86440 - Ogrzewanie UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 86440 UNOLD

Instrukcja obslugi model 86440/86445

Objasnienie symboli 62
Dla bezpieczestewa uzytkownika 62
Dane techniczne 66
Zabepieczenie przyd przewróceniem 67
Idealne.), 67
Przed pierwszym uzyciem 67
Uruchomienie. 68
Funkcja oscylacji/obracania 68
Czyszczenie i konserwacja 69
Zabepieczenie przed przyegrzaniem 69
Warunki gwarancji. 70
Utylizacja / ochrona srodowiska. 70
Service 17

1 Wylot powietrza
2 Lampka kontrlna
3 Regulator obrotowy funkci

Regulator obrotowy z termostatem
5 Uchwyt do przenoszenia
6 Wyłacznik oscylacji

Ten symbol oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które moga prowadzić do obrażćciała lub uszkodzenia urzadzenia.

Ten symbol wskazuje na ewentualne niebezpieczeanstwo poparzenia. Zawsze postepować tutaj ze szczególna ostrożnoscia.

Ten symbol informuje o tym, ze urzadzenia nie wolno przykrywać.

DLABEZPICZENSTWA UZYTKOWNIKA

Ogólne wskazówki bezpiecz)—stwa Nasleduj)—c—who pólny si pre)—te a ulo)—te.

1. Pristroj může byt používán detmi od 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo nedostatkem znalostí, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečném používání pristroje a porozuměly z nej vyplývajícím rizikům.
2. Děti se s pristrojem nesmí hrát.
3. Do urzadzenia nie dopuszczac przy w wieku poniȩj 3 lat lub nadzorowania je przy czymi zas.
4. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wączyć i wyȩczyć urzadzenia tylko wtedy, gdy znajduje są w swojej normalnej pozycji obstugi, są nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznych uzytkowania i zrozumiaty wynikajacego z tego zagrozenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 latNie moga urzadzenia podźaczać, obstugiwac, czyscić ani konserwowac.
5. Děti mají byt pod dohledem, aby bylo zajistěno, ze si s prístrojem nahrají.
6. Čišění a Údržbu uživatele nesmí provádet děti,Pokud nejsou starsí 8 let a jsou pod dohledem.
7. Pristroj odkladeje na misto, které je nepristupné detem. Děti do 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiece a pripojovacího kabelu.
8. OSTROZNIE - częscikiego produktu moga być bardzo gorace i powodowej oparzenia! Będź szczególnie

astrożny w obecnosci daneci i zagrozonych osob. Dzieci powinny byc pod nadzorem, aby upewnić sie, ze nie bawía sie urzadzeniem.

1. Urzadzenia podłaczać wyłącznie do prȩdu zmiennego o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.

2. Urzadzenia nie są pracstawicz z zewétrznym programatorem zegarowym lub systemem sterowania zdalnégo (pilotem).

3. Wźadnym wypadku nie zanurzać urzadzenia lub przyzewodu w wodzie lub w innych płynach - istnieje zagrozenia dlaźycia!

4. Wźadnym wypadku nie otwierać obudowy urzadzenia, istniejeNiebezpieczenstwo porazenia przem!

5. Urzadzenie przyznaczone jest wyłącnie do uzycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, np.

aneksach kuchennych w skelepach, biurach lub innych zakjadach,
do uzycia przy bez gość w hotelach, motelach lub innych noclegownikach,
w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

1. Regularnie sprawdzać urzadzenia, wtyczkę i przywoćd, czyNie ma sladow zużycia lub uszkodzenia. Przyuszkodzeniu przywodu lub innych czȩci prosimy odeść urzadzenia lub przywó do sprawdzenia i naprawy do naszego serwisu. Niewość naprawymoga powodowej znacznie niebezpieczenia dla uzytkownikia i uniewaźnienie gwarancji.

