AWS4020B5B - Vinný sklep AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vinotéka
Značka	AEG
Model	AWS4020B5B
Kapacita	83 lahví (formát Bordeaux)
Teplotní rozsah	5 °C až 20 °C
Počet teplotních zón	2 nezávislé zóny
Typ chlazení	Kompresor
Energetická třída	F
Roční spotřeba	160 kWh
Hlučnost	42 dB(A)
Rozměry (Š x V x H)	59.5 x 182 x 57.5 cm
Čistá hmotnost	65 kg
Typ instalace	Vestavný nebo volně stojící
Klimatizace	Větraný
Vnitřní osvětlení	LED teplá bílá
Dveře	Skleněné, reverzibilní
Police	7 výsuvných dřevěných polic
Uhlíkový filtr	Ano, pro neutralizaci pachů
Teplotní alarm	Ano, vizuální a zvukový
Dětská pojistka	Ano
Opravitelnost	Index opravitelnosti: 7.0/10 (odhad)
Údržba a čištění	Čistěte měkkým hadříkem a mýdlovou vodou. Pravidelně odmrazujte.
Záruka	2 roky na díly a práci

Často kladené otázky - AWS4020B5B AEG

Jak nastavit teplotu vinotéky AEG AWS4020B5B?

Použijte tlačítka + a - na ovládacím panelu pro nastavení teploty každé zóny. Doporučený rozsah je 5 °C až 20 °C.

Kolik lahví mohu v tomto modelu skladovat?

Maximální kapacita je 83 lahví formátu Bordeaux (75 cl). Počítejte s méně, pokud používáte větší formáty.

Je nutné vinotéku instalovat vestavěně nebo volně stojící?

Tento model lze instalovat vestavěně (pod pracovní desku) nebo volně stojící. Zajistěte dostatečné větrání.

Jak udržovat mou vinotéku AEG?

Čistěte vnitřek vlhkým měkkým hadříkem. Pravidelně odmrazujte, abyste zabránili námraze. Vyměňujte uhlíkový filtr každých 6 měsíců.

Co dělat, když vinotéka přestane chladit?

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený a zda okolní teplota není příliš vysoká. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Mohu změnit směr otevírání dveří?

Ano, dveře jsou reverzibilní. Pro kroky demontáže a montáže nahlédněte do návodu.

Jaká je hlučnost spotřebiče?

Hlučnost je 42 dB(A), což je srovnatelné s tichou chladničkou.

Spotřebovává vinotéka hodně elektřiny?

Roční spotřeba je přibližně 160 kWh, což odpovídá energetické třídě F. Pro snížení se vyhněte častému otevírání dveří.

Kde sehnat náhradní díly pro AWS4020B5B?

Náhradní díly jsou k dispozici u autorizovaných prodejců AEG nebo online. Použijte číslo modelu k nalezení přesného dílu.

Co dělat v případě výpadku proudu?

Spotřebič udržuje teplotu několik hodin, pokud jsou dveře zavřené. Během výpadku se vyhněte otevírání vinotéky, aby víno zůstalo chráněno.

NÁVOD K OBSLUZE AWS4020B5B AEG

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

- Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdržely instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Děti ve věku od tří do osmi let

a osoby s velmi rozsáhlým a těžkým zdravotním postižením mohou tento spotřebič plnit a vyprazdňovat, pokud byly náležitě poučeny. Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče.

• Zabraňte dětem, aby si hrály se spotřebičem.
• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.
• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič je určen pouze ke skladování vína.
• Tento spotřebič je určen k použití v běžném domácím použití.
• Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelo-

vých pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje (průměrnou) úroveň využití v domácnosti.

