86525 - Ogrzewanie UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 86525 UNOLD

INSTRUKCJA OBSŁUGI 86525 UNOLD

Instrukcja obslugi Model 86525

Dane techniczne 65

Dla bezpieczestewa uzytkownika 65

Zabepieczenie przyd przewróceniem 68

Przed pierwszym uzyciem 68

Idealne.), 68

Pilot/wymiana baterii 69

Wyświetlacz / pole obsługi 69

Obstuga 70

Czyszczenie i konserwacja 71

Zabepieczenie przyd przyegrzaniem 71

Warunki gwarancji 72

Utylizacja / ochrona srodowiska. 72

Service 17

1 Wyswietlacz/pole obstugi
2 Wylot powietrza
3 Stopa
4 Pfyta szklana / cokof
5 Filtr
6 Pokrywa filtra
7 Zdalne sterowanie

musi byt smerrem dolu (od pristroje).

i Zobrażeni hodin/teploty

1. Volit muzete ze dvou topnych vykonu:

Stupeč „Low“ pro niží vykon (c c a 1200 W)
Stupeč „High“ pro vyší vykon (c c a 2000 W)

Moc: 2.000 W, 230 V~, 50 Hz (poziom I: 1.200 W, poziom II: 2.000 W)

Przewód zasilajcy: Ok. 160 cm

Ciezar: Ok. 3,7 kg

Obudowa: Tworzywo sztuczne

Stopien ochry: II

Poziom haftasu: < 50 dB(A)

Wyposażenie: Ceramiczny element grzejny PTC, wyjmownik i przystosownik do mycia filtr, elektroniczny wyświetlacz dotykowy, oscylacja 75^ (z obrotem), zabezpieczenie przy bezegrzaniam, programator 12-godzinny, uchwyt do przenoszenia, wącznik/wyȩćznik

Akcesoria: Instrukcja obsfugi, zdalne sterowanie (pilot)

Zmiany i bledy w opisie wyposazenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzezone.

DLABEZPIECZENSTWA UZYTKOWNIKA

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

1. Prosimy przyczytac ponizs instrukcje i zachowac je.

2. Urzadzenia sąbyc uzywane przydzieci w wieku powyzej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej lub nie posiadajace dozwiadczenia i/ lub wiedzy, jesti sa one nadzorowane lub zostaty przyszkolone w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i zrozumiaty winikajace z tego niebezpieczenstwa. Urzadzenia nie jest jabawka. Dzieci moga czyszcie konserwowac urzadzenietylko pod nadzorem.

3. Do urzadzenia niedopuszczac czieci w wieku ponijej 3 lat lub nadzorowa cje przyez caly czas.

4. Dzięci w wieku od 3 do 8 lat moga wączyć i wyȩczyć urzadzenia tylko wtedy, gdy znajduje sie w swojej normalnej pozycji obstugi, są nadzorowane lub zostały

poinstruowane na temat bezpiecznego uzytkowania i zrozumiaty winikajacego z tego zagrozenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat niemoga urzadzenia podlacza, obstugiwac, czysci ani konserwowac.

1. OSTROZNIE - częscikiego produktu moga byc bardzo gorace i powodowej oparzenia! Badź szczególnie ostrożny w obecnosci;dzieci i zagrozonych osob.Dzieci powinny byc pod nadzorem,aby upewnić sie,ź nie bawia sie urzadzeniem.
2. Dzieci powinny byc pod nadzorem, aby upewnic sie, zenie bawia sie urzadzeniem.
3. Urzadzenie przechowyac w.), niedostepnym dla dzieci.
4. Urzadzenie pod到账 wy到账 do prudu zmiennego o napieciu podanym na tabliczce znamionowej.
5. Urzadzenie nie sąć pracowej z zewétrznym programatorem zegarowym

lub systemem sterowania zdalnego (pilotem).

1. W zadnym wypadku nie
   zanurzac urzadzenia lub
   przewodu w wodzie lub w
   innych plynach - istnieje
   zagrozenia dla zycia!
2. Węzadnym wypadku nie otwierac obudowy urzadzenia, istniejeNiebezpieczenstwo porazenia pradem!
3. Urzadzenie przyznaczone jest wyłacznie do uzycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowanich, np.

aneksach kuchennych w sklepach, biurach lub innych zakjadach,
do uzycia przyez gosci w hotelach, motelach lub innych noclegowniach,
■ w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

1. Regularnie sprawdzać urzadzenia, wtyczke i przywoć, czyNie ma sladow zużycia lub uszkodzenia. Przy uszkodzeniu przywodu lub innych częsci prosimy odesćar urzadzenia lub przywó do sprawdzenia i naprawy do naszego serwisu. Niewość waprawo znaźne siebezpiecznstwo dla uzytkownika i uniewañnienie gwarancji.

