CM 2197 - Patelnia do naleśników SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - CM 2197 SEVERIN

INSTRUKCJA OBSŁUGI CM 2197 SEVERIN

PL Instrukcja obslugi Pfyta do cienkich nalešników 54

GR O 8nyiecs xpnoeewc KpEpiEpa 60

RU RykoBoDCTBO no 3KcPnyatauBnHHnua 66

Płyta do cienkich nalešników

Szanowski Klienci!

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponieszyna instrukcja, ktora naleźny zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia są boć obstugiwane wyłącznie przyez osoby, które zapoznały są z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajacej

Urzadzenia nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniaźdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgadza są z napiȩciepodanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrozbgodny jest z obowiażucymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Prawidłowewe uzytkowanie

• Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznych do przyrzadzenia nalesników, galettes i innych podobnych, cienkich placków.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do grillowania ani smażenia.
• Kaźdy innużycie urzadzenia niz opisane w niniejszej instrukcji jest nieprawidowej i moze doprowadzić do obrażćcia lub szkód materialnych.

Zestaw

1. Pfyta glowna
2. Przewód zasilajcy z wtyczka
3. Obudowa
4. Szpatulka do odwracania

5. Szpatułka do wygliadzania

6. Komora na zwiniety przywód zasilajczy (na spodzie)

7. Regulator temperature
8. Czerwona lampka kontrlna

Instrukcja bezpieczestewa

• Ze względów bezpieczenia wszelkie naprawy urzadzenie elektrycznych musza być dokonywane przy wydkwalifi kowany i upowaźniomy doargo personel. Dotyczy to rowników wymiany przyzewodu zasilajność. Jeśli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wys)— je do jederngo z naszych dzia)— ow ob)— gi kla. Odpowsiednie adresy znajdu)—si — w karcie gwarancy)—w)— yaku polskim.

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygło i jest

wylaczone z sieci elektrycznej.
- Aby nie dopuścić do porazenia pradem, niche zymi cić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.
- Opłukać płyte naleśnikowa pod bierzȩca woda.
- Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znejduja są w punkcie Konserwacja i czyszczeni.
- Urzadzenie nie jest przy pręzystosowane, by je uruchamiaux przy uzyciu zewétrznego czasomierza lub odȩbnego systemu zdalnégo sterowania.
Ostrzeżenie: Ten symbol oznacja,ź w trakcie pracy urzadzenia dostepne elementy obudowy Rozgrzewaja są do wysokiej temperatury. Podczas obsługi

rozgrzanego urzadzenia
nalezy zachowac
szczegolna ostrożnosć.

Urzejdenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych mistręszech pracy;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp.
  oraz innych podobnych
  lokalach (przez klienów);

• pensjonatach.

• Osoby o ograniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a sąze daneci (w wieku co najmiej 8 lat), mogą korzystać z urzadzenia, pod warunkiemź znajduja sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak

uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożeni i wymaganychŚroków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przydzpieci.
• Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urzadzenia, a sąželi jusz, to;dziecko musiMIC co najmiej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorosła.
• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego przycie poniżej 8 lat.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby danejiemiały dostęp do elementów opakowania, poniewź moga one spowodowej zagrożenie, np. uduszenia.
• Przed uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie sprawdzić,czy了我的 corpus i wsystkie elementy czynnosciowe są sprawne i nie nosza sladow uszkodzenia.

Jeźeli urzadzenie spadło na twarda powierzchnie, nie nadaje są do dalszego uzytku, gdyż nawet najmiejsza, niewidoczna usterka powstała z togo powodu,MZe mięc ujemny wplyw na是我的dziepane i bezpieczędwo uzytkownika.

