SWB63001DG - Vinkælder AEG - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - SWB63001DG AEG

BRUGSANVISNING SWB63001DG AEG

Tak fordi du valgte dette produit fra AEG. Vi har skabt det, sa du kan nyde en ulastelig Funktionsevne i mange ar med nyskabende tekologi, der gør livet lettere - funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læsemere – sa du kan fä det bedste ud af det.

Besøg vores websted for at:

Fá rădgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation: www.aeg.com/webselfservice

Registrar dit produkt for bedre service: www.registeraeg.com

Kobe tilbehör, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat: www.aeg-electrolux.dk/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sorg for at have ffolgende data tilgengelig, nár du kontakter vores autoriserede servicecenter: Model, PNC, serienummer.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.

Generelle opliesninger og gode rãd.

Miljooplysninger.

Læs brugsanvisingen grundigt, før apparatet installereres og tages i brug. Producenten er ikke ansvarlig, hvis en forkert installation og brug forårsager persorskader og beskadigelser. Opbevar altid brugsanvisingenammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

SIKKERHED FOR BØRN OG ANDRE UDSATTE PERSONER

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 ør og opefter somt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, ellersom mangler den ndvendige erfaring uller viden, hvis de er under opsyn uller er blevet instrueret i at bruge apparatet pa en sikkermade, og hvis de forstar de medfolgende farer.
• Børn på ikke lege med apparatet.
  Opbevar al emballagen utilgengeligt for børn.
• Rengöring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn,uden overvågning.

GENERELT OM SIKKERHED

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug aller lignende anvendelse, som f.eks.:
• Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer
  — Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre miljøer af indkvarteringstypen
• Brug kun dette apparat til opbevaring af vin.
• Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem udluftninger, bade i apparatets cabinet og i et EVT. indbygningselement.
• Brug ici mekanisk udstyr eller andre midler til at fremskynde afrimningen, bortset fra de midler, der anbefales af producenten.
• Undgå at beskadige kølekredsløbet.
• Brug/DD: i koleskabet, med minre det er anbefalet af producenten.
• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengør appearatet.
• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, oplosningsmidler eller metalgenstande.

• Öpbevar ikke eksplovisve stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå en fare.

ANVISNINGER VEDR. SIKKERHED

INSTALLATION

ADVARSEL!

Apparatet mä kun installereres af en sagkyndig.

Fjern al emballagen.
- Undlad at installmente aller bruge et beskadiget apparat.
- Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.
Vær altid forsigtig, när du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker.
- Sorg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet.
- Vent mindst 4 timer, inden du slutter apparatet til stromforsyningen. Dette er for, at olien kan Iobe tilbage i kompressoren.
- Installer ikke apparatet tæt på radiatorer eller komfurer, ovne eller kogeplader.
- Apparatets bagside skal anbringes mod væggen.
- Installer erkke apparatet, hvor der er direkte sollys.
- Installer erkke dette apparat pa omrader, der er for fugtige aller for kolde, som f.eks. udhuse, garager og vinkeldere.
Nar du flytter apparatet, skal du Iofte op i forkanten, sa gulvet ikke bliver ridset.

TILSLUTNING, EL

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Staerkstrømsreglementet.

• Alle elektriske tilslutninger skal udfores af en kvalificeret elektriker.
  Sorg for, at de elektriske data pa typeskiltet svarer til strormforsyningen. Hvis det ikke er tilfaeldet, skal du kontakte en elektriker.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.

• Brug ikke adaptere med flere stik og forlængerledninger.
• Pas pa, du ikke beskadiger de elektriske componenter (f.eks. netstik, nettedning, kompressor). Kontakt servicecenteret eller en elektriker for at skifte de elektriske componenter.
• Netledningen skal vare under niveauet for netstikket.
• Saet forst netstikket i stikkontakten ved installationens aflsutninq. Sorg for, at der er adgang til elstikket after installationen.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid delve nettikket ud af kontakten.

BRUG

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbstrandinger, elektrisk stød eller brand.

