstu w dowolnych aplikacjach. Pamiętaj o poniszych uwagach dotycznych polączenia Bluetooth międź klawiatu r a urzȩdzniem iPad:
- Jesli urzadzenia sa polaczone i klawiatura zostanie wylaczone, urzadzenia nadal beda polaczone po wlczeniu klawiatury. Wystarczy zaczycisac, aby Rozpoczyc korzstanie z klawiatury.
- Podobnie jesti uradzzenia sa polaczone i zostanie wyplaźzone uradzdenie iPad, uradzzenia nadal这意味着 polaczone po wychceniu uradzdenia iPad. Wystarczy zaczą cisac, aby Rozpopȩcz krózystania z klawiatury.
- Jesli urzadzenia są polaczone i wylaczone zostanie polaczenia Bluetooth na urzadzeniu iPad, po ponownym wylaczenia polaczenia Bluetooth nalezy polacZY urzadzenia przy wykonationale opisanych powozy czynnoski.

UWAGA: Jesli polaczona z uradzdeniemi iPad klawiaturaNie bedzie uzywana przyez 15 minut, przyzejdie ona wa stan uspienia, a lampka wskaznikowa zaslania gzaśne. Aby wznowie dzielanie klawiatury, nacinij ½ przytrzymaj przyczysk polaczenia.

Ladowanie akumulatora

Gdy wskaznik naładowania miga, konieczne jest naładowanie akumulatora klawiatury.

1 WłozMALa kɔncówka przewodu do ladowania do zlacca micro USB do ladowania klawiatury.

2 Wlóz drugi koniecz przemodu do ladowania do ladowarki urzadzenia iPad.

5253

3 Podlacz ladowarke urzadzenia iPad do gniazda elektrycznégo. Lampka wskaznikowa ladowania zaświeci na czerwo.
4 Po peynym naladowaniu klawiatury lampka wskaznikowa ladowania zgašnie.

Rozwiazywanie problemów

NiemogepolczyklawiaturyzurzadzeniemiPad.

Wykonaj ponieszcie czynnosci mozesprzerawc po rozwiazaniu problemu.

1 Sprawdź,czy polaczenia Bluetooth urzadzenia iPad zostalo poprawnie zaintalowane i skonfigurowane. W celu uzyskania dalszych informacijs nały zapoznaść z instrukcjami dokszonymi do urzadzenia iPad.
2 Sprawdz,czy klawiatura znajduje sie w zasięgu urzadzenia iPad. Maksymalny zasięg polaczenia BluetoothDynosi okolo 10 metrow/33 stopy.
3 Jesli urzadzenia iPad jest polaczone z innymi urzadzeniami Bluetooth, przyd polaczeniem klawiaturyMZebyc konieczne odlaczenia niedtorych urzadzeni.
4 Jesli zmieionie zostaly ustawienia Bluetooth urzadzenia iPad, sprobuj ponownie polaczyk klawiature z urzadzeniem iPad.
5 Upewnij sie, ze akumulatory urzadzenia iPadi klawiatury sa dostatecznie naładowane. Jesli czynnosci te nie rozwiaża problemu, skontaktuj sie z dzialem pomocy firmy Kensington w wirtnic kensington.com.

Pomoc techniczn

Z pomocy technicznej moga korzystac wszyscy zarejestrowani uzytkownicy produktow firmy Kensington. Dane kontaktokowe dzialu pomocy technicznej znajduja są na tylnej okladce tej instrukcji.

Witryna WWW

Rozwiaganie problemu:noza nazole w cześć z odpwiedziami na czego zadawane pytania (Frequently Asked Questions (FAQ)) w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington: www.support.kensington.com.

Obsluga Telefoniczna

Nie ma oplate za wsparcie techniczne za wyjatkiem oplate za polaczenia Telefoniczne wg stawek operatora. Godziny pracy Telefonicznej pomocy technicznej dostepne sa pod adresem www.kensington.com. W Europeie Telefoniczna pomoc techniczne jest dostepna od poniedzialku do piatku w godzinach od 09:00 do 21:00.

