SWB61501DG - Piwnica na wino AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - SWB61501DG AEG

INSTRUKCJA OBSŁUGI SWB61501DG AEG

PL Instrukcja obslugi 100 Chlodziarka do wina

RU RykoBoCTBO noJIb3OBaTeJ 114 XoIodnIbHnK dIy BnH

SK Navod na použivanie 128
Vinotéka

SV Bruksanvising 142
Vinkyl

UK Ihctpykuia 3 ekcnnyatauii 156 XoIOINbHnK DnBnHa

AEG

2 www.aeg.com

OBSAH

BEZPECNOSTNI INFORMACE 3
BEZPECNOSTNI POKNY 4
POPIS SPOTREBICE 6
OVLADACI PANEL. 6
DENNIPOUZIVANI 7
INSTALACE 9
PECEA UDRZBA. 10
ODSTRANOVÁNIZAVAD. 11
ZVUKY 13
TECHNICKE INFORMACE 14
DOPADY NA ZIVOTNI PROSTREDI 15

PRO DOKONALE VYSLEDKY

Dziekujemy za wybor tego produktu AEG. Zaprojektowali smy go z mysla o wieloletnej bezawarynej przy i wyposazyli smy w innowacyjne technologie, ktore ułatwieja zycie – nie wzystkie te funkcie möglichznaleć w zwykflammatory urzadzeniach. Prosmy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie są z niniejsza instrukcj w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urzadzenia.

Zapraszamy na nasza witryné internetowa,aby:

Otrzymać wskazówki dotyczę uzytkowania, broszury, pomoc w rozwȩzywaniu problemów oraz informacje dotyczść serwisu: www.aeg.com/webselfservice

Zarejestrować produkt i uproscić obstuge serwisowa: www.registeraeg.com

Nabyc akcesoria, materiały eksploatacwyne i oryginalne czeci zamienne do urzadzenia: www.aeg.com/shop

OBSLUGA KCLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych czeci zamiennych.

Kontaktujac sie z autoryzowanym centrum serwisowym, nalezy przygotować ponieszse dane: informacja o modelu, numer produktu, numer seryjny.

Stosowne informacja möglich zańec na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga – informacja dotyczne bezpiecznychstwa.

Ogólne informacja i wskazówki.

Informacja dotyczzeŚrodkowska naturalnégo.

Moze uleczmianie bez powiadomenia.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i Rozpoczeciem eksploatacij urzadzenia nalezy uwaznie zapoznać sie z załuczona instrukcja obśgli. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrăzeniacia za spowodOWaneNieprawidlowa instalacja i eksploatacja. Nalezy zachowa instrukcje wraz z urzadzeniem do wykorzystania w przyszłość.

BEZPIECZENSTWO DZIECI I OSOB O OGRANICZONYCH ZDOLNOŚCIACH RUCHOWYCH, SENSORYCZYCH LUB UMYSLOWYCH

• Urzadzenia moga obstrugwuć przycie po ukończeniu 8. roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych sąź nieposiadȩcze odpowiednej wiedzy i doświadczenia, jestli被淘汰 one nadzorowane lub dostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z togo urzadzenia i被淘汰 zwiazanych z tym zagrożen.
• Nie pozwalać dzieciom bawić sie urzadzeniem.
• Wszystkie opakowania nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci.
• Czyszczemieni i konserwacja nie moga zajmowania są przyeci bez nadzoru doroszych.

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowan, np.:
  — Gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracownikczych
• Do obstugi przy czekientsów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych
• W urzadzeniu möglich przechowywać wyłącznie butelki wina.
• Otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub w zabadowie nie moga byc zakryte ani zanieczyszczone.
• Nie wolno uzywac zadnych urzadzen lub srodkow do przyspieszania odmrażania urzadzenia z wyjatkiem tych, któ zaleca producent.
• Nalezy zachowac ostroznosc,abynieuszkodzicukladu chlodniczego.
• Do wnetrza urzadzenia nie wolno wkladaćźadnych urzadzen elektrycznych z wyjatkiem tych, ktore zaleca producent.
• Urzadzenia nie wolno czyscić woda pod cisnieniem ani para wodna.
  CzySciurzadzenie za pomocawilgotnej szmatki.Uzywac tylkoneutralnych srodkow czyszczacych.Nie uzywac produktow sciernych,myjek do szorowania, Rozpuszczalinikow ani metalowych przyedmiotow.