• Apparatets specificationer må ikkeændres.
  Anbring icike el-apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre det er angivet pa apparatet som egnet af producenten.
  Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet. Det indeholder isobutan (R600a), en natugas med hj biologisk nedbrydelighed. Denne gas er brandbar.
  Hvis der opstar skader pa kolekredslbet,kal du sorge for, at der ici er aben ild eller antendelseskilder i rummet. Luft ud i rummet.
  Lad参加会议的人员
• Saet nicht drikkvevarer med kulsyre (brus) i fryserafdelingen. Dette vil skabe tryk på drikkevarerne.

Opbevar称之brandfarlig gas og væskeri apparatet.
- Undlad at bruge brændbareprodukter erller ting, der er fugtet med brændbareprodukter, i apparatet ull nærheden af ull pddete.
- Rör keinveved kompressoren ellkondensatoren.De er varme.

INDVENDIGTLYS

Den type lampe, der bruges i dette apparat, er nikke egnet til oplysning i almindelige rum.

VEDLIGEHOLDELSOGRONGORGING

ADVARSEL!

Risiko for skader på mennesker erler apparat.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.
• Apparatets kolesystem indeholder kulbrimer. Kun en faguddannet person ma udfore vedligeholdelse og opladning af encheden.
• Undersog jævnligt apparatets aflob, og rengör det, hvis det er不同程度. Hvis aflobet er blokeret, ophobes afrimningsvandet i bunden af apparatet.

BORTSKAFFALSE

ADVARSEL!

• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip elledningen af, og kassér den.
  Fjern laget, sa born og kaeledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet.
• Apparatets kølekredsløb og isoleringsmaterialer er ozonvenlige.
• Isoleringsskummet indeholder brændbar gas. Kontakt din genbrugsplads ang. oplyninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt.
• Undgå at beskadige delene til køleenheden, der befinder sig iærheden af varmeveksleren.

PRODUKTBESKRIVELSE

1 Betjeningspanel
2 Hylder
3 Ben
4 Dekorativ ramme

5 Haerdet glaslage
6 Handtag
7 Pakning

BETJENINGSPANEL

4 Display
5 Knap til ogning af temperatur
6 Knap til saenkning af temperatur

AKTIVERING

Følg disse trin for at taende for apparatet:

1. Saet stikket i stikkontakten.
2. Tryk på TÄEND-/SLUK-knappen, hvis displayet er slukket.
3. Displayet viser den indstillede standardtemperatur (12^)

Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel. Det vil skade overfladen.

DEAKTIVERING

Følg disse trin for at slukke for apparatet:

1. Tryk på T/END-/SLUK-knappen i 5 sekunder.
2. Displayet slukkes.
3. Tag stikket ud af kontakten for at afbryde apparatet fra elnettet.

INDSTILLING AF TEMPERATUR

Vinkolerens temperatur kan indstilles ved at trykke pa temperaturvaelgerne.

DAGLIG BRUG

RENGØRING

Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt after.

VINOPBEVARING

(for 750 ml Bordeaux flasker)
Maks.: 20 flasker

Standard

Fulde hylder (niveau 2/3/4/5/6)

Temperatures kan justeres mellem +5 og +18^. Det er ideelt for vin. Vins holdbarhed afhanger af vinens alder, druesort, alkoholprocent, somt indhold af frugtsyre og garvesyre. Kontroller pa kobstidspunktet, om vinen allerede er lagret, aller om den bliver forbidret med tiden.

Foreslæt opbevaringstemperatur:
- Champagne/Prosecco og
mousserende vin +6 til +8°C
-Hvidvin +10 til +12°C
-Rosevin +12 til +16°C
-Rodvin +14 til +18°C

Til opbevaring af op til 20 bordeauxflasker (0,75 cl) med placering af 3 flasker pa niveau 2/3/4/5/6, med placering af 5 flasker pa niveau 1. Stilles som vist pa billederne herunder.

Halv hylde (niveau 1)

DANSK

27

• Med fugtkasse

Inden i vinkoleren er der en fugtkasse pa den overste hylde. Ved at helse noget vand i kassen forhindres der for lav luftfugtighed.Den overste hylde kan byttes ud med andre hylder.Fugtkassen kan fjernes.Pa den overste hylde med fugtkasse kan der placeres 2 Flasker, oguten fugtkassen kan der placeres 3 Flasker

Fjernelse af hylder

For at fjerne en uller flere af hylderne fra stativafdelingen skal du flytte hylden til den position, hvor fordybningen af trahylden er nojagtigt under plastikstolpen og derefter Iofte den op og ud.