2. Gdy przyȩćzeniowy urzadzenia jest uzȩkodzony, musi go wymienci produktu lub odpowiednio wykalifikowana osoba, abyunikacja niebeźpieczność.

3. Urzadzenia nie wolno uzywać z akcesoriami innych producentów lub marek, abyunikacja szkód.
4. Po užyciu i przyd czyszczemniem wyjac wtyczkę z gniaz-

dka. Urzadzenia nigdy nie pozostawiac bez nadzoru, gdy wtyczka wtozona jest do gniazdka sieciowego.
17. Nie przyjmujemy zadnej odpowiedzialnosci za szkody powstate na skutek niewlasciwej obstugi, awarii zasilania elektrycznego, szkód mrozowych spowodowanych przy bez zza izolacje cieplna lub niewlasciwied dobranej mocy grzejnej do kubatury pomieszczenia.

Wskazówki bezpieczeniapla ustawienia i obstugi urzadzenia

1. Urzadzenie nadaje sie wyłacznie do suchych, zamknietych pomieszczen.
2. Nie uzywać urzadzenia w garazach, drewnianych szopach lub podobnych pomieszczeniach.
3. Urzadzenie stawiac zawsze na rownym podtozu, odpornym na wysockie temperatury.
4. Zwrócić uwage na to,
   aby przyzewód zasilajczy
   byt ułoźony w spośob wykluczajcy poslizgniecie
   sie o niego.
5. Nigdy nie owijać przy wodu wokóf urzadzenia, abyunikacja uszkodzenia kabla.
6. Wtyczke wyciagac zawsze z gniazdka, nie ciagnac za przyzewod, abyuniknac uzzkodzenia kabla.
7. Zwrócić uwage na to, aby uzywane gniazdo byto zawsze fatwo dostepne, aby w razie niebezmieczędwa wtyczke można byto fatwo wyciąnac.
8. Zwrocić uwage na to, aby niedzakleszczać przyzewodu i niedciągnac go na naroznikach, przyez co uniknie sie uszkodzenia przyzewodu.
9. W miare mozliwosci nie uzywać przywodów przyędźajacych. Jeslinie można tego

uniknac, odwinac całkowicie przewod przydżajacy iNie przekraczać mocy maksym-alnej dla kaźdego kabla.

1. Urzadzenia jest bardzo gorace podczas pracy i po pracy, dlatego zworci uwage na to, aby przywod nie dotykał gorących czȩci urzadzenia.
2. Nie stawiać urzadzenia bezposrednio pod gniazd -kiem wtykownik.
3. Ze względów bezpieczędwa urzadzenia nie wolno uzywac w poblizu umywalek, waniem kapielowych lub przyłączy wody.
4. Nigdy nie dotykać urzadzenia wilgotnymi lub mokrymi rekoma - zagrożenie zycia przyez porazenie pradem!
5. Ze wźględów beźpieczędstwa urzadzenia nie wolno uzywac do nastepujacych celów:
   do rozmrazania zamarznietych szyb samochodu/nagrzewania wnetrza pojazdu
   w chowie lub hodowli zwierzat
   ■ w uzytkowaniu przemysławym
6. Zachowac dostoc bezpieczne stawa (minimum 1 metr) od innych przyedmiotów, jak meble, zaftony itp. i zapewnic

niezaktocony dopwyw i odpwy powietrza.

1. Nie uzywać urzadzenia do suszenia bielizny niebezpieczeństwo pożaru.
2. Nigdy 'nie opuszczac mieszkania, gdy urzadzenie jest wączone. Urzadzenie 'nieMZe pracowac bez nadzoru.
3. Wypłwyajace, gorace powietrze要去 spowodowaćobrażenia. Dlategobezwzgliednie trzymać np.dzieci z dala od urzadzenia.
4. Aby wykluczyc przyegrzanie urzadzenia, wolno ogrzewachtylko pomieszczenia o powierzchniwcjej od 4 ^2
5. Do otworów urzadzenia nie wiktadać zadnych przytedmiotów, istniejeNiebezpieczędwo porazenia pradem.
6. W „ povlizu urzadzenia nie uzywać Łatwo palnych materiały, np. pijemników spray -Niebezpiecześćstwo pożaru!
7. Gdy urzadzenie nie jest uzywane, przechowywać je w zamknietych, suchych pomieszczeniach. Zwroci uwage na to, aby w urzadzeniu nie zbieraft sie kurz i czyscić je regulaarnie.

