SWB63001DG - Vinný sklep AEG - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - SWB63001DG AEG

NÁVOD K OBSLUZE SWB63001DG AEG

CZ Navod k použit 2 Vinotéka

DA Brugsanvising 20 Vinkeler

EN User manual 38 Wine cellar

Dekujeme vam, ze jste si zvolili vyrobek značky AEG. Aby vam bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomoci inovativnich technologii, které usnadnujiŽivot, a vybavili jsme jej funkcemì, které u obyčejných spotřebricù nenajdete. Stačí věnovat pár minut Čtení a zjistě, jak z neho ziskat co nejvice.

Navstivte naše stránky ohledné:

Rady ohledne použivání, brožury, poradce pri potížích a servisné informace ziskáte na: www.aeg.com/webselfservice

Zaregistrujte si văs spotřebič pro lepsí servis na: www.registeraeg.com

Príslušenstvi, spotřební material a originální nahradní díly pro váš spotřebieč nakoupíte na: www.aeg.com/shop

PEČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Tyto informace jsou uvedeny na typovém stitku.

Upozornéni / Duležite bezpečnostné informace.

Vseobecne informace a rady.

Poznámky k ochraněživotniho prostředí.

Změny vyhrazeny.

! BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě prěd instalaci spotřebiece a jeho prvním použitím. Vyrobce nezodpovídá za škody a zraněné zpúsobéná nasprávnou instalaci. Námod k použítí vždy uchovávejte spolu se spotřebiecem pro jeho budoucí použítí.

BEZPECNOST DÉTÍ A POSTIŽENYCH OSOB

• Tento spotbrebić mohou používat déti od 8 let věku a osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušenosti a znalostí, pouze pokud tak cini pod dozorem nebo vedením, které zohlednéje bezpečné provoz spotbrebiće, a pokud Rozumi rizikům spojeným s provozem spotbrebiće.
• Nenechte deti hrat si se spotbrebičem.
  Vsechny obaly uschoveje z dosahu deti.
• Cistění a uživatelskou udrzbu spotřebiec by naměly provádet děti bez dozoru.

VŠEOBECné BEZPEČNOSTNI INFORMACE

• Tento spotbrebic je urcen pro pouziti v domacnosti a pro nasledujicj zpʊsoby pouziti:
• Ve farmárskych domech, v kuchynkach pro zaměstnance v obchodech, kancelárich a jin'ych pracovních prostředích
• Pro zákazníky hotelů, motelů, pensiónů a jiních ubytovacích zařízení
• Tento spotbrebič používejte výhradné k uchovávníVIN.
• Udržujte volné pruchodné větrác otvory na povrchu spotřebie nebo kolem vestavěného spotřebie.
• Kurychlení odmrazováni nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny vyrobcem.
  Neposkozujte chladici okruh.
  V prostoru chladicich spotrebiču nepoužívejte jiné elektrické pristroje, než typy schvalené k tomuto učelu vyrobcem.
  K Čišění spotřebieče nepoužívejte proudly vody nebo páru.
• Vycistete spotrebič vlhkým mekkým hadrem. Používejte pouze neutralní mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými cásticemi, dratěnky, Rozpoustědla nebo kovové predměty.
  V toto spotbrebici neuchovavejte vybusne smesi, jako napr. aerosolové spreje s hořlavým hnacim plynem.

4 www.aeg.com

• Vestlje je poskozeny napajeci kabel, smi ho vymenit pouze vyrobce, servisni technik nebo osoba s podobnou prislusnou kvalifikaci, jinak by mohlo dojit k urazu.

BEZPEČNOSTNI POKNY

INSTALLACE

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebi smi instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstrańte veśkery obalový material.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te se poukyny k instalaci dodanymi spolu s tínto spotbrebičem.
  Pri premistovani spotrebice budte vzdy opatrní, protoze je tězký. Vždy nods ochranné rukavice.
• Presvedcte se, ze vzduch muze okolo spotrebice volne proudit.
• Počejtě alespon Čtyři hodiny, než spotřebrí Čprijopjite k napájení. Olej tak muže natéct zpět do kompresoru.
• Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel, sporáků, trub Či varných desek.
  Zadni stena spotrebice musi byt umistena smerem ke zdi.
• Neinstalujte spotbrebic tam, kde by se dostal do primeho slunechniho svetla.
• Neinstalujte spotbrebič v priliš vlhkych Či priliš chladnychmistech, jak osou pristavby, garáze Či vinnie skepy.
  Pri premistovani spotbrebiče jej nadzdvihnéte za prední okraj, abyste zabrani poskrabani podlavy.

