86585 - Ogrzewanie UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 86585 UNOLD

INSTRUKCJA OBSŁUGI 86585 UNOLD

Instrukcja obslugi Model 86585

Dane techniczne. 61

Dla bezpieczenstwa uzytkownika 61

Zabepieczenie przyd przewróceniem. 63

Przed pierwszym uzyciem 63

Idealne.), 63

Pilot/wymiana baterii. 64

Display/Bedienfeld. 64

Uruchomienie i obstuga. 65

Funkcja oscylaci/obracania 65

Czyszczenie i konserwacja 65

Zabezpieczenie przyd przyegrzaniem 66

Warunki gwarancji. 66

Utylizacja / ochronaŚrodowiska 66

1 Gorny wylot powietrza (element grzejny 1)
2 Wyświetlacz/ Pole obstugi
3 Dolny wylot powietrza (element grzejny 2)
4 | Pilot
5 Uchwyt do przenoszenia
6 Pokrywa filtru
7 Wętacznik/wy)tacznik
8 | Przycisk Power

Wymiary: Ok. 26,3 x 26,3 x 84,5 cm

Przewód zasilajcy: Ok. 175 cm

Ciezar: Ok. 10,40 kg

Obudowa: Tworzywo sztuczne

Stopien ochrony: II

Wyposaßenie: Dwa ceramiczne elementy grzejne (oddzielnie nastawiane na urzadzeniu lub pilocie), wyświetlacz LCD, zegar sterujucy (1 do 12 godzin), oscylacja

pod katem 75^ (funkcja obracania) dla lepszego Rozprowadzenia powietrza w pomieszczeniu, zabezpieczenia przyd przewroceniem sie (wyćzenie bezpieczeniastwa), praktyczny uchwyt do przenoszenia

Akcesoria: Instrukcja obstugi, pilot z bateria okragta CRV2032

C E RoHS

Zmiany i bledy w opisie wyposazenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzezone.

DLABEZPICZENSTWA UZYTKOWNIKA

Ogólne wskazówki bezpieczność

1. Prosimi przytyac ponieszne instrukcje i zachować je.
2. Urzadzenia sąbyć uzywane przy czieci w wieku powyzej 8 lat lub osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej lub nie posiadajace doświadczenia i/lub wiedzy, jestli są one nadzorowane lub zostaly przyższekolone w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i zrozumiały winikajace z tegoNiebezpieczność. Urzadzenia nie jest zagawka. Dzieci moga czyscić konserwowac urzadzenia tylko pod nadzorem.
3. Do urzadzenia nie dopuszczacdzieci w wieku ponijej 3 lat lub nadzorowac je przyez caly czas.
4. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wączyc i wyłaczyc urzadzenia tylko wtedy, gdy znajduje sie w swojej normalnej pozycji obstugi, są nadzorowane lub zostaly poinstruowane natemat bezpiecznych uzytkowania i zrozumiaty winikajacego z tego zagrozenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie moga urzadzenia podlączać, obstugiwac, czyscić ani konserwowac.
5. OSTROZNIE - częcikiego produktu mogą byc bardzo gorace i powodowej oparzenia! Będź szczególnie ostrożny w obecnosci daneci i zagrozonych osob.
6. Dzieci powinny byc pod nadzorem, aby upewnic sie, ze nie bawia sie urzadzeniem.Dzieci powinny byc pod nadzorem, aby upewnic sie, ze nie bawia sie urzadzeniem.

7. Urzadzenie przechowywać w sąjechu niedostepnym dla daneci.

8. Urzadzenie podlączac wyłacznie do pradu zmiennego o napieciu podanym na tablicze zna-mionowej.

9. Urzadzenie nie müssen pracyawc z zewnetrznym programatorem zegarowym lub systemem sterowania zdalnego (pilotem).

10. W zadnym wypadku nie zanurzać urzadzenia lub przyzewodu w wodzie lub w innych plynach - istnieje zagrozenia dla zycia!

11. W zadnym wypadku nie otwierac obudowy urzadzenia, istnieje siebezpieczeanstwo porazenia pradem!

12. Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie do użycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, np.

aneksach kuchennych w sklepach, biurach lub innych zakjadach,
do uzycia przyez gosci w hotelach, motelach lub innych noclegowniach,
- w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

1. Regularnie sprawdzać urzadzenia, wtyczke i przy uszkodzeniu przemodu lub innych częsci prosimy odesć urzadzenia lub przywod do sprawdzenia i naprawy donaszego serwisu. Niewlasciwe naprawy moga powodowej znacze niebezpieczenia dla uzytkownika i uniewaźnienie gwarancji.