• Nie przechowywać w urzadzeniu substancji wybuchowych, np. puszek z aerozolem zawierajycch latwopalny gazPEDny.

• Jesli przywoź zasilajcy ulegl uszkodzeniu, nalezy zlecić了我的 wymianje producentowy urzadzenia, punktowy serwisowemu lub sąmy inney kompetentnej osobie, aby uniknac niebezpieczenia.

WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

INSTALACJA

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie要去zaintalowac wylacznie wykwalifikowana osoba.

• Usança wszystkie elementary opakomania.
• Nie instalowac ani nie uzywac uszkodzonego urzadzenia.
  Postepowac zgodnie z instrukcja instalacji dołaczona do urzadzenia.
• Zachowac ostroznosc podczas przenoszenia urzadzenia, poniewaz jest ono cięzkie. Zawsze uzywac rekawic ochronnych.
• Wokó urzadzenia naležy zapewnic przy przechywgowietrza.
• Odczekac co najmiej 4 godziny przy podłaczeniem urzadzenia do zasilania.
  Jest to niedbebne, aby olej splynaj z powrotem do spreżarki.
• Nie instalować urzadzenia w=Poblizu grzejników, kuchenek, piekarników ani pły grzejnych.
• Tyl urzadzenia musi znajdowac sie przy scianie.
• Nie instalowac urzadzenia w mistrusnarażonym na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych.
• Nie instalować urzadzenia w mistręch walgotnych lub chłodnych, takich jak przybudowej, garăze, winiarnie.
• Przesuwajc urzadzenie, nalezy podniać旅游度假, abyunikné zarysowania podłogi.

PODLACZENIE DO SIECE ELEKTRYCZNEJ

OSTRZEŽENIE!

Wystepuje rzyko pozaru i porazenia pradem elektrycznym.

• Urzadzenie musi byc uziemione.

• Wszystkie połaczenia elektryczne powinien wykonac wykwalifikowynek.

• Nalezy upewnić sie, ze informacja o podłaczeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacje zasilajność. W przyciwnym razie nalezy skont⁺tawk⁻c sie z elektrykiem.

• Nalezy uzywac wyłacznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznégo z uziemieniem.
• Nie stosowac rozgałęzników ani przyȩdużczy.
• Nalezy zworcić uwage, aby nie uszkodzic elementów elektrycznych (np. wyczki, przywodu zasilajść, spreżarki). Jesli wystapi koniecznosć wymiany elementów elektrycznych, nalezy skontaktuć są z serwisem lub elektrykiem.
• Przewód zasilajcy powinien znajdować sie poniȩj wtyczki.
• Podłaczy wtyczke do gniażda elektryczné dopiero po zakończeniu instalacji. Naleź zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urzadzenia wtyczka przyzewodu zasilajść goby latwo dostepna.
• Odłuczajć urzadzenie, nie naleźciągnac za przywod zasilajacy. Naleźzaawsze ciągnac za wtyczke sieciowa.

EKSPLOATACJA

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczewstwo odniesienia.
obrazen ciala, oparzenia,
porazenia pradem lub pozaru.

• Nie zmieniac paramétrow technicznych urzadzenia.
• Nie umieszczacw urzadzeniu innych urzadzen elektrycznych (np. maszynek do lodów), chyba ze zostaly one przyeznaczone do tego celu przyez producenta.
• Nalezy zachowac ostroznosc,aby nie uszkodzic ukladu chlodniczego. Zawiera on izobutan (R600a),ktory jest gazem ziemnym spelniajacym wymogi dotyczace ochrony srodowiska.Gaz ten jest lwtwopalny.