PRIPOJENI K ELEKTRICKE SITI

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

• Spotrebič musí byt uzemněn.
• Veskerá elektrická pripojení by měla byt provedena kvalifikovaným elektrikář.
  Zkontrolujte, zda udaje o napajeni na typovem stitku souhlasi parametry elektricke site. Pokud totu tak neni, obrte se na elektrikare.

Vzdy pouzivejte spravnene instalovanou sityovou zasuvku s ochranou proti urazu elektrickym proudem.
- Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.
Dbejte na to, abyste neposkodili elektrické soucasti (napr. napajecí kabel, sitovou zastrku, kompresor). Pri yvmene elektrickych soucasti se obratte na servisni stredisko ci elektrikáre.
- Napajeci kabel musi zustat pod urovní sítove zăstréky.
Sitovou zastrku zapojte do sitove zasuvky aznakonci instalace spotrebice. Po instalaci musi zustat sityova zastrka nadale dostupna.
- Neodpojute spotbrebič ze zásvuky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

POUZITI SPOTREBICE

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni, urazu elektrickym proudem nebo pozaru.

• Neměnte technické parametry tohoto spotřebieče.
• Do spotbrebiče nevkládeje jiná elektrická zařizení (jako např. vyrobníky zmrzliny),Pokud nejsou vyrobcem označena jako použitelnéva.
  Dbejte na to, abyste neposkodili chladici okruh. Obsahuje isobutan (R600a) - zemni plyn, ktery je dobree snaesen zivotnim prostredim. Tento plyn je hoilavy.
• Pokud dojde k poskozeni chladiciho okruhu, ujistete se, ze se v mistrosti nenachazi zdroje otevreneho ohne ci mozneho vzniceni. Mistnost vyvetrejete.
  Zabrahte kontaktu horkych predmetus plastovymi caskmi spotrebice.

• Do mrazicicho oddilu nevkladeje tse sycené napoje. V nadobě takovych napoju by vznikl prétlak.

• Ve spotbrebiči neuchovávejte hořlavé plyny a kapaliny.

• Do spotbrebice, do jeho blizkosti nebo na spotbrebic neuistujte hoivrave predmety nebo predmety obsahujici hoivrave laty.
  Nedotykejte se kompresoru ci kondenzatoru. Jsou horké.

VNITRNI OSVETLENI

Typ zárovky použity v tomto spotbrebici není vchodný pro osvetlenímistnosti.

CISTENIA UDRZBA

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni nebo poskozeni spotbrebcie.

• Pred cisténim nebo udrzbou spotrebic vždy vypněte a vytáhněte sítovou zăstrčku ze zásuvky.
  Tento spotbrebi obsahuje uhlovodiky v chladici Jednotce. Udrzbu a doplnenji Jednotky smi provadet pouze kvalifikovana osoba.
• Pravidelné kontrolujte vypousteci otvor spotbrebié a v priadé potreby jej vyčistěte. Vestlje je otvor ucpány, bude se na dně spotbrebié shromazdovat voda.

LIKVIDACE

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí urazu Či udušeni.

• Odpjte spotbrebič od elektrické site.
• Odrizněte a vyhodte sítový kabel.
• Odstraţne viko, abyste zabrànili uvežněni deti a domácich zviřat ve spotřebICI.
• Chladici okruh a izolačni materiały tohoto spotřebie neškodi ozonové vrstve.
• Izolačni pěna obsahuje hořlavé plyny. Pro informace ohledné správné likvidace spotřebie se obratte na mistné užady.
• Nepoškozujte Čast chladici Jednotky, která se nachází blízkó vyměníku tepla.

