CM 2197 - Pandekagepande SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - CM 2197 SEVERIN

BRUGSANVISNING CM 2197 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug børijke
brugsanvisning læses omhyggeligt, og
derefter gemmes til senere reference.
Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt medijke brugsanvisning.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installerer i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmaerk som pa, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet pa typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Korrekt anvendelse

• Dette apparat mA kun anvendes til fremstilling af crepes, galetter eller lignende tynde pandekager.
• Apparatet er/DDke beregnet til at grille eller stege.
• Enhver,anden anvendelse,end den beskrevet i disse instruktioner,ma anses forukorrekt og kan medfore personskaderller materielle skader.

Apparats dele

1. Bageplade
2. Ledning med stik
3. Kabinet
4. Spatel
5. Dejfordeler
6. Ledningsoprul (pà undersiden)
7. Termostat
8. Hovedindikatorlys, rødt

Vigtige sikkerhedsforskrifter

• For at overholde sikkerhedsreglerne og for at undgå farer, skal reparationer af el-artikler, herunder udskiftning af el-ledningen, altid udføres af kvalifi ceret personale. Hvis apparatet skal repareres, skal det sendest til en af vore afdelinger for kundeservice. Adresserne fi ndes i tillægget til denne brugsanvisning.
  Sorg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengring.
  For at undgå risiko for elektrisk stød ma apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedssænkes i væske.

• Skyl bagepladen under rindende vand.

• Detaljeret information om rengøring af apparatet fi ndes i afsnittet om Rengøring og vedligehold.
  Apparatet er ikke beregnet til brug ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem.
  Advarsel: Dette symbol betyder at kabinettets ydre overflader bliver meget varme under brug.Der er derfor behov for saelig forsigtighed ved handtering af det varme apparatet.

• Dette apparat er beregnet til privat brug aller i tilsvarende omgivelser, sösom
• i tekørkener, kontorer
  eller andreindre
  virksomheder,
• landbrugsvirksomheder,
• af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender,
• B&B pensionater.

Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindset 8 ar) og af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner, ull mangel pa erfaring ull viden, safremt de har fæt vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.

Børn ma aldrig fà lov til at lege med apparatet.
Børn ma aldrig fá lov til at udføre rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde pa dette apparat, medmindre de er under opsyn og mindst 8 ar gamle.
Apparatet og dets ledning ma altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 ar.
Advarsel: Hold boern væk fra emballeringen, daijke udgør en

• Inden apparatet benyttes må bade apparatet og dets tilbehör ses grundigt after for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt på enHard overfl ade ma det ikke længere anvendes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.
  Ledningen bør efterses jævnligt for tegn på beskadigelse. Apparatet må ikke længere benyttes hvis man bliver opmaerk som på sādanne fejl.
• Placer altid apparatet sa der er tilstrækkelig firum omkring det. Placer aldrig apparatet lige op ad en væg eller i et hjørne, eller nær gardiner eller lignende genstande. Hold letantaendelige genstande langt væk fra apparatet og dæk det aldrig til narr det er i brug.
• Placer altid apparatet på en plan, varmefast overfl ade der taler staenk og pletter.
• For at undgå skader på kabinettet og ledningen, på apparatet ikke placeres eller benyttes på ellerær varme overflader (f.eks. kogeplader) eller Åben ild.
• Afterlad ikke tilslutte apparater.uden opsyn.
  Forsøg aldrig at skære pandekagerne over mens de endnu er på bagepladen For at undgå at beskadige bagepladens slip-let belægning br man altid kun benytte kɒkkenredskaber af varmefast plastic eller træ.

• Sluk altid for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten

• after drug,

• i tilfælde af fejlfunktion,
• inden rengøring af apparatet.

Træk aldrig i selve ledningen, nar ledningen tages ud af stikkontakten; tag alto lid fat i selve stikket.
- Lad aldrig ledningen hænge Iost ud over bordkanten.
- Lad/DD ledningen komme i berøring med nogle af apparatets varme dele.
- Apparatet pågressive benyttes eller opbevares udendørs eller i fugtige omgivelseer eller rum, sasom kældre eller garager.
Vi pátager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug aller manglende overholdelse af dette brugsanvisning.

Førbrug

• Tag apparatet og alle tilbehørsdelene ud af indpakningen. Fjern og bortskaf al emballagen.
  Vikl ledningen fuldstendigt ud.
  Lad apparatet varme op i 5 minutter ved højeste indstilling. Under denne indledende opvarmningsperiode kan apparatet afgive en smule lugt; af den grund bør man sorge for tilstrækkelig udluftning ved at abne vinduer eller balkondre.
  Lad apparatet kole helt af bagefter og rengor det som beskrevet i afsnittet Rengoring og vedligehold.

