86585 - Heizung UNOLD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 86585 UNOLD

BEDIENUNGSANLEITUNG 86585 UNOLD

HEIZLÜFTER TOWER DUO

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung Modell 86585

Stand: Juni 2014 /nr

Copyright ©

Mannheimer StraBe 4

68766 Hockenheim

Telefon [phone]

Telefax +49 (0) 6205/94 18-12

E-Mail [e-mail]

Internet www.unold.de

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 86585

Technische Daten 8

Symbolerklarung. 8

Für ihre Sicherheit. 8

Kippschutz. 10

Derideale Standort. 11

Vor dem ersten Benutzten 11

Derideale Standort. 12

Fernbedienung 12

Display/Bedienfeld 13

In Betriebnehmen und bedienen 13

Oszillations-Funktion/Schwenkfungtion.....14

Reinigen und Pflogen 14

Überhitzungsschutz 15

Garantiebestimmungen 16

Entsorgung / Umweltschutz 16

Service-Adressen 17

Technische gegevens 33

IHR NEUER HEIZLÜFTER

D Ab Seite 8

1 Oberer Luftauslass (Heizelement 1)
2 Display/Bedienfeld
3 Unterer Luftauslass (Heizelement 2)
4 Fernbedienung
5 Tragegriff
6 Filterabdeckungen
7 EIN/AUS-Schalter
8 Power-Taste

GB Page 18

IHR NEUER HEIZLÜFTER

F Page 26

BEDIENUNGSPANLEITUNG MODELL 86585

TECHNISCHE DATEN

Leistung: 1.200/2.000 Watt, 220-240 V~, 50 Hz

MaBe: Ca. 26,3 x 26,3 x 84,5 cm

Zuleitung: Ca. 175 cm

Gewicht: Ca. 10,40 kg

Gehäuse: Kunststoff

Schutzklasse: II (Schutzisoliert)

Ausstattung: Zwei Keramik-Heizelemente (separateinstellbar über Gerät

oder Fernbedienung), Display, Timer (1 bis 12 Stunden),

75^ -Oszillation (Schwenk Funktion) zur besseren Luftverteilung

im Raum, Kipp-Schutz (Sicherheitsabschaltung), praktischer Tragegriff

Zubehör: Bedienungsanleitung, Fernbedienung inkl. CRV2032 Knopfelle

Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design vorbehalten

SYMBOLERKLÄRUNG

Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die Verletzungen nach sichziehen konnen oder zu Schaden am Gerät führen.

Dieses Symbol weist Sie auf eine eventuelle Verbrennungsgefahr hin. Gehen Sie hier immer weiterethers achtsam vor.

Dieses Symbol weist daraufhin, dass das Gerät nicht mit Gegenständen abgedeckt werden harf.

FÜR IHRE SICHERHEIT

Allgemeine Sicherheitshinweise

1. Bittle lessen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf.
2. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen haben. Das Gerät ist kein Spielzeug. Das Säubern und die Wartung des Geräts)dürfen von

Kindern nur unter Aufsicht durchgeführrt werden.

1. Kinder unter 3 Jahren sollen den Gerät fernbleiben oder durchgehend beaufsichtigt werden.
2. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollen den das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es sich in seiner vorgesehenen normalen Bedienungsposition befindet, sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollen den das Gerät weder anschlie

Ben noch bedieren, säubern oder warten.

1. VORSICHT - Teile theses Produkte konnen sehr heißt werden und Verbrennungen verursachen! Seien Sie bei Anwesenheit von Kindern und gefährdeten Personen besonderss vorsichtig.
2. Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
3. Das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren.
4. Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß Typenschild anschließen.
5. Dieses Geratarfndnichtmiteiner externenZeitschaltuhroder einemFernbedienungssystembetriebewerden.
6. Tauchen Sie das Gerät oder die Zuleitung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein - es besteht Lebensgefahr!
7. Offnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes, es besteht die Gefahr eines Stromschlages!
8. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt, z. B.

Teekuchen in Geschäften, Buros oder sonstigen Arbeitsstätten,
zur Verwendung durch Gaste Hotels, Motels oder sonstigen Beherbergungsbetrieben,
in Privatpensionen oder Ferienhausern.