6 www.aeg.com

POPIS SPOTČE

1 Ovladaci panel
2 Police
3 Nohy
4 Ozdobny rám

5 Dvee z temperovaného skla
6 Drzadlo
7 Tésnéní

OVLÁDACÍ PANEL

1 Hlavni vypinač
2 Tlačitko osvětlení
3 Ukazatel teploty

4 Displej
5 Tlačitko vyší teploty
6 Tlačítko nižíteploty

ZAPNUTI SPOTREBICE

Spotrebič se zapíná následujícím postupem:

1. Sitovou zastrckuzasunte do zasuvky.
2. Pokud je displeje vypnuty, stisknete tlačitko ZAP/VYP.
3. Na displeji se zobrazi vychoz teplata (12^)

Chcete-li zvolit jinou teplotu, ridte se poukyny v oddile „Regulace teploty".

Pri kazdém stisknuti tlacitka nebo se nastaveni teploty zvysi nebo snizio 1^ Kdyznastaveni teploty dosahne horni hranice 18^ a spodni hranice 5^, nastaveni teploty se jiz nebude zvysovat ci snizovat.

Nepoužívejte Čistíc prostředky nebo abrazivní prásky, které mohou poskodit povrch spotřebiče.

VYPNUTI SPOTREBICE

Spotrebic se vypina nasledujicim postupem:

1. Stiskne tlačitko ZAP/VYP na 5 sekund.
2. Displej se vypne.
3. Spotbrebic odpjite od elektrické sitiy vtahnutim zastrcky ze sitové zasuvky.

REGULACE TEPLOTY

Nastavenou teplotu ve vinotec lze
změnit pomoci tlacitek regulace teploty.

DENNÍPOUŽIVÁNÍ

CISTENI

Prid prvnim pouzitim spotbrebié vmyjte vnitrek a veškeré vnitrni prislušenstvi vlaznouvodou s trochouneutralno myciho prostredku,abyste odstranili typicky pach noveho vyrobku,pak vse dukladne vytrete doSucha.

8 www.aeg.com

USKLADNÉNI VIN

Teplotu Ize nastavit v rozsahu +5 a +18^. Ta je idealni pro vina. Skladovaci doba u vin zavisi na jejich star, druhu hroznu, obsahu alkoholu a podilu fruktozy a trislovin.V době nakupu zkontrolujte, zde je vino jiz stařene nebo zda bude starnutim nabyvat na kvalite.

Navrhované teploty uchovávani:
-Vína Champagne/Prosecco a šumíva
vína nebo sekty +6 až +8 °C
-Bílá vína +10 až +12 °C
-Rúžová vína +12 až +16 °C
-Cervená vína +14 až +18 °C

K uskladneni až 20 lahvi bordeaux (0,75 l) pri vlozeni tři lahvi do polohy 2/3/4/5/6 a vlozeni peti lahvi do polohy 1. Vkladejte zpúsobem znázorněnym na nizé uvedenych obrázcích.

Polovični police (poloha 1)

CESTINA

9

Svlhici miskou

Uvnit vinotéky se na horní polici nacházi vlhčić miska. Nalitim trochy vody do misky lze zabrànit priliš nizné vlhkosti vzduchu. Horní polici lze polohou zaměnit za ostatné police. Vlhčić misku lze vyjmout. Horní police s vlhčić miskou pojmé dvě lahve a bez vlhčić misky pojmě tri lahve.

Vvjmuti polic

K vyjmuti libovolné police z oddilu
s kolejnickami posunte polici do polohy,
kde se zarezy v drevené polici nacházeji
primo pod plastovym sloupkem, a poté
ji zvedněte a vytáhněte.

K vymene police zopakujte vyse uvedenekroky v opacnem poadi.

INSTALACE

UMISTENI

Okolo spotbrebcme musi byt dostatecná cirkulace vzduchu,aby se zabrano jeho prehrivani.K dosazeni dostatecnhevoetrani se fidte pouky k instalaci. Spotbreic instalujte na miste, jehoz okolni teplota odpovidaklimaticke tride uvedene na typovem stitku spotbrebc:

Klimatická trída	Okolní teplota
SN	+10 °C až +32 °C
N	+16 °C až +32 °C
ST	+16 °C až +38 °C
T	+16 °C až +43 °C

PRIPOJENI K ELEKTRICKÉ SITI

POZOR!

