SWB63001DG - Piwnica na wino AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - SWB63001DG AEG

INSTRUKCJA OBSŁUGI SWB63001DG AEG

PL Instrukcja obslugi 182 Chtodziarka do wina

Dziekujemy za wybor tego produktu AEG. Zaprojektowalismy go z myslą o wieloletnej bezawarynej pracy i wyposzażliismy w innowacyjne technologie, które ułatwiejaźycie – nie wzystkie te funkcie möglich zznalecz w zwykthy urzadzeniach. Prosmy o poswiecenie kilku minut na zapoznanie sie z niniejsza instrukcja w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urzadzenia.

Zapraszamy na nasza witryné internetowa,aby:

Otrzymać wskazówki dotyczę uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacje dotyczȩ serwisu: www.aeg.com/webselfservice

Zarejestrować produkt i uproscić obstuge serwisowa: www.registeraeg.com

Nabyc akcesoria, materiały eksploatacjne i oryginalne czosci zamienne do urzadzenia: www.aeg.com/shop

OBSLUGA CLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych czeci zamiennych.

Kontaktujac sie z autoryzowanym centrum serwisowym, nalezy przygotować ponieszne dane: informacja o modelu, numer produktu, numer seryjny.

Stosowne informacja möglich za naleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga - informacja dotyczne bezpiecznychstwa.
Ogólne informacja i wskazówki.
Informacja dotyczzeŚrodkowska naturalnégo.

Moze uleczmianie bez powiadomienia.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i Rozpoczeciem eksploatacji urzadzeniaNSEUwaznie zapoznać sie z załuczona instrukcja obslugi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodOWane nieprawidłowaj instalacj i eksploatacja. Nalezy zachować instrukcje wraz z urzadzeniem do wykorzystania w przyszłość.

BEZPIECZENSTWO DZIECI I OSOB O OGRANICZONYCH ZDOLNOSCIACH RUCHOWYCH, SENSORYCZNYCH LUB UMYSLOWYCH

• Urzadzenia moga obshugiwac daneci po ukończeniu 8. roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych sądz nieposiadajace odpowiednej wiedzy i doświadczenia, jestli besoin one nadzorowane lub dostana poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania zkiego urzadzenia i besoin swiadome zwiazanych z tym zagrożen.
• Nie pozwalać daneciom bawic sie urzadzeniem.
• Wszystkie opakowania nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci.
• Czyszczeniem i konserwacja nie mogą zajmowania są daneji bez nadzoru doroszych.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowan, np.:
  — Gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placowych pracownikczych
• Do obslugi przyez klienów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych
• W urzadzeniu möglich przypechowystawycy węȩcznych butelki wina.
• Otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub w zabadowie nie moga byc zakryte ani zanieczyszczone.
• Nie wolno uzywaćźadnych urzadzen lub sroków do przyspieszania odmrażania urzadzenia z wyjatkiem tych, tkóre zaleca producent.
• Nalezy zachować ostrożnosć, aby nie uszkodzić ukladu chłodniczego.
• Do wétrtra urzadzenia nie wolno wóladaćźadnych urzadzen elektrycznych z wyjatkiem tych, ktorz zaleca producent.
• Urzadzenia nie wolno czyscić woda pod ciñnieniem ani para wodna.

• CzyScić urzadzenie za pomocag wilgotnej szmatki. Uzywać tylko neutralnych srodków czyszcząchych. Nie uzywać produktów sciernych, myjek do szorOWANIA, Rozpuszczaliników ani metalowych przyedmiotów.

• Nie przechowywać w urzadzeniu substancji wybuchowych, np. puszek z aerozolem zawierajychy katwopalny gaz podny.

• Jesli przywoz zasilajacy ulegl uszkodzeniu, nalezy zlecić为其 wymianę producentowy urzadzenia, punktowi serwisowemu lub też内在ej kompetentnej osobie, abyunikné niebezpieczność.

WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

INSTALACJA

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie moze zaintalowac wyłacznie wykwalifikowsa osoba.