2. Gdy przyłączeniowy urzadzenia jest uszkodzony, musi go wymi nic producent, serwis produventa lub odpowiednio wykwalifikowana osoba, abyunikacja niebeźpieczność.

3. Urzadzenia nie wolno uzywać z akcesoriami innych producentów lub marek, abyunikné szkód.

4. Po uzyciu i przyd czyszczemien wyjać wtyczke z gniaźdka. Urzadzenia nigdy nie pozostawiać bez nadzoru, gdy wtyczka włozone jest do gniaźdka sieciowego.

5. Nie przyjmujemy zadnej odpowiedzialnosci za szkody powstate na skutek niewlasciwej obstugi, awarii zasilania elektrycznego, szkód mrozowych spowodowanych przy bez zą izolacjecieplna lub niewlasciwie dobranej mocy grzejnej do kubatury pomieszczenia.

Wskazówki bezpieczewska dla ustawienia i obstugi urzadzenia

1. Urzadzenie nadaje sie wyłącznie do suchych, zamkiptych pomieszczen.
2. Nie uzywać urzadzenia w garañach, drewnianych szopach lub podobnych pomieszczeniach.
3. Urzadzenie stawiac zawsze na rownym podtozu, odpornym na wysockie temperatury.
4. Zwrócić uwage na to, aby przywośd zasilajść byt ułoźony w sposob wykluczajść poslizgniecie są o niego.
5. Nigdy nie owijać przywodu wokóf urzadzenia, abyunikacja uszkodzenia kabla.
6. Wtyczke wymiągać zawsze z gniaźdka, nie ciągnić za przyzewód, abyunikné uszkodzenia kabla.
7. Zwrócić uwage na to, aby uzywane gniazdo byto zawsze Łatwo dostepne, aby w razieNiebezpieczenia wtyczkęromaticny tobatwo wyciąnac.
8. Zwrócić uwage na to, abyNie zakleszczać przyzewodu i nie ciągnac go na narożnikach, przyez co uniknie są uszkodzenia przyzewodu.
9. W miaremozliwość nie uzywać przywodów przyędźużajacych. JeśliNie要去这部分 go uniknac, odwinac całkowicie przywód przyȩzajacy i niche przyzekraczać mocy maksymalnej dla kaźdego kabla.
10. Urzadzenia jest bardzo gorace podczas pracy i po pracy, dlątego zworocic uwage na to, aby przywoćd nie dotykał goracych częsci urzadzenia.
11. Nie stawiać urzadzenia bezposrechnio pod gniażdkiem wtykowym.

12. Ze wźglȩdów bezpiecznych urzadzenia nie wolno uzywać w poplizu umywalek, waniem kapielowych lub przyłączy wody.

13. do Rozmrażania zamarzniptych szyb samochodu/nagrzewania wnętrza pojazdu
    w chowie lub hodowli zwierzata
    w uzytkowaniu przyemysłowym