Urzadzenie jest bardzo gorace podczas pracy i po pracy - niebezpieczeanstwo oparzeni! Urzadzenia nie uruchamiac zegarami sterujacymi lub innymi zewnetrznych systemami załuczajcymi i wyloczajcymi. Wewnetrzne zabezpieczenia przy部分地区 przyegrzaniem można mimowolnie skasownik, co stwarza zagrozenia pozarowe.

Nigdy nie przykrywać urzadzenia podczas pracy, abyunikné przyegrzania i powstajćego przyze to zagrożenia pozarowego.

Nie uzywać urzadzenia w povlizu umywalek, wanien do kapieli lub innych zbiorników napeutnionych woda. W zadnym wypadku nie otwierać obudowy urzadzenia. Istnieje niebepezcie不断增强a porazenia przem.

Producent nie przyjmuhe odpwiedzialnosci zaNieodpwiednie badz wadliwe uzytkowie nub po przyprowadzonych naprawach przye Nieautoryzowane zaklady badz niekompetentne osoby.

ZABEZPICZENIE PRZED PRZEWROCENIEM

Gdy potrzejnie sie lekko urzadzeniem, usySZy sie haas dochodzacy zwnetrza. Haas spowodany jest zastosowanatecnologia zabeepieczce

nia przyd przywroceniem, nie jest toźadne uzzkodzenia urzadzenia!

Zabepieczenia powoduje natychmiastowy wyłaczenia urzadzenia, gdy np. na skutek przywrocenia znajdzie sie w połozeniu, któ ragna bezpiecznej pracy.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Usança catkowiecie material opakowania i zabepeziczenia transportowe. Nie

dopuszczac dzieci do materiałow opakowania.

1. Sprawdzić,czy wszystkie podane częsci są dostepné i sprawne.

1. Na nods podstawy odkreci srobemocujac i wyjac ja w dof.

2. Nałozyc podstawe na os. Zwóci uwage na to, aby noźki podstawy skierowane byty w dóf (od urzadzenia).

3. Wkrecic srubemocujac i dokrecic ja mocono.

4. Wybrać比我-sce dla urzadzenia przesterzegajc bezwzgliednie wskazowek zamieszczonych wponizszym rodziale.

5. Gdy uzywa sie urzadzenia po raz pierwysz y lub nie byo ono uzywane przyez dutzszy czas, moze wydzielac sie lekki zapach.

IDEALNE MIEJSCE PRACY

1. Zachowac dostateczna odlegostocebepieczenstwa (minimum 1 metr) odinnych przydmiotow, jak meble, zaśony itp.
2. Urzadzenie要去 pracowac tylko w pofozeniu pionowym.
3. Zapewnic niedzaktocony dopwyw i odptyw powietrza - wlotow powietrza urzadzenia niewolno w zadnym wypadku przykrywać.
4. Urzadzenie stawiać tylko na statym, rownym podtozu. Nie stawiać na miękkich

powierzchniach (sofa, tozko), gdyz urzadzenie要去 przewrócić sie.

1. Ponadto zwrócić uwage na to, aby urzadzenia nie stawiac na dywanach z d胶囊m wfosem lub w zapylonym srodowisku.
2. Ze wźględów bezpieczędwa urzadzenia nie wolno uzywac w poplizu umywalek, waniem kapielowych lub przyłączy wody.
3. Nie stawiać urzadzenia bezposrednio pod gniazdkiem i zworcić uwage na to,

aby uzywane gniazdko byto zawsze tawo dostepne.

1. Sprawdzić,czy przewód jest tak ułoźony, zenikt nie potknie są o niego.
2. Przewód nieMZe dozyka zadnych czeci urzadzenia, gdyż kabel mogłby stopić sie.

Zwróci uwage na to, ze urzadzenie moze byc bardzo gorace -niebepezcenstwo oparzen! Nied dopuszczac szcęgólnie daneci do urzadzenia.