For at udskiffe hylden skal du gentage ovenstäende trin i modsat rækkefolge.

INSTALLATION

PLACERING

Der skal vare tilstrækkelig
luftudskiftning rundt om apparatet
for at forhindre overophednng. Følg
installasvejledningen for at sikre tilstrækkelig ventilation.
Apparatet skal installeres et sted, hvor rumtemperaturen passer til den anførte klimaklasse på apparatets typeskilt:

Eventuelt elarbejde skal udfores af en autoriseret installeror aller en,anden fagkyndig person.

ADVARSEL!

Apparatet skal tilsluttes jord.
Producenten fralægger sig ethvert
ansvar ved manglende overholdelse
af disse sikkerhedsregler.

Kontakt en kvalificeret elektriker aller serviceteckniker, hvis instruktionerne til jordtilsutting畸形 kan forstas fuldstændigt,ller hvis der er tvivl om, hvorvidt apparatet er sluttet korrekt til jord. Inden tilslutting til lysnettet skal det kontrrolleres, at spendingen og frekvensen pa mærkepladen svarer til boligens forsyningsstrøm.

ADVARSEL!

Vi anbefaler, at du venter 4 timer, inden du tilslutter og installerer apparatet, for at kolemidlet kan flyde tilbage i kompressoren.

Apparatet skal ekstrabeskyttes, jvf.
Staerkstromsreglementet.
Stikket pa netledningen har enkontakt til dette formål.
Hvis der ikke er jord pa stikkontakten, tilsluttes apparatet en sørskilt jord forbindelse i h.t.
Staerkstromsreglementet.
Sporg en autorisert installerator til råds.

INSTALLATIONSDIMENSIONER (MM) OG VENTILATIONSKRAV

INSTALLATION AF DET ØVERSTE BESLAG

Brug to skruer til at installere det overste beslag overst pa vinkoleren, og skub derefter vinkoleren ind i skabet, og drug to skruer til at fastgore det overste beslag pa skabet. Nedenstaende illustration til reference.

NIVELLERING

stå lige. Dette kan opnäs ved hjælp af to justerbare fddder nederst foran.

VENDING AF DØR

Inden du udfører indgrep, skal du tage stikket ud af stikkontakten.

Inden du udforer indgreb, skal du sorge for, at apparatet er tomt. Hvis icke, bedes du flytte alle varer til den rette temperatur af hensyn til korrekt opbevaring af fodevarer.

PAS PAI!

For at udfore ffolgende indgrebnbefaler vi, at de foretages meden,anden person,der holdergodt fast i apparatets dore under indgrebene.

Hvis installationsstedet kraver det. Du farrbrug for folgende værktj:

1. Korsformet skruetækker
2. Kittekniv ellr tynd skruetekker

Inden du begynder at lægge vinkøleren
på ryggen for at få adgang til bunden,
bør du hvile den på blød skumemballage
eller lignende materiale for at undgå at
beskadige kølerorene bag på vinkøleren.

1. Stil vinkoleren, abn doren og fjern hylderne og luk den (sà du undgär at beskadige hylderne).
2. Fjern det nederste haengsel ved at Iosne de fire laseskruer. Sorg for at holde godt fast i glasdoren, after du har fjernet skruerne.

1. Fjern forsigtigt den overste dør, og stil den pa en ikke-ridsende overflade med ydersiden opad for at undgå risiko for skader.

BEMAERK: När du fjerner doren, skaldu holde oje med skive(r) mellemdet midterste hængsel og bundenaf fryserdoren, der kan sætte sigfast til doren. Mist dem ikke.

1. Løsn det overste hængsel, som er overst til hjre på vinkøleren, og brug en kittekriv eller en tynd skruetrækker til at abne skruehullets dæksel, som er på det venstre hjørne af vinkøleren, og tildæk igen skruehullerne på hjre side.