14. Nigdy nie dotykać urzadzenia wilgotnych lub mokrymi rekoma - zagrożenie zycia przyez porazenie przem!

15. Ze wźgliedów bezpieczeniastwa urzadzenia nie wolno uzywać do nastepujacych celów:
16. Zachowac dostateczna odlegtość bezpiecznych stawa (minimum 1 metr) od innych przydmiotów, jak meble, zaśony itp. i zapewnić niedzaktocony dopływo odźwy powietrza.
17. Nie uzywać urzadzenia do suszenia bielizny -niebezpiecześćtwo pożaru.
18. Nigdy nie opuszczac mieszkania, gdy urzadzenie jest wączone. Urzadzenia nie są pracstawć bez nadzoru.
19. Wypływaźace, gorace powietrze sąze spowodowej obrażenia. Dlatego bezwzględnie trzymać np. dane z dala od urȩzdzenia.
20. Aby wykluczyc przyegrzanie urzadzenia, wolno ogrzewa tylko pomieszczenia o powierzchniwcjej od 4m^2
21. Do otworów urzadzenia nie wiktadać zadnych przyedmiotów, istniejeNiebezpiecześćtwo porazenia przemem.
22. W poplizu urzadzenia nie uzywać Łatwo palnych materiały, np. pojemników spray -Niebezpieczeniawo pożaru!
23. Gdy urzadzenie nie jest uzywane, przechowywać je w zamkniptych, suchych pomieszczeniach.
24. UWAGA: Tourzadzenienie jest wyposzażone wurzadzenia do regulacji temperatury w pomieszczeniu. Grzejnik nie są zamieszkane przy ludzi, które są zamieszkane przy ludzi, którzy posiadajny są zozęsć z pokoju, są zozęsć z pokoju, są zozęsć z pokoju.
25. Zwrócić uwage na to, aby w urzadzeniu nie zbierał są kurz i czyscić je regularnie.
26. Produkt ten nada sie tylko doOCRze izolowanych pomieszczeni lub do okazjonalnego uzytku.

Urzadzenia jest bardzo gorace podczas pracy i po pracy -Niebezpieczenstwo oparzen! Urzadzenia nie uruchamiac zegarami sterujacymi lub innymi zewétrznymi systemami załaczejacymi i wyłaczejacymi. Wewétrzne zabweziecie przy ded przyegrzaniemdoğan mimowolnie skasować, co stwarza zagrożenie pozarowe.

Nigdy nie przykrywać urzadzenia podczas pracy, abyunikacja przyegrzania i powstajacego przyez to zagrozenia pozarowej.

Nie uzywać urzadzenia w=Poblizu umywalek, waniendo kapieli lub innych zbiorników napetnionych woda.

UWAGA: To urzadzenie nie jest wyposazone w urzadzenie do regulaçji temperatury w pomieszczeniu. Grzejnik nie moze byc stosowany w małych pomieszczeniach, które są zamieszkane przyez ludzi, którzy posiadajne nie moze wyjsć z pokoju,ościNie jest gwarantowy stały nadźór.

Producent nie przyjmije odpowiedzialnosci za niedopowieiednie badz wadliwe uzytkowanie lub po przyprowadzonych naprawach przyeNieautoryzowane zaklady badz niedkompetentne osoby.

DANE TECHNICZNE

Moc: 2000 W, 220-240 V\~, 50 Hz (stopien I: 1300 W, stopien II: 2000 W)

Wymiary: Ok. 22,2 x 17,7 x 34,7 cm

Przewód zasilajcy: Ok. 180 cm

Ciezar: Ok. 2,0 kg

Obudowa: Tworzywo sztuczne/ 86440 biafy, 86445 czarny

Stopien ochry: IP 21, zabezpieczony przyd kroplami wody

Poziom hatasu: < 50 dB

Wyposaßenie: Regulator obrotowy 4 funkcyjny: wentylacja/wyćzenie/ciepte powietrze/ gorace powietrze, regulator obrotowy z termostatem z bezstopniowa regulacja temperatury, element grzejny ceramicczny PTC, zabezpieczenia przy部分地区, zabezpieczenia przy przemroceniem sie, zaȩczana fungcja oscylacji (obracania) 75^ , praktyczny uchwyt do przenoszenia w obudowie

Akcesoria: Instrukcja obstugi

Zmiany i bledy w opisie wyposazenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzezone.

ZABEZPICZENIE PRZED PRZEWROCENIEM

Gdy potrzejnie sielekko urzadzeniem, ustyszzy sie haas dochodzacy zwnetrza. Haas spowodowy jest zastosowan technology zabeepieczenia przyd przewroceniem, nie jest to zdne uszkodzenie urzadzenia!

Zabepieczenia powoduje natychmiastowe wyłaczenia urzadzenia, gdy np. na skutek przewrocenia znajdzie sie w połozeniu, krór zagrażbezmiecznej pracy.