Nalezy pamiętać onatestujacych szcżegrólach:

Podczas rozmowy Telefonicznej urzadzenia musi byc pod reka.
Uzytkownik musi podac nastepujace informacoes:
- imie i nazwisko, adres i numer Telefonu;
- nazwe Produktu firmy Kensington;
- marki model komputera;
- informace o systemie operacyjynm i loro wersji;
symptomy problemu ich zrodlo.

OSTRZENIEL WAZE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA AIE PIERZEÇYANI E I NIEZRSTRZEGANE nineijszych instrukcji bezpieczentwa moze skutkowa pozarem, wybuchem, porażeniem przemě elektrycznych lub innymi zagrozniami, powodujć国家标准 i/lu smiertelne obrażeniami cieł i/lu szkody materialne.

• Nie wolno modyfikowac, demontowac, owierac, upuszczac, miażdzyc, przybebjac ani przyedzierac akumulatora KeyFolio™ Pro Performance Keyboard Case for IpaD® 2 (ktryw dalszej czeci nilejszej instructkjbdzne zamywany akumulatororem KeyFolio).
• Akumulator KeyFolio zawiera ogniwa litowo-polimerowe, kóre są latwopalne. Trzyma z daleka od olwartego ignoa.
• Nie wolno dopuszczac do kontaktu metalowychod pzmimotów takich, jak monety lub kluczymi z akumulatorem KeyFolio oraz sie wolno wóldekac cial obych do akumulatora KeyFolio lub.gojo portow, aby noidszdo lo zwrca lub innych potencjalmych zagroznej.
• Akumulator KeyFolio musi byeSuchy, ne wolo go obsguilwac mokrmi rekam. Wilgotny na zewnatr lub wewnatrix akumulator KeyFolio maybe spowodwaoc porazenie. lesli podczas uzytkowania urzadzenie uelegnie zamoczeniu, natachmiast odclzyc je od zrodla zasilania. Jezel dojdzie do zamoczenia akumulatora KeyFolio, nalez yelec wykwalifkanenmu technikowski ocen bezpieczentwa urzadzenia przy喽 go dalszm uzytkowianiem.
• Akumulator KeyFolio möze nagržewac są podczas prazyc. jesto to normalne. Jednakzie, zěbe uniknace przygrzania nały utrzyma obleg将领 powół akumatora KeyFolio podczas jego prazyc, a takcie nie umieszecna za myroz w jejego Polsbi jakichkwaliek przyzmiedtowot. Urawdatzenia KeyFolio nie nały umieszeczna w Polsbi zrodré ciepla, przyzwodów cieplownizych lub w mięsćach narazonych na bezposärednie dzielanie promieni slonecznych. Akumulator KeyFolio pouwenbyć uzywamy w temperaturach 50–80°F (10–2)°C
  Jezeli akumulator KeyFolio zacznie puchnac lub Rozszerac sie, wydzielac silny zapach lub stanie sie goracy, nalezy zaprzejac jegu uzytkowania i zleci jegu sprawdzenie wykwalifikowanemu technikowie elektroniciznekmu.
• Przed Rozpoczeciem uzytkowania naleye sprawdzwic,czy akumulator KeyFolio oraz seinen przydwory są uzaskodzone. Przed Rozpoczeciem uzytkowania naleye wymieniec lub naprawiec uzskodzony element.
  Akumulator KeyFolio ne maybe byn naprawiany przen zuytkownia. Nie naely otwiierac, modfikowac i podejmowac prob na powar urzadzenia.
  Jezeli ogniwa wewntrz akumulatora KeyFolio z dovolnego powodu zacznau wyciekna, naezy bezprastec是我的 uzywnza orazNie dopusc di doktaku zarawtosci akumulatora ze skorci i oczaml. Jeście uzytownik przypadkowo zelektrowie, naezy natychmiasty odpwiednych sącie duza iloscia wyoda sikontaktożiec sie lekarzem.
  Akumulator KeyFolio nie jest zabawka, Nalezy przyechowyywac go w milejscach niedostepnych dladezie. Nalezy dopilnowac, zeya wysztkie osoby, uzywajce tego produktu przyczetya i prestrzegalyniniejszych ostrzejei i instructkji.
• Jesli akumulator KeyFolio nie jest uzywany, nie nalezy go zbyt dlugo ladowac.