Jakékoli elektrikárske prace, nutné pro zapojeni tohoto spotřebie, smi provadět pouze kvalifikovany elektríkar nebo osoba s prišlustrým oprávněím.

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebic musi byt uzemnén. Vyrobce odmita jakoukoli odpovednost v pripadé, ze nebyla dodrzena tato bezpečností opatřeni.

Pokud vam nejsou poukny ohledne uzemneni spotrebiče zcela jasné nebo pouk mate pochyby o tom, zda je spotrebič rádné uzemněny, obratte se na kvalifikovaného elektrikáře nebo servisniho technika.

Spotbrebi smi byt priopojen k siti a z po overeni, ze napeti a frekvence uvedené na typovem stitku opovidaji napeti v domaci siti.

VAROVÁNÍ!

Pred zapojenim a instalaci spotrebicdoporuucjeme vyckat etyri hodiny,aby mohlo chladivo natect zpet do kompresoru.

Tento spotbrebi musi byt uzemnen.

Zástrčka napájeciho kabelu je k tomuto učelu vybavena príslušnám kontaktem.

Pokud neni domaci sitová zásuvka uzeměná, pripoje spotřebic k samostatnému uzeměni v souladus platnými predpisy.

Obratte se na kvalifikovanedho elektrikáre.

INSTALAÇNİ ROZMÉRY (MM) A VENTILACNÍ POŽADAVKY

CESTINA

11

INSTALACE HORNÍ KONZOLY

K instalaci horni konzoly na vrchni ccast vinoteky pouzijte dva srouby a pote zatla cate vinoteku do skrine a pomoci dvou sroubu pripevnete konzolu na skrin. Nize je uvedene referencnvi vyobazeni.

VYROVNÁNÍ

vodorovne. Muzete ho vyrovat serizenim dvou dolnich prednich noziček.

ZMENA SMERU OTVIRANI DVERI

Stranu, na kterou se dvere otevirajl, Ize zmenit z pravé strany (nastaveni z vyroby) na levou.

VAROVÁNÍ!

Pred kazdou cinnosti vytahnete zastrku ze sitovezasuvky.

Pred provedenim jakéhokoliv
úkonu zkontrolujte, zda je
spotrebič prázdny. Pokud není
prázdny, presunte potraviny na
mistro s vchodnou teplotou pro
rádné skladovani potravin.

POZOR!

K provedení následujicího postupu doporučujeme prizvat dalí osobu, ktera bude dveře spotřebiče v prúběhu práce držet.

Pokud to misto instalace vyzaduje.
Nastroje, které budete potbrebovat:

1. Křížový šroubovák
2. Nuz na tmel nebo tenky plochy sroubovak

Než začnete, položte vinotéku na zadni stranu, címž získáte pristup k její spodní straně. Měli byste ji položit na mekkou balíci penu nebo podobnématerial, abyste zabránili poskozeni chladiciho potrubí na zadní straně vinotéky.

1. Vinotéku postavte, otevṛte dvere, vyjměte police a zavṛte ji (čimž se zabrání poskození polic).
2. Odstrahte spodni zaves vysroubovanim ctyr zajistovacich sroubu. Pri odstraovani sroubu davejte pozor, abyste sklo dvei drzeli pevnie.

1. Setrnne sejmete horni dvere a polozte je na neskrabavy povrch vnejsi stranou vzhuru, abyste zabrani riziku poskozeni.

POZNÁMKA: Pri demontáži dveří
dávejte pozor na podložky mezi středním
závěsem a spodní cásti dveří mrazničky,
které se mohou prichytit ke dveřím.
Neztratte je.

1. Odsroubujte horni zaves v pravem hornim rohu vinotéky a pote pomoci noze na tmel nebo tenkeho plocheho sroubovaku odstrahte krytku otvoru pro sroub v levem rohu vinotéky a zakryjte otvory na prave strane.

