SWB61501DG - Vinkällare AEG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggt vinkylskåp
Märke	AEG
Modell	SWB61501DG
Kapacitet	7 flaskor (Bordeaux 0,75 L)
Temperaturområde	+5°C till +18°C
Mått för inbyggnadsnisch (H x B x D)	872-922 x 150 x 550 mm
Strömförsörjning	230-240 V, 50 Hz
Klimatklass	SN, N, ST, T (från +10°C till +43°C)
Invändig belysning	LED (byte av servicepersonal)
Kontrollpanel	Knappar för temperatur- och belysningsinställning, digital display
Köldmedium	R600a (isobutan) - brandfarligt
Huvudfunktioner	Temperaturinställning, invändig belysning, optimal vinlagring
Underhåll och rengöring	Mjuk trasa och neutralt rengöringsmedel; använd inte slipande produkter
Säkerhet	Obligatorisk jordning, blockera inte ventilationsöppningar
Reservdelar och reparerbarhet	Tillgängliga på www.aeg.com/shop; arbete utförs av kvalificerad tekniker
Allmän information	Vikt ej specificerad; bruksanvisning på flera språk

Vanliga frågor - SWB61501DG AEG

Hur ställer jag in temperaturen på vinkylskåpet?

Använd upp- (+) och ner-knapparna (-) på kontrollpanelen. Temperaturen kan ställas in mellan +5°C och +18°C i steg om 1°C.

Vad gör jag om vinkylen inte kyler tillräckligt?

Kontrollera temperaturinställningen, dörrtätningen (rengör vid behov) och se till att dörren är ordentligt stängd. Om problemet kvarstår, kontakta service.

Hur rengör jag insidan av vinkylskåpet?

Använd en lösning av varmt vatten och bikarbonat (2 matskedar per liter). Torka med en mjuk trasa och torka noggrant. Använd aldrig slipande eller frätande rengöringsmedel.

Varför fungerar inte belysningen?

Kontrollera att apparaten är ansluten och att strömbrytaren inte har löst ut. Om LED-belysningen är defekt, byt inte ut den själv; kontakta service.

Hur installerar jag det inbyggda vinkylskåpet?

Följ nischmåtten (H 872-922 mm, B 150 mm, D 550 mm). Använd medföljande övre fästanordning. Se till att ventilationen är tillräcklig och vänta 4 timmar innan du slår på strömmen.

Vad gör jag vid strömavbrott?

Begränsa dörröppning. De flesta avbrott är korta och påverkar inte temperaturen. Om avbrottet varar längre, skydda flaskorna på andra sätt.

Vilken förvaringstemperatur för varje vintyp?

Champagne/Prosecco: +6 till +8°C; vita viner: +10 till +12°C; roséviner: +12 till +16°C; röda viner: +14 till +18°C.

Hur byter jag LED-lampan?

LED-lampan måste bytas av en expert för att undvika skador. Kontakta AEG service för att utföra detta.

Varför låter vinkylskåpet?

Ljud från köldmedieflöde och väggarnas sammandragning är normala. Om ljudet blir överdrivet, kontrollera att apparaten står stabilt och kontakta service vid behov.

Vad gör jag om dörren inte stängs ordentligt?

Kontrollera apparatens nivå (justera fötterna) och rengör dörrtätningen med en fuktig svamp och neutralt rengöringsmedel.

BRUKSANVISNING SWB61501DG AEG

Risiko for personskade aller kvaelning.

5 Dör i herdet glass
6 Handtak
7 Pakning

BETJENINGSPANEL

1 Av/pa-knapp
2 Lysknapp
3 Skjerm

4 Temperatur, plussknapp
5 Temperatur, minusknapp

SLAPA

Følg disse trinnene for a sla pa produit:

1. Sett stopselet inn i stikkontakten.
2. Trykk pə ON/OFF-knappen hvis displayet er av.
3. Displayet viser den valgte standardtemperatures (12^)

For a stille inn en annen temperatur, se "Regulere temperaturen".

Hvert trykk nár 山 ellereKnapp, vil temperaturinnstillingen oke eller minke 1^ .Nar temperaturinnstillingen nar den ovre gresen pa 18^ og nedreGRENSE pa 5^ ,vil icke temperaturen oke ell er minke mer.

Ikke bruk kraftige vaskemidler erller skurepulver, da dette vil skade finishen.