Własciwe obchodzenia są akumulatorem KeyFolio避孕 przechowywanie zȩksza为其 wydajnosć

• Akumulator KeyFolio Nie powiinen byc przechowyywany w stanie calkowitego naladowania lub rozadlowania. Najlepiej, jesti jest on przechowyywamy przy 30 procentowym naladowania. Aby sprawdzwic poziom naladowania urzadzenia KeyFolio, nacisinj przyczisk wskaznika akumulatora.
• Nalezy unikac czystych pelmych Rozladowan, poniewa dopatkowo obciaza to ognliwa akumulatora KeyFolio. Laduj akumulator KeyFolio prsed uzyemich nezesti na w peli nirozladywany. Ogniwo litwo-poimerowe wykorzystwyane w ninejszmym produkcie na me efektu pamieci. Ogniwo litowo-poimerowe wykorzystwyane w ninejszmym produkcie na me efektu pamieci. Krotki czas zycia akumulatorow w laptopspach jest najcieszciej spowodowany cielem, a nie schematem ladowar/ rozladowan.
• Akumulatora KeyFolio nie sąȩz przechowywoć w zbyt wysokich temperatur (np. w samochodzie) lub w mojsćach o duzje wilgotnosci.

Likwidowanie akumulatorów KeyFolio

Akumulatora KeyFolio nie wolno spalać w ogniu ani mikrofalówce.
- Akumulatora KeyFolio ne wolno utlyzowac ze zwykymi smieciami, poniewaz waziera baterie litowo-polimerowa. Informacja na temat prawidlogowe utlyzowania polymerowej ogniw litowo-polimerowych przy uszkaś w odpwieditchy ichrzędach polańskiwoch lub cywilnych.
Dotyczy Stanów Zjedocznych I Kanady: Ten symbola: zoznacza, zę akumulator sązacław poddany recyclungowski w firmie RBRC. W celu zultyżowania katalyzator KeyFolio sązenia skontaktowac są z firmia RBRC pod numern 1-800-8-BATTERY (1-800-822-883) lub odwiedzic witryny www.rbrc.org.

OSWIAICZENIE FEDERALNEI KOMISJI DOS, KOMUNIKACJI (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) NA TEMAT ZAKLOJECO O CZESTOTLIWOSKI RADIOWJE

Uwogu: To urzadizene zostilo spazdowc podat kajem speliania wymogow dotzychac ustrzadny cenrykow cyklb y zgodnice z cieczla 15 presprjok FCC. Stwiedzono, ze urzadizene spelia tweymogi. Te wymogi powstly w celu zapewidnien rzesdngdo zabepeziczenia prade skzdiwlmi zaidkocieniam w obszarach mieszalskych. To urzadizone generuje, mykarostju ste moe emtowac energo o czepstilowski radioewi; Jesli nic zostanic zainstalowane i nc bedzie uzwane zgodnike z zalecniati, moe bye frdlem skzdiwlki zaidkocie komunikaci radiowe. Nie ma ekhadni gwarancji, zo zaidkocie nie wystagia w okreslami warunikac. Jesli urzadizene jest zrodim skzdiwlky zaidkoc je odzibrze snygawdowr lab teuwizynych, moza wyknac nastepujace zychnosco
zmlenickierunek lub mistrsceustawlenia anteny odbliorczej;
- Zwiekszyc odleglo6 miqdy urzadzeniem a odbio
podaczycz urzuzdienze di gnozdka boudcego czczi obwodu innego niz ten, ktorego czczi jest gnozdko, do tkoego aktualkne jest podaczony odzbiornik;

ZMIZYM; ZMIZY, kiotne ne zostajy jednokozna ziatwiedzrone prazjefov FCC. Dlatego takih zmian n alezny wropadza. PRZEWOODY EKRONOWANE: Wc spelunienia wymagan FCC wzysztkie poug zemieni wepki owym firmy Kensalnaya nazy wykonoway za wompa zrewojod ekronowanych dozachyno du zestawu.