• Usança wszystkie elementary opakomania.
• Nie instalować aniNie uzywac uszkodzonego urzadzenia.
  Postepowac zgodnie z instrukcja instalaci dołaczona do urzadzenia.
• Zachowac ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewaz jest ono cieźkie. Zawsze uzywacrekawic ochronnych.
• Wokó urzadzenia naležy zapewnic przy przechwywgowiatrza.
• Odczekać co najmiej 4 godziny przy podłaczeniem urzadzenia do zasilania.
  Jest to niedźne, aby olej splynzt powrotem do spreżarki.
• Nie instalować urzadzenia w poublu grzejników, kuchenek, piekarników ani płytr grzejnych.
• Tyl urzadzenia musi znajdowac sie przy scianie.
• Nie instalowac urzadzenia w mistrscunarażonym na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych.
• Nie instalować urzadzenia w(Cl) mejscach wilgotnych lub chlodnych, takich jak przybudówki, garawe, winiarnie.
• Przesuwajć urzadzenia, naleź podniać旅游度假, krawędź, abyunikacja zarysowsania podłogi.

PODLACZENIE DO SIECE ELEKTRYCZNEJ

OSTRZEŽENIE!

Wystepuje rzyko pozarui porazenia pradem elektrycznym.

• Urzadzenie musi byc uziemione.

• Wszystkie polaczenia elektryczne powinien wykonac wykwalifikowy elektryk.

• Nalezy upewnić sie, ze informacja o podłaczeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacje zasilajność. W przyciwnym razie nalezy skont⁺tawk⁻c sie z elektrykiem.
• Nalezy uzywac wyłacznie prawidlowo zamontowanego gniazda elektrycznégo z uziemieniem.
• Nie stosowac rozgałęzników ani przyȩdużczy.
• Naleź zworcie uwage, aby nie uszkodzić elementów elektrycznych (np. wtyczki, przywodu zasilajść, spreżarki). Jesli wystapi koniecznosć wymiany elementów elektrycznych, naleź skont⁺tawac są z serwisem lub elektrykiem.
• Przewód zasilajacy powinien znajdować sie poniżej wtyczki.
• Podłaczy wtyczke do gniażda elektryczné dopiero po zakończeniu instalacji. Naleź zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urzadzenia wtyczka przyȩść goby latwo dostepna.
• Odłuczajć urzadzenie, nie naleźciągnć za przyzewód zasilajczy. Naleźzaawsze ciągnć za wtyczke sieciowa.

EKSPLOATACJA

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczentwo odniesienia
obrazen ciala, oparzenia,
porazenia pradem lub pozaru.

• Nie zmieniac paramétrow technicznych urzadzenia.

• Nie umieszczac w urzadzeniu innych urzadzen elektrycznych (np. maszynek do lodów), chyba ze zostaly one przyeznaczone do tego celu przyez producenta.

• Nalezy zachowac ostroznosc, aby nie uszkodzic ukladu chlodniczego. Zawiera on izobutan (R600a), ktory jest gazem ziemnym spelniajacym wymogi dotyczne ochrony srodowska. Gaz ten jest latwopalny.

• W razie uszkodzenia ukladu chłodniczego naleź zadbać o to, aby w pomieszczeniu nie byto otwartego plomienia ani zródeł zaplonu. Przewietrzyc pomieszczenie.
• Nie dopuszczac, aby gorace przydmioty dotykały plastikowych elementów urzadzenia.
• Nie wiktadać do komory zamrażarki napojów gazowanych. Zamrażanie powoduje wzrost cijsnienia w opakowaniu z napojem.
• Nie wolno przechowywac w urzadzeniu latwopalnych gazów i plynów.
• Nie umieszczacw urzadzeniu, na nim ani w loro goblu latwopalnych substantcji ani przydmiotow nasuczonych latwopalnymi substantcjami.
• Nie dotykać spreźarki ani skraplacza.
  Sa one gorace.