1. Prufen Sie regelmäßig das Gerät, den Stecker und die Zuleitung auf Verschleiß oder Beschädigungen. Bei Beschädigung des Anschluss-kabels oder anderer Teile senden Sie das Gerät oder die Zuleitungitte zur Überprüfung und Reparatur an unseren Kundendienst. Unsachgemäß Reparaturen konnen zu erheblichen Gefahren fur den Benutzer führen und haben den Ausschluss der Garantie zur Folge.
2. Wenn die Anschlussleitung these Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich

qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

1. Das Gerätarf nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder Marken benutzt werden, um Schäden zu vermeiden.
2. Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdoseziehen. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt setzen, wenn der Netzstecker eingesteckt ist.
3. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch falsche Bedienung, Stromausfall, Frostschäden durch schlechte Wärmeisolierung oder für die jeweilige Raumgroße falsch gewährte Heizleistung entstehen.

Sicherheitshinweise zum Aufstellen und Betrieb des Gerätes

1. Das Gerät ist nur für trockene, geschlossene Räume geeignet.
2. Betreiben Sie das Gerät nicht in Garagen, Holzschuppen oder ähnlichen Räumen.
3. Stellen Sie das Gerät nur auf einen ebenen, wärmebeständigen Untergrund.
4. Achten Sie darauf, dass die Zuleitung so verlegt wird, dass ein Stolpern über die Zuleitung ausgeschlossen ist.
5. Wickeln Sie die Zuleitung nie um das Gerät, um Schäden am Kabel zu vermeiden.
6. Ziehen Sie den Netzstecker immer am Stecker aus der Steckdose,ziehen Sie darauf nie an der Zuleitung, um Schaden am Kabel zu vermeiden.
7. Achten Sie darauf, dass die verwendete Steckdose leicht zugänglich ist, damit der Stecker bei Gefahr schnell Herausgezogen werden kann.
8. Achten Sie darauf, die Zuleitung nicht einzuklemmen oder über Ecken zuziehen, um Schäden an der Zuleitung zu vermeiden.
9. Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel. Wenn dies nicht vermeidbar ist, wickeln Sie das Verlängerungskabelitte vollständig ab und beachten Sie

die Leistungsgrenzen des jeweiligen Kabels.

1. Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr heißt, achten SieDMAher darauf, dass die Zuleitung nicht die halten Gerateteile berühren kann.
2. Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose.
3. Das Gerät darf aus Sicherheitsgründen nicht in der Nähe von Waschbecken, Badewannen oder Wasseranschlüssen verwendet werden.
4. Berühren Sie das Gerät nie mit nassen oder feuchten Handen - Lebensgefahr durch Stromschlag!
5. Das Gerätarf aus Sicherheitsgründen nicht für folgende Zwecke genutzt werden:

Zum Auftauen von eingefrorenen39. Fahrzeugscheiben/Heizen von Fahrzeug-Innenräumen
In der Tierhaltung bzw. Tierzucht
Gewerbliche Nutzung

1. Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand (mindestens 1 Meter) zu anderen Gegenständen wie Möbeln, Vorhängen usw. ein und sorgen Sie damit, dass die Luft

ungehindert ein- und ausströmen kann.

1. Verwenden Sie das Gerät nicht, um Wäsche zu trocknen - Brandgefahr.
2. Verlassen Sie nie das Haus, wenn das Geräteingeschaltet ist.
3. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
4. Durch die austretende, heiße Luft konnen Verletzungen entstehen. Halten Sie dazu z. B. Kinder unbedingt vom Gerät fern.
5. Um eine Überhitzung des Gerätes auszuschlieben, dürfen nur Räume, die größter als 4 qm² sind, beheizt werden.
6. Stecken Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
7. Benutzen Sie keine leicht brennbaren Stoffe oder z. B. Sprays in der Nähe des Gerätes - Brandgefahr!
8. Bewahren Sie das Gerät, wenn es nicht genutzt wird, nur in geschlossenen, trockenen Innenraumen auf.
9. Achten Sie darauf, dass sich kein Staub im Gerät ansammelt und rei-nigen Sie es regelmäßig.

Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr heißt - Verbrennungsgefahr!

Verwenden Sie keine Zeitschaltuhren oder andere externe Ein- und Ausschalsysteme, um das Gerät zu betreiben. Der interne Überhitzungsschutz kann so unbeabsichtigt zurückgesetzt werden, dadurch besteht Brandgebung.

Decken Sie das Gerät während des Betriebs nie ab, um eine Überhitzung und dadurch entstehende Brandgefahr zu vermeiden.