IDEALNE MIEJSCE PRACY

1. Zachowac dostateczna odlegostość bezpiecznychsta (minimum 1 metr) od innych przydmiotów, jak meble, zaśony itp.
2. Urzadzenia要去racowac'tylko wpofozeniu pionwym.
3. Zapewnić niedzaktocony dopły w odplyw powietrza - wlotów powietrza urzadzenia nie wolno wźadnym wypadku przykrywać.
4. Urzadzenie stawiać tylko na stałym, równym podło. Nie stawiać na miękkich powierzchniach (sofa, toźko), gdyż urzadzenia要去 przewrócić sie.
5. Ponadto zwrócić uwage na to, aby urzadzenia nie stawiać na dywanach z dřugim wǒsem lub w zapylonym srodkowisku.
6. Ze względów bezpieczność urzadzenia nie wolno uzywac w przyCLU pobiologic, waniem kapielowych lub przyłący wody.
7. Nie stawiać urzadzenia bezposrednio pod gniażdkiem i zworcić uwage na to, aby uzywane gniażdko byto zawsze sąwo dostepne.
8. Sprawdzić,czy przyzwód jest tak ułoźony,ź nikt nie potknie sie o niego.
9. Przewód nie要去 dotykać zadnych czȩci urzadzenia, gdyż kabel mogłby stopić sie.

Zwróci uwage na to, ze urzadzenie moze byc bardzo gorace - niebezpieczeanstwo oparzen! Nie dopuszczac szeczegalnie daneci do urzadzenia.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Usunac calkowiecie materiaf opakowania i ewentualne zabezpieczenia transportowe. Trzymaoc opakowanie z dala od danei - niebezpieczene stwo uduszenia! Usunac materiaf opakowaniwy zgodnie z lokalnymi przyepisami.
2. Sprawdzić,czy urzadzenia nie jest uszkodzone. Uszkodzonego urzadzenia nie naleź uruchamiać, prosimy zworcie sie wówczas do naszego serwisu klien ta.
3. Przestręgać wszystkich punktów podanych w rozdziale „Idealne.),pracy" i wyszuka odpowiednie.),
4. Gdy uzywa sie urzadzenia po raz pierwszy lub nie bylo ono uzywane przyduszcy czas, moze wydzielac sie lekki zapach.

URUCHOMIENIE

1. Przeestrzegrac wzystkich instrukcji bezpieczneistwa.
2. Upewnić sie,czy wybrano bezpieczne.),
3. Wtozyc wtyczke do gniazdka (220-240 V\~, 50 Hz).
4. Wybrać pożadano funkcję na regulatorze obrotowym:

Praca grzejnika

• Stopien „I" dla niewielkiego ciepta (ok. 1300 W)
• Stopien „II" dla wększego ciepta (ok. 2000 W)

Dla przy z ogrzewaniem na regulatorze obrotowym z termostatem wybrać poźadaną temperaturę przy czobracie regulatora. Regulator nastawia są bezstopniowo. Lampka kontrlna pokazuje tryb przy.

Praca wentylatora

Stopien, „dla funkcjw wentylatora (zimne powietrze)

Uwaga: Gdy urzadzenia poprzednio pracawało jako grzejnik, na początku wypływojasce powietrze jest jesteczne ciepte. Zaleźnie od poprzedniaj mocy grzania uplynie pewien czas, zanim urzadzenia zacznie wentyłowość zimne powietrze.

Gdy ustawia sie funkcje wentylatora, regulator obrotowy z termostatem nalezy ustawić w najwyźsze połozenia.

1. Urzadzenia nagrzewa aż do osiagnęcia wymaganej temperatury, nastepnie wyłacza sie. Gdy temperatura otoczenia zmiejeśzy sie poniȩj nastawionej wartość, urzadzenia ponownie zaączy sie.
2. Aby wyłaczyc urzadzenia ustawic regulator obrotowy w połozenia „O“ i wyjalć wtyczkte z gniażdka.