1. Naśroubujte alternatively levy horní záves (zahrnuty do fitinkú) do leveho horního rohu vinotéky a pevně jej zajistěte.

1. Otočte dveře o 180^ a poté premistěte dveře do požadované polohy. Poté nasroubujte sestavu dolniho závesu do vyhrazené levé polohy a utáhněte ji po vyrovnáni dverí.

POZOR!

Postavte spotbreic na misto,
vyrovnejte jej, počkejte alespoř
ctyř hodiny a poté jej zapojte do
elektrické zásuvky.

PÉČE A UDRŽBA

POZOR!

Pred každou udrzbou nebo Čistěním spotřebic odpojte od elektrické sítě.

Tento spotbrebi obsahuje
uhlovodiky v chladici Jednotce;
udrzbu a doplneni smi tedy
provadet pouze opravneny technik.

PRAVIDELNÉ CISTENI

Spotbrebič je nutné pravidelné Čistit:

Nehybeje s zádnymi trubkami nebo kabelv uvnit spotbreije, netahejte za n e a neposkozujte je. Nikdy nepouziveje t cisteni vnitku spotbreije myci prostredky, abrazivn prsky, vysoce parlémované cisticij prostredky nebo vosková lestidla, protoze mohou poskodit povrch a zanechat silny zapach.

Vinitrni povrchy myjte roztokem teplé vody s Jedlou sodou. Tento roztok by mél byt vytroven z cca dvou polévkovych Ižic jeglé sody a cca 1,13 l vody.

Pri ciisteni oblasti ovladacich prvku nebo jakychkoliv elektrickych casti vyzdimejte prebytecnou vodu z houbicky ci hadru.
Vnejsi casti spotrebiice myjte teplouvodous jemnym tekutym mycim prostredkem.
- Pravidelné kontrolujte těsněni dveři a otírejte je, aby bylo Čisté, bez usazenych necistot.
Vse dukladne oplachnete a osuste.

Dbejte na to, abyste neposkodili chladici system.

Po cisteni znovu pripojte spotrebiek elektrické siti.

VYMENA ZAROVKY

VAROVÁNÍ!

Varovani! Pokud je LED zarovka vadna, NEMENTE JI SAMI.

Pokud LED zárovku vyměni osoba bez príslušné kvalifikace, existuje zde riziko poraněni a važných poruch.

LED zárovku musí vyměnit expert,
aby se zabránilo jakýmkoliv skodám.
Obratte se na místní servisní středisko.

VYRAZENI Z PROVOZU

Kdyz se spotbrebi nepouziva po delsi dobu, uciinte nasledujici opatreni:

• odpoje spotrebič od elektrické sîte.
• vyjměte vešerký obsah.
• vycistete spotrebič a vsechno príslušenstvi.
• nechte dvebre otevrené, abyste zabrani vzniku neprijemnych pachu.

Vinotéku byste meli umistit do chladnejí Časti mistrosti, mimo dosah spotbrebicu produktujćich teplo a mimo prímy slunečni svit.

OCHRANA PřI VÍPADKU NAPAJENI

K napravě větsiny výpadku proudu
docháží v rámci několika hodin,
a neměly by tak ovlivnít teplotu
ve vašem spotřebiči,Pokud omezité
četnost otevirání dveří na minimum.
Pokud dojde k výpadku proudu na delsí
dobu,je zapotreťučinit vchodné kroky
k ochraně obsahu vaseho spotřebiče.

ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD

Mnoho beznych zavad vinotéky
muzete vyresit snadno, coz vam usetrí
náklady na mozné privolání servisu.

Vyzkousejte nizé uvedená doporučeni, abyste zjistili, zda dokázete problém vyřěsit, než zavoláte do servisu.

Problém Możná prěcina Žešení
Vinotéka nefunguje.	Neni zapojená do zásuvky. Zapojte spotřebič do sítě.
	Spotřebič je vypnutý. Zapnéte spotřebič.
	Došlo ke spáléní pojistky nebo sepnutí jistiće.	Zapnéte jistić nebo vyměnéte pojistku.
Vinotéka není dostatečné chladná.	Zkontrolujte nastavení teploty.	Ověřte nastavenou teplotu.
	Dveře nejsou zcela zavřené.	Projděte si opět postup nastavení dveři. (odst. 7.4)
	Těsněné i dveří netěsní správně.	Vycistěte těsněné i dveří vlhkou houbickou pomoci neutrárniho myciho prostředku a vody.