Nicht in der Höhe von Waschbecken, Badewannen oder anderen mit Wasser gefüllten Behältnissen betreiben.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäß oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte.

KIPPSCHUTZ

Wenn Sie das Gerät leicht schütteln, horen Sie ein Gerausch aus dem Innerendes Gerätes. Dieses wird durch die verwendete Technik des Umkipp-Schutzes verursacht, es liegt kein Defekt am Gerät

vor! Durch den Kipp-Schutz wird das Gerät sofort ausgeschaltet, sobald es z. B. durch Umkippen in eine Position gerät, die den sicheren Betrieb gefährdet.

DER IDEALE STANDORT

1. Halten Sie ausreichenden Sicherheitsabstand (mindestens einen Meter) zu anderen Gegenständen wie Möbeln, Vorhängen usw. ein.
2. Das Gerätarf nur senkrecht in Betrieb genommen werden.
3. Sorgen Sie davon, dass die Luft ungehindert ein- und ausströmen kann - die Luftelinläse des Gerätes dürfen auf keinen Fall verdeckt werden.
4. Stellen Sie das Gerät nur auf einen festen, ebenen Untergrund. Nicht auf weiche Flächen (Sofa, Bett) stellen, da das Gerät umkippen kann.
5. Achten Sie außer dem darauf, das Gerät nicht auf langflorigen Teppichen oder in staubreicher Umgebung aufzustellen.
6. Das Gerät darf aus Sicherheitsgründen nicht in der Nähe von

Waschbecken, Badewannen oder Wasseranschlüssen verwendet werden.

1. Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose, und achten Sie darauf, dass die verwendete Steckdose jederzeit leicht zugänglich ist.
2. Prüfen Sie, ob die Zuleitung so liegt, dass niemand darüber stolpern kann.
3. Die Zuleitung darf keine Gehäuseteile berühren, da das Kabel schmelzen konnte.

Bitte beachten Sie, dass das Gerät sehr heißt werden kann - Verbrennungsgefahr! Halten Sie insbesondere Kinder vom Gerät fern.

VOR DEM ERSTEN BENUTZEN

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf. Transportsicherungen. Halten Sie Verpa

Sockel
Fixierschraube

ckungsmaterialien von Kindern fern.

1. Prufen Sie, ob alle aufgeführten Teile vorhanden und intakt sind.

3.Drehen Sie am Basis-FuB die Fixierschraube ab und behmen Sie diese herunter. 4.Stecken Sie den Sockel auf die Achse.Achten Sie bzweldarauf,dass die Standfuben am Sockel nach unten (vom Gerat weg)zeigen müssen. 5.Setzen Sie die Fixierschraube wieder auf und drehen Sie diese fest.

1. Wahlen Sie den Standort für Ihr Gerät aus, beachten Sie damit unbedingt die Hinweise im folgenden Kapitel.
2. Öffnen Sie die Batterieabdeckung der Fernbedienung.

3. Setzen Sie die Batterie ein, achten Sie darauf auf die richtige Polung der Batterie.

4. Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder in die Fernbedienung.

5. Wenn Sie das Gerät das ersten Mal nutzen, oder es langere Zeit nicht in Betrieb war, kann es zu leichter Geruchsbildung kommt.

DER IDEALE STANDORT

1. Halten Sie ausreichenden Sicherheitsabstand (mindestens 1 Meter) zu anderen Gegenständen wie Möbeln, Vorhängen usw. ein.
2. Das Gerätarf nur senkrecht in Betrieb genommen werden.
3. Sorgen Sie davon, dass die Luft ungehindert ein- und ausströmen kann - die Luftelinläse des Gerätes dürfen auf keinen Fall verdeckt werden.
4. Stellen Sie das Gerät nur auf einen festen, ebenen Untergrund. Nicht auf weiche Flächen (Sofa, Bett) stellen, da das Gerät umkippen kann.

5. Achten Sie außer dem darauf, das Gerät nicht auf langflorigen Teppichen oder in staubreicher Umgebung aufzustellen.

6. Das Gerätarf aus Sicherheitsgründen nicht in der Naze von Waschbecken, Badewannen oder Wasseranschlüssen verwendet werden.

7. Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose, und acht den Sie darauf, dass die verwendete Steckdose jederzeit leicht zugänglich ist.
8. Prufen Sie, ob die Zuleitung so liegt, dass niemand darüber stolpern kann.
9. Die Zuleitung darf keine Gehäuseteile berühren, da das Kabel schmelzen könnte.