DEKLARACJA ZGODNOSCI FCC

Ten高出 spidnia wymogi okreksne w csi ci 19 przspw FCC, Uzdrzenei musi spilni dva warunki (1) Nie moze powodowac skolzhwych zalckocf 2) musi odlierbi wzelkie zalckocf, w tymte, ktore moga powodawc nieprawidowce dzialniye urzadzcnie. Zgodine z postanowieniomi csi ci 2.909 przspw FCC, storo odpwiedziala za to urzadzne jest: Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA

OSWIADCZENIE O ZGODNOSCZ PRZEPIAMI INDUSTRY CANADA

Urzadzenia zostawa przestowana i zostala stwiedzona.gojego zgodnosc zogrzanizenciami normy RSS-210.Osblaga podlega n tacepajnosd wam dowarkum: (I) Nie moze powodawczskadiwych zaklocen (2) musi odobilac wszelkie zaklocenia, w tym te, ktoe moqa powodawcznepiawidowcie daneikan urzadzenia.
To urzadzenie cyfrowe klasy [B] spelnia wymagania normy kanadyjskiej ICES-003.

Firma Kensington oświatczka, ze ten produkt spozenia podstawowej wymagania i linne waruniki odpwiedniach dyrekty w WE W Europé e gęzemplár ekleráci zgodnosci goideo produktu przyznęcă, kilkajć lączec „Compliance Documentation" w wirycie internetwork w www support.kensington.com.

INFORMACJE TYLKO DLA UZYTKOWNIKOW W KRAJACH NALEZACYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ
Jesi Produkt jest o zanaczony tym symbolem, nie moza go wystrac jeuko odpadu komunelngo. Daqi wsiwcijew utilizacji Produktommagazn azpajoligac potencianmeh negaywnemdtaiu no i nadrodiak u na ludzki owjdoikow Szegedojow informaje na tem recytagungu produkto moza uzyaskw la kowlmyrzejdie. fimie zajmujceji sie wywozem odadpoj lub w sklepie, w ktoym zost zakajupiony produkto.

Nazyow orz nazki graficzne Kensington I ACCO s zastrzezonnyzn kramaki towarwymi finny ACCO brands. Kensington Promise jest znakikom uslugowym firmy ACCO brands. Key Follo jest zastrzezonny kramaki towarwymi finny ACCO brands. Pod jest znaklem handlowym firmy Appic Inc. zastrzeonyn na terenie Stanów Jednocnych h innych krajow. Phone jest znaklem handlowym firmy Appic Inc. Erykija, Made for IPD' ozmazla, ze dane akosierment elektronicke jest prezmazona spezialne do podzajcania do IPDA oraz ce produz yucstecy cemfizca w zakrsekie sterpianity standardow wydajnosci firmy. Apetyketa Works with iPhone' ozmazla, ze dane akosierment elektronice jest prezmazona spezialne do podzajcania do IPDA oraz ce produz yucstecy cemfizca w zakrsekie sterpianity standardow wydajnosci firmy. Apetyka nponosi odpwedzalicni za dianlial niinjezsego urzadzeni ono jego zgodnoce nzmorni o obowaijuzycki przemisi dotyczyni bezpieczencsta. Wyszkite ode niz kawartof zustrazezone nzkur wanotaro wanostwa wawslcsh ich owadnpichn wsiickiel'd.

© 2012 Kensington Computer Products Group, oddzial fmny ACCO Brands. Kopywianie, powelanie lub reproducjca w Inny sposob ninielysych materialow bez pisimnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest sucrowo zabrionia. Wszelkie prawa zastrzeone.08/12

Pycckn

Copepkanie

KOMHOHEHTBI

A KnaBnAtypa c nopeepKoB Bluetooth
B Ka6enb nn 3apnkn
C KpaKoe pykoBOnCTBO nonb3OBaTeTn
D VHdNkATOp COCTOHHa Bluteoth
E Khonka Connect
FINHKATopNTAHN
G BbIKIOUOATenB NHTAHN
H PaaBem Micro-USB nna zapaKn
1HdkaTOp 3apra

PoiKluOeHne KlaBnAtypb KycTpOietBy iPad

1 BCTaBbTe yCTpOuCTBO IPad BueXon dNra KlaBnATypb.

2 BkHouHTe nHTaHHe. 3arOpTcHnHmKAtop nHTaHn.

PIMMEAHME. PnI nePBOM KBNIOHcEHN KNaBbATpyb INHdkATOp NITAHN u INHdkATOp coTOnHHa BLOe TReCHeN Tpe CekyHd, KNaBbATpya MoKet 6bHb NpOKnUeHa K yctpoCTByi PAdoc nce TOrO, Ka octaHETcA roptb ToNsko INHdkATOp NITAHN.