Kompresor funguje nepřetržitě.	Teplota místnosti je vyší než normálné.	Ověřte teplotu místnosti.
	Otvírali jste príliš Často dveře.	Nenechávejte dveře otevřené déle, než je zapotřebí.
	Dveře nejsou zcela zavřené.	Zkontrolujte, zda jsou dveře zcela zavřené.
	Těsněni dveří netěsní správně.	Zkontrolujte stav těsněné a v pripadě potřeby jej vyčistěte vlhkou houbickou pomoci neutránlího myciho prostředku a vody.
Osvětlení nefunguje.	Spotřebič není zapojen do zásuvky.	Zapojte spotřebič do sítě.
	Došlo ke spálení pojistky nebo sepnutí jiustě.	Zapnéte jistič nebo vyměné pejistku.
	LED Žárovka vyhořela.	Kontaktujte servisní středisko.
	Tlačitko osvětlení nefunguje.	Kontaktujte servisní středisko.
Příliš mnoho vibrací.	Zkontrolujte, zda je vinotěka vyrovná.	Vyrovnejte spotřebič.
Příliš mnoho hluku.	Rachotící zvuk muže zpùsobovat prútok chladiva,{jedná se však o normálné jev.
	Smržťování a roztahoványí vnitřinich stěn muže vytvářet praskavé zvuky.	Pokud se tyto zvuky zesiluju,kontaktujte servisní středisko.
	Vinotěka není vyrovná.	Vyrovnejte spotřebič.
Dveře nelze rákne zavřit.	Vinotěka není vyrovná.	Vyrovnejte spotřebič.
	Těsněni je znečistěné.	Vycistěte těsněné dveří vlhkou houbickou pomoci neutránlího myciho prostředku a vody.

ZVUKY

Bēhem normánlího provozu vydáva spotřebič rúzné zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).

CESTINA

17

TECHNICKE INFORMACE

TECHNICKÉ UDAJE

Rozměry prostoru pro instalaci

Výška mm 822-872

Šīrka mm 300

Hloubka mm 550

Napěti V 230 - 240

Frekvence Hz 50

Technické udaje jsou uvedeny na typovém stitku umistěném na vnějsnebo vnitřni straně spotřebieča na energetickém stitku.

DOPADY NA ZIVOTNI PROSTREDA

Symbol na vyrobku nebo jeho obalu znamenia, ze tento vyrobek nepatri do domaciho opadu. Je nutne jej odvezt do sberného mista vchodného pro recyklaci elektrického a elektronického zařizeni.

Zajistem spravne likvidace tohoto vrobku pomuzete zabranit priadnym negativm dopadum na zivotni prostre di a lidske zdrvi, ktere by jinak mohly byt zpusobeny jeho nevhodnou likvidac.

Podrobnějs informace o recyklaci tohoto spotřebič ziskáte na mistrím obecním uradu, stredisku pro likvidaci domácího opadu nebo v obchodě, kde jste tento spotřebič zakoupili.

OBALOVÉ MATERIALY

Materialy oznacene symbole jsou recyklovatelne.Vsechny obaly zlikvidujte v prisluznych kontejnerech k recykliaci.

CESTINA

INDHOLD

OPLYSNINGER OM SIKKERHED. 21

ANVISNINGERVEDR.SIKKERHED. 22

PRODUKTBESKRIVELSE 24

BETJENINGSPANEL 24

DAGLIG BRUG 25

INSTALLATION 28

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 31

FEJLFINDING 32

LYDE 34

TEKNISK INFORMATION 35

MILJØHENSYN 36

FOR PERFEKTE RESULTATER

• Spotrebič musi byt' uzemnený.
  Vsetky elektricke zapojenia by mal vykonat kvalifikovany elektroinstalater.