2. Gdy przyȩczeniowy urzadzenia jest uszkodzony, musi go wymiemic producent, serwis produventa lub odpowiednio wykalifikowana osoba, abyunikné niebezpieczěnstw.

3. Urzadzenia nie wolno uzywac z akcesoriami innych producentow lub marek, abyunikacja szkód.

4. Po uzyciu i przyd czyszczemen wyjac wtyczke z gniaźdka.
5. Urzadzenia nigdy nie pozostawiac bez nadzoru, gdy wyczka wtozona jest do gniazdka sieciowego.
6. Nie przyjmujemy zadnej odpowiedzialnosci za szkody powstate na skutek niewlasciwej obstugi, awarii zasilania elektrycznégo, szkód mrozowych spowodanych przy zta izolacja cieplna lub niewlasciwie dobranej mocy grzejnej do kubatury pomieszczenia.

Wskazówki bezpieczestewa dla ustawienia i obstugi urzadzenia

1. Urzadzenie nada sie wyłacznie doSuchych, zamknietych pomieszczeni.
2. Nie uzywać urzadzenia w garañach, drewnianych szopach lub podobnych pomieszczeniach.
3. Urzadzenie stawiać zawsze na równym podłoź, odpornym na wysokie temperatury.
4. Zwrócić uwage na to, aby przywod zasilajcy byt ułozony w sposob wykluczajcy poslizgniecie sie o niego.
5. Nigdy nie owijać przywodu wokóf urzadzenia, aby uniknac uszkodzenia kabla.
6. Wtyczke wciagać zawsze z gniaźdka, nie ciągnć za przyzewód, abyunikné uszkodzenia kabla.
7. Zwróci uwage na to, aby uzywane gniazdo byto zawsze fotwo dostepne, aby w razie niebezpieczenia wtyczke maya byto fotwo wyciagnac.
8. Zwrócić uwage na to, aby nie zakleszczać przywodu iNie ciąnac go na narożnikach, przyez co uniknie sie uszkodzenia przywodu.

9. W miare不可避免nie uzywac przywodow przydzuajacych.Jesli nie maya tego uniknac, odwinac calkowicie przywod przydzuajacy i nie przyekracza c mocy maksymalnej dla kazdego kabla.

10. Urzadzenie jest bardzo gorace podczas pracy i po pracy, dlatego zworci uwage na to, aby przywodNie dotyka goracych czesci urzadzenia.

11. Nie stawiać urzadzenia bezposrednio pod gniażdkiem wtykownik.
12. Ze wźglȩdów bezpiecznych urzadzenia nie wolno uzywać w poplizu umywalek, waniem kapielowych lub przyłączy wody.
13. Nigdy nie dotykać urzadzenia wilgotnych lub mokrymi rekoma - zagrozenia przyce porazenie przem!
14. Ze wźględów bezpiecznych urzadzenia nie walno uzywać do nastepujacych celów:

do rozmrażania zamarznietych szyb samochodu/ nagrzewania wétrtra pojazdu

w chowie lub hodowli zwierzat
w uzytkowaniu przemysłowym

1. Zachowac dostaceznagodlegostocebepieczentwa (minimum 1 metr) od innychprzedmiotow, jak meble, zaftony itp. i zapewnicniezaktocony dophyw i odphywgowietra.
2. Nie uzywać urzadzenia do suszenia bielizny -niebezpieczeństwo pożaru.
3. Nigdy nie opuszczac mieszkania, gdy urzadzenie jest wączone. Urzadzenie nie są pracstawicz bez nadzoru.
4. Wypłwajace, gorace powietrze sąze spowodstawć obrażenia. Dlatego bezwzgliednia trzymańp. dane z dala od urzadzenia.
5. Aby wykluczyc przyegrzanie urzadzenia, wolno ogrzewa tylko pomieszczenia o powierzchni wiekszej od 4m^2
6. Do otworów urzadzenia nie wiktadaćźadnych przyzemiotów, istnieje niedebezpiecześć porazenia przem.
7. W基础知识
8. W基础知识
9. W基础知识
10. W基础知识
11. W基础知识
12. W基础知识
13. W基础知识
14. W基础知识
15. W基础知识
16. W基础知识
17. W基础知识
18. W基础知识
19. W基础知识
20. W基础知识
21. W基础知识
22. W基础知识
23. W基础知识
25. Gdy urzadzenie nie jest uzywane, przechowywo je w zamnijetych, suchych pomieszczeniach.
26. Zwrócić uwage na to, aby w urzadzeniu nie zbierat sie kurz i czyscić je regularnie.