WEWNETRZNE OSWIETLENIE

Typ oswietlenia zastosowanogw urzadzeniu nie jest odpowiedn dooswietlania pomieszczen domowych

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEZENIE!

Wystepuje zagrozenie odniesieniem obraen i uszkodzeniem urzadzenia.

• Przed przy przechowadzieniem konserwacci nalezy wyłaczy urzadzenia i wyjac wtyczke przygewodu zasilajacego z gniażda elektrycznégo.
• W uładzie chłodniczym urzadzenia znejduja sie związki wegrłowodorowe. Konserwacja i napelniianiem uładu chłodniczego sązejmować siedyłączne wykwalifikowana osoba.
• Regularnie sprawdzać odplyw skroplin w urzadzeniu i w razie potrzeby oczyszczac go. Gdy odplyw zablokuje sie, na dnie urzadzenia zbiera są woda.

UTYLIZACJA

OSTRZEZNIE!

Wystepuje zagrozenie odniesieniem obrazenia ciala lub uduszeniem.

• Ołączyć urzadzenia od zródrę zasilania.
• Odcić i wyrzuci przywód zasilajncy.
• WymontowacPokrywe,aby uniemozliwiC zamkniecie sie danecka lub zwierzecia wewnatrz urzadzenia.
  Czynnik w ukladzie chlodniczym i materiały izolacyjne zastosowane w tym urzadzeniu nie stanowa zagrozenia dla warstwy ozonowej.
• Pianka izolacyjna zawiera latwopalny gaz. Aby uzyskac informacja dotyczace prwidowej utylimazji urzadzenia, naleź skontaktuć sie z lokalnymi wędzami.
• Nalezy uwazać, aby nie uszkodzić ułądu chłodniczejgo w poplizu wymiennika ciepla.

OPIS URZADZENIA

1 Panel sterowania
2 Polki
3 Nozki
4 Ozdobne obramowanie

5 Drzwi ze szkta hartowanego
6 Uchwyt
7 Uszczelka

PANEL STEROWANIA

1 Przycisk zasilania
2 Przycisk oswieitlenia
3 Wskaźnik temperature

4 Wyswietlacz
5 Przycisk podwyszania temperature
6 Przycisk obnizania temperatury

WlACZANIE

Aby wączyć urzadzenia, naleź:

1. Wlozyc wtyczke przywoduzasilajacego do gniazda elektrycznego.
2. Jesli wyswietlacz jest wyłaczony, naleźny nacinść przycisk WŁ./WYL.
3. Na wyświetlaczu pojawi sie ustawiona domyslinie temperatura (12^)

Aby wybrać ustawuminium innej temperatury, naleź yapoźne są z rozdzialem „Regulacja temperatury".

Kazde nacișnție przyciscu 业 lub spowoduje zwiekszenie lub obnizenie temperature o 1^ Gdy temperatura OSIAGNI gorna granice 18^ lub dolna 5^ ,ustawienie temperature nie bedzie sie juzzmieniac.

Nie nalezy stosowac silnych detergentów ani materialow sciernych, poniewaz mogłowby to spowodowac uszkodzenia powierzchni urzadzenia.

WYLACZANIE

Aby wyłaczyc urzadzenia, naleź wykonac nastepujuce czynnosci:

1. Nacisnac i przytrzymac przytez 5 sekund przycisk W.L./WYL.
2. Wyświetlacz wymiączy są.
3. Aby odłaczyc urzadzenie od zasilania, naleź wyjac wtyczke elektryczna z gniażda zasilajȩcego.

REGULACJA TEMPERATURE

Ustawienia temperature w chlodziarce do wina moins zmieniac poprzej naciskanie przyciskow regulaci temperature.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

CZYSZCZENIE

W celu usuniecia zapachu nowego\ produktu, przyd sie wim akcesoria letnia wod z lagodnym\ mydlem, a nastepnie najezy je dokladnie osuszyc.