• Uistite sa, ze elektrické parametre uvedené na vykonnostnom stitku suhlasia s parametrami napajacieho zdroja. Ak nesuhlasia, obrte sa na elektroinstalatéra.
  Vzdy pouzivajte spravne nainstalovanu zasuvku, odolnu proti narazom.

• Nepoužívajte viacásuvkové adaptéry a predlžovacie káble.
• Dávajte pozor, aby ste neposkodili elektrické componenty (napr.: siet'ovú zăstrčku, siet'ový kabel, kompresor). Ak potrebujete upravit elektrické sučasti, obratte sa na servis alebo elektroinstalatéra.
  Sietovky kabel musi byt pod urovnou sietovej zastrocky.
• Sietovu zastrku pripojte do sie'tovej zasuvky až po dokončeni instalácie. Po instalacii sa uistite,Že mate pristup k sie'tovej zastrcke.
• Spotrebič neodpájajte potiahnutím za sietové káble. Vždy tahajte za sietovú zástrčku.

POUZIVANIE

VAROVANIE!

Riziko poranenia, popalenia,
zasahu elektrickym prudom alebo
riziko poziaru.

• Nemeinte technické paramètre tohto spotrebica.
• Do spotrebica nevkladajte elektrické spotrebice (napr.: zariadenia na vyrobu zmrzliny), ak ich neznačil za vhodné vyrobca.
  Davajte pozor,aby ste neposkodili chladiaci okruh.Obsahuje izobutan (R600a)-prirodny plyn s vysokou urovnou environmentalej kompatibility.Tento plyn je hor'avy.

• Ak sa poskodi chladiaci okruh, uistite sa, ze v miestnosti nie su plamene a zdroje vznietenia. Miestnost'vyvetrajte.

• Nedovol'te, aby sa plastovych chasti spotrebia dotykali horuce predmety.

• Nedávajte nealkoholické napoje dom mraziacej Časti. Vyvtvoril by sa tlak na nádobu s napojom.
• Neskladujte v spotrebici hor'avy plyn a tekutiny.
  Neukladajte dovnútra spotrebiča horlavé výrobky alebo mokré predmety spolu s horlavymi výrobkami, neukladajte ich ani vedla alebo na spotrebič.
• Nedotykajte sa kompresora ani kondenzatora. Su horuce.

VNUTORNE SVETLO

Typ svetelného zdroja použity v toto spotrebici nie je vchodný na osvetlenie miestnosti v domácnosti.

STAROSTLIVOST A CISTENIE

VAROVANIE!

Riziko zranenia alebo poskodenia spotrebica.

Pred vykonanim udrzby spotrebic vypnite a vytiahnite sie'tovu zastrku zo sie'tovej zasuvky.
- Spotrebič obsahuje v chladiacej\ jednotke uhlovodíky. Vykonat údržbu\ jednotky a doplinenie náplné može len\ kvalifikována osoba.
- Pravidelne kontrolujte odtok v spotrebici a v pripe potreby ho yvciistite. Ak je odtok upchaty, v spodnej casti spotrebica sa hromadivoda z rozmrazeneho ladu.

LIKVIDÁCIA

VAROVANIE!

Riziko zranenia alebo udusenia.

• Odpjte spotrebič od napájania zo siete.
• Odpojte napajci kabel a vyhod'te ho.
• Odinime veko, aby ste predisli uzavretiu deti a domacich milacikov vo vnutri spotrebica.
• Chladiaci okruh a izolačné materiały tohto spotrebica neobsahuju latky poskodzujuce ozónovu vrstvu.
  Izolačna pena obsahuje horlavy plyn. O správnéj likvidáci spotrebica sa informujte na mestskom alebo obecnom urade.
  Vystrihajte sa poskodeniu casti chladiacej Jednotky, ktora je blizko vymennika tepla.

POPIS VYROBKU

1 Ovladacf panel
2 Police
3 Nohy
4 Ozdobny rám

5 Dvierka z tvrdeneho skla
6 Rukovat
7 Tesnenie

OVLÁDACÍ PANEL

1 Vypinač
2 Tlačidlo svetla
3 Ukazovatel' teploty

4 Displej
5 Tlaicidlo vyssej teploty
6 Tlaclidonizsejteploty

ZAPNUTIE

Pri vratení police na miesto zopakujte kroky popisané vyssie v opacnom poradi.

