CM 2196 - Naleśnikarka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna patelnia do naleśników
Marka	Severin
Model	CM 2196
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	30 × 30 × 8 cm
Średnica płyty	30 cm
Waga	1,8 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	1200 W
Regulacja temperatury	Zmienny termostat (skala 1-5)
Powłoka płyty	Nieprzywierająca
Wskaźnik nagrzewania	Lampka kontrolna
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 30 minutach bezczynności
Uchwyt	Antypoślizgowy i izolowany termicznie
Antypoślizgowe nóżki	Tak
Schowek na przewód	Tak, wbudowany pod urządzeniem
Konserwacja i czyszczenie	Wycierać wilgotną ściereczką po ostygnięciu; nie zanurzać
Części zamienne i naprawialność	Płyta nieruchoma; naprawa u profesjonalisty
Zawartość opakowania	Patelnia do naleśników, miarka, drewniana łopatka, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - CM 2196 SEVERIN

Jak włączyć patelnię do naleśników Severin CM 2196?

Podłącz urządzenie do gniazdka sieciowego. Ustaw termostat na żądaną pozycję (1-5). Lampka kontrolna zaświeci się, sygnalizując nagrzewanie; gaśnie po osiągnięciu temperatury.

Jakie ustawienie temperatury do klasycznych naleśników?

Do cienkich naleśników ustaw termostat na pozycję 3 lub 4. Odczekaj, aż lampka zgaśnie, zanim wlejesz ciasto.

Czy mogę używać metalowych narzędzi na płycie?

Nie, aby zachować powłokę nieprzywierającą, używaj wyłącznie narzędzi drewnianych, silikonowych lub z tworzywa odpornego na ciepło.

Jak czyścić patelnię po użyciu?

Odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Wytrzyj płytę wilgotną, miękką ściereczką. Nie używaj ściernych środków czyszczących i nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Czy automatyczne wyłączanie działa?

Tak, patelnia wyłącza się automatycznie po około 30 minutach bezczynności. Aby uruchomić ponownie, ustaw termostat na żądaną pozycję.

Czy mogę przygotowywać coś innego niż naleśniki?

Tak, płyta nieprzywierająca nadaje się również do placków, naleśników amerykańskich, jajek lub podgrzewania tortilli. Dostosuj temperaturę do przygotowywanej potrawy.

Czy płyta jest zdejmowana do czyszczenia?

Nie, płyta jest nieruchoma. Aby wyczyścić, przechyl urządzenie i dokładnie wytrzyj. Nie próbuj demontować płyty.

Co zrobić, jeśli ciasto przywiera mimo powłoki?

Sprawdź, czy płyta jest dobrze nagrzana przed wlaniem ciasta. Możesz dodać cienką warstwę oleju za pomocą pędzelka. Jeśli problem nadal występuje, wyczyść płytę, aby usunąć wszelkie pozostałości.

Jak przechowywać urządzenie?

Odczekaj całkowite ostygnięcie. Owiń przewód wokół schowka na przewód pod podstawą. Przechowuj patelnię w suchym miejscu, zabezpieczoną przed kurzem.

Gdzie znaleźć części zamienne lub naprawić urządzenie?

Skontaktuj się z obsługą klienta Severin lub autoryzowanym centrum serwisowym. Części zamienne (przewód, termostat) są dostępne na zamówienie. Nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CM 2196 SEVERIN

Płyta do cienkich naleśników

Szanowni Klienci!

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłącać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem.

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgodza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Płyta główna
2. Przewód zasilający z wtyczką
3. Włącznik On/Off
4. Regulator temperature
5. Szpatułka do wygładzania
6. Szpatułka do odwracania
7. Tabliczka znamionowa (na spodzie)
8. Komora na zwinięty przewód zasilający (na spodzie)
9. Zielona lampka stanu gotowości
10. Czerwona lampka kontrolna
11. Obudowa

Instrukcja bezpieczeństwa

- Przed użyciem urządzenia dokładnie sprawdzić, czy jego korpus i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie spadło na twardą powierzchnię, nie nadaje się do dalszego użytku, gdyż nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego

powodu, może mieć ujemny wpływ na jego działanie i bezpieczeństwo użytkownika.