PRZECHOWYWANIE WINA

(butelki 750 ml typu Bordeaux)
Maks.: 20 butelek

• Standardowe

Pelne polki (poziom 2/3/4/5/6)

TemperatureUNCTA regulowac w zakresie od +5 do +18^. To idealne warunki dla wina.

Czas przechowywnia winaazole od\ jego wieku, odmiany winogron oraz\ zawartosci alkoholu, fruktozy i taniny. Przy\ zakupie wina nalezy sprawdzić,czy byto\ ono juices poddane procesow i starzenia oraz\ czy wymaga dalszego leżakowania, aby\ poprawić.gojo jakość.

Sugerowana temperatura przechowywania otwartego wina:

-Szampan/prosecco i wina musujace +6 do +8^

-Wino biale +10 do +12°C

-Wino rozowe +12 do +16°C

-Wino czerwone +14 do +18^

Przechowywanie do 20 butelek typu bordeaux (0,75 cl):3 butelki na poziomach 2 / 3 / 4 / 5 / 6 5 butelek na poziomie 1.Butelki ustawiac w性疾病 przdostawiony na ponizszej ilustraci.

Waska polka (poziom 1)

Znawilaczem

Wewnatrix chlodziarki do wina, na gornej poce, znajduje sie nawilazc. Nalać wody do pojemnika, aby zapobiec nadmiernemu obnizeniu wilgotnosci powietrza. Gorna polke można zamieniac mistrjscami z innymi polkami. Nawilazcz można wyjac. Gorna polka z nawilazaczem mięsci 2 butelki, bez nawilazacja - 3 butelki

- Wyjmowanie polek

Aby wyjac dowolna polke z prowadnicy w komorze, przyzesunanoc polke do połozenia, w ktorym wyciecie w drewnianym elemencie znajdzie sie doklady pod plastikowym slupkiem, a nastepnie podniesci wyciagnac polke.

Aby wózyc polke, postepować w odwrotnej kolejnosci.

INSTALACJA

USTAWIANIE

Nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje ze wzystkich stron urzadzenia, aby zapobiec przyegrzewaniu. Aby zapewnic odpowiednia wentylacje,国家重点 zgodnie ze wskazowkami dotyczymi instalaci.

Urzadzenia nalezy instalować w mistręcuk, w którn temperatura otoczenia;będzie odpowiadać klasie klimatycznej wskazanje na tabliczce znamionowej urzadzenia:

Klasa klimatyczna	Temperatura otoczenia
SN	+10°C do +32°C
N	+16°C do +32°C
ST	+16°C do +38°C
T	+16°C do +43°C

PODLACZENIE DO SIECE ELEKTRYCZNEJ

OSTROZNIE!

Wszelkie prace elektryczne wymagane w celu instalacji urzadzenia musi wykona uprawniony elektryk lub inna kompetentna osoba.

OSTRZEZENIE!

Urzadzenie nalezy uziemić.
Producent nie ponosi
zadnej odpowiedzialnosci
za niedastosowanie sie
do niniejszych wskazówek
dotycznych bezpieczność.

Nalezy skonsultowac sie
z wykwalifikowanym elektrykiem lub
pracownikiem serwisu, jestli instrukcje
dotyczne uziemienia nie są w pełni
zrozumiale lub jestli wystepuja watpliwosci
co do prawidlowego uziemienia urzadzenia.
Przed podłaczeniem urzadzenia do gniażdka nalezy sprawdzić,czy napiecie oraz czestotliwość na tabliczce znamionowej odpowiadajnapiȩciw sieci domowej.

OSTRZEZENIE!

Zaleca sie odczekać 4 godziny\ przed podlączeniem i instalacja\ urzadzenia, aby uz擢ic\ splymiecie czynnika chlodniczego\ do spreźarki.

Urzejdenie nalezy uziemić.
Wtyczka przywodu zasilajacjago jest w tym celu wyposañona w SPECIALNy styk.
Jesli gniażdko nie ma wyprowadzonego uziemienia, urzejdenie nalezy podȩczyc do oddzielnego uziemienia zgodnia z obłowiazujacymi przypisami.
Skont⁺taw⁻ć siedz wyckwalifikowanym elektrykiem.