1. Skru det alternative venstre overste hængsel (inkluderet i beslagene) pa vinkolerens overste venstre hjørne, og stram godt.

1. Drej doren 180^ og placer derefter doren i den onskede position. Skru derefter den nederste hagenselsamling pa den venstre, tildelte position, og stram den after doren er nivelleret.

PAS PAI!

Genplacer, niveller apparatet, vent mindst fire timer, og slut det derefter til stikkontakten.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELS

PAS PAI!

Kobl apparatuset fra strormforsyningen, for der udfores nogen som helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kolesystem indeholder kulbrimer, og service og pafyldning af kolemiddel ma derfor kun udfores af en autoriseret tekniker.

REGELMAESSIG RENGØRING

Apparatet skal jævnlig rengøres:

Undgå at trække i, flytte eller beskadigeevt.ror og/eller ledninger i skabet.
Brug aldrig opvaskemiddel, skurepulver, stærkt parfumeret rengøringsmiddel ellere voksvprodukter til indvendig renngaring af skabet.Det skader overfladen og afterlader kraftig lugt.

Vask de indvendige overflader med en oplosning af varmt vand og natron. Oplsningen bør vaere ca. 2 spsk. natron til en liter vand.

Vrid overskydende vand ud af svampen eller kluden, nár du rengor kontrolomrändet eller elektriske dele.
Vask den udvendige koler med varmt vand og et mildt flydende opvaskemiddel.
Efterse jævnlig dorpakningerne, og tør dem af, sa de er rene og fri for belægninger.
- Skyl og tør grundigt af.

Undgå at beskadige kolesystemet.

Advarel! Hvis kontrollampen er defekt, MA DU IKKE SELV UDSKIFTE DEN. Hvis kontrollampen udskiftes af en person, der ikke er kvaliferet til det, er der risiko for persorskade, og der kan vaere alvorlige Funktionsejl.

Kontrollampen skal udskiftes af en ekspert for at forhindre beskadigelse. Kontakt det lokale servicecenter.

PAUSE I BRUG

När apparatet ikke er i brug gennem lange perioder, bør følgende foranstaltninger træffes:

• Tag stikket ud af stikkontakten.
  Fjern alle genstande.
• Rengør apparatet inkl. alt tilbehør.
  Lad doren stä aben for at forebygge ubehagelig lugt.

STRØMAFBRYDELSE

De feste strømafbrydelser korrigeres inden for nogle få timer og bør ikke pávirke temperaturen af dit apparat, hvis du minimerer det antal gange, doren Åbnes. Hvis strømmen skal slukkes gennem en længere期内e, skal du træffe de passende foranstaltninger for at beskytte dit indhold.

Vinkøleren skal placeres i rummets køligste omrade, væk fra varmeproducende apparater, og væk fra direkte sollys.

FEJLFINDING

Du kan let lose mange almindelige problemer med din vinkoler, sa du sparing omkostningerne ved et eventuelt

serviceopkald. Prov forslagene herunder for at se, om du kan Iose problemet, inden du ringer til service.

Problem Mulige ørsager Løsning
Vinkøler virker ikke.	Ikke tilsluttet.	Tilslut apparatet.
	Der er slukket for apparatet.	Tænd for apparatet.
	Afbryderen er gæt, eller der er spreunget en sikring.	Sluk for afbryderen, eller udskift sikringen.
Vinkøleren er ikke kølig nok	Kontrollér temperaturkon-trolindstillingen.	Bekræft den indstillede temperatur.
	Døren er ikke helt lukket.	Gennemgådørjusteringsproceduren. (par. 7.4)
	Dorpakningen er ikke helt tæt.	Rengør dorpakningen med en fugttig svamp ved hjælp af et neutral opvaskemiddel og vand.