W razie uszkodzenia ukladu chlodniczego nalezy zadba c o to,aby w pomieszczeniu nie bylo otwartego plokienia ani zrodet zaplonu. Przewietrzyc pomieszczenie.
- Nie dopuszczac, aby gorace przydmioty dotykaly plastikowych elementów urzadzenia.
- Nie wiktadać do komory zamrażarki napojów gazowanych. Zamrażanie powoduje wzrost cijsnienia w opakowaniu z napojem.
- Nie wolno przechowywac w urzadzeniu latwopalnych gazów i plynów.
- Nie umieszczac w urzadzeniu, na nim ani w seinem goblu latwopalnych substantcjani ani przydmiotow nasuczonych latwopalnymi substantcjami.
- Nie dotykać spreźarki ani skraplacza.
Sa one gorace.

WEWNETRZNE OSWIETLENIE

Typ oswietlenia zastosowanego w urzadzeniu nie jest odompowiedni do oswietlania pomieszczen domowych

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŽENIE!

Wystepuje zagrozenie odniesieniem obrażni uszkodzeniem urzadzenia.

• Przed przy przechowadzieniem konserwacznych alezy wyłączy urzadzenia i wyjac wtyczke przyzewodu zasilajść zo gniażda elektrycznych.
• W uładzie chłodniczym urzadzenia znejduja sie związki wegrłowodorowe. Konserwacja i napelnianiem uładu chłodniczego要去zejmownikę siedwyłącznie wykwalifikowana osoba.
• Regularnie sprawdzać odplyw skroplin w urzadzeniu i w razie potrzeby oczyszczac go. Gdy odplyw zablokujie sie, na dnie urzadzenia zbiera są woda.

UTYLIZACJA

OSTRZEZENIE!

Wystepuje zagrozenie odniesieniem obrazenia ciala lub uduszeniem.

• Ołączyc urzadzenia od zródrā zaśilania.
• Odcić i wyrzuci przywód zasilajncy.
• WymontowacPokrywe,aby uniemozliwiC zamkniecie sie danecka lub zwierzecia wewnatrz urzadzenia.
  Czynnik wukladzie chlodniczym i materiały izolacyjne zastosowane w tym urzadzeniu nie stanowa zagrozenia dla warstwy ozonowej
• Pianka izolacyjna zawiera latwopalny gaz. Aby uzyskac informacja dotyczace prwidowej utylimazji urzadzenia, naleź skontaktuć sie z lokalnymi wędzami.
• Nalezy uwazać, aby nie uszkodzić uładu chłodniczej o w poplizu wymiennika ciepla.

OPIS URZADZENIA

Panel sterowania
2 Polki
3 Ozdobne obramowanie
4 Nozki

5 Drzwi ze szkla hartowanego
6 Uchwyt
7 Uszczelka

PANEL STEROWANIA

1 Przycisk zasilania
2 Przycisk oswieitlenia
3 Wyświetlacz

4 Przycisk podwyszania temperature
5 Przycisk obnizania temperature

WlACZANIE

Aby wączyć urzadzenia, naleź:

1. Włoźyc wtyczkte przywodu zasilajćego do gniażda elektrycznégo.
2. Jesli wyswietlacz jest wyłoczony, naleźny nacisnocy przycisk W.L./WYL.
3. Na wyświetlaczu pojawi sie ustawiona domyslnie temperatura (12^) . Aby wybrać ustawuminium innej temperatury, naleź yapoźnać sie z rozdzialem „Regulacja temperatury".

Kazde nacișnecie przyciscu 山 lub spowoduje zwiekszenie lub obnizenie temperature o 1^ Gdy temperatura osiagini gorna granice 18^ lub dolna 5^ ,ustawienie temperature nie bedzie sie juzzmieniac.

Nie nalezy stosowac silnych detergentów ani materialow sciernych, poniewaz mogłowby to spowodowac uszkodzenia powierzchni urzadzenia.

WYLACZANIE

Aby wyłaczyć urzadzenia, daneź wykonac nastepujuce czynnosci:

1. Nacisnaci przytrzymac przytez 5 sekund przycisk W.L./WYL.
2. Wyświetlacz wylączy sie.
3. Aby odłaczyc urzadzenie od zasilania, naleź wyjac wtyczke elektryczna z gniażda zasilajȩcego.

REGULACJA TEMPERATURE

Ustawienia temperature w chlodziarce do wina moins zmieniac poprzej naciskanie przyciskow regulaci temperature.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

CZYSZCZENIE

W celu usuniecia zapachu nowego produktu, przyd pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy wymyćoods znajdujace siw nim akcesoria letnia wodzlagodnym mydlem, a nastepnie nalezy je dokladnie osuszyc.