Betjening

Vikl ledningen fuldstendigt ud.
- Sæt stikket i en passende stikkontakt.
- Drej termostaten til den ønskede position.
- Det rød he vovedindikatorlys tændes. Nu forvarmer apparatet.
- Så snart den forindstillede temperatur er næt, vil det rød indekatorlys slukke.
Hæld en lille portion pandekagedej pa bagepladen, og benytøjfordeleren til at udjævne dejen ved at fore den rundt i en cirkulær bevægelse.
For at holde tilberedningstemperaturenpa et konstant niveau, vil apparatet periodisk slukkes og tændesigen som angivet af den rode indicator.
Lad pandekagen bage indtil overfladen\ ikke laengere er flydende og den let kan\ flyttes.
- Skub spatelen ind under pandekagen, øft den op og vend den.
- Bag den,anden side kortvarigt indtil pandekagen er færdig. For at se om pandekagen er færdig kan man benyitte venderedskabet til at lofte den lidt op. Pandekagen bør vare gennembagt, men ikke brun; på denmxde er den lettere at folde eller rulle sammen.
- Tag pandekagen af bagepladen.
- Put eventuelt fyld aller smorepälæg på pandekagen og fold aller rul denSAMmen.
Hvis du ikke er tilfreds med graden af bagning, juster temperaturen ved hjælp af termostaten inden den æste pandekage bages.
- När der/DDe skal bages flere pandekager, drejes termostaten tilbage til dens 0 position. Tag stikket ud af stikkontakten

og lad apparatet kole helt af.

Praktiske tips

• Dejfordeleren bør fugtes lidt for at undgå at pandekagedejen klæber fast til den.
  Nar de feste pandekager tilberedes anbefales det at benyitte en smule mere dei, da tykkere pandekager er lettere at handtere.
  När pandekagedejen hældes ud på bagepladen, kan forszellene i temperatur og spænding resultere i nogleindre deformation af pladen. Dette er helt normalt og.ud betydning.

Opskrifter

Sode pandekager

Ingredienser:

250 g mel

4 aeg

500 ml maelk

1 spsk. vanillesukker

12 tsk. salt

Romessens

50 g smeltet smør

Tilberedning:

Benyt en handmikser til at blande mel,
æg, mælk, vanillesukker og salt. Tilsæt
romessensen og det smeltede smør og pisk
indtil dejen er helt jævn. Laddehyi h vile i ca.
en time før pandekagerne bages.

Laekre galetter

Ingredienser:

250 g boghvedemel

1 aeg

350 ml maelk

350 ml koldt vand

1 tsk salt

50 g smeltet smør

Tilberedning:

Benyt en handmikser til at blande mel, æg mælk, vand og salt. Tilsæt det smeltede smør og pisk indtildehyen er fin og glat. Laddehyen hvile i ca. en time før pandekagerne bages.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet kole fuldstændigt af inden rengøring.
• For at undgå elektrisk stød bør apparatet ikke rengøres med vand og heller ikke nedsaænkes i vand.
• Benyt aldrig sibende og skrappersrengøringsmidler.
  Kabinettet bør tʊrres af med en fugtig, fnugfri klud.
• Tag bagepladen af, skyl den under rindende vand og tør den omhyggeligt.

Ledningsoprul

Ledningen kan rulles op på apparatets underside. Vikl altid ledningen fuldstændig ud for apparatet tages i brug. Sorg for at apparatet er kølet helt af inden ledningen, after grundig aftørring, vikles op igen.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol mA ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de

indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter[bade miljøet og mensneskers helbred. DinCOMMUNEEllerforhandlerenkan give dig yderligere information om dette.

Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to ar fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som følge af forkert behandling, normalt slid selv på skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmaessige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskauffelse af varer. Hvisproduktet ikke fungerer og på returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse selvårsagen til returneringen skal vedLAGges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, på garantibeviset og kvitteringen ogsa lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgrep på produitet af folk, der ikke er autoriseret af os.

SE

Crêpesjärn

Bästa kund!

E-Mail: [e-mail]

Estonia:

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B

Tallinn, Estonia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Espana

Severin Electrodomesticos Espana S.L.

C.C. Las Higueras

Plaza Miguel de Cervantes s/n

45217 UGENA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.es