• VAROVÁNÍ: Ve skříni spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci udržujte větrací otvory volně průchodné.
• VAROVÁNÍ: K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem. • VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.
• VAROVÁNÍ: V oddílech spotřebiče pro uložení potravin nepoužívejte elektrické přístroje, pokud se nejedná o typ doporučený výrobcem.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody ani páru.
• Spotřebič čistěte vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.
• Pokud necháte spotřebič prázdný na delší dobu, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dveře otevřené, abyste zabránili vzniku plísní ve spotřebiči.
• Ve spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako např. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.
• Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí jej vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, aby se předešlo rizikům.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

⚠️ VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Z důvodu bezpečnosti spotřebič nepoužívejte, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.
• Postupujte podle samostatných pokynů pro instalaci spotřebiče, které jsou k dispozici na našich webových stránkách.
• Při přemísťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.
• Přesvědčte se, že vzduch může okolo spotřebiče proudit.
• Při první instalaci počkejte alespoň čtyři hodiny, než spotřebič připojíte k napájení. To umožní oleji natéct zpět do kompresoru.
• Před každou činností na spotřebiči vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.
• Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel, sporáků, trub či varných desek, pokud není v instalačních pokynech uvedeno jinak.
• Nevystavujte spotřebič dešti.
• Spotřebič neinstalujte tam, kde bude vystaven přímému slunečnímu svitu.
• Neinstalujte spotřebič v příliš vlhkých či příliš chladných místech.
• Při přemísťování spotřebiče jej nadzdvihněte za přední okraj, abyste zabránili poškrábání podlahy.
• Spotřebič obsahuje sáček pohlcovače vlhkosti. Nejde o hračku. Nejde o poživatinu. Okamžitě zlikvidujte.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ!

Při instalaci spotřebiče se ujistěte, že není napájecí kabel nikde zachycený či poškozený.

VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.
• Spotřebič musí být uzemněn.
• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.
• Pokud domácí elektrická zásuvka není uzemněná, připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy a poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické součásti (např. síťové zástrčky, síťový kabel, kompresor). Potřebujete-li vyměnit elektrické součásti, obraťte se na autorizované servisní středisko nebo elektrikáře.
• Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky.
• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.
• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Spotřebič obsahuje hořlavý plyn isobutan (R600a) - zemní plyn, který je šetrný k životnímu prostředí. Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh obsahující isobutan.

• Neměňte technické parametry spotřebiče.
• Jakékoli použití vestavěného produktu jako volně stojícího je přísně zakázáno.
• Tento spotřebič je určen k použití při okolní teplotě od 16°C do 38°C. Uvedený teplotní rozsah zaručuje správný provoz spotřebiče.
• Do spotřebiče nevkládejte elektrické přístroje (např. výrobníky zmrzliny), pokud nejsou schváleny výrobcem.
• Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, ujistěte se, že v místnosti nejsou žádné plameny ani zdroje vznícení. Místnost vyvětrejte.
• Zabraňte kontaktu horkých předmětů s plastovými částmi spotřebiče.
• Ve spotřebiči neskladujte hořlavé plyny a kapaliny.
• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo předměty nasáklé hořlavinami.
• Nedotýkejte se kompresoru ani kondenzátoru. Jsou horké.
• Ukládejte potraviny tak, aby se nedotýkaly vnitřních stěn přihrádek spotřebiče.

2.4 Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Výrobek obsahuje jeden nebo více světelných zdrojů s třídou energetické účinnosti F.
• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

2.5 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

• Před údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. • V chladicí jednotce spotřebiče jsou obsaženy uhlovodíky. Údržbu a doplnění jednotky smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.

2.6 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se na autorizované servisní středisko. Používejte pouze originální náhradní díly.
• Upozorňujeme, že opravy svépomocí a neprofesionální opravy mohou mít bezpečnostní následky a mohou zneplatnit záruku.
• Následující náhradní díly budou dostupné minimálně 7 let od ukončení výroby tohoto modelu: termostaty, snímače teploty, desky s tištěnými obvody, zdroje osvětlení, dveřní kliky, dveřní závěsy, nádobky a koše. Těsnění dveří budou

dostupná minimálně 10 let od ukončení výroby tohoto modelu. Ve vaší zemi může být doba dostupnosti delší. Další informace naleznete na našich webových stránkách.

• Upozorňujeme, že některé z těchto náhradních dílů jsou dostupné pouze profesionálním opravářům a že ne všechny díly jsou vhodné pro všechny modely.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.
• Odstraňte dveře, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.
• Chladicí okruh a izolační materiály tohoto spotřebiče neškodí ozonové vrstvě.
• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny. Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.
• Nepoškozujte část chladicí jednotky, která se nachází blízko výměníku tepla.

3. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Rozměry

Celkové rozměry ¹

H1 mm 820

Celkové rozměry ¹

W1 mm 295

D1 mm 571

¹ výška, šířka a hloubka spotřebiče bez držadla

Prostor potřebný při používání ²

H2 mm 822

W2 mm 300

D2 mm 648

² výška, šířka a hloubka spotřebiče včetně držadla a prostoru potřebného pro volné proudění chladicího vzduchu

Celkový prostor potřebný při používání ³

H2 mm 822

W3 mm 348

D3 mm 855

³ výška, šířka a hloubka spotřebiče včetně držadla, prostoru potřebného pro volné proudění chladicího vzduchu a prostoru potřebného k otevírání dveří do minimálního úhlu, který umožňuje vyjímání veškerého vnitřního vybavení

3.2 Umístění

Aby spotřebič fungoval co nejlépe, neinstalujte ho na místě s přímým slunečním světlem. Spotřebič neinstalujte v blízkosti zdroje tepla (trouby, sporáků, radiátorů, vařičů, digestoří, varných desek nebo odsavačů par), pokud není v pokynech k instalaci uvedeno jinak. Dbejte na to, aby kolem zadní stěny skříně spotřebiče mohl volně proudit vzduch.

Tento spotřebič by měl být instalován na suchém, dobře větraném místě ve vnitřních prostorách.

Tento spotřebič je určen k použití při okolní teplotě od 16 °C do 38 °C.

① Správný provoz spotřebiče lze zaručit pouze v rámci stanoveného teplotního rozsahu. ① Pokud máte jakékoliv pochybnosti o místě instalace spotřebiče, obraťte se prosím na prodejce, na náš zákaznický servis nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.

① Spotřebič musí být možné odpojit od elektrické sítě. Zástrčka proto musí být i po instalaci dobře přístupná.

3.3 Připojení k elektrické síti

• Před zapojením se ujistěte, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napájení ve vaší domácnosti.
• Spotřebič musí být uzemněn. Pro tento účel je zástrčka napájecího kabelu opatřena kontaktem. Pokud domácí elektrická zásuvka není uzemněná, připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy a poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem. V případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních opatření výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost.

3.4 Vyrovnání

Při umísťování spotřebiče dbejte na to, aby stál vodorovně. Toho lze dosáhnout pomocí dvou seřiditelných nožek v přední části dole.

3.5 Instalace s ventilačním podstavcem

3.6 Montáž horního držáku

Upevnění spotřebiče:

• Pomocí dvou šroubů namontujte horní držák na horní stranu spotřebiče.
• Spotřebič vložte do skříňky a pomocí dvou šroubů připevněte horní držák ke skříňce.

3.7 Změna směru otvírání dvířek

VAROVÁNÍ!

Před každou činností vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

Nástroje, které potřebujete:

• křížový šroubovák,
• špachtle nebo tenký plochý šroubovák.

1. Ujistěte se, že je spotřebič ve vzpřímené poloze.
2. Otevřete dvířka a vyjměte z polic všechny lahve vína. Zavřete dvířka.
3. Vyšroubujte 4 šrouby, které spojují dolní závěs. Dolní závěs spolu se šrouby uložte na bezpečné místo.

1. Vyjměte dvířka a položte je na měkký povrch.

1. Vyšroubujte šrouby, které spojují horní závěs v pravém horním rohu spotřebiče. Horní závěs spolu se šrouby uložte na bezpečné místo.
2. Pomocí špachtle nebo tenkého plochého šroubováku odstraňte 3 krytky otvorů pro šrouby z levého horního rohu spotřebiče. Krytky otvorů pro šrouby vložte na druhou stranu.

1. Horní závěs našroubujte na levou stranu spotřebiče.
2. Dvířka vložte na nové místo.
3. Upevněte dolní závěs a neutahujte šrouby, dokud dvířka nebudou v zavřené poloze a vyrovnaná.

