86585 - Verwarming UNOLD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - 86585 UNOLD

GEBRUIKSAANWIJZING 86585 UNOLD

Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l'uso

Instrucciones de uso I Návod k obsluze

Instrukcja obstugi

Modell 86585

Impressum:

Gebruiksaanwijzing Model 86585

Verklaring van de symbolen 33

Voor uwveiligheid 33

Kiepebeveiling. 35

Vór het eerste gebruik 35

Deidealestandplaats. 36

Afstandsbediening/Batterij verrangen 36

Display/Bedienfeld 37

In working stellen en bedieren. 38

Oscillatie-functie/zwenkfunctie 38

Reiniging en onderhoud 38

Oververhittingsbeveiling 39

Garantievoorwaarden 39

Verwijden van afval / Milieubescherming 39

GEBRUKSAANWIJZING MODEL 86585

TECHNISCHE GEGEVENS

Vermogen: 1.200/2.000 Watt, 220-240 V\~, 50 Hz

Afmetingen: Ca. 26,3 x 26,3 x 84,5 cm

Aansluitkabel: Ca. 175 cm

Behuizing: Kunststof

Beschermklasse II

Uitvoering: Twee keramische verwarmingselementen (apart instelbaar direct aan het apparaat of via de afstandsbediening), LC-display, timer (1 tot 12 eer), 75^ -oscillatie (zwenkfunctie) voor een betere luchtverdeling in de kamer, kiep-beveiliging (veiligheidsuitschakeling), praktische draaggreep

Toebehoren: Gebruiksaanwijzing, afstandsbediening incl. CRV2032 knoopcel

Wijzigingen en vergissingen in de uitrustingskenmerken, techniek, kleuren en design voorbehonden

VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Dit symbolism wijst op eventuele gezaren die letsel tot gevolg{kunnen haben of tot schade aan het apparaat leiden.

Dit symbolism wijst op een eventuele verbrandingsgevaar. Ga hier.altijd zeer voorzichtig te werk.

Dit symbolism wijst erop dat het apparaat Niet met voorwerpen afgedekt mag worden.

VOOR UW VEILIGHEID

Algemene veiligesinstructures

1. Lees de volgende aanwijzingen a.u.b. door en bewaar ze goed.
2. Het apparaat kan door kinderen van 8aar en ouder gebruikt worden en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/ of kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik van dit apparaat hebben gekregen en de hieruit resulterende gevaaren begrepen hebben. Het apparaat is geen speelgoed. Het apparaat mag uitsluitend door kinderen gereinigd en onderhoden worden, indien deze onder toezicht staan.
3. Kinderen onder de 3aar moeten verwijderd worden gehonden van het apparaat of permanent onder toezicht staan.
4. Kinderen:tussen de 3 en 8aar mogen het apparaat uitsluitend in- en uitschakelen, wanneer het apparaat zich in+zijn voorziene, nor

male bedieningspositie befindt, de kinderen onder toezicht staan of instructies over het gebruik van dit apparaat hebben gekregen en de hieruit resulterende bevaren begrepen hebben. Kinderen:tussen de 3 en 8aar mogen het apparaat Niet aansluten, bedieren, reinigen of onderhoden.

1. LET OP - Delen van dit product konnen heel heet worden en verbrandingen veroorzaken! Wees in aanwezigheid van kinderen en kwetsbare Personen bijzonder voorzichtig.
2. Kinderen要去en ondertoezichtstaan,om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.
3. Bewaar het apparaat op een plaats die ontogankelijk is voor kinderen.

4. Sluit het apparaat uitsluitend aan op wisselstroom met spanning overeenkomstig het typeplaatje.

5. Dit apparaat mag Niet met een externe tijdklok of met een afstandsbediening bediend worden.

6. Dompel het apparaat of de aansluitkabel nooit in water of andere vloeistoffen - er bestaat levensgevaar!

7. Open de behuizing van het apparaat nooit, er bestaat gevaar voor een elektrische schok!

8. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden, bijv.:

9. kitchenettes in winkels, kantoen of op andere werkplaatsen,

10. voor gebruik door gasten van hotels, motels of andere overnachtingsbedrijven,
    in particuliere pensions of vakantiehuisjes.