• Naleź regularnie sprawdzać,czy przewód zasilajncy nie jest uszkodzony. W przypadku jakiegołwiek uszkodzenia przewodu, naleź natychmiast zaprzestć uzywania urzemdenia.
• Nalezy zapewnić wystarczajęc wolna przystrzen wokół urzadzenia. Nie umieszczac go bezposrednio pod sciana, w rogu, albo w poblżu firanek lub podobnych przytedmiotów. Trzymać z dala od urzadzenia wszelkie sątowopalne przytedmioty i materiały oraz nie przykrywać urzadzenia w trakcie przyca.
• Urzadzenie zawsze nalezy ustawiać na równej powierzchni, odpornej na wysokie temperatury, gorace odpryski i plamy.
• Aby nie dopuść do zniszczenia obudowy urzadzenia lub przywoć zasilajność, nie stawiać ani nie uzywać opiekacja na gorących powierzchniach (np. na kuchence), ani w poblizu zródekciepla lub ognia.
• Nie zestawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
  W zadnym wypadku nie przycecinać nalesników na płycie glównej urzadzenia. Aby nie zniszczyc spejalnej warstwy chroniȩje płtyędź przywieraniem ciasta,NSEZY korzystać wylącznie z przyborów plastikowych odpornych na wysokie temperatury lub drewnianych.
  Wtyczke nalezy wyjmownik z gniażdka

kaźdorazowo:

• po zakończeniu pracy;
• w przypadku awarii urzadzenia;
• i przyd przystapieniem do czyszczenia urzadzenia.

Wyjmujac wtyczke z gniazdka nie szarpać za przywód.
- Nie naleź y pożostawiać przyzewodu zasilajȩcego swobodnie zwisȩść go bez nadzoru.
- Naleź uwaźć, aby przywość zasilajczy nie dotykał zadnych gorących elementów.
- Nie uzywać ani nie przechowywać urzadzenia na wolnym powietrzu lub w wilgotnych pomieszczeniach, jak np. piwnica lub garaz.
- Za szkody wynikię z nieprawidłowego uzywania spreȩtu lub uzytkowania niedźgodnégo z instrukcja obstogi winę ponosi wyłącznych uzytkownik.

Przed pierwszym uzyciem

Wyjac urzadzenie i wzystkie akcesoria z opakowania. Usunac wzystkie elementy opakowania.
- Rozwinać caly przyżewód zasilajczy.
- Pozostawic urzadzenie wączone na maksymaln sączne 5 minut, aby są uzgrzało. Przy pierwszym uzgrzewaniu są czem pojawić są lekki swad, z togo wźględu są zaopawnić w pomieszczeni u odowiednia wentylȩje, otwierajuć okna lub drzwi balkonowe.
- Nastepnie poczekać,źurȩdzenie ostygnię wyczyść je zgodnia z instrukacja w punkcie Konserwacja i czyszczeni.

Obsługa

• Rozwinać caly przywośd zasilajczy.
  Wlozyc wtyczke do kontaku.
• Ustawic regulator temperature w zadanej pozycji.
  Włączy są glówny wskaznik swietlny w kolorze czerwonym. Urzadzenia zacznie są nagrzewaec.
  Kiedy urzadzenie osiagnie ustawiona temperature pracy, lampka kontrolna zgaśnie.
• Nałoźyc niewielka ilosć ciasta na płyte glówn i za pomocławopatki do wygliadznia Rozprowadzić je równo, wykonujac tagodne ruchy kołowe.
  W celu utrzymania temperature na tym samym poziomie, urzadzenie bedzie sie co jakis czas wączać, o czym informuje czerwona lampka kontrolna.
  Smażyc kaczdego nalesnika tak dlugo, aż zmieni konstencje plynna na stałę i bedzie można z latwość go przyśuwac po płycie.
• Wsunac szpatulke pod nalesnik i za jej pomocă obróci go na druga strone.
• Smażyc przyez chwie druga strone, aż bedzie gotowa. Aby sprawdzić,czy jest już gotowa, podniaść leukkonaleśnik szpatułka. Naleśnik powinienbyc zdecydOWANIE spoisty, ale niezarumieniony, abydoğan go zlatwość zaglić lub zawiniać.
  Zdjac nalesniki z pplyt.
  Włoźyc lub rozsmarować na nalesniku nadzienie i zagiać go lub zwinȩc.

• Jeźeli naleśnik nie przyrumieni są wystarczajaco, przyrozȩcie smażenia kolejnégo, zmienić temperatu smażenia.