WYMIARY INSTALACJI (MM) I WYMAGANIA DOTYCZACE WENTYLACJI

MONTAZ GORNEGO ELEMENTU MOCUJACEGO

Zamontowac gorny element mocujacy w gorny czeci chlodziarki do wina za pomocag dwoch wkretow, wstawic chlodziarke do szafki i przymocowa ja do szafki dwoma wkretami. Patrz ponijsza ilustracja.

POZIOMOWANIE

wypoziomowac podczas ustawiania. Sluza do tego dwie regulowane nozki z przyodu urzadzenia.

ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

Kierunek otwierania drzwi można zmienić z prawego (fabrycznie) na lewy.

OSTRZEZENIE!

Przed Rozpoczeciem prac nalezy wyjać wtyczke z gniażda elektrycznégo.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci nalezy upewnic sie, ze urzadzenie jest puste. Jesli nie, nalezy wyjac wszystkie artykuły spozywcze i przechowywać je w odpowiednej temperaturze.

OSTROZNIE!

Aby wykonac ponizsze czynnosci,
zaleca sie skorzystanie z pomocy
drugiej osoby, ktora przytrzyma
drzwi urzadzenia.

Jesli wymagane na mistriscu instalacji. Potrzebne narzedzia:

1. Wkretek krzyżakowy
2. Szpachelka lub wkrétak z cienkim ostrzem

Najpierw nalezy ulozyc chlodziarkne na tylnej scianie,aby uzyskac dostep do podstawy. Chlodziarke nalezy ulozyc na miekkiej piance z opakowania lub podobnym materiale,aby zapobiec uszkodzeniu rur instalacji chiodniczej

ztyfu urzadzenia.

1. Postawic chlodziarke, otworzyc drzwi, wyjac polki i zamknac (aby zapobiec uszkodzeniu polek).
2. Wymontowac dolny zawias, odkrecajac cztery wkrety mocujuce. Ostroznie trzyma szklane drzwi po odkreceniu wkretow.

1. Delikatnie wyjac góre drzwi i połozyc je na nierysujacej powierzchni, zewnétrzna strona do góry, aby zapobiec uszkodzeniu.

UWAGA: Podczas zdejmowania drzwi uważac na uszczelke (uszczelki) między srodkowyzmawiasm a dolną czȩcią drzwi zamrażarki, gdyź mogą one przygląć do drzwi. Nie naleź yzgubić uszczelek.

1. Odkreci gorny zawias w sprawym gornym rogu chlodziarki do wina, a nastepnie za pomocz szpachelki lub wkreta z cienkim ostrzem podwazyc zalepki otworow w lewym rogu chlodziarki i zaolzyc je na otwory po prawej stronie.

1. Dokladnie przykrecić dodatkowy lewy gorny zawias (w wyposażeniu) w lewym gorny rogu chłodziarki do wina.

1. Obróci drzwi o 180^ , a nastepnie załozyc je w zadanej pozycji. Nastepnie przykrecić kompletny dolny zawias w odpowiednim sąscu po lewej stronie i dokrecić go po wypoziomowani drzwi.

OSTROZNIE!

Ustawic i wypoziomowa
urzadzenie, odczeka co najmiej
cztery godziny, a nastepnie
podłaczyc je do zrodla zasilania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTROZNIE!

Przed przy prębrowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych naleź olokacja urzadzenia od zasilania.

Uklad chlodniczy urzadzenia
zawiera węglowodory, dlatego
wszelkie prace konserwacyjne
i napelnianie ukladu powinny
być wykonywane przyez wykalifikowanych pracowników serwisu.

OKRESOWE CZYSZCZENIE

Urzadzenie nalezy regularnieczysci:

Nie nalezy ciagnać, przysuwać ani uszkadzac rurek i/lub przywodów w urzadzeniu.

