CM 2197 - Crepera SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - CM 2197 SEVERIN

MANUAL DE USUARIO CM 2197 SEVERIN

ES Instrucciones de uso Maquina de Crepes 27

IT Manuale d'uso Crepiera elettrica 33

DK Brugsanvising Pandekagejern 39

SE Bruksanvisning Crpepsjarn 44

Antes de utiliser el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cadaquier consulta posterior. El aparato soloDebe ser uso por personas que se han familiarizzato con estas instrucciones.

Conexión a la red

Debe conectar este aparato solamente a una toma de tierra instalada según las normas en vigor.

Asegúrese de que la tension de la red coincide con la tension indicada en la placá de característica. Este producto cumple con las directivas obligatorias que acomañan el etiquetado de la CEE.

Utilización correcta

• Este aparato debe utilizes solo para elaborar crepes, galettes o tortitas fi nas similares.
• El aparato no ha sido Diseñado para asar ni freir.
• Cualquierorrautilizaciondistincta las indicadas en estas instruccionesdebeseerconsiderada inapropiada y puedeprovocarlesionespersonaleso daños materiales.

Elementos componentes

1. Placa para crepes
2. Cable electrico con clavija
3. Carcasa
4. Utensilio para girar los crepes
5. Distribuidor de la masa
6. Compartimento enrolla-cable (en la

base)

1. Control de temperatura
2. Luz indicadora de conexión a la red, roja

Instrucciones importantes de seguridad

• Para cumplir con las normas de seguridad y para evacar riesgos, las reparaciones de los aparatos electricos deben ser efectuadas por技术和czuali cados, incluo al reemplazar el cable de alimentacion. Si es preciso repararlo, se debemandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa. Las direcciones se.Encuentran en el apendice de este manual.
• Antes de limpiar el aparato, asegurarse de que esté desconectado de la red electrica y se haya enviado por completeo.
• Paraatar el riesgo de una descarga electrica,

no limpie el aparato con sustancias liquidas y no lo sumerja.

• Enjuague la placar para crepes bajo el grifo de agua.
• Para tener información detallada sobre la limpieza del aparato, consulte la sección Mantenimiento y limpieza.
• El aparato no debe ser utilisé con un temporizador externo ni un sistemas de mando a distancia.
  Aviso: Este*simbolo indica que las superficies accesibles de la carcasa peuventningerlagararestarmuy calientes durante elfuncionamento del aparato. Por lo tanto, el aparato calienteDebeshemanipulado con precaucion.
• Este aparato ha sido disnado para el uso

doméstico u另一边 aplicación similar, por exemple

• en cocinas de personal, en ofi cinas y otros+puntos commerciales,
  -en empires agricolas,
• por los clientes de hoteles, pensiones, etc. y alojamenti similares,

• en casas rurales.

• Este aparato pourrait ser utilisé por niños (mayores de 8 años) y personas con reducidas facultades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento del producto, siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato yentaenderan por complete el peligro y las precauciones de seguridad.

• Los niños no deben usar con el aparato.
  No se debe permitted que

los niños realizen nunca travajo de limpieza o mantenimiento del aparato a menos que estén bajo vigilancia y tengan más de 8 años.

• El aparato y su cable electrico siempre se deben mantener fuera del alcance de niños menos de 8 años.

• Precaución: Mantenga a los niños alejados del material de embalaje, porque pourrait ser peligioso, existe el peligro de asfi xia.

• Antes de utiliser el aparato, se debecomprobar que tanto la unidad principal como cualquier accesorio no estádefectuosos. En caso de que el aparatocaiga sobre una superficie dura, porejemplo, no se debe utiliser de nuevo:incluso los desperfctos no visiblespuede tener efectos adversos sobre laseguidad en el uso del aparato.
• El cable eletrico deben examinarse con regularidad para detectar cuales quiderdo. Si descubre que el cable está dañado, no debe utiliser el aparato.
• Sitúe el aparato con suficiente espacio libre alrededor. No coloque el aparato directamente junto a la pared, en una esquina nioca de cortinas u objetos similares. Mantener los objetos inflamables suficientemente alejados

y no cubrir el aparato durante suutilización.

• Colocar el aparato siempre en una superficie plana, resistente al calor, a las salpicaduras y manchas.
• No ponga el aparato en funciona en suspensión, y no lo colque debajo de cortinas, armarios empotrados nioca de materiales infl amables.
• Nocede el aparato sin vigilancia durante su funcionaimiento.
• No intenteURTARLOScrepes sobre la placaparacrepes.Para no dañar la capa antiadherente de la placat,yutilizar solo utensilios deplasticomaderasistantesal calor.
• Apague siempre el aparato y desenchufelo de la pared
• después del uso,
• si hay una avería, y
• antes de limpiarlo.
• Cuando se desenchufa la clavija de la pared, nunca tirar del cable de alimentacion.
  No doit el cable colgando.
• No deje que el cable de alimentación entre en contacto con ninguna parte del aparato que está caliente.
• No utiliser ni guardar el aparato en el exterior, en Lugares o habitaciones con excessiva humedad como un sotano o un garaje.
• No se acepta responsabilidad alguna si hay averías a consecuencia del uso Incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente.

Antes de utiliser el aparato por primera vez

• Extraiga el aparato y todos los accesorios de su envase. Retire y desechec todo el material de embalaje.
• Desenrolle el cable electrico porcomplete.
• Permita que el aparato se caliente durante 5 Minutes a potencia maxima. Durante este periodo inicial de calentimiento, el aparato podra emitir un ligero olor: por este motivo, se deben asegurar una ventilacion adecuada abriendo las Ventanas o el balcon.
• Permita que el aparato se enfié afterwards de su uso y limpiezo siguiendo las instrucciones de la sección Mantenimiento y limpieza.

