SWB61501DG - Vinný sklep AEG - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - SWB61501DG AEG

NÁVOD K OBSLUZE SWB61501DG AEG

CZ Navod k použiti 2 Vinotéka

DA Brugsanvising 16 Vinkoler

Dekujeme vam, ze jste si zvolili vyrobek značky AEG. Aby vam bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomoci inovativnich technologii, které usnadnujiŽivot, a vybavili jsme jej funkcemì, které u obyčejných spotřebricù nenajdete. Stačí věnovat pár minut Čteni a zjistîte, jak z neho ziskat co nejvice.

Navstivte naše stránky ohledné:

Rady ohledne používání, brožury, poradce pri potížích a servisné informace ziskáte na: www.aeg.com/webselfservice

Zaregistrujte si vaš spotřebic pro lepsí servis na: www.registeraeg.com

Prislušenství, spotřební material a originální náhradní díly pro vás spotřebieč nakoupíte na: www.aeg.com/shop

PEČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Tyto informace jsou uvedeny na typovem stitku.

Upozornéni / Duležite bezpečnostné informace.

Vseobecne informace a rady.

Poznámky k ochraněživotniho prostředí.

Změny vyhrazeny.

! BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečíve prečěte jestě pred instalaci spotřebiece a jeho prvním použitím. Vyrobce nezodpovídá za škody a zraněné způsobě na nasprávnou instalaci. Námod k použítí vždy uchovávejte spolu se spotřebiecem pro jeho budoucí použítí.

BEZPECNOST DÉTÍ A POSTIŽENYCH OSOB

• Tento spotbrebič mohou používat déti od 8 let věku a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud tak cini pod dozorem nebo vedením, které zohlednéje bezpečné provoz spotbrebiče, a pokud Rozumu rizikúm spojeným s provozem spotbrebiče.
• Nenechte deti hrat si se spotbrebičem.
  Vsechny obaly uschoveje z dosahu deti.
• Cistění a uživatelskou udrzbu spotřebiec by naměly provádet děti bez dozoru.

VŠEOBECné BEZPEČNOSTNI INFORMACE

• Tento spotbrebic je urcen pro pouziti v domacnosti a pro následujíci zpúsoby použiti:
• Ve farmárskych domech, v kuchyznákach pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jiních pracovních prostředích
• Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiních ubytovácích zařizení
• Tento spotbrebi pouziveje výhradné k uchovávníVIN.
• Udržujte volné pruchodné větraci otvory na povrchu spotřebiece nebo kolem vestaveného spotřebiece.
• Kurychlení odmrazováni nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny vyrobcem.
  Neposkozujte chladici okruh.
  V prostoru chladicich spotrebiču nepoužívejte jiné elektrické pristroje, než typy schvalené k tomuto učelu vyrobcem.
  K Čišěnéí spotřebiče nepoužívejte proudly vody nebo páru.
  Vycistete spotrebič vlhkým mekkým hadrem. Používejte pouzeneutralni mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými Částicemi, dratěnky, Rozpoustědla nebo kovové prědměty.

• V toto spotbrebici neuchovávejte vybusné směsi, jako napr. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.

• Vestlje je poskozeny napajeci kabel, smí ho vyměnit pouze vyrobce, servisné technik nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikaci, jinak by mohlo dojít k urazu.

BEZPECNOSTNI POKNY

INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebi smi instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstrańte veśkery obalový material.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te se poukyny k instalaci dodanymi spolu s tínto spotbrebičem.
• Pri premistovani spotbreiace budte vždy opatrní, protoze je těžký. Vždy nods ochranné rukavice.
• Presvedcte se, ze vzduch muze okolo spotrebice volne proudit.
• Počkejte alespón Čtyři hodiny, než spotřebic pripojite k napájeni. Olej tak muže natéct zpět do kompresoru.
• Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel, sporáků, trub Či varných desek.
  Zadni stena spotrebice musi byt umistena smerem ke zdi.
• Neinstalujte spotbrebič tam, kde by se dostal do prímeho slunečniho světla.
• Neinstalujte spotbrebi v priiis vlhkych ci priiis chladnych mistech, jako jsou pristavby, garaze ci vinne skepy.
• Pri premistovani spotbrebiče jej nadzdvihněte za prední okraj, abyste zabranyl poškrabání podlavy.