11. Controleer het apparaat, de stekker en de aansluitkabel regelmatig op slijtage of beschadiging. Als de aansluitkabel of andere delen beschadigd zich, stuur het apparaat of de aansluitkabel dan a.u.b. ter controle en reparatie waar onze klantenservice. Ondeskundige reparations hunnen ernstige bevaren voor de gebruiker veroorzaken en hebben uitsluiting van de garantie tot gezolg.

12. Als het snoer van dit apparaat beschadigd is,要去 het door de fabrikant, de klantenservice of door een gekwalificierde persoon verrangen worden, om gevaar te vermijden.
13. Om schade te vermijden, mag het apparaat Niet met toebehoren van andere fabrikanten of andere merken worden gebruikt.
14. Trek de netstekker uit het stopcontact nadat u het apparaat heeft gebruikt en voordat u het gaat reinigen.
15. Laat het apparaat nooit zonder toezicht acheer, als de netstekker in het stopcontact steegt.
16. Wij stellen ons nicht aansprakelijk voor schade, die door een verkeerde bediening, stroomuitval, vorstschade als geolg van een slechte warmte-isolatie is ontstaan of voor schade als geolg van het feit dat er een verkeerd verwarmingsvermögen voor de grootte van de betreffende ruimte werden gekozen.

Veiligheidsinstrumentes voor het opstellen en gebruik van het apparatus

1. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor droge, gesloten ruimtes.
2. Gebruik het apparaat Niet in een garage, hou- ten schuur of dergelijke ruimtes.
3. Zet het apparaat uitsluitend op een effen, hitebestendige ondergrund neer.
4. Let op dat de aansluitkabel zodanig gelegd worden dat er niemand over kan struiikelen.

5. Wikkel de aansluitkabel nooit om het apparaat, om schade aan de kabel te vermijden.

6. Trek de netstekker steeds direct aan de stekkeruit het stopcontact en trek nooit aan de aansluitkabel, om schade aan de kabel te vermijden.

7. Let op dat het gebruikte stopcontact gemakkelijk toegankelijk is, zodat de stekker bij gevaarsnel uit het stopcontact kan worden getrokken.
8. Let op dat de aansluitkabel nicht ingeklemd wordt of langs een hoek worden gelegd, om schade aan de kabel te vermijden.
9. Maak zo möglichk geen gebruik van een verlangkabel. Als dit onvermijdelijk is, rol de verlangkabel dan a.u.b. helemaal af en neem de prestatiegrenzen van de betreffende kabel in acht.
10. Het apparaat is tijdens en ook na het gebruik heel erg heet, let erkaarom op dat de aansluit-kabel Niet in aanraking kan komen met de hete delen van het apparaat.
11. Zet het apparaat nooit direct onder een stop-contact neer.
12. Om veiligheidsredenen mag het apparaat Niet in de buurt van wasbakken, badkuipen of wateraansluitingen worden gebrukt.
13. Raak het apparaat nooit met natte of vochtige handen aan - levensgevaar door een elektrische schok!
14. Het apparaat mag om veiligheidsredenen nicht voor de volgende doeleinden worden gebruikt:

Voor het ontdooien van bevroren voertuigruiten / het verwarmen van voertuigbinnenruimtes
Bij het houden resp. fokken van dieren
- Commercieel gebruik