1. Před připojením spotřebiče k napájení počkejte alespoň 4 hodiny.

4. POPIS VÝROBKU

4.1 Přehled spotřebiče

1 Ovládací panel 2 Police 3 Spodní část 4 Ozdobný rám

5 Dvířka s trojsklem 6 Rukojet' 7 Těsnění

5. PROVOZ

5.1 Ovládací panel

1 Tlačitko napájení 2 Tlačítko osvětlení 3 Displej

5.2 Zapnutí

1. Zasuňte zástrčku do zásuvky.
2. Je-li displej vypnutý, stiskněte tlačítko napájení.
3. Na displeji se zobrazí nastavená výchozí teplota (12 °C).

Chcete-li zvolit jinou nastavenou teplotu, řid'te se pokyny v oddílu „Regulace teploty“.

5.3 Vypnutí

1. Na pět sekund stiskněte tlačítko napájení.
2. Displej se vypne.

4 Tlačítko vyšší teploty 5 Tlačítko nižší teploty

1. Chcete-li spotřebič odpojit od elektrické sítě, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

5.4 Tlačítko osvětlení

Chcete-li osvětlení zapnout či vypnout, stiskněte tlačítko osvětlení. Světlo nemá žádný negativní vliv na kvalitu vína.

5.5 Regulace teploty

① Výchozí nastavená teplota vinotéky je 12 °C.

①Teplotu lze nastavit v rozsahu 5–18 °C.

Chcete-li nastavit teplotu, stiskněte regulátory teploty. Na displeji se zobrazí nastavená teplota.

Správné nastavení teploty pro jednotlivé druhy vína naleznete v kapitole „Denní používání“.

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6.1 Skladování vína

Spotřebič je určen výhradně ke skladování vína. Oddíl na skladování vína je (na typovém štítku) označen značkou 📋.

Doba skladování vína závisí na jeho stáří, obsahu alkoholu, druhu hroznů a obsahu fruktózy a tříslovin. Při nákupu zkontrolujte, zda je víno již vyzrálé, nebo zda se bude časem zlepšovat.

Doporučené teploty skladování:

• U sektů a šumivých vín mezi +6°C a +8°C. • U bílých vín mezi +10°C a +12°C.
• U růžových a lehkých červených vín mezi +12°C a +16°C.
• Archivní červená vína mezi +14°C a +16°C.

Spotřebič je určen k uložení až 52 lahví bordeaux (0,75 l) umístěných takto:

- 5 lahví na úrovni 1, - 3 lahve na úrovni 2, 3, 4, 5, 6.

Úrovně polic

Poloviční police – úroveň 1

Úrovně plných polic 2, 3, 4, 5, 6

6.2 Zvlhčovací schránka

Zvlhčovací schránka se nachází na horní polici vinotéky. Je odnímatelná. Do zvlhčovací schránky nalijte trochu vody, abyste zabránili příliš nízké úrovni vlhkosti vzduchu.

Na horní polici lze umístit:

• 7 lahve/lahví se zvlhčovací schránkou, • 8 lahve/lahví bez zvlhčovací schránky.

6.3 Vyjmutí a instalace polic

Chcete-li vyjmout polici z vinotéky:

1. Zcela otevřete dvířka vinotéky.
2. Vytáhněte dřevěnou polici do úrovně, kde její zářez je pod plastovým sloupkem vinotéky.

1. Lehce nadzvedněte přední část police a vyjměte ji ze spotřebiče.

Při zasunování police zpět do původní polohy se řídte výše uvedenými kroky v opačném pořadí.

7. TIPY A RADY

7.1 Tipy pro úsporu energie

- Vnitřní konfigurace spotřebiče představuje tu, která zajišťuje nejúspornější využití energie.

• Neotvírejte často dveře ani je nenechávejte otevřené déle, než je nutné.
• Zajistěte dobré větrání. Nezakrývejte větrací mřížky nebo otvory.

8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

⚠️ VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Obecná upozornění

POZOR!

Před každou údržbou nebo čištěním spotřebič odpojte od elektrické sítě.