PRIPOJENI K ELEKTRICKE SITI

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

• Spotrebič musí byt uzemněn.
• Veskerá elektrická pripojení by měla byt provedena kvalifikovaným elektrikář.
  Zkontrolujte, zda udaje o napajeni na typovem stitku souhlasi parametry elektricke site. Pokud totu tak neni, obrte se na elektrikare.

Vzdy pouzivejte spravnene instalovanou sityovou zasuvku s ochranou proti urazu elektrickym proudem.
- Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.
Dbejte na to, abyste neposkodili elektrické soucasti (napr. napajecí kabel, sitovou zastroku, kompresor). Pri ymene elektrickych soucasti se obratte na servisni stredisko ci elektrikáre.
- Napajeci kabel musi zustat pod urovní sítove zăstrécky.
Sitovou zastrku zapojte do sitovezasuvky aznakonci instalace spotrebice. Po instalaci musi zustat sityova zastrka nadale dostupna.
- Neodpojute spotbrebič ze zásvuky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

POUZITI SPOTREBICE

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni, urazu elektrickym proudem nebo pozaru.

Nemeinte technické parametry tohoto spotbrebcie.
- Do spotbrebiče nevkládeje jiná elektrická zařizení (jako např. vyrobníky zmrzliny),Pokud nejsou vyrobcem označena jako použitelnéva.
Dbejte na to, abyste neposkodili chladici okruh. Obsahuje isobutan (R600a) - zemni plyn, ktery je dobre snasen zivotnim prostredim. Tento plyn je hoIavy.
- Pokud dojde k poskození chladicího okruhu, ujistěte se, ze se v mistnosti nenacházi zdroje otevřeného ohneč možného vznícení. Mistnost vyvetrejte.
Zabrahte kontaktu horkych predmetus plastovymi ccastmi spotrebice.
- Do mrazicicho oddilu nevkladeje tse sycené napoje. V nadobě takovych napoju by vznikl prétlak.

• Ve spotbrebiči neuchovávejte hořlavé plyny a kapaliny.
• Do spotbrebice, do jeho blizkosti nebo na spotbrebic neuistujte hoivrave predmety nebo predmety obsahujici hoivrave laty.
  Nedotykejte se kompresoru ci kondenzatoru. Jsou horké.

VNITRNI OSVETLENI

Typ zarovsky pouzity v tomto spotrebiči není vchodný pro osvětlení mistrnosti.

CISTENIA UDRZBA

VAROVÁN!

Hrozi nebezpeci poraneni nebo poskozeni spotbreije.

• Pred cisténim nebo udrzbou spotrebic vždy vypněte a vytáhněte sítovou zăstrčku ze zásuvky.
  Tento spotbrebi obsahuje uhlovodiky v chladici Jednotce. Udrzbu a doplneni Jednotky smi provadet pouze kvalifikovana osoba.
• Pravidelné kontrolujte vypoustěci otvor spotřebiece a v pripadě potřeby jej vyčistěte. Vestlje je otvor ucpány, bude se na dne spotřebiece shromaždovat voda.

LIKVIDACE

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí urazu āi uduseni.

• Odpjte spotbrebič od elektrické site.
• Odrizněte a vyhodte sítový kabel.
• Odstrańte víko, abyste zabranychi uvezzněni detí a domácích zviřat ve spotřebici.
• Chladici okruh a izolačni materiały tohoto spotřebie neškodi ozonové vrstve.
• Izolačni pěna obsahuje hořlavé plyny. Pro informace ohledné správné likvidace spotřebiće se obratte na mistné ulady.
• Neposkozujte cást chladici jegnotky, ktera se nachází blízkovyměniku tepla.

