SWB61501DG - Cantina vini AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - SWB61501DG AEG

MANUALE UTENTE SWB61501DG AEG

IT Manuale per l'utente 72
Cantina

INFORMAZIONI DI SICUREZZA 73

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 74

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 76

PANNELLO DEI COMANDI 76

UTILIZZO QUOTIDIANO 77

INSTALLAZIONE 79

CURA E MANUTENZIONE 80

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 81

RUMORI 83

DATI TECHNICI .84

ASPETTI AMBIENTALI 85

PER RISULTATI PERFETTI

Grazie per aver scelto di acquistare quello prodotto AEG. Lo abbiamo create per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a technologie innovative che vi splilificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. Vi invitiamo a dedicare alcuni minuto allalettura del presente manuale, per conoscere come trarré il massimovantaggio dall'utilizzo della vostra apparecchiatura.

Visitate il nostro site web per:

Ricevere consigli d'uso, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza:

Registrate il vosto prodotto per un servizio migliorare su: www.registeraeg.com

Acquistate accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra
apparecchiatura su:
www.aeg.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l'impiego di ricambi originali.

Quando si contatta il Centro di Assistenza autorizzato, accertarsi di disporre dei seguenti dati: Modello, PNC, numero di serie.

Le informazioni si trovano sulla targhetto dei dati.

Avverenza/Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza.

Informazioni e consigli generali.

Informazioni sull'ambiente.

Con riserva di modifiche.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Leggere attendamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile in caso di lesions o danni dovuti ad un'errata installazione o ad un uso incorretto. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro.

SICUREZZA DEI BAMBINI E DELLE PERSONE VULNERABILI

• Questa apparecchiatura既可以 essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e hanno capito i rischi coinvolti.
• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.
• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini.
• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini alla supervisione.

AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI

• L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e applicazioni simili, tra cui:
• case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro
• da clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti residenziali
• Utilizzare l'apparecchiatura solo per la conservazione dei vini.
• Verificare che le aperture di ventilazione, sia sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite.
• Non utilizzato dispositiivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento, se non esplicitamente consigliato dal costruttore.
• Non danneggiare il circuito refrigerante.
• Non utilizzato apparecchiature elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore.
• Non nebulizzare acqua néutilizzare vapore per pulire l'apparecchiatura.
• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici.

• Non conservare in questa apparecchiatura sostanze explosive come bombolette spray contenti un propellente inflammabile.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un technician autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericol.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

INSTALLAZIONE

AVVERTENZA!

L'installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
  Non installment outilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata.
• Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura.
• Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura dato che è molto pesante. Indossare sempre quanti di sicurezza.
  Assicurarsi che l'aria possa circolare liberamente attorno all'apparecchiatura.
• Attendere almeno 4 ore prima di collegare l'apparecchiatura all'alimentazione. Questo serve a consentire all'olio di fluire nuovamente nel compressore.
  Non installare l'apparecchiatura in prossimità di radiatori, fornelli, fornì o piani di cottura.
• La superficie posteriore dell'apparecchiatura deve essere appoggiata alla parete.
  Non installare l'apparecchiatura dove sua esposta alla luce solare diretta.
  Non installare questa appearechiatura in luoghi troppo umidi o freddi, come aggiante strutturali, garage o cantine.
• Quando si sposta l'apparecchiatura, sollevarla dal bordo anteriore, cosi da non graffiare il pavimento.

Rischio di incendio e scossa elettrica.

• L'apparecchiatura deve disponre di una messa a terra.

• Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato.

• Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta dei dati corrispondano a quelli dell'impianto. In caso contrario, contattare un elettricista.
  Utilizzare sempre una presa elettrica con lavoro di protezione correttamente installata.
  Nonutilizzare prese multiplee prolonghe.
• Accertarsi di non danneggiare i componenti elettrici (ad es. la spina di alimentazione, il cavo di alimentazione, il compressore). Contattare il Centro di Assistenza o un elettricista per sostituire i componenti elettrici.
• Il cavo di alimentazione deve rimanere molto il livello della spina di alimentazione.
• Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione. Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione.
  Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchiatura. Tirare sempre alla spina.

UTILIZZO

AVVERTENZAI!

Rischio di lesions, scottature o scosse elettriche.

Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura.
Non introdure apparecchiature elettriche (ad es. gelatiere) nell'apparecchiatura se non specificamente consentito dal produttore.
- Fare attenzione a non danneggiare il circuito refrigerante. Esso contiene isobutano (R600a), un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale, tuttavia il gas è infiammabile.

• Nel caso di danno al circuito refrigerante, assicurarsi che non si sviluppino fiamme libere e scintille nel locale. Aerare bene l'ambiente.
  Non appoggiare oggetti incandescenti sulle parti in plastica dell'apparecchiatura.
  Non introdurre bevande analcoliche nel vano congelatore. Si verrà a create una pressione nel contentitore della bevanda.
  Non conservare gas e liquidi inflammabili nell'apparecchiatura.
  Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, ne oggetti facilitmente incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze.
  Non toccare il compressore o il condensatore. Sono incandescenti.

LUCE INTERNA

• Il tipo di lampadina utilizzata per questa apparecchiatura non puo essere utilizzato per l'illuminazione domestica

SMALTIMENTO

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni o soffocamento.

• Staccare la spina dall'alimentazione elettrica.
• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.
  Rimuovere la porta per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all'interno dell'apparecchiatura.
• Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di esta apparecchiatura rispettano l'ozono.
• La schiuma isolante contiene gas inflammabili. Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l'apparecchiatura.
  Non danneggiare i componenti dell'unità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore.

PULIZIA E CURA

AVVERTENZA!

Vi è il rischio di feriri
o danneggiare l'apparecchiatura.

• Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina alla presa.
  L'unità refrigerante di但这a appearecchiatura contiene idrocarburi. L'unità deve essere ricaricata ed ispezionata esclusivamente da personale qualificato.
• Controllare regolarmente lo scarico dell'apparecchiatura e, se necessario, pulirlo. L'ocruzione dello scarico cui possa essere un deposito di acqua di sbrinamento sul fondo dell'apparecchiatura.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 Pannello dei comandi
2 Ripiani
3 Cornice decorativa
4 Piedini

5 Porta in vetro temperato
6 Maniglia
7 Guarnizione

PANNELLO DEI COMANDI

1 Tasto di accensione
2 Tasto Luce
3 Display

4 Tasto Temperatura più calda
5 Tasto Temperatura più fresca

ACCENSIONE

Per accendere l'apparecchiatura procedere come segue:

1. Inserire la spina nella presa di alimentazione.
2. Premere il tasting ON/OFF se il display è spento.
3. Sul display appeare la temperatura predefinita (12^)

Per selezionare una temperatura diversa, consultare la sezione "Regolazione della temperatura".

SPEGNIMENTO

Per spagnere l'apparecchiatura procedere come segue:

1. Premere il tasting ON/OFF per 5 secondi.
2. Il display si spegne.
3. Per scollegare l'apparecchiatura alla corrente elettrica, staccare la spina alla presa di alimentazione.

REGOLAZIONE DELTA TEMPERATURA

possibleregolarelatemperatura impostata del vano cantina,premendo i regolatori di temperatura.

UTILIZZO QUOTIDIANO

PULIZIA

Prima di utilizzato l'apparecchiatura per la prima volta, lavare l'interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare accuramente.

Adgni pressione del tasto 四 la temperatura aumenta o diminuisce di 1^ .Quando I'impostazione della temperatura raggiunge il limite massimo di 18^ o il minimo di 5^ ,I'impostazione non aumenta ne diminuisce ulteriormente.

Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che possano danneggiare la finitura.

CONSERVAZIONE DEL VINO

(per bottiglie di Bordeaux da 750 ml) Max: 7 bottiglie

Standard

La temperatura può essere regolata tra +5e + 18^ . Temperatura ideale per i vini.

Il tempo di conservazione del vino dipende dall'invecchiamento, dal tipo d'uva, dal contentuto alcolico e dal livello di fruttosio e tannino inesso contentuto. Al momento dell'accusto, controllare se il vino è gli invecchiato o se migliorera col tempo.

Temperatura di conservazione consigliata:

• Champagne/Prosecco e vini frizzanti tra +6 e +8 °C

-Vini bianchi tra +10e + 12^

-Vini rosé tra +12 e +16 °C

-Vini rossi tra +14 e +18^

Per conservare sono a 7 bottiglie di bordeaux (da 0,75 cl), sistemare 1 bottiglia su ciascun ripiano. Sistemarle come indicato nelle immagini sottostanti.