INSTALÁCIA

UMIESTNENIE

Aby sa spotrebič neprehrieval, musi byk okolo neho umožnená primeraná cirkulácia vzduchu. Dostatočné ventiláciu dosiahnete, ked budete postupovat podla prislušných kosynov na instaláciu. Instalujte spotrebič na miesto, kde okolità teplota zodpovedá klimatickej triede uvedenej na vykonnostnom štitku spotrebiča:

Klimatická trieda	Okolitá teplota
SN	+10°C až +32°C
N	+16°C až +32°C
ST	+16°C až +38°C
T	+16°C až +43°C

ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE

UPOZORNENIE!

Pred vykonávanim akýchkolvek udržbarskych Činnosti spotrebič vytiahnite zo zásuvky.

Tento spotrebic obsahuje v chladiacej Jednotke uhlovodiky. Udrzbu a doplenie naplene mozu teda vykonat len opravneni technici.

PRAVIDENÉ CISTENIE

Zariadenie je nutné pravidène Čistit:

Net'ahajte, nepremiestnujte, ani neposkodte ziadne trubice alebo kable vnutri skrine. Nikdy na cistenie vnutra nepouzivajte cistiance prostriedky, brusne prasky, silno parlémovane cistiance vyroby alebo voskové politúry, pretoze poskodzuju povrch a zanechavaju silny zapach.

Umyte vnutorné plochy roztokom teplej vody a jeglej sódy. Roztok by sa mal skladat z priblizne 2 polievkovych lyzic jeglej sódy a 1,13 l vody.

Vyzmýkajte prebytočnú vodu zo spongie alebo handricky, ked' cistite oblast ovladacích prvkov alebo akékol'vek elektrické Časti.
Umyte vonkajsie plochy chladica teplou vodou s jemnym tekutym cristiacim prostriedkom.
- Pravidelne kontrlujte tesnenia dverí a dočista ich poutierajte, aby ste zabezpecili,Že budú ČiSTE, a nebudu obsahovat' ulomky.
Oplachnite a riadne vysuste.

Dajte pozor, aby ste neposkodili chladiaci systém.

Po ochistení zariadenie zapnite do elektricnej siete.

VYMENA ZIAROVKY

VAROVANIE!

• odpojte spotrebic od privodu elektrického prudu.
• vyberte vsetky veci.
• vycistite spotrebič so všetkým prislušenstvom.
• nechajte dvere otvorené, aby sa zabránilo vzniku neprijemnych zapachov.

Vácsina vypadkov prudu sa opraví do niedol'k'ych hodín a nemala by ovplyvni'teplotu vo vaśom spotrebicí, akminimalizujete počet olvorení dverí. Ak bude prud vypnuty dlhsiu dobù, potrebujete vykonat nálezité kroky na ochranu obsahu spotrebica.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Množstvo beznych problemov s vinnou pivnicou možete I'ahko vyriešit, pričom ušetrîte náklady na možný hovor so servisom. Skúste postupovat podla

nárvhov nizsie a uvidite, Čy vryiesite problem skor ak zo zavolate serviného technika.

Rozmery výklenku

Výška mm 822 - 872

Šírka mm 300

Híbka mm 550

Napätie Voltov 230 - 240

Frekvencia Hz 50

Materiály so symbolom sú recyklovatelné. Balenia likvidujte vyhodením do vchodněch zberněch kontajnerov určeněch na recyklačné odpad.

SLOVENCINA

INNEHÄLL

SAKERHETSINFORMATION 255

SAKERHETSINSTRUKTIONER 256

PRODUKTBESKRIVING 258

KONTROLLPANEL 258

DAGLIG ANVÄNDNING 259

INSTALLATION 262

SKOTSEL OCH UNDERHALL 265

FELSÖKNING 266

LJUD 268

TEKNISK INFORMATION 269

MILJÖ 270

FÖR PERFEKT RESULTAT