Nigdy nie nalewy stosowac
środków czyszczących, sciernych, produktów do czyszczenia
o intensywnym zapachu lub
woskowych Środków czyszczących
do czyszczenia wnétrza urzadzenia, poniewaz mogłowby to spowodowa
uszkodzenia powierzchni i
pozostawic silny zapach.

• Wewnétrzne powierzchnie umyć ciepla wódź dodatkiem sody oczyszczonej. Do przygotowania roztworu uzyć 2法律法规stolowych sody oczyszczonej na litr wody.

• Dobrze wykrecić gąbę lub szmatkę przyczyszczemien obszaru elementów sterujacych lub czemu elektrycznych.

• Zewnetrznaczesc chlodziarki umycciepla woda z dodatkiem tagodnogosrodka myjacego wplynie.
• Regularnie sprawdzać i przyecierac uszczelki drzwi, aby nie gromadzil sie na nich osad.
• Doklady opłukac i wysuszyc.

Nalezy chronieuklad chlodniczy przed uszkodzeniem.

Po czyszczeniu ponownie podłuczyc urzadzenia do zródría zasilania.

WYMIANA ZAROWKI

OSTRZEŽENIE!

Ostrzeżenie! Jesli lampa LED przepali są, NIE WYMIENIAĆ JEJ SAMODZIELNIE. Wymiana lampy LED przy ziewykwalifikowaną osobe grozi obrażeniamiciał lub wadliwym dziataniem urzadzenia.

Wymiané lampy LED nalezy zleci specjalisce,aby uniknac uszkodzen. Skontaktowac sie w tym celu z punktem serwisowym.

OKRESY PRZERW W EKSPLOATACJI URZADZENIA

Gdy urzadzenie nie bödzie uzywane przy dluszysz czas, naleź wykonac nastepujuce czynnosci:

• odłaczyc urzadzenia od zasilania;
• wyjac wzystkie przyedmioty;
• wyczyscic urzadzenia oraz wszystkie akcesoria;
• pozostawic uchylone drzwi, aby uniknac powstawania nieprzyjemnych zapachow.

Chłodziarke do wina nalezy umieść w majchłodniejszej czȩci pomieszczenia, z dala od urzadzen wytarwarzajych ciepo i bezposredniego swiatlasonecznégo.

AWARIA ZASILANIA

Większość awarii zasilania jest usuwanych w ciagu kiku godzin i nie powinny one wplynąc na temperature urzadzenia, jestli ograniczy sie czestotliwość otwierania drzwi. W przypadku dluszsej awarii zasilania naleź podȩć odpowiednie kroki, aby zabezmiecie zawartość.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Wiele typych problemów dotyczych chłodziarki do winaromatico rozwiazać, nie narazajc sie na koszty

wezwania serwisu. Naleź sprawdzić,czy ponieszne sugestie pomoga usunacproblem przyd wezwaniem serwisu.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiȩzanie
Chłodziarka do winaNie działa.	Nie wędzono wtyczki do gniażda.	Pod.§czyć ur.§zędzenia.
	Ur.§zędzenia jest wymićzone.	Wymićzyć ur.§zędzenia.
	Zadziały wymićznik obwodu lub bezpiecznik.	Wymićzyć wymićznik lub wymić bezpiecznik.
Niewystar-czajęca wydajnosć chłodzenia	Sprawdzić ustawuminium temperature.	Sprawdzić ustawuminium temperaturę.
	Nie zamknięto prawnów odzwi.	Zapoznać są z procedura regulacja odzwi (roz. 7.4).
	Uszczelka w drzewich nie przylega prawnów.	Uzyszśćcie uz.§czelkę w drzewich za pomocamy wólgoTN jej gąbki i wody z neutralnymŚrodkiem do mycia.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwi空气质量