• Po usmażeniu ostatniego naleśnika, ustawić regulator temperatury z powrotem w pozycji 0. Wyjac wtyczkte z gniaźdka i odczekać, az urzadzenia ostygniie.

Porady

• Przed uzyciem naleź yzmocZYc lekkoszpatulke do wygladzania, aby nie przywierało dość ciasto.
• Przy pierwszych probach smażenia cienkich nalesników lepiej nałozyc niecośćciasta, poniewaz troché grubsze nalesniki sąwiej są smaź.
• Po nałozeniu ciasta na płyte rożnic temperature oraz tworzace są napiȩcia moga powodowej lekkie odksztańcenie są płyty. jest to zupełnie normalne i niedrożne zjawisko.

Przepisy

Śłodkie nalesniki

Składniki:

250 g maki

4 jaja

500 ml mleka

1 lyżka stołowca cukru waniliowego

pól yęczki soli

aromat rumowy

50 g roztopionego masla

Przygotowanie:

Za pomocamykserarecznegozmieszacmake,aja,mleko,cukier waniliowyisol. Dodać aromat rumowy i roztopione maslo,i miksownik do uzyskania delikatnego ciasta o rownej konsystenci. Odstawicciasto na oko1o 1 godzine prerodrzystapieniem do

smażenia nalesników.

Delicje galettes

Składniki:

250 g maki gryczanej
1 jajko
350 ml mleka
350 ml zimnej wody
1 lyżeczka soli
50 g roztopioneo masla

Przygotowanie:

Za pomocamikserarecznegozmiksowa cmakejajko,mleko,wodeisol.Doda roztopione masloimiksowa do uzyskania delikatnogociastaorownejkonsystenci. Odstawicciasto naoko1 godzine przed przystapieniemdo smazenia nalesnikow.

Konserwacja i czyszczeni

• Przed przystapieniem do czyszczenia naleź y zawsze poczekać,ź urzadzenie calkowicie ostygniie.
• Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myc go woda, poniewaz grozi to porazeniem przem.
• Do czyszczenia nie naleź y stosowej zadnych silnych srodków scierajczych przy roztworów, ani ostrych narȩdzi czyszczymi.
• Obudowę naleź y tylko przycecierac lekkowilgotna, gladka sciereczka.
  Zdjac phteglowna, wyplukac ja pod biezaca woda i dokladnie osuszyc.

Komora na zwiniety przywod zasilajacy Komora na przywod zasilajacy znajduje sie w spodzie urzadzenia. Przed wączeniem urzadzenia rozwinać caly przywod zasilajacy. Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia i zwiniȩciem przywodu zasilajacego sprawdzić,czy urzadzenia juz upełnie ostygło.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymiOADpadkami z

gospodarstwa domowej. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materiały, któreromatica poddać recyklingowy. Odpowiednia utylizacja takich urzadzen pomaga w ochrione sądowiska i zdrowia czȩwieka. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklepy prowadźace sprezaź detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materiały i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odnieszony przy bez kiptu zakupu, a poźniaj odesławny przy ez sklep do serwis u centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa zażnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcją i nie sąbyc modyfi kowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez niedupowaźniaṇa

do tego osobe, ani tez uszkodzone wwyniku nieprawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuźycia, ani elementów latwo tłukćych są, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowycki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia z obłowiazujacymi przypisami, króre dotyczza zakupu przytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie działy prawnów i musi zostac odeslane, naleź je doklady napakowej i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyne odesłania. Jeźli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze sądkość paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

GR

Kpεπiερα

Ayanttoi nEaTeCs,

Pivxpoioioe Tn ouokeu,
Diaaote TPOOeKtikacTc akoloueC odnyiecs
XpnoCkai qualeTo TAPOV EYxEipidio
yia eAovTKn XpnoH OoKEun TpETEi
va xpoioIOeIaIOv aTO aTOU
yywpiQoukALaTc odnyieCs.

E-Mail: [e-mail]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Op6nTa CepBuc

123362 r. MockBa,

yI. Cb60dbl, I. 18.

Ten.: [phone]

Serbia

SMILdoo

Pasiceva 28, Novi Sad