SLAV

Følg disse trinnene for a sla av produitet:

1. Hold ON/OFF-knappen innate i 5 sekunder.
2. Da slukkes displayet.
3. Trekk stopselet ut av stikkontakten for a koble produit fra strommen.

TEMPERATURREGULERING

Tack for att du valtenna produit fran AEG. Vi har skapat den sa att du sca kunna fa felfritt resultat i manga ar, med innovativa tekniker som gor livet enklare - Funktioner som du inte skulle hitta hos vanlgaprodukter. Varsagod att agna nagra minuter at att lasa detta for att fa ut sa mycket som mojlgt av Produkten.

Besök vär webbplats for att:

Få användningsrad, broschyrer, felsökningshjälp och serviceinformation: www.aeg.com/webselfservice

Registrar a din produkt for bättre service: www.registeraeg.com

Köpa tillbehör, forbrukningsvaror och originalreservdilar till din produit: www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi reckommender att originalreservdeler anvands.

Ha foljande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen: Modell, PNC, serienummer.

Informationen staredpata typskylten.

Varnings-/viktg sakerhetsinformation.

Allman information och tips.

Miljöinformation.

Med reservation for andringar.

SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning avprodukten. Tillverkaren hälls inte ansvarig om en inkorrekt installation och användning orsakar skador på manniskor och ting. Förvara alltid instruktionerna tillsammans medprodukten für fremtida bruk.

SÄKERHET FÜR BARN OCH HANDIKAPPADE

• Produktken kan användas av barn fran øtta ørs ølder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk och mental formaga aller som saknar erfarenhet och kunskap, endast om de fãr tillsyn ull instruktioner om hur man anvander produkten på ett sakert satt och forstär riskerna.
• Lat inte barn leka medprodukten.
• Hall allt forpackningsmaterial utom räckhäll for barn.
• Rengöring och användarunderhäll sk inte utforas av barn utan tillsyn.

ALLMÄN SÄKERHET

• Produktten ar avsedd att anvandas i hushäll och liknande användningsområden som t.ex.:
  Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andraARBetsmiljoer
• Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer
• Använd Produkten enbart till lagring av vin.
• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras.
• Använd inga mekaniska verktyg aller andra medel För att paskynda avfrostningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren.
  Var noga med att inte skada kylkretsen.
• Använd inga elektriska apparaterinne i forvaringsutrymmena sāvida de inte ar av en typ som rekommanderas av tillverkaren.
• Spruta inte vatten eller anga påprodukten for att rengöra den.
• Rengör Produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutralt rengöringsmedel. Använd inteprodukter med spliceffekt, skursvampar, Lossningsmedel eller metallforemål.

• Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändigt brändsle i den härprodukten.

• Om natsladden ar skadad maste fär den endast bytas av tillverkaren, dennes serviceagent eller av annan kvalificerad person for att undvika fara.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

INSTALLATION

WARNING!

Endast en behörig person fär installera den härprodukten.

• Avlagsna allt forpackningsmaterial.
• Installera eller använd inte en skadad produit.
  Folj de installationsinstruktioner som foljer med Produkten.
• Produkten ar tung, sa var alltid forsiktig nar du flyttar den. Använd alltid skyddshandskar.
• Se till att luft kan cirkulera i Produkten.
  Vanta minst 4 timmar innan du ansluter Produkten till eluttaget. Detta for att oljan sca rinna tillbaka i kompressorn.
• Installera inteprodukten nara element, spisar, ugnar ellerhallar.
• Produktens bakre yta maste stallas mot väggen.
• Installera inte Produkten dar den stared i direkt solljus.
• Montera inte den här produkten i områden som är für fuktiga eller for kalla, som t.ex. byggnadsforråd, garage eller vinkällare.
  När du flyttarprodukten, lyft upp den i framkanten for att inte repa golvet.

ELEKTRISK ANSLUTNING

WARNING!

Risk for brand och elektriska stotar.

• Produktem maste jordas.
• Alla elektriska anslutningar ska goras av en behörig elektriker.

• Kontrollera att Produkts märkdata overensstämmer med din stromkälla. I annat fall, kontakta en elektriker.

• Använd alltid att korrekt installerat, stötsakert och jordat eluttag.