POPIS SPOTČE

1 Ovladaci panel
2Police
3 Ozdobný rám
4 Nohy

1 Hlavni vypinač
2 Tlačitko osvětlení
3 Displej

Tlacitko vysshi teploty
5 Tlačitko nizšteploty

ZAPNUTI SPOTREBICE

Spotrebič se zapíná následujícím postupem:

1. Sitovou zástrčku zasunte do zásuvky.
2. Pokud je displejej vypnuty, stisknete tlačitko ZAP/VYP.
3. Na displeji se zobrazy vychoz teplota (12^)

Chcete-li zvolit jinou teplotu, ridte se poukyny v oddile „Regulace teploty".

Pri kaźdem stisknuti tlacitka nebo se nastaveni teploty zvyśnebo snizó 1°C. Kdyż nastaveni teploty dosahné horní hranice 18°C a spodní hranice 5°C, nastaveni teploty se již nebude zvyšovat Č snizovat.

Nepoužívejte Čistíc prostředky nebo abrazivní prásky, které mohou poskodit povrch spotřebie.

VYPNUTI SPOTREBICE

Spotbrebic se vypina nasledujicim postupem:

1. Stiskněte tlacitko ZAP/VYP na 5 sekund.
2. Displej se vypne.
3. Spotbrebič odpjodite od elektrické sítě vytáhnutím zástrčky ze sitové zásuvky.

REGULACE TEPLOTY

Nastavenou teplotu ve vinotec lze
zménit pomoci tlacitek regulace teploty.

DENNIPOUZIVANI

CISTENI

Prid prvnim pouzitim spotbrebié vmyjte vnitrek a veškéré vnitní priślušenství vlžnouvodustrochouneutralno myciho prostredku,abystodstranili typicky pach nového vyrobku,pak vse dukladné vytrete doSucha.

USKLADNÉNI VIN

Teplotu Ize nastavit v rozsahu +5 a +18^. Ta je idealni pro vina. Skladovaci doba u vin zavisni na jejich star, druhu hroznu, obsahu alkoholu a podilu fruktozy a trislovin.Vdobenakupu zkontrolujte, zde je vino jiz staarené nebo zda bude starnutim nabyvat na kvalite.

Navrhované teploty uchovávani:
-Vína Champagne/Prosecco a šumíva
vína nebo sekty +6 až +8 °C
-Bílá vína +10 až +12 °C
-Rúžová vína +12 až +16 °C
-Cervená vína +14 až +18 °C

K uskladneni až sedmi lahvi bordeaux (0,75 l) pri vlozeni jeder lahve do kaźdé police. Vkladejte zpusobem znazorněnym na nizé uvedenych obrázcích.

INSTALLACE

UMISTENI

Okolo spotbrebcmeusi byt dostatecnac circulace vzduchu,aby se zabrano jeho prehrivani.K dosazeni dostatecneho vtranise ridte pouny k instalaci. Spotbreic instalujte na miste, jehoz okolni teplota odpovida klimaticke tride uvedene na typovem stitku spotbrebc:

Klimatická trída	Okolní teplota
SN	+10 °C až +32 °C
N	+16 °C až +32 °C
ST	+16 °C až +38 °C
T	+16 °C až +43 °C

PRIPOJENI K ELEKTRICKÉ SITI

POZOR!

Jakékoli elektrikárske prace, nutné pro zapojeni tohoto spotřebrice, smí provadět pouze kvalifikovany elektriká nebo osoba s prišlustrém opravněnim.

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebi musi byt uzemnen.Vyrobce odmita jakoukoli odpovednost v pripade, ze nebyla dorzena tato bezpecnostni opatreni.

Pokud vam nejsou pouky ohledne uzemneni spotbreiace zcela jasne nebo poukd mate pochyby o tom, zda je spotbreic radne uzemneny, obratte se na kvalifikovaneho elektrikare neboservisniho technika.

Spotbrebi smi byt pripojen k siti a z po ovareni, ze napeti a frekvence uvedené na typovem stitku opovidaji napeti v domaci siti.