1. Houd voldoende veiligheidsafstand (minstens 1 meter) tot andere voorwerpen, zoals meubels, gordijnen enz. en zorg ervoor dat de lucht ongehinder in- en uit kan stromen.
2. Gebruik het apparaat Niet om de was te drogen - brandgevaar.
3. Verlaat het huis nooit, als het apparaat ingeschakeld is. Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan.
4. Door de uittredende lucht können verwondingen ontstaan. Houd het apparaat waarom bijv. buiten bereik van kinderen.
5. Om te voorkomen dat het apparaat oververhit raakt, mogen alleen ruimtes worden verwarmd, die groter zich dan 4m^2
6. Steek geen voorwerpen in de openingsen van het apparatusat, er bestaat gevaar voor een elektrische schok.
7. Gebruik geen Licht ontvlambare stoffen of bv. sprays in de nabijheid van het apparaat - brandgevaar!
8. Berg het apparaat, als het Niet gebruikt worden, uitsluitend in een gesloten, droge binnenruimte op.
9. Let op dat zich geen stof in het apparaat verzamelt en reinig het regelmatig.

Het apparaat is tijdens en na het gebruik heel heet - verbrandingsgevaar!

Gebruik geenijdklokken of andere externe in- en uitschakelsystemen, om het apparaat te latent werken. De interne oververhittingsbeveiliging kan zo onbedoeld uitgeschakeld worden, daardoor bestaat brandgevaar.

Dek het apparaatijdens het gebruik nooit af, om een oververhitting en waaruit ontstaand brandgevaar te vermijden.

Niet in de nabijheid van wasbakken, badkuipen of andere met water gevulde bakken gebruiken.

De fabrikant is nicht aansprakelijk, indien het apparaat verkeerd gemonteerd, ondeskundig of fouitief gebrukt of door Niet geauthoriseerde derden gerepareerd werden.

KIEPBEVEILIGING

Als u het apparaat Lichtjes schudt, hoort u een geluid in het binnenste van het apparaat. Dit geluid worden veroorzaakt door de techniek van de gebruekte kiepbbeiligig, het apparaat is dus nicht defect!

Door de kiepbeveiliging worden het apparaat onmiddelijk uitgeschakeld, als het bv. omkiept en daardoor in een positie terechtkomt die een nadelige invloed heeft op de veilige werkig.

1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele transportbeveiligingen. Houd verpakkingsmaterialen verwijderd van kinderen.

2. Controller of alle genoemde delen compleet en intact voorhanden zich.

3. Draai de bevestigingschroef aan de basisvoet los en verwijder de schroef.

4. Schuif de sukkel op de as. Let er hierbij op dat de standvoetjes aan de sukkel maar anderen (van het apparaat weg)要去en wijzen.

5. Plaats de bevestigingschroef waar terug en draai deze vast.

6. Kies een standplaats voor het apparaat en neem hierbij absoluut de aanwijzingen in het volgende hoofdstuk inucht.

7. Als u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, of als het lang Niet in werkig is geweest, kan er een lichte geurvorming optreden.

DE IDEALE STANDPLAATS

1. Houd voldoende veiligheidsafstand (minstens 1 meter) tot andere voorwerpen, zoals meubels, gordijnen enz. aan.
2. Het apparaat mag uitsluitend rechtop staand in werking worden gesteld.
3. Zorg ervoor dat de lucht ongehinderd in- enuit kan stromen - de luchtinlaatopeningen van het apparaat mogen in geen geval afge-dekt worden.
4. Zet het apparaat uitsluitend op een stabiele, effen ondergrond neer. Zet het apparaat Niet op een zacht oppervlak (bank, sofa, bed), odomat het kan omkiepen.

5. Let er bovendien op dat u het apparaat nicht op hoogpolige tapijten of in een stoffige omgeving neerzet.

6. Om veiligheidsredenen mag het apparaat Niet in de buurt van wasbakken, badkuipen of wateraansluitingen worden gebrukt.

7. Zet het apparaat Niet direct onder een stopcontact neer en let erop dat het gebruekte stopcontact steeds toegankelijk is.
8. Controller of de aansluitkabel zodanig ligt, dat er niemand over kan struikelen.
9. De aansluitkabel mag geen behuizingsdelen aanraken, sondern de kabel anders zou kunnen smelten.

Houd er a.u.b. rekening mee dat het apparaat heel heet kan worden - verbrandingsgevaar! Houd vooral kinderen uit de buurt van het apparaat.