• Należy regularnie sprawdzać, cz przewód zasilający nie jest uszkodzony. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przewodu, należy natychmiast zaprzestać używania urządzenia.
• Osoby o ograniczonych zdolnościach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także dzieci (w wieku co najmniej 8 lat), mogą korzystać z urządzenia, pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.

- Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.

- Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia, a jeżeli już, to dziecko musi mieć co najmniej 8 lat i być nadzorowane przez osobę dorosłą.

- Nie dopuszczać do urządzenia i jego przewodu zasilającego dzieci poniżej 8 lat.

- Uwaga: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować zagrożenie, np. uduszenia.

- Uwaga: w trakcie pracy urządzenia obudowa rozgrzewa się do wysokiej temperatury. Dotknięcie gorących elementów grozi oparzeniem. Należy zapewnić wystarczającą wolną przestrzeń wokół urządzenia. Nie umieszczać go bezpośrednio pod ścianą, w rogu, albo w pobliżu fi ranek lub eży podobnych przedmiotów. Trzymać z dala od urządzenia wszelkie łatwopalne przedmioty i materiały oraz nie przykrywać urządzenia w trakcie pracy.

- Urządzenie zawsze należy ustawiać na równej powierzchni, odpornej na wysokie temperatury, gorące odpryski i plamy.

● Aby nie dopuścić do zniszczenia obudowy

urządzenia lub przewodu zasilającego, nie stawiać ani nie używać opiekacza na gorących powierzchniach (np. na kuchence), ani w pobliżu źródeł ciepła lub ognia.

- Nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

- W żadnym wypadku nie przecinać naleśników na płycie głównej urządzenia. Aby nie zniszczyć specjalnej warstwy chroniącej płytę przed przywieraniem ciasta, należy korzystać wyłącznie z przyborów plastikowych odpornych na wysokie temperatury lub drewnianych.

- Wtyczkę należy wyjmować z gniazdka każdorazowo:

• po zakończeniu pracy;
• w przypadku awarii urządzenia;

• i przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia.

• Wyjmując wtyczkę z gniazdka nie szarpać za przewód.

• Nie należy pozostawiać przewodu zasilającego swobodnie zwisającego bez nadzoru.
• Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał żadnych gorących elementów.
• Nie używać urządzenia do innych celówniż przyrządzanie cienkich naleśników. Płyta nie nadaje się do smażenia innego rodzaju żywności.

- Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu ani w wilgotnych pomieszczeniach, jak np. piwnica lub garaż.

• Urządzenie nie jest przystosowane, by je uruchamiać przy użyciu zewnętrznego czasomierza lub odrębnego systemu zdalnego sterowania.
• Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi winę ponosi wyłącznie użytkownik.
• Urządzenie przeznaczone jest zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w

- biurach lub innych miejscach pracy;

- agroturystyce;

- hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów); - pensjonatach.

- Ze względów bezpieczeństwa wszelkie naprawy urządzeń elektrycznych muszą być dokonywane przez wykwalifi kowany i upoważniony do tego personel. Dotyczy to również wymiany przewodu zasilającego. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do jednego z naszych działów obsługi klienta. Odpowiednie adresy znajdują się w karcie gwarancyjnej w języku polskim.

Przed pierwszym użyciem

• Wyjąć urządzenie i wszystkie akcesoria z opakowania. Usunąć wszystkie elementy opakowania.
• Rozwinąć cały przewód zasilający.
  – Pozostawić urządzenie włączone na maksymalną moc przez około 4 minuty, aby się rozgrzało. Przy pierwszym rozgrzewaniu może pojawić się lekki swąd, więc należy zadbać o odpowiednią wentylację pomieszczenia.
• Następnie poczekać, aż urządzenie ostygnie i wyczyścić je zgodnie z instrukcją w punkcie Konserwacja i czyszczenie.