• Använd integrenuttagEller forlängningssladdar.
• Kontrollera sa att duinte skadar de elektriska componenterna (t.ex. stickkontakten, natakeln, kompressorn). Kontakta service erer en elektriker for att ersatta skadade componenter.
• Nätkabeln måste vara under stickkontaktens niva.
• Anslut stickkontakten till eluttaget Först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten ar atkomlig after installationen.
• Dra inte i anslutningsladden for att koppla bort Produkten fran eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

ANVÄNDNING

WARNING!

Risk for skador, brannskador erler elstotar.

• Åndra inteprodukten specifikationer.
  Stall inte elektriskaprodukter (t.ex. glassmaskiner) i Produkten om inte tillverkaren uttryckligen sager att det ar lampligt.
• Var forsiktig sa att du inte skadar kylkretsen. Den innehaller isobutan (R600a), en naturgas som ar miljoanpassad i hog grad. Denna gas ar lattantändlig.
• Om kylkretsen skadas fär inga flammor eller antändningsköllor finnas i rummet. Ventilera rummet.

• Latinte varma foremål vidrøra plastdelarna iprodukten.
  Lagg inte in laskedrycker i frysen. Detta skapar tryck i dricksflaskan.

• Forvara inte brandfariga gaser aller vatskor i Produkten.

• Placera inga lättantändigaprodukter erller foremål som ar fuktiga med lättantändigaprodukter i, nara ellar på tvattmaskinen.
• Vidrör inte kompressorn eller kondensorn. De ar heta.

INRE BELYSNING

• Lamptypen i den har Produkten ar inte lamplig som rumsbelysning

UNDERHALLOCH RENGORING

WARNING!

Risk for personskador och skador på Produkten foreligger.

• Stäng av Produkten och koppla bort den fran eluttaget före unterhalb.
• Kylenheten ienna produit innehaller kolvaten. Endast en behörig personfar utföra unterhalb och fylla kylapparaten.
• Undersök regelbundet tömningskanalen i kylen och rengör den vid behov. Om tömningskanalen tappsigenkommen avfrostat vatten att samlas på produits botten.

KASSERING

WARNING!

Risk for kvävning eller skador.

• Koppla lossprodukten frän eluttaget.
• Klipp av strömkabeln och kassera den.
• Ta bort locket for att hindra att barn ell er djur stangs in inuti Produkten.
• Kylkretsen och isoleringsmaterialiet den har Produkten ar "ozonvänliga".
• Isoleringsmaterialiet innehaller brandfarlig gas. KontaktaCOMMUNEN for information om hurprodukten kasseras korrekt.
• Orsaka inte skada på den delen av kylenheten som ar nara varmeväxlaren.

PRODUKTBESKRIVNING

1 Kontrollpanel
2 Hylor
3 Dekorativ ram
4 Ben

5Hardad glasdorr
6 Handtag
7 Packning

KONTROLLPANEL

1 Bryant
2 Ljusknapp
3 Display

Knapp for att hoja temperature
Knapp for att sanka temperature

SLAPA

Gör på foljande satt für att slå på produiten:

1. Satt i stickkontakten i eluttaget.
2. Tryck pa PÁ/AV-knappen om displayen inte ar tand.
3. Standardtemperatures visas pa displayen (12^)

Se avsnittet "Temperaturreglering" om du vill valja en annan temperatur.

STÄNGA AV

Gör på foljande satt für att stanga av Produkten:

1. Hall knappen PAVAV intryckt i 5 sekunder.
2. Displayen stangs av.
3. Dra ut stickkontakten ur eluttaget for att koppla fran Produkten fran strömköllan.

TEMPERATURREGLERING

Den installda temperaturen for vinkylen kan justeras genom att man trycker pa temperaturreglagen.

Varje tryckning pa A ell er knappen gor att temperaturinstallningen okar ell minskar med 1^ .Nar temperaturinstall- ningen nar den ovre gransen pa 18^ och den undre gransen pa 5^ ,kommen temperaturinstallningen inte att oka respektive minska.

Använd inga starka
rengöringsmedel eller skurpulver
eftersom södanaprodukter skadar
ytfinisen.

DAGLIG ANVÄNDNING

RENGÖRING

Innan du anvander Produkten forsta gangen, rengor dess insida och alla invandiga tillbehör med ljummet vatten och en liters mangd neutral sapa for atta bort den typiska lukten hos nga produit. Eftertorka sedan noga.

