CM 2196 - Crêpes-Maker SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Crêpière
Marke	Severin
Modell	CM 2196
Abmessungen (L × B × H)	30 × 30 × 8 cm
Durchmesser der Platte	30 cm
Gewicht	1,8 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	1200 W
Temperaturregelung	Variabler Thermostat (Stufen 1-5)
Beschichtung der Platte	Antihaft
Aufheizkontrolle	Kontrollleuchte
Automatische Abschaltung	Ja, nach 30 Minuten Inaktivität
Griff	Rutschfest und thermisch isoliert
Antirutschfüße	Ja
Kabelaufwicklung	Ja, integriert unter dem Gerät
Pflege und Reinigung	Nach dem Abkühlen mit einem feuchten Tuch abwischen; nicht eintauchen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Platte nicht abnehmbar; Reparatur durch Fachpersonal
Verpackungsinhalt	Crêpière, Dosierlöffel, Holzspatel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - CM 2196 SEVERIN

Wie schalte ich die Crêpière Severin CM 2196 ein?

Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. Drehen Sie den Thermostat auf die gewünschte Stufe (1 bis 5). Die Kontrollleuchte leuchtet auf, um das Aufheizen anzuzeigen; sie erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist.

Welche Temperatureinstellung für klassische Crêpes?

Für dünne Crêpes stellen Sie den Thermostat auf Stufe 3 oder 4. Lassen Sie es aufheizen, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie den Teig einfüllen.

Kann ich Metallutensilien auf der Platte verwenden?

Nein, um die Antihaftbeschichtung zu schonen, verwenden Sie nur Holz-, Silikon- oder hitzebeständige Kunststoffutensilien.

Wie reinige ich die Crêpière nach Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Wischen Sie die Platte mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel und tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Funktioniert die automatische Abschaltung?

Ja, die Crêpière schaltet sich nach etwa 30 Minuten Inaktivität automatisch aus. Zum Neustart drehen Sie den Thermostat auf die gewünschte Position.

Kann ich auch andere Speisen als Crêpes zubereiten?

Ja, die Antihaftplatte eignet sich auch für Galettes, Pfannkuchen, Eier oder zum Aufwärmen von Tortillas. Passen Sie die Temperatur je nach Zubereitung an.

Ist die Platte zur Reinigung abnehmbar?

Nein, die Platte ist fest montiert. Zum Reinigen neigen Sie das Gerät und wischen Sie sorgfältig ab. Versuchen Sie nicht, die Platte zu demontieren.

Was tun, wenn der Teig trotz Beschichtung klebt?

Überprüfen Sie, ob die Platte vor dem Einfüllen des Teigs ausreichend heiß ist. Sie können mit einem Pinsel einen leichten Ölfilm auftragen. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie die Platte, um Rückstände zu entfernen.

Wie bewahre ich das Gerät auf?

Warten Sie die vollständige Abkühlung ab. Wickeln Sie das Kabel um die integrierte Kabelaufwicklung unter dem Gerät. Bewahren Sie die Crêpière staubgeschützt an einem trockenen Ort auf.

Wo finde ich Ersatzteile oder lasse ich das Gerät reparieren?

Wenden Sie sich an den Severin-Kundendienst oder einen autorisierten Reparaturdienst. Ersatzteile (Kabel, Thermostat) sind auf Anfrage erhältlich. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG CM 2196 SEVERIN

Liebe Kundin, lieber Kunde,

vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein SEVERIN Qualitätsprodukt gefallen ist und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung.

Die Marke SEVERIN steht seit über 115 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät der Marke SEVERIN wurde mit Sorgfalt geprüft und hergestellt.

In den sechs Kategorien Frühstück, Küche, Grillen & Genießen, Haushalt, Beauty & Wellness und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 200 verschiedenen Produkten ein umfassendes Sortiment an Elektrokleingeräten an. Wir haben für jeden Anlass genau das richtige Produkt für Sie.

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.severin.de oder www.severin.com.

Viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät.

Ihre

Geschäft sleitung und Mitarbeiter der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Liebe Kundin, lieber Kunde,

bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durch und bewahren Sie diese für den weiteren Gebrauch auf. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Anschluss

Das Gerät nur an eine vorschrift smäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen.

Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Aufb au

1. Crêpespfanne
2. Anschlussleitung
3. Ein-/Aus-Schalter
4. Temperaturregler
5. Teigverteiler
6. Crêpewender
7. Typenschild (Geräteunterseite)
8. Kabelaufwicklung (Geräteunterseite)
9. grüne Bereitschaft sanzeige
10. rote Betriebskontrollleuchte
11. Gehäuse

Sicherheitshinweise

- Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Zubehörteile auf Mängel überprüfen, welche die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen könnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist, können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. Auch in diesem Fall das Gerät nicht in Betrieb nehmen.

- Überprüfen Sie die Anschlussleitung regelmäßig auf Beschädigungen. Im Falle einer Beschädigung darf das Gerät nicht

benutzt werden.

- Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt.

- Kinder jünger als 8 Jahre sollten vom Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten werden.

- Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

- Während des Betriebs kann die Temperatur der berührbaren Oberfl ächen des Gerätes sehr heiß werden! Verbrennungsgefahr! Stellen Sie deshalb das Gerät frei auf, keinesfalls an einer Wand oder in eine Ecke, an einer Gardine oder Ähnlichem. Halten Sie entzündbares Material fern und decken Sie das Gerät nicht ab.

- Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, hitze- und spritzunempfindliche Fläche.

- Das Gerät nicht auf heiße Oberflächen (z.B. Herdplatten) oder in der Nähe von offenen Gasfl ammen abstellen oder benutzen, damit das Gehäuse und die Anschlussleitung nicht beschädigt wird.

- Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

- Schneiden Sie die Crêpes niemals auf der Crêpespfanne. Verwenden Sie nur hitzebeständiges Kunststoff - oder Holzbesteck, damit die Antihaft - Beschichtung der Crêpespfanne nicht beschädigt wird.

● Schalten Sie das Gerät aus und ziehen

Sie den Netzstecker

- nach jedem Gebrauch,

- bei Störungen während des Betriebes,

- vor jeder Reinigung.

- Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen; fassen Sie den Netzstecker an.

● Die Anschlussleitung nicht herunterhängen lassen.

● Die Anschlussleitung darf heiße Geräteteile nicht berühren.

- Verwenden Sie den Crêpes Maker für das Backen von Crêpes. Für das Braten ist er nicht geeignet.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in feuchten Räumen (z.B. Keller oder Garage).

- Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separatem Fernwirksystem betrieben zu werden.

- Wird das Gerät falsch bedient, oder zweckentfremdet verwendet, kann keine Haft ung für evtl. auft retende Schäden übernommen werden.

- Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie z.B.

- in Läden, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,

- in landwirtschaft lichen Betrieben,

- von Kunden in Hotels, Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen,

- in Frühstückspensionen.

- Reparaturen an Elektrogeräten müssen von Fachkräft en durchgeführt werden, da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gefährdungen zu vermeiden. Dies gilt auch für den Austausch der Anschlussleitung. Schicken Sie daher im Reparaturfall das Gerät zu unserem Kundendienst. Die Anschrift finden Sie im Anhang der Anleitung.

Vor der ersten Inbetriebnahme

- Nehmen Sie das Gerät und die Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie die Verpackungsreste

vollständig.

– Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.

- Heizen Sie das Gerät für 4 Minuten bei maximaler Temperatureinstellung auf. Beim Aufh eizen kann eine leichte Geruchsentwicklung entstehen. Sorgen Sie deshalb für eine ausreichende Lüft ung.

- Lassen Sie das Gerät anschließend abkühlen und reinigen Sie es wie unter Reinigung und Pfl ege beschrieben.

Bedienung

– Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.

- Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

- Stellen Sie den Temperaturreg ler in die maximale Position.

- Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Aus-Schalter ein. Die rote Betriebskontrollleuchte leuchtet. Das Gerät heizt auf.

- Ist die gewünschte Temperatur erreicht, leuchtet die grüne Bereitschaft sanzeige.

- Geben Sie eine kleine Menge Crêpes-Teig in eine der fünf Vertiefungen auf der Crêpespfanne und verteilen Sie den Teig gleichmäßig mit dem Teigverteiler durch eine drehende Bewegung.

- Füllen Sie zügig nacheinander alle fünf Aussparungen.

- Während des Gebrauchs wird die grüne Bereitschaft sanzeige immer wieder ein- und ausgeschaltet. Dies zeigt den Heizvorgang des Gerätes an. Die gewünschte Temperatur wird dadurch gehalten.