PRZECHOWYWANIE WINA

(butelki 750 ml typu Bordeaux)
Maks.: 7 butelek

• Standardowe

Temperature maybe regulowac
w zakresie od +5 do +18^ .
To idealne warunki dla wina.
Czas przechowywnia winaazoley odivitieswieku, odmiany winogron orazzawartosci alkoholu, fruktozy i taniny.
Przy zakupie wina nalezy sprawdzićczy bylo ono juz poddane procesowistarzenia oraz czy wymaga dalszegolezakowania, aby poprawicshooto jakosc.

Sugerowana temperatura
przechowywania otwartego wina:
-Szampan/prosecco i wina mus掾ce +6 do +8^ -Wino biale +10 do +12^ -Wino rożowe +12 do +16^ -Wino czerwone +14 do +18^

Przechowywanie do 7 butelek typu
bordeaux (0,75 cl),1 butelka na kaźdej
pólce.
Butelki ustawiać w sposob przyzdawiony
na ponieszsej ilustraci.

INSTALACJA

USTAWIANIE

Nalezy zapewnić odpowsiednia wentylacja ze wzystkich stron urzadzenia, aby zapobiec przyegrzewaniu. Aby zapewnić odpowsiednia wentylacja,NSEZY postepować zgodnie ze wskazówkami dotyczymi instalacji. Urzadzenia nalezy instalowac w miajecu, w ktorym temperatura otoczenia;będzie odpowieadać klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urzadzenia:

Klasa klimatyczna	Temperatura otoczenia
SN +10°C do +32°C
N +16°C do +32°C
ST +16°C do +38°C
T +16°C do +43°C

PODLACZENIE DO SIECE ELEKTRYCZNEJ

OSTROZNIE!

Wszelkie prace elektryczne wymagane w celu instalacji urzadzenia musi wykonac uprawniony elektryk lub inna kompetentna osoba.

OSTRZEJELENIE!

Urzejdenie nalewy uziemic.
Producent nie ponosi zadnej
odpowedzialnosci za
niezastosowanie sie do niniejszych
wskazowek dotyczych
bezpieczeanstwa.

Nalezy skonsultować sie z wykwalifikow-anym elektrykiem lub pracownikiem serwisu, jestli instrukcje dotyczęcie uziemieniaNie są w pelni zrozumiale lub jestli wystepuja wąpliwość co do prawidłowego uziemienia urzadzenia. Przed podłaczeniem urzadzenia do gniażdka nalezy sprawdźć, czy napiecie oraz czestotliwość na tabliczce znamionowej odpowiadajnapieciw sieci domowej.

OSTRZEJELENIE!

Zaleca sie odczekać 4 godziny\ przed podlączeniem i instalacja\ urzadzenia, aby umozliwość splyniecie\ czynnika chłodniczego do spreżarki.

Urzejdenie nalezy uziemic.
Wtyczka przywodu zasilajacego jest w tym celu wyposañona w spezialny styk.
Ješli gniażdko nie ma wyprowadzonego uziemienia, urzejdenie nalezy podȩczyć do oddzielnégo uziemienia zgodnia z obłowacjaźucymi przypisami.
Skont⁺tawac są wykalifikowanym elektrykiem.

WYMIARY INSTALACJI (MM) I WYMAGANIA DOTYCZACE WENTYLACJI

MONTAZ GORNEGO ELEMENTU MOCUJACEGO

Zamontowac gorny element mocujacy w gornyczeci chlodziarki do wina za pomocdwoch wkretow, wstawic chlodziarkedoszafki i przymocowa ja do szafki dwoma wkretami. Patrz ponizsza ilustracja.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTROZNIE!

Przed przyepamowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacjnych danezy odączyc urzadzenia od zasilania.

Uklad chlodniczy urzadzenia
zawiera węglowodory, dlatego
wszelkie prace konserwacyjne
i napelnianie ukladu powinny
być wykonywane przyez wykwilifikowyanch pracowników serwisu.