VINFORVARING

(for 750 ml Bordeaux-flaskor) Max: 7 flaskor

Standard

Temperatures kan justeras till mellan +5 och +18^. Det idealiska for viner. Lagringstiden for viner beror pa alder, typen av vindruvor, alkoholhalt och innehall av fruktos och tannin. Vid kopet,kontrolera om vinet redan ar lagrat erer om det kommer att forbattras med tiden.

Rekommenderad lagringstemperatur:
- Champagne/Prosecco och
mousserande vin +6 till +8 °C
-Vita viner +10 till +12 °C
-Roseviner +12 till +16 °C
-Röda viner +14 till +18 °C

For forvaring av upp till 7 bordeaux.flaskor (0,75 cl), placera 1 flaska pa varje hylla. Placerade sa som visas pa bilden nedan.

INSTALLATION

PLACERING

Tillracklig luftcirkulation maste
sakerstallas rund produiten for att
forhindra overhettning. For att erhalla
tilracklig ventilation, folj instruktionerna
som ar relevanta for installationen.
Installera produits pa en plats dar
omgivningstemperaturen motsvarar
den klimatklass som anges pa
typskylten

Klimatklass	Omgivnings-temperatur
SN +10 °C till +32 °C
N +16 °C till +32 °C
ST +16 °C till +38 °C
T +16 °C till +43 °C

ELEKTRISK ANSLUTNING

WARNING!

Allt arbete avseende elektricitet som kravs for att installerera denna produitka utforas av en behorig elektriker.

WARNING!

Denna produitvara ansluten tillettjordatelluttag. Tillverkaren accepterar inget ansvarom dessa sakerhetsanvisiningar inte foljs.

Konsultera en behörig elektriker
eller servicetekniker om jordningens
instruktioner inte ar helt tydliga, aller
om tvivel rader om huruvida Produkten
är ordentlich jordad.
Kontrolera att natspanningen och
nätfrekvensen overensstämmer med
hushallsapparatens markdata som anges
på typskylten fore anslutning till ett eluttag.

WARNING!

Vi rekommenderar att du vantar 4 timmar innan du ansluter och installerarprodukten for att tillata kylmediet att stromma tillbaka in i kompressorn.

Produkten maste vara jordad. Nätkabelns stickkontakt ar forsedd med en kontakt for detta andamal. Om natspanningsmatningen inte ar jordad, anslut produkten till en separat jord enligt gallande bestammelser. Kontakta en behörig elektriker.

INSTALLATIONSMATT (MM) OCH VENTILATIONSKRAV

INSTALLERA DET ÖVRE FÄSTET

Använd två skruvar För att installerera det övre fästet på toppen av vinkylen, for sedan in vinkylen i skapet och använd två skruvar För att fixera det övre fästet på skapet. Se bild nedan für referens.

SKÖTSEL OCH UNDERHÄLL

WARNING!

Koppla loss produkten fran eluttaget innan du utfor nagon form av underhall.

Kylenheten ienna produit innehaller kolvaten. Underhall och pafyllning fär därfor endast utforas av en auktoriserad servicetekniker.

Utrustningen maste rengöras med jämna mellanrum:

Dra inte i, flytta inte och undvik att skada rorledningarna och kablarna innate i kylskapet. Anvand aldrig skarpa rengöringsmedel, skurpulver, parfymerade rengoringsprodukter erller vaxpolermedel for att rengora kylen/frysen invändigt eftersom sādanaprodukter skadar ytfinisen och afterlämnar en stark lukt.

Tvatta insidans ytor med varmt vatten och bikarbonatlösning. Lösningen borbesta av ca 2 matskedar bikarbonat och en liter vatten.

Vrid ur overblivet vatten ur svampen ell er trasan innan du rengor kontroller ellerelektriska delar.
- Tvatta vinkylens utsida med varmt vatten och milt flytande rengöringsmedel.
Inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena frän eventuell smuts.
- Skölj av och torka noggrant.

Var forsiktig sa att du inte skadar kylsystemet.

Anslutprodukten till eluttagetigen after ren:geringen

BYTE AV GLÖDLAMPAN

WARNING!

WARNING! Om LED-lampan ar trasig SKA DU INTE BYTA DEN SJALV. Om LED-lampan byts av en iche kvalificerad person finns risk for skada och fel pa Produkten.

LED-lampan maste bytas av en expert for att forhindra skada. Kontakta din lokala serviceavdelning.