Tento spotřebič obsahuje plynné uhlovodíky v chladicím okruhu; údržbu a doplnění smí tedy provádět pouze oprávněný a kvalifikovaný technik.

Příslušenství a součásti spotřebiče nejsou vhodné pro mytí v myčce nádobí.

8.2 Čištění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče omyjte vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, pak vše důkladně vytřete do sucha.

⚠️ POZOR!

Nepoužívejte čisticí prostředky, abrazivní prášky, čističe na bázi chlóru nebo ropy, které mohou poškodit povrch spotřebiče.

8.3 Pravidelné čištění

Zařízení je nutné pravidelně čistit:

1. Vnitřek vyčistěte vlažnou vodou a roztokem jedlé sody. Roztok by měl obsahovat přibližně 2 lžíce jedlé sody na 1 litr vody.
2. Při čištění oblasti ovládacích prvků nebo jakýchkoli elektrických součástí vyždímejte z houbičky nebo hadříku přebytečnou vodu.
3. Vnější povrch spotřebiče vyčistěte teplou vodou s trochou neutrálního mýdla.
4. Pravidelně kontrolujte těsnění dveří a otírejte je, aby bylo čisté, bez usazených nečistot.
5. Důkladně opláchněte a osušte.

8.4 Vyřazení spotřebiče z provozu

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, proveďte následující opatření:

1. Odpojte spotřebič od elektrického napájení.
2. Vyjměte všechny položky.
3. Vyčistěte spotřebič a veškeré příslušenství.
4. Nechte dvířka otevřená, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů.

Když spotřebič nepoužíváte z důvodu výpadku proudu:

• Většina výpadků proudu je napravena během několika hodin a pokud minimalizujete otevírání dvířek, tak nemá vliv na teplotu vašeho spotřebiče.
• Pokud bude napájení vypnuto delší dobu, musíte provést patřičné kroky popsané výše.

9. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Co dělat když...

Problém Možná příčina Řešení
Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.
	Sít'ová zástrčka není správně připojená do zásuvky.	Správně připojte síťovou zástrčku do zásuvky.
Zásuvka není pod napětím.		Zapojte jiný elektrický spotřebič do síťové zásuvky a zkontrolujte, zda funguje elektřina. Pokud ne, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.
	Vypadl jistič nebo je spálená pojistka.	Zapněte jistič nebo vyměňte po-jistku.
Kompresor funguje nepřetržitě.	Teplota není nastavena správně.	Viz kapitola „Provoz“.
	Teplota v místnosti je příliš vysoká.	Viz kapitola „Instalace“.
Otevíráte dvířka příliš často.		Nenechávejte dvířka otevřená dé-le, než je nezbytně nutné.
	Dvířka nejsou správně zavře-ná.	Viz oddíl „Zavření dveří“.
Osvětlení nefunguje. Osvětlení je vypnuto. Zapněte osvětlení. Viz oddíl „”.

Problém Možná příčina Řešení

	Spotřebič není zapojen do zá-suvky.	Zapojte spotřebič.
	Vypadl jistič nebo je spálená pojistka.	Zapněte jistič nebo vyměňte po-jistku.
Žárovka je vadná.		Obrat'te se na autorizované ser-visní středisko.
Tlačítko osvětlení nefunguje.		Obrat'te se na autorizované ser-visní středisko.
Příliš velké vibrace.	Spotřebič není správně pode-přen.	Zkontrolujte, zda je spotřebič sta-bilní.
Spotřebič je hlučný.	Spotřebič není správně pode-přen.	Zkontrolujte, zda je spotřebič sta-bilní.
Na zadní stěně spotřebiče teče voda.	Během automatického roz-mrazování se na zadní stěně rozpouští námraza.	To je v pořádku.
Ve vinotéce teče voda.	Potraviny brání odtoku vody do odtokového otvoru.	Ujistěte se, že se výrobky nedotý-kají zadní stěny.
Teplota ve vinotéce je příliš ní-zká nebo příliš vysoká.	Regulátor teploty není správ-ně nastaven.	Nastavte vyšší nebo nižší teplotu.
	Dvířka nejsou správně zavře-ná.	Viz oddíl „Zavření dveří".