VAROVÁNÍ!

Pred zapojenim a instalaci spotrebicdoporuucjeme vyckat etyri hodiny,aby mohlo chladivo natect zpet do kompresoru.

Tento spotbrebi musi byt uzemnen.
Zastrcka napajecho kabel je k tomuto
ucelu vybavena prisluasnym kontaktem.
Pokud neni domaci sitová zasuvka
uzemnená, pripojte spotbrebi
k samostatnému uzemnení v souladus platnymi predpisy.
Obratte se na kvalifikovaného elektrárě.

INSTALAÇNİ ROZMÈRY (MM) A VENTILACNİ POŽADAVKY

INSTALACE HORNÍ KONZOLY

K instalaci horni konzoly na vrchni ccast vinoteky pouzijte dva srouby a pote zatlacte vinoteku do skrine a pomoci dvou sroubupripevnete konzolu na skrin. Nize je uvedene referencnvi vyobazeni.

PÉČE A UDRŽBA

POZOR!

Pred kazdou udrzbou nebo cisténim spotrebič odpojte od elektrické site.

Tento spotbrebi obsahuje uhlovodiky v chladici Jednotce; udrzbu a doplneni smi tedy provadet pouze opravneny technik.

PRAVIDELNÉ CISTENI

Spotfebič je nutné pravidelné Čistit:

Nehybejte s zdynymi trabkami nebo kabelv uvnit spotrebice, netahejtze za n e a neposkozujte je. Nikdy nepouzivejte k cisteni vnitru spotrebice myci prostredky, abrazivni prsky, vysoce parlémovane cisticiprostredky nebo vosková lestidla, protoze mohou poškodit povrch a zanechat silny zapach.

Vinitni povrchy myjte roztokem teplé vody s jedlou sodou. Tento Roztok by mél BYt vytroen z cca dvou polévkovych Ižic jeglé sody a cca 1,13 l vody.

Pri ciisteni oblasti ovladacich prvkunelo jakychkoliv elektrickych casti yzdzimejte prebytecnou vodu z houbicky ci hadru.
Vnejsi casti spotrebié myjte teplou vodous jemnym tekutym mycim prostredkem.
- Pravidelné kontrolujte těsněni dveří a otírejte je, aby bylo Čisté, bez usazenych nečistot.
Vse dukladne oplachnete a osuste.

Dbejte na to, abyste neposkodili chladici system.

Po cišěné znovu pripojte spotřebieč k elektrické siti.

VYMENA ZAROVKY

VAROVÁNÍ!

Varovani! Pokud je LED zarovka vadna, NEMENTE JI SAMI.

Pokud LED Žárovku vymění osoba bez príslušné kvalifikace, existuje zde riziko poraněné a vázných poruch.

LED zárovku musí vyměnit expert, aby se zabránilo jakýmkoliv skodám. Obratte se na mistrí servísné středisko.

VYRAZENI Z PROVOZU

Kdyz se spotbrebi nepouziva po delsi dobu, uciinte nasledujici opatreni:

• odpojte spotbrebic od elektrické site.
• vyjměte vešerký obsah.
• vycistete spotrebič a vsechno príslušenstvi.
• nechte dvebre otevrené, abyste zabrani vzniku neprijemnych pachu.

Vinotéku bye ste miuist do chladnejsi casti misti, mimo dosah spotbrebcu produkujicich teplo a mimo prmy slunecni svit.

OCHRANA PřI VÍPADKU NAPAJENI

K napravě větsiny výpadku proudu
docháží v rámci několika hodin,
a neměly by tak ovlivnit teplotu ve
vašem spotřebiči,Pokud omezité
četnost otevirání dveří na minimum.
Pokud dojde k výpadku proudu na delsí
dobu,je zapotřebl učinit vchodné kroky
k ochraně obsahu vaseho spotřebiče.

ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD

Mnoho beznych zavad vinoteky muzete vyresit snadno, coz vam usetri nablady na mozné privolani servisu. Vyzkousejte

nizé uvedená doporučeni, abyste zjistili, zda dokázete problém vyřěsit, než zavoláte do servisu.