INSTALLAZIONE

LUOGODINSTALLAZIONE

importante garantire un'adeguata
circolazione d'aria intorno
all'apparecchiatura, per evitare un
possibile surriscaldamento. Per ottenere
un'aerazione sufficiente, seguire le
relative istruzioni di installatione.
Installare l'apparecchiatura in un luogo
la cui temperatura ambiente corrisponda
alla classe climatica indicata sulla
targhetto dei dati dell'apparecchiatura:

Classe climatica	Temperatura ambiente
SN da +10 °C a +32 °C
N da +16 °C a +32 °C
ST da +16 °C a +38 °C
T da +16 °C a +43 °C

Se si rendesse necessaria una modifica all'impianto elettrico per l'installazione dell'apparecchiatura, l'intervento dovrà essere effettuato da personale qualificato e competente.

AVVERTENZAI!

Questa apparecchiatura deveseissere collegata alla messa aterra. Il costruttore declina agli responsabilita qualora non siano rispecttate le norme di sicurezza.

Consultare un elettricista qualificato o un addetto se le istruzioni per la messa a terra non sono state comprese appieno o in caso di dubbi sull'adeguata messa a terra dell'apparecchiatura.

Prima di insere la spina, verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetto dei dati corrispondano a quella dell'impianto domestico.

AVVERTENZA!

Si consiglia di attendere 4 ore prima di collegare ed installare l'apparecchiatura per permettere al refrigerante di fluire nuovamente nel compressore.

Questa apparecchiatura deve essere collegata alla messa a terra. La spina del cavo di alimentazione è dotata di un appostoconto. Se la presa di corrente non è messa a terra, collegare l'apparecchiatura ad un dispositivo di terra separato conformmente alle normative vigenti Rivolgersi a un elettricista qualificato.

DIMENSIONI DI INSTALLAZIONE (IN MM) E REQUISITI DI VENTILAZIONE

INSTALLAZIONE DELLA STAFFA SUPERiore

Utilizzare due viti per installare la staffa superiore sulla sommità della cantina, quindi spinnerla nell'unità e usare le due viti per fissare la staffa superiore a quest'ultima. Fare riferimento al disegno sottostante.

CURA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE!

Prima di qualsi asi intervento di manutenzione, estrarre la spina alla presa.

Questa apparecchiatura contiene idrocarburi nell'unità di raffreddamento, pertanto le operazioni di manutenzione e ricarica devono essere eseguite esclusivamente da personale autorizzato.

PULIZIA PERIODICA

L'apparecchiatura deve essere pulita regolarmente:

Evitare di tirare, spostare o danneggiare tubi e/o cavi all'interno dell'apparecchiatura. Per la pulizia delle parti interne, non usare mai detergenti, polveri abrasive, prodotti con forti profumazioni o cere lucidanti, che potrebbero danneggiare la superficie e lasciare un odore intenso.

Lavare le superfici interne con una soluzione di acqua tiepida e bicarbonato. La soluzione deve contentere circa 2 cucchiai di bicarbonato in un quarto d'acqua.

• Eliminare l'acqua in effcco alla spugna o dal panno quando si pulisce I'area dei comandi o qualsiasi parte elettrica.
• Lavare la parte esterna della cantina con acqua tiepida miscelata a un detergente neutro.
• Ispezionare regolarmente le guarnizioni della porta ed eliminare con un panno umido traccé di sporco e residui.
  Risciacquare e asciugare accuratamente.

Prestare attenuationa non danneggiare il systema refrigerante.

Dopo la pulizia, ricollegare l'apparecchiatura alla rete elettrica.

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA

AVVERTENZA!

Avvertenza! Se la lampadina a LED è guasta, NON SOSTITUIRLA DA SOLI. Se la lampadina a LED viene sostituita da una persona non qualificata, vi è il rischio di lesioni e gravi malfunzionamenti.

La lampadina a LED deve essere sostituita da una persona qualificata in grado di evitare danni. Contattare il Centro di Assistenza locale.

PERIODI DI INUTILIZZO

Se l'apparecchiatura non viene utilizzata per lunghi periodi, in fase di pulizia si prega di prendere le seguenti precauzioni:

• scollegare l'apparecchiatura alla rete elettrica;
• rimuovere il contentuto;
• pulire l'apparecchiatura e tutti gli accessori;
• lasciare la porta socchiusa per evitare la formazione di odori sgradevoli.

La cantina deve essere sistemata nel punto più fresco della stanza, distante da apparecchiature che producono calore e alla luce diretta del sole.