LÁNGA UPPEHÄLL I ANVÄNDNING

Närprodukteninte har använts under langre perioder skam man beakta foljande:

• koppla lossprodukten fran eluttaget.
• ta bort allt i kylen.
• rengör produkten och alla tillbehör.
• lát dōrren stá pá glantt sá att inte dālig lukt bildas.

ELVABROTT

De flesta strömavbrott atgårdas inom nagra fä timmar, och bör inte paverka temperaturen i din enchet om du minimerar antelet gänger som dörren öppnas. Om strömmen kommt att vara borta under en langre tidsperioid behöver du vidta atgårder for att skydda innehället.

Vinkylen sk placeras i rummets svalaste del pa avstand fran apparater som producerar varme och inte i direkt solljus.

FELSÖKNING

Du kan själv losa de vanligaste felen, vilket besparar dig kostnaden forett servicebesök. Forsok med forslagen

nedan for att se om du kan losa problemet innan du ringer service.

Problem Möjlig orsak Åtgård
Vinkylen fungerar inte.	Ej inkopplad. Sätt in stickkontakten i eluttaget.
	Produktenär avständ. Sätt påprodukten.
	Jordfelsbrytaren har utlöst eller en säkring har gätt.	Tryck på brytaren eller bytsäkringen.
Vinkylenär inte tillräck-ligt kall	Kontrolera temperaturensinställning.	Verifiera den inställda temperaturen.
	Dörrens tätning slutter inte ordentligt.	Rengör dörrens tätningmed en fuktig trasa och miltrengöringsmedel och vatten.
Kompressornarbetar utanuppehäll.	Rumstemperaturenär högreän normalt.	Kontrolera rumstemperaturen.
	Dörren öppnas für ofta. Häll inte dörren öppenlangre an nödvändigt.
	Dörrenär inte ordentligt stängd.	Kontrolera att dörrenär ordentligtstängd.
	Dörrens tätning slutter inte ordentligt.	Kontrolera tättingens skick och rengörden med en fuktig trasa med miltrengöringsmedel och vatten.
Belysningen fungerar inte.	Ej inkopplad. Sätt in stickkontakten i eluttaget.
	Jordfelsbrytaren har utlöst eller en säkring har gätt.	Tryck på brytaren eller byt säkring.
	LED-lampan är trasig. Kontakta service.
	Ljusknappen fungerar inte	Kontakta service.
För mycket vibration.	Kontrolera att vinkylenär i nivå.	Justera in den i nivå.
För mycket ljud.	Det rasslande ljudet kan komma frän kylmedlets flöde, och är helt normalt.
	Sammandragning ochutvidngning av insidansväggargan ge upphov till smällande och knastrande ljud.	Om ljudet blir vår, kontakta service.
	Vinkylen stär inte i nivå. Justera in den i nivå.
Dörren,gär inte att stänga.	Vinkylen stär inte i nivå. Justera in den i nivå.
	Tätningen är smutsig. Rengör dörrens tättnimg med en fuktig trasa och miltrengöringsmedel och vatten.

LJUD

Vissa Ijud hörs under normal användning (kompressor, cirkulation av köldmedel).

TEKNISK INFORMATION

TEKNISKA DATA

Inbyggnadsmätt

Höjd mm 872-922

Bredd mm 150

Djup mm 550

Nätspanning Volt 230 - 240

Frekvens Hz 50

Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan avprodukten och på energietiketten.

MILJÖ

Symbolen -paprodukten eller pa forpackningen visar att produits inte far kasseras som hushallsavfall. Den skalli stallet lamnas in pa en lamplig uppsamplingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Genom att sakerstalla en korrekt kassering avenna produit bidrar du till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for var miljoo och var halsa, som annars kan bli foljden om Produkten inte hanteras pa ratt satt.

För mer information om Återvinning avenna produit kontaktar du de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken darüberprodukten koptes.

FÖRPACKINGSMATERIAL

Material markta med symbolen kan atervinnas. Kassera forpackningsmateriai alen i lampliga uppsamlingsbehallare for atervinning.

3MICT

IHOPMAUJI IOODO BE3NEKN 157

IHOPMALI3TEXHIKNEKNI 158

ONIC PPOyKTu 160

IIAHIEL KEPYBAHHRA 160

IIODEHHE KOPNUCTYBAHHN 161

BCTAHOBJIeHHr 163

DOrIIOBcIyROByBAHH. 164