Urzadzenia jest bardzo gorace podczas przy i po przy - niebezpieczeanstwo oparzen! Urzadzenia nie uruchamiac zegarami sterujacymi lub innymi zewnetrznych systemami załuczajcymi i wyłaczejacymi. Wewnetrze zabweziecenie przy przyegrzaniem przy mimowolnie skasować, co stwarza zagrozenia pozarowe.

Nigdy nie przykrywać urzadzenia podczas pracy, abyunikné przyegrzania i powstajność przy bez to zagrozenia pozarowej.

Nie uzywać urzadzenia w poplizu umywalek, wanien do kapieli lub innych zbiorników napelnionych woda.

Producent nie przyjmuje odpowiedzialnosci zaNieodpowsiednie badź wadliwe uzytkowyanie lub po przypegowadzonych naprawach przyznieautoryzowane zakłady badź niedkompetentne osoby.

ZABEZPICZENIE PRZED PRZEWROCENIEM

Gdy potrzejnie sielekko urzadzeniem, ustysz sie haas dochodzyc wnetrza. Haas spowodany jest zastosowana technologia zabeepieczenia przyd przewroceniem, nie jest to zadne uszkodzenia urzadzenia!

Zabepieczenie powoduje natychmiastowy wyłaczenia urzadzenia, gdy np. na skutek przywrocenia znajdzie sie w połozeniu, któ ragna bezpiecznej pracy.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Usança calkowicie materiaj opakowania i zabezmieczenia transportowe. Nie dopuszczacxDzieci do materiajow opakowania.

2. Sprawdzić,czy wszystkie podane częsci są dostepné i sprawne.

3. Na nodsze podstawy odkreci srubemocujacaj wyjac ja w doj.

1. Na t o z y podstawe na os.
   Zwrócić uwage na to,
   aby noźki podstawy
   skierowane byty w dof
   ( od urzadzenia).
2. Wkreci srbemocujac i dokrecic jamocno.
3. Wybrać进展情况 sce dla urzadzenia pr zeste strze gajć bezwzgliednie wskazówek zamieszczonych w ponizszym rozdziele.
4. Gdy uzywa sie urzadzenia po raz pierwysz y lub nie byto ono uzywane przyduszcy czas, moze wydzielac sie lekki zapach.

IDEALNE MIEJSCE PRACY

1. Zachowac dostateczna odlegtość bezpiecznychsta (minimum 1 metr) od innych przydmiotów, jak meble, zaśony itp.
2. Urzadzenie要去pracowactylkwpofozeniu pionowym.
3. Zapewnic niedzaktocony dopwyw i odpwyw powietrza - wlotow powietrza urzadzenia nie wolno w zadnym wypadku przykrywać.
4. Urzadzenie stawiać tylko na statym, rów-nym podtozu. Nie stawiać na miękkich

powierzchniach (sofa, tozko), gdyz urzadzenie要去 przewrócić sie.

1. Ponadto zworcić uwage na to, aby urzadzenia nie stawiać na dywanach z dlugim wósem lub w zapylonym srodowisku.
2. Ze wźględów bezpieczędwa urzadzenia nie wolno uzywac w poplizu umywalek, waniem kapielowych lub przyłączy wody.
3. Nie stawiać urzadzenia bezpos省教育nio pod gniażdkiem i zworcie uwage na to,

aby uzywane gniazdko byto zawsze tawo dostepne.

1. Sprawdzić,czy przewód jest tak utozony, zenikt Nie potknie sie o niego.
2. Przewód nie są dozykac zadnych częsci urzędzenia, gdyż kabel mogłowby stopić sie.

Zwrócić uwage na to, ze urzadzenie\ moź byc bardzo gorace - niebepezcieznstwo oparzen! Nie\ dopuszczac szczególnie przyci do\ urzadzenia.