INTERRUZIONE DI CORRENTE

La maggior parte delle interruzioni di corrente vengono ristabilite dopo alcune ore e non influscono sulla temperatura dell'apparecchiata se si riduce il numero di aperture della porta. Nel caso di un distacco di corrente prolongato, è necessario porre in essere le misure adequate per proteggere in modo appropriato il contento della cantina.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

È possibile risolvere lavoramente molti problemi comuni della cantina, risparmiando il costo di una chiamata all'assistenza. Si consiglia di seguire

i suggerimenti riportati di seguito per verificare se sua possibile risolvere il problema prima di contattare l'assistenza.

Problema Possibile causa Soluzione

La cantina non funziona.	Non è inserita la spina. Collegare l'apparecchiatura alla rete elettrica.
	L'apparecchiatura è spenta.	Accendere l'apparecchiatura.
	È scattato l'interruttore principale o si è bruciato un fusabile.	Riattivare l'interruttore principale o sostituire il fusabile.
La cantina non è sufficentamente fredda	Verificare l'impostazione della temperature.	Verificare la temperature impostata.
	La guarnizione della porta non offre l'adeguata tenuta.	Pulire la guarnizione della porta con una spugna umida imbevuta di detergente neutro e acqua.
Il compres-sore rimane sempre in funzione.	La temperature ambiente è più alta del normale.	Controllare la temperature ambiente.
	La porta viene aperta troppo frequentlymente.	Non tenera la porta aperta più del necessario.
	La porta non è chiusa completeness.	Verificare che la porta sia chiusa completeness.
	La guarnizione della porta non offre l'adeguata tenuta.	Verificare le condizioni della guarnizione e se necessario pulirla con una spugna umida imbevuta di detergente naturale e acqua.
Problema Possibile causa Soluzione
La luce non si accende.	Non è inserita la spina.	Collegare l'apparecchiatura alla rete elettrica.
	È scattato l'interruttore principale o si è bruciato un fusabile.	Riattivare l'interruttore principale o sostituire il fusabile.
	Il LED si è bruciato.	Contattare il Centro di Assistenza.
	Il tasto della luce non funziona.	Contattare il Centro di Assistenza.
Troppe vibrazioni.	Verificare che la cantina sia in piano.	Metterla in piano.
Troppe vibrazioni.	I battiti possono provenire dal flusso del refrigerante; non si tratta di un'anomalia.
	La contrazione ed espansione delle pareti interne più causare schiocchi o schioppettii.	Se il rumore aumento contattare il Centro di Assistenza.
	La cantina non è in piano.	Metterla in piano.
La porta non si chiude adeguata-mente.	La cantina non è in piano.	Metterla in piano.
	La guarnizione è sporca.	Pulire la guarnizione della porta con una spugna umida imbevuta di detergente neutro e acqua.

RUMORI

Durante l'uso, alcuni rumori di funzionamento (come quelli del compressore o del circuito refrigerante) sono da considerarsi normali.

DATI TECHNICI

DATI TECNICI

Dimensioni nicchia di incasso

Altezza mm 872-922

Larghezza mm 150

Profondità mm 550

Tensione Volt 230 - 240

Frequenza Hz 50

I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei dati applicata sul lato esterno o interno dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei valori energetici.

ASPETTI AMBIENTALI

Il symbolo -riportato sul prodotto o sull'imballo indica che il prodotto non cui quod siere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Lo smaltimento corretto del prodotto previene consequences negative potenziali per l'ambiente e la salute umana, che potrebbero derivare alla manipolazione inappropriata del prodotto.

Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio del prodotto, contattare l'ufficio municipale competente, il servizio locale di smaltimento dei rifiuti o il negozio presso il quale è stato effettuato l'acquisto.

MATERIALI DI IMBALLAGGIO

Riciclare i materiali con il symbolo are. Smaltire i materiali di imballaggio negli apposti contentitori per il riciclaggio.

INNHOLD

SIKKERHETSINFORMASJON 87
SIKKERHETSANVISNINGER 88
PRODUKTBESKRIVELSE 90
BETJENINGSPANEL 90
DAGLIG BRUK. 91
INSTALLASJON 93
STELLOGVEDLIKEHOLD 94
FEILSØKING 95
STOY 97
TEKNISKE DATA 98
MILJØBEKYMRRINGER. 99

FOR PERFEKTE RESULTATER