OKRESOWECZYSZCZENIE

Urzadzenie nalezy regularnie czyscić:

Nie nalezy ciagnac, przywuac ani uszkadzac rurek i/lub przewodow w urzadzeniu.

Nigdy nie nalezy stosowac
srodkow czyszczących, sciernych, produktów do czyszczenia
o intensywnym zapachu lub
woskowych srodkow czyszczących
do czyszczenia wnétrza urzadzenia
poniewaz mogloby to spowodować
uszkodzenia powierzchni i
pozostawic silny zapach.

• Wewnetrzne powierzchnie umyc cieplawoda z dodatkiem sody oczyszczonej.Do przygotowania roztworu uzyc2 lyzek stolowych sody oczyszczonej na litr wody.

• Dobrze wyrkecz gabwe lub szmatke przy czyszczemien obszaru elementow sterujacych lub czeci elektrycznych.

• Zewnetrzną częsć chłodziarki umyciepla woda z dodatkiem tagodnégosrodka myjacego w plynie.
• Regularnie sprawdzać i przyecierac uszczelki drzwi, aby nie gromadzil sie na nich osad.
  Dokladnie opłukac i wysuszyc.

Nalezy chronieuklad chlodniczy przed uszkodzeniem.

Po czyszczeniu ponownie podłaczy urzadzenia do zródría zasilania.

WYMIANA ZAROWKI

OSTRZEZENIE!

Ostrzeżenie! Jesli lampa LED przechali sie, NIE WymiENIAc JEJ SAMODZIELNIE.

Wymiana lampy LED przyżniewykalifikowana osobe grozi obrażeniami ciała lub wadliwym dziataniem urzadzenia.

Wymiane lampy LED nalezy zlecić spezialisce, aby unikné uszkodzen. Skontaktowac sie w tym celu z punktem serwisowym.

OKRESY PRZERW W EKSPLOATACJI URZADZENIA

Gdy urzadzenie nie bedzie uzywane przydzuszy czas, nalezy wykonac nastepujace czynnosci:

• odłaczyc urzadzenie od zasilania;
• wyjac wzystkie przyedmioty;
• wyczyscic urzadzenie oraz wszystkie akcesoria;
• pozostawic uchylone drzwi, aby uniknac powstawania nieprzyjemnych zapachów.

AWARIA ZASILANIA

Większość awarii zasilania jest usuwanych w ciagu kiku godzin i nie powinny one wptynac na temperatu urzadzenia, jestli agraniczy sie czestotliwość otwierania drzw. W przypadku dlźsej awarii zasilania naleź podjac odpowiednie kroki, aby zabezmiepieczyc zawartość.

Chłodziarke do wina nalezy umieść w majchłodniejszej czȩci pomieszczenia, z dala od urzadzen wytarwarzajych ciepto i bezposredniogo swiatlasoneczego.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Wiele typych problemów dotyczych chlodziarki do wina przytałwo rozwiazać, nie narażajc są na koszty