Bitte beachten Sie, dass das Gerät sehr heißt werden kann - Verbrennungsgefahr! Halten Sie insbesondere Kinder vom Gerät fern.

FERNBEDIENUNG

1. Ziehen Sie die Abdeckung des Batteriefachs vorsichtig aus der Fernbedienung.

1. Setzen Sie die Batterie in die vorgesehene Halterung ein.
2. Wenn Sie eine andere Batterie einsetzen möchten, achten Sie darauf, eine Knopfelle vom Typ CRV2032 zu verwenden.
3. Schieben Sie die Abdeckung wieder vorsichtig in die Fernbedie

nung. Dabei muss das „+“-Symbol der Batterie zur Rückseite der Fernbedienung zeigen.

1. Wenn Sie das Gerät mit der Fernbedienung einstellen, achten Sieitte darauf, diese während derEinstellungen immer in Richtungdes Heizlufters zu halten.
2. Die Bezeichnungen der Tasten auf der Fernbedienung sind identisch mit den Tasten am Gerät.itte beachten Sie hierzu das Kapitel „In Betriebnehmen und bediehen".

DISPLAY/BEDIENFELD

Display:

a Power
b Heizelement 1: Low (Niedrig)
c Heizelement 1: High (Hoch)
d Heizelement 2: Low (Niedrig)
e Heizelement 2: High (Hoch)
f Zeitvorwahl /Raumtemperatur
Swing (Oszillation)

Bedienfeld:

h Power
i Heizelement 1:
j Heizelement 2
k Zeitvorwahl /
Raumtemperatur
I Swing (Oszillation)

IN BETRIEB NEHMEN UND BEDIENEN

1. Beachten Sie alle Hinweise der Sicherheitsbestimmungen.
2. Stellen Sie sicher, dass Sie einen sicheren Standort gewählt haben.
3. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose (220-240 V~, 50 Hz).
4. Drucken Sie den EIN/AUS-Schalter an der Geräterückseite.
5. Esertont ein kurzer Signalton.
6. Drücken Sie nun die Power-Taste auf der Geräte Oberseite.
7. Das Symbol für die Power-Taste erscheint im Display, um anzuzeigen, dass das Gerät in Betrieb ist.
8. Ebenfalls erscheinen im Display die Symbole für „Niedrige Heizleistung“ beider Heizele

mente und das werkseitige Symbol für die Raumtemperatur.

1. Achtung: Die folgenden Erlauterungen gelten sowohl für das Einstellen am Bedienfeld selbst, als auch über die Fernbedienung. Die Tastenbezeichnung ist jeweils identisch.
2. Über die Tasten „Heater 1" und „Heater 2" können Sie für jeder Heizelement separat zwischen den Betriebsarten „Niedrig" und „Hoch" wechseln (",Niedrig" für niedrige Heizleistung, "Hoch" für hohe Heizleistung).
3. Die jeweils eingestellte Betriebsart wird über die entsprechenden Symbole im Display angezeigt:

Hoch

Niedrig

1. Drücken Sie auf die Taste „Temp/Timer" um zwischen der Raumtemperatur und der Zeitvoreinstellung zu wechseln.
2. Zum Einstellen der gewünschten Raumtemperatur drücken Sie auf die Taste Temp/Timer, bis im Display 88° angezeigt wird. Nun können Sie über die Tasten + und - die gewünschte Raumtemperatur zwischen 15°C und 35 °C auswahlen. auswahlen.
3. Um die gewünschte Betriebszeit auszuwahlen, drücken Sie auf die

Taste Temp/Timer, bis im Display O_H angezeigt wird.

1. Wahlen Sie nun über die Tasten + und - die gewünschte Zeit zwischen 1 und 12 Stunden aus.
2. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Power-Taste und schalten Sie das Gerät am EIN/AUS-Schalter aus. Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose.

Bitte beachten Sie, dass das Gerät sehr heißt werden kann - Verbrennungsgefahr! Halten Sie insbesondere Kinder vom Gerät fern.

OSZILLATIONS-FUNKTION/SCHWENKFUNKTION

1. Damit ist es möglich, den Luftstrom über eine große Flächehinweg zu verteilen, da das Gerät in einem gewissen Radius hinund herschwenkt.
2. Bei jeder Betriebsart kann die Oszillations-Funktion zugeschaltet werden. Drucken Sie hierfür

die Taste „Swing“. Mochtgen Sie das Gerät in einer bestimmen Position anhalten, drücken Sie erneut die Taste „Swing“.