1. Ostrożnie zd年龄段 z pilota pokrywę wnych na baterie.
2. Wtozyc baterie w zamocowanie.
3. Gdy chce sie uzyc innate baterii, zworciuwage na to, aby uzywać bateri okragtej tylko typu CRV2032.

1. Oznaczenia przycisków na pilocie są identyczne z oznaczeniami na urzadzeniu. Prosimy przyestrzegać rozdzią „Uruchomienie i obstuga".

2. NasunęPokrywège ostrożne na pilota.

3. Gdy urzadzenie ustawia sie pilotem, podczas ustawiania skierować pilota w kierunku termowentylatora.

WYSIWIELACZ / POLE OBSŁUGI

Bedienfeld:

a Przycisk High/Low (moc grzejna niska/ wysoka)
b Przycisk - temperatura/czas
c Przycisk oscylacja/obrot
d Przycisk ustawienie
e Przycisk Wt./WYt.
f Przycisk + temperatura/czas

Wyświetlacz:

Kontrolka niska moc grzejna

h Kontrolka wysoka moc grzejna

i Wskaznik godzina/temperatura

j Kontrlka oscylacja/obrot

k Kontrolka W.L./WYL.

OBSLUGA

1. Przestrzegac wzystkich instrukcji bezpieczentwa.
2. Upewnić sie,czy wybrane zostato bezpieczne.),
   mierse.
3. Wtozyc wtyczke do gniazdka (220-240 V\~, 50 Hz).
4. Ustawic glowy wącznik z tytu urzadzenia w pozycji „l".
5. Urzadzenie znajduje sie w trybie gotowosci, przycisk Wt./WYt. [st aktywny.
6. Nacisnac przycisk Wt./WYt. Rozbrzmiewa krótki sygnat dzwiekowy.
7. Uwaga: Ponijsze objasnienia dotycza ustawien zarowno w polu obstugi jak i na pilocie. Oznaczenia przyciskowy są identyczne.

Moc grzejna

1. Moc grzejna dostepna jest do wyboru na dwoch poziomach:

poziom „Low“ dla niskiej mocy (ok. 1.200 W)
poziom „High“ dla wyźsej mocy (ok. 2.000 W)

1. Wskazówka: Trwa chwile, zanim wyzsza moc grzejna jest w peński aktywna.

2. Przyciskiem przyznajność poziom mocy grzejnej. Odpowiednia kontrolka sygnalizuje, z jakau mocau urzadzenia pracuje.

Oscylacja/obrot

1. W celu umožliwienia Rozpwadzenia powietrza na wiekszej powierzchni, urzadzeniaOCRACA sO okreslony promien tam i z powrotem.
2. W kaczym trybie przy sączyc fungcję oscylacji. Nacisność przyczysk Jeśli chcie sie zatrzymać urzadzenia w

okreslonym potozeniu, nacisnac ponownie przycisk

1. Funktion oscylaci nalezy wyłaczy zanim wyłaczy sie urzadzenia.

Ustawianie czasu

1. Tutaj przyna wybrać czas grzania urzadzenia. Po upływie tego czasu urzadzenia automatycznie wyłacza sie.
2. Gdy urzadzenie jest wączone, nacinność przycisk Miga wskazanie na wyświetlaczu.
3. Teraz wybrać przyciskami „+“ i „-“ ządany czas w zakresie od 1 do 12 godzin. Gdy wybierz sie 0, ustawuminium czasu nie jest aktywnie i urzadzenia pracuju przyczakówczas.
4. Aby zapisać ustawuminium czasu, nacisné ponownie przycisk

Wybortemperature

1. Teraz:noza wybrać zadana temperature grzania. Nacisnac dwukrotnie na przycisk
2. Na wyświetlaczu pojawia sąustawionawstepmie wartosć 25 °C. Za pomocaprzymisków „+“ i „-“ dla wybrać zędanatemperature w zakresie od 15 °C do 35 °C.
3. Wybrana temperatura wyświetlana jest na wyświetlaczu.
4. Potwierdzić wybor temperaturey przyez ponowne naciść przycisku
5. Urzadzenie wskazuje aktualnag temperature powietrza, ustawiona temperatura jest automatycznie utrzymywana.
6. Pod dotknięciu przycisku wskazanie na wyświetlaczu miga przyez 5 sekund. Jeźeli w ciagu 5 sekund nie zostanie wropyadzonaźadna wartość, na wyświetlaczu pojawia sie aktualna temperatura otoczenia. Gdy

temperature otoczenia lezy ponizej -9 °C, na wyświetlaczu pojawia sie „LO". Gdy temperatura otoczenia lezy powyzej +39 °C, na wyświetlaczu pojawia sie „HI". Gdy temperatura lezy w zakresie od -9 °C do +39 °C, wyświetlana jest rzechywista temperatura panujaca w pomieszczeniu.