1. Ostrożnie zȩć z pilota pokrywe wneki na baterie.
2. Wtozyc baterie w zamocowanie.
3. Gdy chce sie uzyc innate baterii, zwroci

uwage na to, aby uzywac baterii okragtej tylko typu CRV2032.

1. Nasuna'Pokrywe ostroznie na pilota.
2. Gdy urzadzenie ustawia sie pilotem, podczas ustawiania skierować pilota w kierunku termowentylatora.
3. Oznaczenia przycisków na pilocie są identyczne z oznaczeniami na urzadzeniu. Prosimy przyestrzegać Rozdziafu „Uruchomienie i obstuga".

DISPLAY/BEDIENFELD

Wyświetlacz:

a Power
b Element grzejny 1: Low (niska moc)
c Element grzejny 1: High (wysoka moc)
d Element grzejny 2: Low (niska moc)
e Element grzejny 2: High (wysoka moc)
f Wybór czasu / temperatura otoczenia
Swing (oscylacje)

Pole obstugi:

h Power
i Heater 1 (element grzejny 1)
Heater 2 (element grzejny 2)
k Temp./Timer (temperatura otoczenia/wybor czasu)
Swing (oscylacje)

URUCHOMIENIE I OBSLUGA

1. Przestrzegac wzystkich instrukcji bezpieczentwa.
2. Upewnic sie,czy wybrano bezpieczne试点工作.
3. Wtozyc wtyczke do gniazdka (220-240 V\~, 50 Hz).
4. Nacisnac wyłacznik Wt./WYt. z tytu urzadzenia.
5. Rozlega sie krótki sygnat dzwiekowy.
6. Nacisnac teraz przycisk Power naGORze urzadzenia lub przycisk „ON/OFF“ na pilocie.
7. Na wyświetlaczu ukazuje są symbol przycisku Power sygnalizujac, ze urzadzenia pracuje.
8. Na wyświetlaczu ukazuja są rownikść symbole „niska moc grzania“ obydwu elementów grzejnych i fabryczny symbol temperatury otoczenia..
9. Uwaga: Ponieszne objasnienia dotycza ustawien w samym polu obstugi jak i na pilocie. Oznaczenia przyciskowy są identyczne.
10. Przyciskami „Heater 1“ i „Heater 2“:noznaj oddzielnie dla kaczego elementu grzejnégo przyłączać pomiedź trybem przy „niskiej mocy“ i „dujej mocy“.
11. Wybrany tryb pracyPokazywany jest na wyświetlaczu przy pomocy odpowiednich symboli:

Duza moc

Mata moc

1. Symbole na wyświetlaczuPokazuja, ktore elementy grzejne są aktywne i z jaką mocā są aktywne.
2. Nacisnac przycisk „Temp/Timer“, aby przyćęczy内分泌ny pożadano temperatura otoczenia i ustawieniem czasowym.
3. Aby ustawic pożadana temperature otoczenia nacinność przycisk Temp/Timer, aż na wyświetlaczu wyświetli są 88°C. Teraz przyciskami + i –MZna wybrać pożadano temperature otoczenia w zakresie od 15^ do 35^ . Potwierdzić w povadzenie danych przyz ponowy naciność przycisku Temp/Timer.
4. Aby wybrać pożadany tryb pracy, nacisné przycisk Temp/Timer, aż na wyświetlaczu wyświetli są Oₚ Teraz wybrać przyciskami + i - poźadny czas w zakresie od 1 do 12 godzin. Potwierdzić w povadzenia danych przyez ponowy naciśćcie przycisku Temp/Timer.
5. Ustawione wartosci zostano zachowane...,
6. Aby wyłaczyc urzadzenia, nacinność przycisk Power i wyłaczyc urzadzenia wyłacznikiem Wt./WYt Wyjac wtyczke zgniazdka.

Zwróci uwage na to, ze urzadzenie要去 byc bardzo gorace -niebezpieczeistwo oparzen! Niedopuszczac szeczegrólne daneci do urzadzenia.

FUNKCJA OSCYLACJI/OBRACANIA

1. W celu umožliwienia Rozprowadzenia powietrza na Większej powierzchni, urzadzenia obraca sie o okreslony promien tam i z powrotem.
2. W kaźdym trybie przy na zaączyc fungcję oscylacji. Nacisné przycisk

"Swing". Ješli chce sie zatrzymać urzadzenie w okreslonym potożeni, nacisnám ponownie przycisk „Swing".