Problém Możná príčina Žešení
Vinotéka nefunguje.	Neni zapojená do zásuvky. Zapojte spotřebič do sítě.
	Spotřebič je vypnutý. Zapnéte spotřebič.
	Došlo ke spálení pojistky nebo sepnutí jistiě.	Zapnéte jistič nebo vyměnte pojistku.
Vinotéka není dostatečné chladné.	Zkontrolujte nastavení teploty.	Ověřte nastavenou teplotu.
	Těsněné dveří netěsní správně.	Vycístěte těsněné dveří vlhkou houbickou pomoci neutránlího myciho prostředku a vody.
Kompresor funguje nepřetržitě.	Teplota mistrnosti je vyší než normálné.	Ověřte teplotu mistrosti.
	Otvírali jste príliš Častó dveře.	Nenechávejte dveře otevřené déle, než je zapřebi.
	Dveře nejsou zcela zavřené.	Zkontrolujte, zda jsou dveře zcela zavřené.
	Těsněné dveří netěsní správně.	Zkontrolujte stav těsněné a v pripadě potřeby jej vycístěte vlhkou houbickou pomoci neutránlího myciho prostředku a vody.
Problém Możná prícina Žešení
Osvětlení nefunguje.	Spotěbreč není zapojen do zásuvky.	Zapojte spotěbreč do sítě.
	Došlo ke spáléní pojistky nebo sepnutí jistiće.	Zapěnéte jistič nebo vyměnéte pojistku.
	LED Žárovka vyhořela.	Kontaktujte servisné středisko.
	Tlačitko osvětlení nefunguje.	Kontaktujte servisné středisko.
Přilíš mnoho vibrací.	Zkontrolujte, zda je vinotéka vyrovná.	Vyrovnejte spotěbreč.
Přilíš mnoho hluku.	Rachotíć zvuk mùže způsobovat prútok chladiva,{jedné se však o normálné jev.
	Smrěťování a roztahoványí vnitřnich stěn mùže vytvářet praskavé zvuky.	Pokud se tyto zvuky zesilují, kontaktujte servisné středisko.
	Vinotéka není vyrovná.	Vyrovnejte spotěbreč.
Dveře nelze rákne zavřit.	Vinotéka není vyrovná.	Vyrovnejte spotěbreč.
	Těsněné je znečištěné.	Vycistěte těsněné dveří vlhkou houbickou pomoci neutrálního myciho prostředku a vody.

CESTINA

ZVUKY

Během normalího provozu vydáva spotřebič ruzné zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).

TECHNICKE INFORMACE TECHNICKE UDAJE

Rozměry prostoru pro instalaci

Výška mm 872-922

Šiřka mm 150

Hloubka mm 550

Napěti V 230 - 240

Frekvence Hz 50

Technické udaje jsou uvedeny na typovém stitku umisténém na vnějsí nebo vnitří straně spotřebieča na energetickém stitku.

DOPADY NA ZIVOTNI PROSTREDA

Symbol na vyrobku nebo jeho
obalu znamená, ze tento vyrobek nepatri
do domáciho odpadu. Je nutné jej
odvezt do sberného mista vchodného pro
recyklaci elektrického a elektronického
zařizení.

Zajistem spravne likvidace tohoto vrobku pomuzete zabranit pripadnym negativm dopadum na zivotni prostre di a lidské zdravi, ktere by jinak mohly byt zpusobeny jeho nevhodnou likvidaci.

Podrobnějsi informace o recyklaci tohoto spotřebič ziskáte na mistrím obecním uradu, stredisku pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste tento spotřebič zakoupili.

OBALOVÉ MATERIALY

Materialy oznacene symbole jsou recyklovatelne.Vsechny obaly zlikvidujte v prislu'snych kontejnerechk recyklaci.