1. Schalten Sie die Oszillations-Funktion wieder aus, bevor Sie das Gerät ausschalten.

REINIGEN UND PFLEGEN

Schalten Sie das Gerät aus. Drücken Sie hierfür die Power-Taste und

schalten Sie das Gerät am EIN/AUS-Schalter aus.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Lassen Sie das Gerät gut abkühlen.

1. Verwenden Sie grundsatzlich keine scharfen Scheuermittel, Stahlwolle, metallischen Gegenstände, heiBe Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel.

2. Staub im Gerät konnen Sie entfernen, wenn Sie vorsichtig einen Staubsauger ans Luftauslassgitter halten.

3. Um die Filter der beiden Heiz-elemente zu reinigen, öffnen Sierette die jeweilige Filterabdeckung. Entnehmen Sie die Filter und reinigen Sie diese mit warmen Wasser, welches nicht heißer als 30^ seinarf (nicht in die Waschmaschine geben!)

4. Lassen Sie die Filter komplett trocknen, bevor Sie diese wieder einsetzen. SchlieBen Sie danach die jeweilige Filterabdeckung sorgfaltig.
5. Bewahren Sie den Heizlüfter an einem trockenen und sicheren Ort auf, umihn vor Staub, Stößen, Hitze und Feuchtigkeit zu schützen.

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

1. Das Gerät ist mit einer doppelten Überhitzungsschutz-Funktion ausgestattet, der das Gerät bei übermäßiger Erwärung über 70^ ausschaltet.
2. Wenn der Überhitzungsschutz ausgelöst wurde, schalten Sie bereits das Gerät aus,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät mindestens 10 Minuten abkühlen.
3. Beseitigen Sie den Ausloser des Überhitzungsschutzes (z. B. zu

viel Staub im Gerät, abgedeckte Luftauslassgitter) und erhmen Sie dann das Gerät wieder in Betrieb.

1. Wenn sich das Gerät auch nach Beseitigung der Ursache nicht wieder einschaltenlässt,oder der Überhitzungsschutz ohne erkennbaren Grund einschaltet,nehmen Sieitte Kontakt mit unserem Kundenservice auf.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte. Bei anderen Ländern wenden Sie sichitte an den zuständigen Importeur. Geräte, für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird, senden Sieitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freiemacht an unseren Kundendienst. Im Garantiefall werden dem Kunden in Deutschland und Österreich entwickelte Versandkosten zurückerstattet. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleib, unsachgemäß Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs- und Pflegeanweisungen. Der Garantianspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden.

Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkauf oder Handlser werden durch diese Garantie nicht eingeschlossen.

ENTSORGUNG / UMWELTSCHUTZ

Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellt. Regelmäßige Wartung und fachgerechte Reparaturen durch unseren Kundendienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlangern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sieitte:

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmull entsorgt werden. Sie müssen diesen Produkt an einer ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten abliefern.

Durch das separate Sammeln und Recyclen von Abfallprodukten halten Sie mit, die natürlichen Ressourcen zu schonen und stellen sich, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird.

Verbrauchte Batterien gehoren nicht in den Hausmüll.itte entsorgen Sie diese uber ihren Elektrohandler oder die jeweiligeCOMMUNALE Sammelstelle.

These Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden.

SERVICE-ADRESSEN

DEUTSCHLAND

Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim

Kundendienst
Telefon [phone]
Telefax +49 (0) 6205/94 18-22
E-Mail [e-mail]
Internet www.unold.de

Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kosten los bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich).

ÖSTERREICH

Reparaturabwicklung, Ersatzteile: ESC Electronic Service Center GmbH Molitorgasse 15 A-1110 Wien Telefon [phone] Telefax +43 (0)1/9717059 E-Mail [e-mail]

SCHWEIZ

MENAGROS SA
Route der Servion
CH-1083 Mezières
Telefon [phone]
Telefax [phone]
E-Mail [e-mail]
Internet www.menagros.ch

POLEN

"Quadra-net" Sp. zo.o. Skadowa 5
61-888 Poznan Skadowa 5
Internet www.quadia-net.pl

TSCHECHIEN

Gewicht: Ca. 10,40 kg

VÖR HET EERSTE GEBRUK