1. Wyętaczycz fungcję oscylacji przyzed wyłączeniem urzadzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wyłaczyc urzadzenia.
Nacisnac przyczisk Power
i wyłaczyc urzadzenia
wyłacznikiem Wt./WYt

Wyjac wtyczke z gniazdka. Odczeka, aż urzadzenia dobrze ochtodzi sie.

1. Zzasady nie uzywać ostrych srodków szorujczych, weły stalowej, przydmiotów metalowych, gorąchy srodków czyszczȩch lub srodków bezynfekujczych.

2. Kurz moins usnac z urzadzenia przytrzymujac ostroznie odkuracz przy kratce wylotu powietra.

3. Aby oczyScić filtr obydwu elementów grzejnych, otworzycPokrywefiltru. Wyjać filtr i umyć go w ciepiej wodzie o temperaturze nie Większej od 30^ (nie wiktadać do zmywarki!)

4. Odczekać, aż filtrc calkowicie wysuszy sie zanim zamontuje sie go ponownie. Nastepnie starannie zamknćPokrywe filtru.

5. Termowentylator przechowyac w suchym i bezpiecznym.), zabezpieczonym), przy zapyleniem, uderzeniami, cieptem i wilgocia.

ZABEZPICZENIE PRZED PRZEGRZANIEM

1. Urzadzenia wyposazone jest w podwojna funkcję zabeepieczenia przy przymiernym nagrzaniu do temperatury powyzej 70^
2. Gdy zadziatao zabezmiecenie przye- grzaniem, wyaczyc urzadzenie, wyac wtyczke z gniazdka i odczeka c przynajmniej 10 minut na ochodzenie sie urzadzenia.
3. Usunac przyczynę zadziatania zabezpieczenia przyzed przyegrzaniem (np. zbyt duź do kurzu

w urzadzeniu, przykryta katka wylotu powietrza) i ponownie uruchomic urzadzenie.

1. Gdy po usunięciu przyczyny urzadzenia nie są za wączyć lub zabezpieczenia ponowania zadziata bez wyrażnej przyczyny, prosimy skontaktuć są z naszym serwisem.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 mieszecnej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, któ przy uzytkowaniu zgodnym z przyznaczeniem wskazuja na wad fabryczna. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe badź fabryczne zgodnie z naszym osadem poprzej naprawe lub wymiane.

Gwarancja udzielana jest na produkty spreddawane na terenie Polski, Niemiec i Austrii. W innych krajach prosze zworocie sie do wlasciwego Importera. Urzadzenia, w ktorych wymagane jest usuniecie wady, prosze przeslac razem z kopia faktury zakupu, na ktorej musi byc widoczna data zakupu, za扰乱zonym opisem wady, w orginalnym pudefku, dobrze zapakowane i na wlasny koszt na adres serwisu.. Gwarancja nie obejmuye szkód winikajyche ze zuzycia, uzytkowania niedzgodnie z przyznaczeniem iNieprzestręgania wskazówek dotycznych konserwacci i pielegnacci. Roszczenia gwarancji wygasa, jejeli naprawa badź otwarcie przydmiotu besteht przypoprowadzone przy strone trzechia. Ewentualne roszczenia uzytkownika koncowego wobec spreddawy/dealera nie są ograniczone ta gwarancja.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urzadzenia wyprodukowane zostymi na wysokim poziomie do dlugiego uzytkowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzej nasz serwis moga wyduźć prace urzadzenia. W razie kiedy urzadzenia jest uszkodzone i nie nadaje są do naprawy, prosze przyestręgaćazolecen:

Ten Produk tne moe byc zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Musza Paanstwo dostarczy c ten Produk do zbiorczygo punktu recyklingowego dla urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Poprzej oddzielne zbieranie i recyclkling odpadów pomagaja Państwo chronić naturalne zaoby i sprawiaja, ze ten produkt Bedfordzie zutylizowy w spośob bezpiecznych dla zdrowia iŚro dowiska naturalnégo.

Zuzyte baterie nie naleę do smieci i odpadów z gospodarstw domowych. Naleź je usuwac za posreduitwem sklepów elektronicznych lub komunalnych placowej zbiorczych.

Aus dem Hause

UNOLD