AFSTANDSBEDIENING/BATTERIJ VERVANGEN

1. Trek de afdekking van het batterijvak voorzichtig uit de afstandsbediening.
2. Plaats de batterij in de hiervoor voorziene houder.

1. Als u een andere batterij wilt aanbrengen, let er dan op dat u een knoopcel van het type CRV2032 gezruikt.

2. Schuif de afdekking wee voorzichtig in de afstandsbediening.

3. Als u het apparaat met de afstandsbediening wilt instellen, let er dan a.u.b. op dat udez teijdens de instellingen steeds in de richting van de ventilatorkachel houdt.
4. De aanduidingen van de toetsen zijn identiek met de toetsen aan het apparaat. Zie hiervoor ook het hoofdstuk „In werkking stellen en bedieren".

DISPLAY/BEDIENFELD

Display:

a Power
b Verwarmingselement 1: Low (Laag)
c Verwarmingselement 1: High (Hoog)
d Verwarmingselement 2: Low (Laag)
e Verwarmingselement 2: High (Hoog)
f Tijdsinstelling /Kamertemperatuur
Swing (oscillatie)

Bedieningsveld:
h Power
i Heater 1 (verwarmingselement 1)
j Heater 2 (verwarmingselement 2)
k Temp./Timer (kamertemperatuur/tijdsinstelling)
I Swing (Oszillation)

IN WERKING STEllen EN BEDIENEN

1. Neem alle instructies van de veiligheidsinstructies in acht.
2. Controller of u een veilige standplaats gekozen hebt.
3. Steek de stekker in een stopcontact (220- 240V , 50 Hz).
4. Druk op de AAN/UIT-schakelaar aan de achterkant van het apparatusat.
5. Er klinkt een korte signaaltoon.
6. Druk nu op de Power-toets aan de bovenkant van het apparaat resp. op de toets „ON/OFF" van de afstandsbediening.
7. Het symbolism voor de Power-toets verzschijnt in het display, om aan te Geven dat het apparaat in werkig is.
8. Tevens verschijnen in het display de symbolen voor „Laag verwarmingsvermogen“ van beiden verwarmingselementen en het af fabriek ingestelde symbool voor de kamertemperatuur.
9. Attentie: De volgende verklarende informatie geldt zowel voor het instellen via het bedieningsveld zich als voor het instellen via de afstandsbediening. De aanduiding van de toetsen is identiek.
10. Met behul van de toetsen „Heater 1" en „Heater 2"kest u bij elk verwarmings-element apart tussen de modi „Laag" en „Hoog"been en weer schakelen.
11. De betreffende ingestelde modus worden door middel van de bijbehorende symbolen in het display weergegeven.

Hoog

Laag

1. Om de gewenste kamertemperatuur in te stellen drukt u op de toets Temp/Timer, totdat in het display wee gegeven worden. Nu kunt u met de toetsen + en - de gewenste kamertemperatuur tussen de 15^ en 35^ instellen. Bevestig de invoer door opnieuw op de toets Temp/Timer. te drukken.
2. Om de gewenste werkingsduur in te stellen drukt u op de toets Temp/Timer, totdat in het display 0_H weergegeven worden. Stel nu met behulp van de toetsen + en - de gewenste duur tussen 1 en 12 eer in. Bevestig de invoer door opnieuw op de toets Temp/Timer. te drukken.
3. De ingestelde waarden worden ook bij het uitschakelen opgeslagen.
4. Om het apparaat uit te schakelen drukt u op de Power-toets en schakelt u het apparaat met de AAN/UIT-schakelaar uit. Trek de netstekker dan uit het stopcontact.

Houd er a.u.b. rekening mee dat het apparaat heel heet kan worden -verbrandingsgevaar! Houd vooral kinderen uit de buurt van het apparaat.