Funcionamiento

• Desenrolle el cable electrico porcomplete.
• Enchufe el cable electrico en una toma adequada.
  Gire el control de temperatura a la posicion deseada.
• La luz roja indicaora de connexion a la red se encenderá. El aparato está precalentándose.
• Al alcanzar la temperatura de funciona preconfi gurada, la luz roja indicadora se apagará.
• Coloque unaITTLEcantidaddelasasa paracrepes enlaplaca,yutiliceel distribuidor delasa para extenderlasasa homogeneamente realizando unmovimiento circular.
• Para Maintener la temperatura de coccción a un nivel constante, el aparato

periódicamente se apagará y encenderá de nuevo, tal y como señalará la luz roja indicadora.

• Permita que el crepe se cueze hasta que la superficie no sea liquida y se pueda mover con calidad.
• Introduzca el utensilio para girar los crepes debajo del crepe, levante el crepe y déle la vuelta.
• Permita que la otra cara del crepe se cueze durante cierto tiempo hasta que está hecho. Para proprobar si el crepe está lista, utilise el utensilio para girar y levante levamente el crepe. El crepe debe estar claramenteUGCido pero no tostado; de este modo sera fácil doclarlo o enrollarlo.
• Retire el crepe de la placata.
• Añada los ingredientes adiciones preferidos sobre el crepe y doble o enrolle el crepe.
• Si no está satisfeito con el nivel de coccción del crepe, utilise el control para ajustar la temperatura antes de cocinar otro crepe.
• Cuando no desee preparar mas crepes, gire el control de temperatura de nuevo a la posicion 0. Desenchufe el cable electrico de la toma de la pared y espere hasta que se haya enfriado.

Consejos útiles

• El distribuidor de la masa se deben mojar un poco para evaporar que la masa para crepes se pegue a el.
• Al intentar preparar los primeros crepes, recomendamos utiliser una calidad de mesa ligeramente mayor porque los crepes gruesos son más fáciles de

manipular.

• Al colocar la masa para crepes en la plac, la diferencia en temperatura y tensión puede tener una ligera deformación de la plac. Esto es normal y no debe preocupar al usuario.

Recetas

Crepes dulces

Ingredients:

250 g harina

4 hues

500 ml leche

1 cda azucar con aroma de vainilla

1/2 cdita sal

esencia de ron

50 g mantequilla derretida

Preparación:

Utilice una batidora para mezclar la harina, huevos, leche, azucar con aroma de vainilla y sal. Añada la esencia de ron y la mantequilla derretida y bata hasta Obtener una masa fi na y homógena. Deje reposar la mesa durante aproximamente 1 hora antes de preparar los crepes.

Galettes deliciosas

Ingredients:

250 g harina de trigo sarraceno

1 huevo

350 ml leche

350 ml agua fria

1 cdita de sal

50 g mantequilla derretida

Preparación:

Utilice una batidora de manos para mezclar la harina, nuevo, leche, agua y sal. Añada la mantequilla derretida y bata hasta Obtener una mezcla fi na y homogenea. Deje la masa reposar durante aproximamente 1 hora antes de preparar los crepes.

Mantenimiento y limpieza

Desenchufe siempre el aparato de la pared y permita que se enfrie sui ciencamente antes de limpiarlo.
- Para evaporar riesgo de electrocución, no limpie la unidad con agua ni lasumerja.
- No use ni abrasivos ni agentes de limpieza.
- La carcasa se debe limpiar con un paño sin pelusa, humedecido.
- Retire la placà para crepes, enjuáguela bajo el grifo de agua y séquela por completo.

En la base del aparato existe un compartmentimiento para enrollar el cable electrico. Desenrolle el cable por completeo antes de utiliser el aparato. Espere hasta que el aparato se haya enfiado por completeo antes de volver a enrollar el cable, y después de haber limpiado el aparato.

Eliminación

Los dispositivos en los que fi gura
este SYMBOLO deben ser
eliminados por分开 de la
basura domestica, porque

contienen componentes valiosos que pueda ser reciclados. La eliminación correcta可以帮助 a proteger el medio

Ambiente y la salute de las personas. Consulte a las autoridades Municipales o el establecimiento de vente sobre podrnan faciliarle la informacion relevante. Los aparatos electricos que ya no son realizables se puedaentargar Gratisamente en el establecimiento de vente.

Garantía

Este producto está garantizo por un periodo de dos años, contado a partir de la Fecha de compra, contra在哪quier defecto en materiales o mano de obra.Esta garantía sólo es valida si el aparato ha sido utilisé siguiendo las instrucciones de uso, siempre que no haya sido modifiado, reparado o Manipulado por在哪quier persona no autorizada o haya sidoestropeado como consecuencia de un uso inadequado del本身就是. Naturalmente esta garantía no cubre las averías debidas a uso o desgaste normales, asi como aquellas piezas de fácil rotura tales como cristales, piezas cerámicas, etc.Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor ante la falta de conformidad del producto con el contrato de compraventa.

Crêpiera elettrica

Gentile Cliente,

Servicios post-venta

Centros de service

Espana - Islas Canarias

Comercial Alte S.L.

C/Subida al Mayorazgo, 14

38110 Santa Cruz de Tenerife

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Finland

AV-Komponentti Oy

Koronakatu 1 A

02210 Espoo

Tel.: [phone]

Fax:[phone]