① Pokud tyto rady nevedou k požadovanému výsledku, zavolejte nejbližší autorizované servisní středisko.

9.2 Výměna žárovky

Ohledně výměny žárovky kontaktujte autorizované servisní středisko.

9.3 Zavření dveří

1. Vyčistěte těsnění dvířek.
2. V případě potřeby seřid'te dvířka. Viz kapitolu „Instalace“.
3. V případě potřeby vyměňte vadná těsnění dvířek. Chcete-li získat více informací, obrat'te se na autorizované servisní středisko.

10. HLUK

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku.

QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem nabízí internetový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem.

Tyto informace lze rovněž nalézt v databázi EPREL prostřednictvím odkazu https://eprel.ec.europa.eu a pomocí názvu modelu a výrobního čísla, které naleznete na typovém štítku spotřebiče.

Pro podrobné informace o energetickém štítku viz www.theenergylabel.eu.

Instalace a příprava tohoto spotřebiče pro jakékoliv ověřování EcoDesign musí vyhovovat normě EN 62552 (EU). Požadavky na větrání, rozměry výklenku a minimální vzdálenosti

zadní části od stěn musí odpovídat hodnotám uvedeným v návodu k použití v kapitole „Instalace“. O další informace včetně plánů plnění požádejte obrat’te na výrobce.

13. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem Obaly k recyklaci uložte do příslušných odpadních kontejnerů. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotřebičů.

Spotřebiče označené symbolem melikvidujte s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

1. ⚠ O BEZPEČNOSTI

Před instalací a používáním spotřebiče si pozorně přečtěte přiložený návod k použití. Výrobce neodpovídá za zranění ani za škody způsobené nesprávnou montáží nebo používáním. Tyto pokyny uschovejte na bezpečném a přístupném místě, abyste do nich mohli v budoucnu nahlédnout.

1.2 Všeobecná bezpečnost

Nepoužívejte vícezásuvkové adaptéry ani prodlužovací kabely.

Hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

• Před prováděním údržby spotřebič vypněte a vytáhněte jeho zástrčku ze síťové zásuvky.
• Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce. Údržbu spotřebiče a doplňování náplně může provádět pouze kvalifikovaná osoba.

2.6 Servis

1. Odstráňte dvierka a položte ich na mäkký povrch.

1. Pred pripojením spotrebiča k napájaniu počkajte minimálne 4 hodiny.

4. OPIS VÝROBKU

4.1 Prehľad výrobku

1 Ovládací panel 2 Polica 3 Nožička 4 Ozdobný rám

5 Trojité sklenené dvierka 6 Rukoväť 7 Tesnenie

5. PREVÁDZKA

5.1 Ovládací panel

1 Vypínač

3 Displej 4 Tlačidlo zvýšenia teploty

5.2 Zapnutie

5 Tlačidlo zníženia teploty

Ak chcete nastaviť teplotu, stlačte regulátory teploty. Na displeji sa zobrazí nastavená teplota.

① Tento spotrebič je určený výlučne na uchovávanie vína. ①Priehradka na skladovanie vína je označená (na typovom štítku) 📋.

Doba skladování vína závisí na stáří, obsahu alkoholu, druhu hroznů a množství fruktózy a taninu v něm. V době nákupu zkontrolujte, zda víno už zraje, nebo se časem zlepší.

Poloviční police na úrovni 1

• 7 láhve se zvlhčovací nádobou, • 8 láhve bez zvlhčovací nádoby.

Vyjmutí jakékoli police z vinotéky:

7.1 Rady pro úsporu energie

Nepoužívejte saponáty, abrazivní prášky ani čisticí prostředky na bázi chlóru nebo oleje, protože poškodí povrchovou vrstvu.

8.3 Pravidelné čištění

Zařízení se musí pravidelně čistit:

9.2 Výměna osvětlení

Materiály označené symbolem Obal vyhoďte do příslušných kontejnerů na recyklaci. Chraňte životní prostředí a zdraví lidí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotřebičů. Spotřebiče označené sym-