3 Ha yctpoiCTBe iPad KOCHNTc b NyHKTa《HaCtpoiKn》
4 Bb6epntyHKT 'Bluetho' n y6eNTecb TOM, qToTexHONr Bluteoth BKIOUeHa.
5 Ha KnaBnAType HAKMITE KHONKY Connect. HauHET MIRATb INHINKAtOP COCTOHNBA Bluetooth.

6 Ha ekpahe yctpoiCTbA iPad doJnKHa IOR BntbC KnaBnAtypa. KoCHNTecb «Bluetooth Wireless Keyboard».
7 Ha ekpahe yctpoctba iPad oTo6pakaetcra coo6eHne, Tpe6yiouee BBeCTn npoB. BBeDITE npoJIb Hau KlaBmAtye HAnKMTte KlaBmUy Enter.
8 Haekpahe yctpoiCtBA iPad oTo6paaKaTc TnOKnIohHeHKe KKnabNAtype. HdkaTop coCToHnBnBeLoth0h KaJbMaTpe rachet.
9KnaBnAtpaTOrToBaKNCNOb3OBaHNoI.

06patithe BHMMAHHe Ha yka3aHHbHe HmKe peKoMeHdaunn No paOte cTexHOIormei Bluetooth,ncPONb3yEmoI IINoIKNIOeHNKlaBnAtypk KyCTPOIcTBy iPad.

Ecn knaBnAtypa OTKIOAeTc pnn HANHmCoeDINHEHNE MEXdy yCTPOBCTBMn TO npn ee NOBtOPHom BKNIOUeN CooDINHEHNE YtaHABINBaTcR ABOTMaTHOeCKN. TaKMn 06ba3OM, KNaBnAType yke ToROTA K NCONbOBAHNi.
Ecln yctpoIcBo I pAd otKIOHuaTeCT PNI HAIHN CoeINHEN Mekdy Uy cTPOIcBAIM,TO npr EnoIOBtOpHm BkIOHue CoeINHEn HcTaHabINBaTeC ATOmatINHeckN. TaKIM 06a3OM,KNaIBATypa yke FOTOB KICNOJbOBOAHN.
- Ecln Bluetooth OTknIOaETcN hYCTPOICTeIP Ad npn HANINH CoEINHEH MckDy UctPOICTBAM, To pNO NTOBTOPHom BKNIOHENH Bluetooth coEINHEH DoJNKHO 6b8t bUCTAOHNEO 3aHOBO (CM, nopdOKoNkIOHENH BvIIue).

PIMMEAHHE.EcnKnaBnAtypa,NoKnIOeHnA KcTpoCTbYiPad,HeNcIob3yETcB TceHne 15 MHTy,TO hA nepeXoDIT B pexMM OxIHDAHn,A nHdkatop nHTAHn IacHet. Yo6bI BocNoB3ObaTbcra KnaBnATpyo,HaxMHTe H yedePknBaTe KhoNkny Connect B TeueHne TpEx cekyHd.

3apka6atapen

Mepauouin uHdkatop 3apra yka3bBaet Ha To, YTO 6aTApen KnaBnAtpyb pa3pJKeHa.

1 Bctabte Mehwh KOHeu Ka6eN da3apdKn Ba3beM Micro-USB Ha Knabnatype.

2 BCTabTe DpyroKoHeu Ka6eNb 3aepnHoe yctpoiCtBO dIgPad.

5859

3 PoiKIOHHTe 3apAHOoe yCTPOICTBO K PO3EKE. HINIKATOP 3apAa 3aOPITc KaCHbIM UBTOM.
4 INdkaTOp 3apra noraHcET TOrda, KOrda KnaBnAtpa ByTeNtNoHocTbK 3apAKeHa.