1. Aby wyłaczyc urzadzenia, nacisnac przycisk WŁ./WYŁ. i ustawic glówny wyłacznik z tytu urzadzenia w pozycji „O".

Zwrócić uwage na to, ze urzadzenie moź byc bardzo gorace - niebepezcieznstwo poparzenia! Nie dopuszczac szczególnie daneci w poplIZE urzadzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wyłaczyc urzadzenia. Aby wyłaczyc urzadzenia ustawic regulator obrotowy w połozenia „i wyjac wtyczke zgniazdka.

Odczekać, aż urzadzenia dobrze ochłodzi sie.

1. Zzasady nie uzywać ostrych srodków szorujczych, wętny stalowej, przyemiotłow metalowych, gorących srodków czyszczȩchy lub srodków bezynfekujczych.

2. Kurz möglich usunjć z urzadzenia przytrzymujac ostrożnie odkurzacz przy kratce wylotugowietra.

3. Termowentylator przechowyac w suchym i bezpiecznym.), zabezpieczonym).. przed zapyleniem, uderzeniami, cieptem i wilgocia.

ZABEZPICZENIE PRZED PRZEGRZANIEM

1. Urzadzenie wyposazone jest w podwojna funkcję zabeepieczenia przy przyegrzaniem, kóra wyłacza urzadzenie przy nadmiernym nagrzaniu do temperatury powyzej 70^

2. Gdy zadziatato zabezpieczenia przyegrzaniem, wyączy urzadzenia, wyjac wtyczkę z gniażdka i odczekać przyznajmiej 30 minut na ochłodzenia sie urzadzenia.

3. Usunac przyczynę zadziałania zabezmieczenia przyzdzeniu, przykryta krata wylotu powietrza) i ponownie uruchomic urzadzenia.

4. Gdy po usunieciu przyczyny urzadzenia nie mayna wączyć lub zabezpieczenia ponownie zadziasta bez wyrażnej przyczyny, prosimi skontaktować sie z naszym serwisem.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 mieszecnej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, któ przy uzytkowaniu zgodnym z przyznaczeniem wskazuja na wadé fabryczna. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiały CWEz fabryczne zgodnie z naszym osagem poprzej naprawe lub wymiane.

Gwarancja udzielana jest na produkty spreddawane na terenie Polski, Niemiec i Austriai. W innych krajach prosze zworocie sie do wspiawygo Importera. Urzadzenia, w ktorych wymagane jest usuniecie wady, prosze przeslacrazem z kopia faktury zakupu, na ktorej musi byc widoczna data zakupu, zaflagczonym opisem wady, w orginalnym pudeftku, dobrze zapakowane i na wlasny koszt na adres serwisu.. Gwarancja nie obejmuje szkodwynikajych ze zuzycia, uzytkowania niedz preznaczeniem i Nieprzestrzegania wskazowek dotyczych konserwacci i pielegnacji. Roszczenia gwarancji wygasa, jezeli naprawa badz otwarcie przydmiotu beda przyperowadzone przy strone trzeci. Ewentualne roszczenia uzytkownika koncowego wobec spreddawy/dealera nie sa ograniczone ta gwarancja.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urzadzenia wyprodukowane zostaty na wysokim poziomie do dugiego uzytkowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzej nasz serwis moga wyduźć prace urzadzenia. W razie kiedy urzadzenia jest uszkodzone i nie nadaje są do naprawy, prosze przyestręgaćazolecen:

Ten produit ne doivent beç zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Musza Państwo dostarczyc ten produits do zbiorczygo punktu recyclungowej dla urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Poprzej oddzielne zbieranie i recykling odpadow pomagaja Paanstwo chronic naturalne zaoby i sprawiaja, zen produkt bedzie zutylizowy w spoś bezmieczny dla zdrowia i srodowiska naturalnégo.

Zuzyte baterie nie należ do smieci i odpadów z gospodarstw domowych. Naleź je usuwac za posreduitwem sklepów elektronicznych lub komunalnych placowej zbiorczych.

Aus dem Hause

UNOLD