- Lassen Sie die Crêpes solange backen, bis die Oberfl äche nicht mehr fl üssig ist und sich die Crêpes leicht verschieben lassen.

- Schieben Sie dann den Crêpewender unter einen Crêpe, heben Sie den Crêpe an und wenden Sie ihn.

– Wenden Sie so nacheinander alle Crêpes.

- Lassen Sie die Crêpes kurz fertig backen. Heben Sie sie zur Kontrolle mit dem Crêpewender leicht an. Die Crêpes sollten sichtbar durchgebacken sein, aber nicht braun werden. So lassen sie sich gut falten

oder rollen.

- Nehmen Sie die Crêpes von der Crêpespfanne.

- Bestreichen oder belegen Sie die Crêpes nach Wunsch und falten oder rollen Sie sie.

- Wenn Sie weitere Crêpes backen wollen und die letzten Crêpes zu dunkel geworden sind, stellen Sie den Temperaturregler etwas herunter.

- Wenn Sie keine weiteren Crêpes backen wollen, schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter aus. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen.

Tipps

- Feuchten Sie den Teigverteiler vorher an. Dann kann der Teig nicht so leicht daran kleben bleiben.

- Geben Sie beim ersten Teig zum Üben etwas mehr Teig auf die Crêpespfanne. Ein etwas dickerer Crêpe lässt sich leichter handhaben.

- Wenn Sie den Teig auf die heiße Crêpespfanne geben, kann es aufgrund von Temperatur- und Spannungsunterschieden zu leichten Knackgeräuschen kommen. Dies schadet dem Gerät nicht.

Rezept

Zutaten:

250 g Mehl

4 Eier

50 g geschmolzene Butter

500 ml Milch

^1/2 Teelöff el Salz

Rum-Aroma

1 Esslöff el Vanillinzucker

Zubereitung:

Vermischen Sie mit einem Handmixer Mehl, Eier, Vanillinzucker, Milch und Salz. Geben Sie das Rum Aroma und die geschmolzene Butter hinzu und verrühren Sie alles solange bis sich ein feiner glatter Teig gebildet hat. Lassen Sie den Teig vor dem Gebrauch noch ca. 1 Stunde ruhen.

Reinigung und Pfl ege

- Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.

- Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.

- Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

- Wischen Sie das Gehäuse und die Crêpespfanne mit einem feuchten Tuch ab.

- Lassen Sie das Gerät gut trocknen bevor Sie es wegstellen.

Kabelaufwicklung

Unter dem Gerät befindetsicheine Kabelaufwicklung. Die Anschlussleitung vor dem Gebrauch vollständig abwickeln und erst nach dem Erkalten und Reinigen des Gerätes wieder aufwickeln.

Ersatzteile und Zubehör

Falls Sie Ersatzteile oder Zubehör zu Ihrem Gerät benötigen, können Sie diese auch bequem über unseren Internet-Bestellshop bestellen. Sie fi nden unseren Bestellshop auf unserer Homepage http://www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service/Ersatzteilshop“.

Entsorgung

Unbrauchbar gewordene Geräte sind in den dafür vorgesehenen öff entlichen Entsorgungsstellen zu entsorgen.

Garantie

Severin gewährt Ihnen eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Behandlung oder normalen

Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Glühlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von uns autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, senden Sie bitte das Gerät ohne Zubehörteile, gut verpackt, mit Fehlererklärung und Kaufb eleg versehen, direkt an den Severin-Service. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien bleiben unberührt.

Dear Customer,

Kundendienstzentralen

Service Centres

Kundendienst Ausland

Belgique

Dancal N.V.

Bavikhoofsestraat 72

8520 Kuurne

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bosnia i Herzegovina

Malisic MP d.o.o

Tromeda Medugorje bb

88260 Citluk

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Bulgaria

Noviz AG

Khan Kubrat 1 Str.

BG-4000 Plovdiv

Tel.: [phone], 275 614

e-mail: [e-mail]

Czech Republic

ARGO spol. s r.o.

Žihobce 137

CZ 342 01 Sušice

Tel.: + 376 597 197

Fax: [phone]

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: 0 62 46 / 73 58 10

Fax:. 0 62 46 / 72 70 2

Polska

SERV- SERWIS SP. Z 0.0.

UL. CYGANA 4

45-131 OPOLE

Tel/Fax [phone]