Sprężarka pracuje bez przerwy.	Temperatura pomieszczenia jest wyźsa niż zwykle.	Sprawdzić temperatu w pomieszczeniu.
	Drzwi urȩźdenia są otwierane zbyt czego.	Nie zostawiać otwartych drzw i dlȩje niż to konieczne.
	Nie zamknieto prawnów odzwi.	Sprawdzić,czy drzwi calkowicie zamknieto.
	Uszczelka w drzewiach nie przylega prawnów.	Sprawdzić stan uzeczelki i w razie potrzeby wyczyScić ja za pomoczą wilgotnej gąbki i wody zneutralnymŚrodkiem do mycia.
Nie działa oświetlenie.	Nie wędzono wtyczki do gniażda.	Podlączyć urȩ腱enie do zasilania.
	Zadział wymiarcznik obwodu lub bezpiecznik.	Wȩczyć wymiarcznik lub wymienci bezpiecznik.
	Lampa LED jest przyepalona.	Skontaktuć są z punktem serwisowym.
	Przycisk oświetlenia nie działa.	Skontakuć są z punktem serwisowym.
Nadmierner wibracje.	Sprawdzić wypoziomowanie chłodziarki do wina.	Wypoziomowania urȩ腱enie.
Nadmierny halas.	Grzechoczenia dzwiek jest wywoływnicy przypełwem czynnika chłodniczego. To normalne zjawisko.
	Kurczeniu są i rozszerzaniu wewétrznych scian mogą towarzyszyć trzaski.	Ješli dzwiek stano są głowciejsze, skontakuć są z serwisem.
	Chłodziarka do wina nie jest wypoziomowania.	Wypoziomowania urȩ腱enie.
Drzwi nie zamykaj są prawnów.	Chłodziarka do wina nie jest wypoziomowania.	Wypoziomowania urȩ腱enie.
	Uszczelka jest zabrudzona.	WyczyScić uzȩzelkie w drzewiach za pomoczą wilgotnej gąbki i wody zneutralnymŚrodkiem do mycia.

DZWIEK

Podczas normalnej pracy urzadzenia slychać odglosy (sprężarka, obieg czynnika chlodniczego).

POLSKI 197

DANE TECHNICZNE

DANE TECHNICZNE

Wymiary węki

Wysokość mm 822-872

Szerokość mm 300

Głowobokość mm 550

Napiȩcie V 230 - 240

Częstotliwość Hz 50

Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdujacej sie wewnatrz lub na zewnatrz urzadzenia oraz na etykiecie z oznaczeniem klasy energetycznej.

OCHRONA SRODOWISKA

Symbol na produktie lub na opakowaniu oznacza, ze z tym produktem nie maya postepoac tak, jak z innymi opadami domowymi. Nalezy oddac je do wlasciwo go punktu zbiorki surowcow wtornych zajmujacego sie recykingiem sprzetu elektrycznego i elektroniczneo.

Własciwa uty Lizacja i złomowanie pomaga eliminowej niekorzystny wptyw złomowych produktów na sądowisko naturale oraz zdrowieczniewka.

Aby uzyskać szczegółowe informacja dotyczȩ sąwość ponownego przytokwarenianiniejszego produktu, naleź skont⁺taw⁻c⁻s⁻¹⁶ mistręwym urzemmiasta, sluczbi oczyszczania miasta lub sklep⁻m⁻, w kṭór⁻m⁻ zakupIONo produkt.

MATERIALY OPAKOWANIOWE

Materialy oznaczone symbole nadaja sie do ponownego przytworzenia. Opakowie nalezy wyrzucić do specialnyk kontenerów, aby zapewnic, ze zostana one poddane recyklingowy.

POLSKI 199

CUPRINS

INFORMATII PRIVIND SIGURANTA 201

INSTRUCTIONI PRIVIND SIGURANTA 202

DESCRIEREAPRODUSULUI 204

PANOU DE COMANDA 204

UTILIZAREA ZILNICA 205

INSTALAREA 208

INGRIJIREA S1 INTRETINEREA 211

DEPANARE 212

ZGOMOTELE 214

INFORMATI TEHNICE. 215

PREOCUPARI PRIVIND MEDIUL 216

PENTRU REZULTATE PERFECTE