INDHOLD

OPLYSNINGER OM SIKKERHED 17
ANVISNINGERVEDR.SIKKERHED 18
PRODUKTBESKRIVELSE 20
KONTROLPANEL 20
DAGLIG BRUG 21
INSTALLATION 23
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 24
FEJLFINDING 25
LYDE 27
TEKNISK INFORMATION 28
MILJØHENSYN. 29

FOR PERFEKTE RESULTATER

Pred udrzbou spotrebic vypnite a vytihnite jeho zastrchu zo sietovej zasuvky.
Tento spotrebič obsahuje uhlovodíky v chladiacej jegnotke. Udržbu a dopínanie jegnotky smie vykonat iba kvalifikovanova osoba.
- Pravidelne kontrolujte odtok spotrebica a v pripade potreby ho vyčistite. Ak je odtok upchatý, odmrazená voda sa bude zhromažd'ovat' na dne spotrebica.

LIKVIDÁCIA

VAROVANIE!

1 Tlačidlo napájania
2 Tlacidlo osvetlenia
3 Displej

Nepoužívajte abrazívine Čistiace prostriedky ani prásky, pretoze by poskodili povrch.

VYPNUTIE

Ak chcete vypnut spotrebi, vykonajte nasledujuce kroky:

1. Tlačidlo ZAP/VYP stlačte na 5 sekünd.
2. Displej sa vypne.
3. Ak chcete spotrebič odpojit od elektrickej siete, odpoje zástrčku spotrebiča zo sietovej zásuvky.

REGULÁCIA TEPLOTY

Nastavenu vnutornu teplotu vinotéky mozno upravit stlacanim tlacdidiel na regulovanie teploty.

KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

CISTENIE

Klimatická trieda	Okolitá teplota
SN	+10 °C až +32 °C
N	+16 °C až +32 °C
ST	+16 °C až +38 °C
T	+16 °C až +43 °C

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

POZOR!

Spotrebič musi byt'uzemnený.
Napájací elektricky kabel je na tento
ucel vybavený prislušnám kontaktom.
Ak domáca sietová zásuvka nie
je uzemnená, spotrebić tripojte
k samostatnému uzemneniu v sulade
s platnými predpismi.
Porad'te sa s elektrárárom.

ROZMERY INSTALACIE (MM) A POZIADAVKY NA VETRANIE

INSTALÁCIA HORNEHO KOSA

Nikdy nepoužívajte ziadne cistiace prostriedky, drsné práskové
pripravyk, aromatizované cistiace
pripravyk ani voskové leštiace
prostriedky na Čistenie interiuru, pretoze poskodzuju povrch
a zanechávajú silnu vônu.

Dbajte na to, aby ste neposkodili chladiaci systém.

Po cisteni znova pripojte zariadenie k sietovemu napajani.

VYMENA ZIAROVKY

VAROVANIE!

Vystraha! Ak je LED ziarovka poskodena, NEVYMIENAJTE JU VLASTNORUCNE. V priade vymeny LED ziarovsky osobou bez prfslusnej kvalifikacia hrozí nebezpečenstvo zranenia a mohlo by dojst' k važnym poruchám.

Vnutorne povrchy umyte roztokom z teplej vody a prasku na pecenie. Roztok by mal obsahovat priblizne 2 polievkove lyzice prasku na pecenie na liter vody.

LED ziarovka musi byt vymenena odbornikom, aby sa predislo skode. Obratte sa na miestne servisné stredisko.

OBDOBIA MIMO PREVÁDZKY

• spotrebic odpojte od elektrického napájania,
• vyberte vsetky predmety,
• spotrebic a vsetky casti prisluesentva ycistite,
• veko nechajte otvorené, aby ste predisci tvorbe neprijemného pachu.

Mnohé bezné problémy s vinotékou
mòzete vyriesit Jednoducho, co vám ušetř
náklady za možné servisné telefonátu.

Vyskusajte navrhy nižsie a uistite sa, Či neviete vyriesit problema, āz potom zavolajte servisného pracovníka.

Rozmery výklenku

Výška mm 872-922

Širka mm 150

Híbka mm 550

Napätie Voltov 230 - 240

Frekvencia Hz 50