Obstuga

– Rozwinąć cały przewód zasilający.
- Włożyć wtyczkę do kontaktu.
- Ustawić regulator temperatury n najwyższej pozycji.
- Urządzenie uruchamia się za pomocą włącznika On/Off. Włączy się główny wskaźnik świetlny w kolorze czerwonym. Urządzenie zacznie się nagrzewać.
- Kiedy urządzenie osiągnie odpowiednią temperaturę, zapali się zielona lampka stanu gotowości.
- Włać niewielką ilość ciasta do każdego oz pięciu wgłębień na płycie głównej i za pomocą łopatki do wygładzania rozprowadzić je równo, wykonując łagodne ruchy kołowe.
- Kolejne wglębienia należy wypełnić

ciastem niezwłocznie jedno po drugim.

• W celu utrzymania temperatury na tym samym poziomie, urządzenie będzie się co jakiś czas włączać, o czym informuje zielona lampka stanu gotowości.
• Smażyć naleśniki tak długo, aż zmienią konsystencję płynną na stałą i będzie można z łatwością przesuwać je po płycie.
• Wsunąć szpatułkę do odwracania pod naleśnik i za jej pomocą obrócić go na drugą stronę.
• W ten sam sposób odwrócić kolejne naleśniki.
• Smażyć przez chwilę drugą stronę, aż będzie gotowa. Aby sprawdzić, czy jest już gotowa, podnieść lekko naleśnik szpatułką. Naleśnik powinien być zdecydowanie spoisty, ale nie zarumieniony, aby można było go z łatwością zagiąć lub zawinąć.
• Zdjąć naleśniki z płyty.
• Włożyć lub rozsmarować na naleśniku nadzienie i zagiąć go lub zwinąć.
• Jeżeli naleśniki za bardzo przyrumieniły, przed rozpoczęciem smażenia następnych, przesunąć regulator temperatury w celu jej obniżenia.
• Po zakończeniu smażenia wyłączyć urządzenie za pomocą wyłącznika On/Off. Wyjąć wtyczkę z gniazdka i odczekać, aż urządzenie ostygnie.

4 jaja

50 g roztopionego masła

500 ml mleka

pół łyżeczki soli

aromat rumowy

1 łyżka stołowa cukru waniliowego

Przygotowanie:

Za pomocą miksera ręcznego zmieszać mąkę, jaja, cukier waniliowy, mleko i sól.

Dodać aromat rumowy i roztopione masło, i miksować do uzyskania delikatnego ciasta o równej konsystencji. Pozostawić na około 1 godzinę przed użyciem.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze poczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.
• Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myć go wodą, ponieważ grozi to porażeniem prądem.

- Do czyszczenia nie należy stosować sięadnych silnych środków ścierających czy roztworów, ani ostrych narzędzi czyszczących.

• Obudowę i płytę główną przecierać wilgotną, niemechacącą się ściereczką.
• Zanim urządzenie zostanie schowane, powinno zupełnie wyschnąć.

Porady

• Przed użyciem należy zmoczyć lekko szpatułkę do wygładzania, aby nie przywierało do niej ciasto.
• Przy pierwszych próbach smażen cienkich naleśników lepiej nałożyć nieco więcej ciasta, ponieważ trochę grubsze naleśniki łatwiej się smaży.
• Po nałożeniu ciasta na płytę różnice temperatury oraz tworzące się napięcia mogą powodować pojawienie się lekkich trzasków. Jest to zupełnie normalne i niegroźne zjawisko.

Przepis

Składniki:

250 g mąki

Komora na zwinięty przewód zasilający

Komora na przewód zasilający znajduje się w spodzie urządzenia. Przed włączeniem urządzenia rozwinąć cały przewód zasilający. Przed przystąpieniem do czyszczenia iarządzenia i zwinięciem przewodu zasilającego sprawdzić, czy urządzenie już zupełnie ostygło.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub zepsutych urządzeń do domowego kosza na śmieci, lecz oddawać je w specjalnych punktach zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu, a później odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez fi rmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfi kowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy ceramiczne, żarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę zakupową.

Αγαπητοί πελάτες,

Centrala obsługi klientów

Szerviz

Κεντρικό σέρβις

SEVERIN Service

Am Brühl 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X - Lote 293, N. 90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Орбита Сервис

123362 г. Москва,

ул. Свободы, д. 18.