OSCILLATIE-FUNCTIE/ZWENKFUNCTIE

1. Hiermee is het möglichk om de luchtstroom over een groter oppervlak te verdelen, odomdat het apparaat in een bepaalde radiusBeen en weer zwenkt.
2. Bij elk soort gebruik kan de oscillatiefunctie ingeschakeld worden. Druk hiervoor

op de toets „Swing“. Als u het apparaat in een bepaalde positie wilt latent staan, drukt u opnieuw op de toets „Swing“.

1. Schakel de oscillatie-functie weeit, voordat u het apparaat uitschakelt.

REINIGING EN ONDERHOUD

Schakel het apparaatuit. Druk hiervoor op dePower-toets en schakelhet apparaat met de AAN/UIT-schakelaaruit.

Trek de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat goed afkoelen.

1. Gebruik nooit scherpe schuurmiddelen, staalwol, metalen voorwerpen, het schoon-

maakmiddelen of desinfecterende middelen.

1. U kunt de stof uit het apparaat verwijderen, door voorzichtig een stofzuiger zich bij het luchtuitlaatrooster te honden.
2. Om de filters van de beiden verwarmingselementen te reinigen, opent u de filterafdekking. Haal de filter eruit en reinig hem met

warm water, dat nicht heter dan 30^ mag(?), (niet in de wasmachine...)

1. Laat de filter compleet opdrogen, voordat u hem waar terugplaatst. Sluit de filterafdekking daarna zorgvuldig.

2. Berg de ventilatorkachel op een droge en veilige plaats op, om het apparaat gegen stof, stoten, hitte en vocht te beschermen.

OVERVERHITTINGSBEVEILIGING

1. Het apparaat is uitgerust met een dubbele oververhittings-beveiligingsfunctie, die het apparaat bij een overmatige verhitting van boven de 70^ uitschakelt.
2. Als de oververhittingsbeveiliging geactiveerd werk, schakelt u het apparaat UIT, trekt u de stekkeruit het stopcontact en laat u het apparaat minstens 10 minutes afkoelen.
3. Verhelp de oorzaak die de oververhittingsbeveiliging geactiveerd heeft (bv. te veel stof

in het apparaat, afgedekt luchtuitlaatrooster) en schakel het apparaat cervolgens in.

1. Als u de oorzaak hebt verholpen en het apparaat zich desondanks Niet LASTINschaeken, of de oververhittingsbeveiliging zonder zichbare reden geactiveerd worden, neem dan a.u.b. contact op met once klantenservice.

GARANTIEVOORWAARDEN

Wij geen op unsere apparaten een garantietermijn van 24 maanden, gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fouit in de productie. Binnen de garantietermijn verhopen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of verrangingaar onskeuze.

Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten. In andere landen a.u.b. de importeur aan spreken. Apparaaten, waarvoor garantie in aanspraak worden genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenererde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk worden, alsmede een beschrijving van de fouit goed verpakt aan onze klantenservice worden toe gezonden, porto betaald. Als er spreke van garantie is, worden de verzendingskosten in Duitsland en Oostenrijk aan de klant vergood. De garantie dekt geen schadeverooraakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en Niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. Hetrecht op garantie vervalt, wanner reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd. Eventuale rechten van de eindgebruiker t.o.v. de verkoper of distributeur worden door deze garantie Niet aangetast.

VERWIJDEREN VAN AFVAL / MILIEUBESCHERMING

Onze apparaten zijn geproduceder met een hoge qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en vakkundig reparations door once klantenservice verlengt de gebruiksduur. Wanner het apparat defekt is en kan nicht meer gerepareerd worden, let op de volgende instructies.

Dit product mag nicht samen met het normale huishoudelijkke afval worden afgevoerd. U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren.

Door het separates inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt uervoordat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijk manier afgevoerd wordt.

Verbruike batterijen horen nicht bij het gewone huisvuil. Geef uw verbruike batterijen alstublieft af bij uw elektrohandelaar of bij de desbetreffende gemeentelijk inzamelplaats.

ISTRUZIONI PER L'USO MODELLO 86585

DATI TECHNICI