Problem Mulige Årsager Løsning

Kompres-soren kører hele tiden.	Stuetemperaturen er varmere end normalt.		Bekræft stuetemperaturen.
	Døren bliver Åbnet for tit.	Hold ikke døren Åben længere end nødvendigt.
	Døren er ikke helt lukket.	Bekræft, at.dkren er lukket helt.
	Dørpakningen er ikke helt tæt.	Bekræft pakningens tilstand, og rengør den eventuelt med en fugit svamp ved hjælp af et neutral opvaskemiddel og vand.
Belysningen virker ikke.	Ikke tilsluttet. Tilslut apparatuset.
	Afbryderen er går, eller der er sprunget en sikring.	Slå afbryderen til, uller udskift sikringen.
	Kontrollampen er brændt ud.	Kontakt servicecentret.
	Lysknappen virker ikke.	Kontakt servicecentret.
For meget vibration.	Kontrollér, at vinkøleren står lige.	Niveller apparatuset.
For meget støj.	Der kankommen raslelyd fra strømmen af kølemidlet, hvilket er normalt.
	Sammentrækning og udvidelse af indervaeggene kan forårsage smælde- og knaselyde.	Hvis lydene bliver hjere, bør du kontakte servicecentret.
	Vinkøleren stær ikke plant.	Niveller apparatuset.
Døren lukker ikke korrekt.	Vinkøleren stær ikke plant.	Niveller apparatuset.
	Pakningen er beskidt.	Rengør dorpakningen med en fugit svamp ved hjælp af et neutral opvaskemiddel og vand.

LYDE

Derkommenlydeundernomal drift(kompressor,kolekredslb).

DANSK

35

TEKNISK INFORMATION

TEKNISKE DATA

Nichemål

Højde mm 822-872

Bredde mm 300

Dybde mm 550

Spænding Volt 230 - 240

Hyppighed Hz 50

De tekniske specificationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket.

MILJØHENSYN

Symbolet -paparapatet elleraemballagen betyder, at dette produktikke mabortskaffes sammen medhusholdningsaffaldet.Det kal i stedetbringes hen til en genbrugsstation forelektrisk og elektronisk udstyr.

Ved at sorge for correkt aflevering af Produktet, när du kasserer det, er du også med til at forebygge de negative virkninger på miljø og sundhed, som forkert bortskaffelse af Produktet vil kunne føre til.

For yderligere oplysninger om genvinding og genbrug af dette produit bedes man kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet aller forretningen, hvor produit er kobe.

EMBALLAGEMATERIALE

Materialer med symbolet kan genbruges. Aflver emballagen i derigtige containere pa kommunens genbrugsstation.

DANSK

37

CONTENTS

SAFETY INFORMATION 39

SAFETYINSTRUCTIONS 40

Produktet ma vare jordet.
Stopselet pa strmledningen er utstyrt med jordingskontakt.
Dersom huset stikkontakt ikke er jordet, skal produktet kopies til en separat jording i overensstemmelse med gjeldende forskrifter.
Kontakt en kvalifisert elektriker.

INSTALLASJONSMAL (MM) OG VENTILASJONSKRAV

INSTALLER DEN ØVRE BRAKETTEN

For enhver bruk, ma du sorge for at produit er koblet fra strormforsyningen. Hvis ikke ma du fjerne alle matvarer inn i riktig temperatur for ordentlig lagringsgrunner.

FORSIKTIG!

1. Skru den valgfrie, venstre hengselen (ovre, inkludert i monteringen) til ovre venstre hjørne pa vinkjoleren og fest godt.

Du kan Ise mange vanlige problemer med vinskapet, sik at du sparing kostnadene med en eventuell

servicetelefon. Prov forslagene nedenfor for a se om du kan lose problemet for duringer etter service.

Feil Mulig ørsak Løsning
Vinskapet fungerer icke.	Ikke koblet til. Koble til produktet.
	Produktet er slått av. Slå PÅ Produktet.
	Sikringen/kretsbryteren har gätt.	Slå på kretsbryteren eller bytt sikring.
Vinskapet er ikke kaldt nok	Kontroller temperaturregulatoren.	Bekreft innstilt temperatur.
	Døren er ikke helt lukket.	Sjekk prosedyren for ørinnstilling. (Avsnitt 7.4)
	Dørpakningen blir ikke ordentlich forseglet.	Rengjør ørpakningerene med en fuktig svamp ellerøytralt vaskemiddel og vann.

Feil Mulig ársak Løsning

1. Korsformad skruymejsel
2. Spatel ellertunn skruvmejsel