wezwania serwisu. Naleź sprawdzić,czy ponieszne sugestie pomoga usunacproblem przyd wezwaniem serwisu.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwi空气质量
Chłodziarka do wina niedzia.	Nie wędzono wtyczki do gniażda.	Pod.§czyć urzadzenia.
	Urzadzenia jest wy.§ćzone.	WłącZYć urzadzenia.
	ZadziaŁ awfulyćznik obwodu lub bezpiecznik.	WłącZYć wzyćznik lub wymienić bezpiecznik.
Niewystar-czajca wy)dajnosć chłodzenia	Sprawdzić ustawuminium temperature.	Sprawdzić ustawIONa temperaturę.
	Uszczelka w drzwiarich nie przylega prawlłow.	Wyczyśćcić uzȩczelkę w drzwiarich za pomocamy wlgotnej sąbki i wody z neutralnymŚrodkiem do mycia.
Spręzarka pracuje bez przycenny.	Temperatura pomieszczenia jest wyźsa są zwykle.	Sprawdzić temperatuw pomieszczeniu.
	Drzwi urȩźdenia są otwierane zbyt czego.	Nie zostawiać otwartych drzwid)—to konieczne.
	Nie zamknieto prawnów odzwi.	Sprawdzić,czy drzwi calkowicie zamknieto.
	Uszczelka w drzewiach nie przylega prawnów.	Sprawdzić stan uzeczeli i w razie potrzeby wyczyScić są za pomocza wilgotnej gąbki i wody zneutralnym srodkiem do mycia.
Nie dzila oświetlenie.	Nie wędzono wtyczki do gniażda.	Podlączyć urȩ腱enie do zasilania.
	Zadziały wymiarcznik obwodu lub bezpiecznik.	Wymiarczy wymiarcznik lub wymienci bezpiecznik.
	Lampa LED jest przyepalona.	Skontaktować są z punktem serwisowym.
	Przycisk oświetlenia nie dzila.	Skontaktować są z punktem serwisowym.
Nadmierne wibracje.	Sprawdzić wypoziomowanie chłodziarki do wina.	Wypoziomować urȩ腱enie.
Nadmierny halas.	Grzechoczenia dzwiek jest wywoływny przypiewem czynnika chlOdniczego.To normalne zjawisko.
	Kurczeniu są i rozszerzaniu wewnétrznych scian mogaq towarzyszyć trzaski.	Jeść dzwiek stano są głowciejsze, skontaktować są z serwisem.
	Chłodziarka do wina nie jest wypoziomowania.	Wypoziomować urȩ腱enie.
DrzwiNie zamykajsi prawnów.	Chłodziarka do wina nie jest wypoziomowania.	Wypoziomować urȩ腱enie.
	Uszczelka jest zabrudzona.	WyczyScić uzȩzelkie w drzewiach za pomocza wilgotnej gąbki i wody zneutralnym srodkiem do mycia.

DZWIEK

Podczas normalnej pracy urzadzenia slychać odgosity (spręzarka, obieg czynnika chlodniczego).

DANE TECHNICZNE

DANE TECHNICZNE

Wymiary wnychkii

Wysokość mm 872-922

Szerokość mm 150

Głowobokość mm 550

Napiȩcie V 230 - 240

Częstotliwość Hz 50

Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdujacej sie wewnatrz lub na zewnatrz urzadzenia oraz na etykiecie z oznaczeniem klasy energetycznej.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ze z tym produktem nie maya postepoac tak, jak z innymi odpadami domowymi. Nalezy oddac je do wlasciwo go punktu zbiórk surowcow wtornych zajmujacego sie recykingiem sprzetu elektrycznego i elektronicznego.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga eliminowej niekorzystny wptyw złomowych produktów na sądowisko naturale oraz zdrowsie czȩwieka.

Aby uzyskać szczegółowe informacja dotyczȩczne sąliwość ponownego przytetworzenia niniejszego produktu, naleź skont⁺tata⁻⁺c⁻⁶⁻⁷⁻⁸⁻⁹⁻⁶⁻⁸⁻⁹⁻⁸⁻⁹⁻⁸⁻⁹⁻⁸⁻⁹⁻⁸⁻⁹⁻⁸⁻⁹⁻⁸⁻⁹⁻⁸⁻⁹⁻⁸⁻⁹⁻⁸⁻⁹⁻⁸⁻⁹⁻⁸⁻⁹⁻⁸⁻⁹⁻⁸⁻⁹⁻⁸⁻⁹⁻⁸⁻⁹⁻⁸⁻⁹⁻⁸⁺

MATERIALY OPAKOWANIOWE

Materialy oznaczone symbole nadaja sie do ponownego przytworzenia. Opakowanie nalezy wyrzucić do specialnykontenerów,aby zapewnic, ze zostana one poddane recyklingowy.

OΓJIABJIΕΗΝΕ

CBEENIPO TEXHNIKE BE3ONACHOCTN 115
YKA3AHNIOBE3ONACHOCTN 116
ONICAHNE N3dJIJIa 118
IaHEJIb UYPABJIeHnI 118
EXEHNHEBHOE INCIOJIb3OBAHHe 119
YCTAHOBKA. 121
YXODIOUCHCTKA. 122
PONCKI YCTPAHEHNE HENCPABHOCTE 123
UyMbI IPII PABOTE 125
TEXHINUECKNE DAHHBIE 126
OxPAHA OKPYKAIOUeI CPeIbI 127