Zwrócić uwage na to, ze urzadzeniamöe byc bardzo gorace - niebezpieczeinsteino oparzeni! Nie dopuszczacszególne daneci do urzadzenia.

FUNKCJA OSCYLACJI/OBRACANIA

1. W celu umozliwienia Rozpwadzenia powietrza na wiekszej powierzchni, urzadzenieOCRACA siO okreslony promien tam i z powrotem.
2. W kaźdym trybie przy sąȩczyć fungcję oscylacji. W tymelu nacisné przycisk „I/O“ na górze urzędzenia.
3. Jesli chce sie zatrzymać urzadzenia w okreslonym połozenia, nacisnac ponownie przycisk „I/O".
4. Wyę到账 fungcję oscylacje przy wyłączeniem urzadzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wyłaczyc urzadzenia. Aby wyłaczyc urzadzenia ustawic regulator obrotowy w połozenia „0" i wyjac wtyczke z gniaźdka.

Odczekać, aż urzadzenia dobrze ochtodzi sie.

1. Zzasady nie uzywać ostrychŚrodków szorujczych, wętny stalowej, przydmiotów metalowych, gorących Środków czyszczȩchy lub Środków bezynfekujczych.
2. Kurz möglich usunę z urzadzenia przytrzymujuć ostrożne odkurzac przy kratce wylotu powietrza.
3. Termowentylator przechowywać w suchym i bezpieczonym.), zabezpieczonym przyd zapyleniem, uderzeniami, cieptem i wilgocią.

ZABEZPICZENIE PRZED PRZEGRZANIEM

1. Urzadzenia wyposzazone jest w podwojna funkcję zabezmieczenia przy przywręcznych, kr常委ary wyłącza urzadzenia przy nadmiernym nagrzaniu do temperatury powyzej 70^
2. Gdy zadziatao zabeepieczenie przyegrzaniem, wyćczyc urzadzenia, wyjac wtyczkę zgniazdki odczekać przyznajmniej 10 minut na ochtodzenia sie urzadzenia.
3. Usunę przyczynę zadziatania zabeepieczenia przy部分地区 przegrzaniem (np. zbyt duź okurzu w urzadzeniu, przykryta krata wylotu powietrza) i ponownie uruchomic urzadzenia.
4. Gdy po usunięciu przyczyny urzadzenia nie są zaćzyć lub zabezmiepieczenie ponownie zadziąbe bez wyraźnej przyczyny, prosimy skontaktuć są z naszym serwisem.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 mieszecznaj gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, któ przy uzytkowaniu zgodnym z przyznaczeniem wskazuja na wadę fabryczna. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe sąż fabryczne zgodnie z naszym osȩdom poprzej naprawę lub wymiange. Gwarancja udzielana jest na produkty spreżawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach prosze zworćic są do wąsciwogo Importera. Urzędzenia, w tymORYch wymagane jest usuniȩcie wady, prosze przystęć razem z kopia faktury zakupu, na któraj musi być widoczna data zakupu, z zaączonym opisem wady, w oryginalnym pudeftku,doğanz zapakowane na adres serwisu. Możesź wydrukowania dokument zwrotny na naszej stronie internetowej www.unold.de/ruecksendung. (tylkdo dla wpisów z Niemiec i Austrii). Gwarancja nie obejmuye szkódDynikajacych ze zuźycia, uzytkowania niedz przyznaczeniem iNieprzestręgania wskazówek dotycznych konserwenci i pielęgnaci. Roszczenia gwarancji wygasa,łązi nprawa sądź otworcie przytedmiotu被淘汰 przechrowadzone przystręcium. Ewertualne roszczenia uzytkownika konćwogo wobec spreżawcy/dealeraNie są ograniczone tą gwarancja.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urzadzenia wyprodukowane zostaly na wysokim poziomie do dlugiego uzytkowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzej nasz serwis moga wydluźć prace urzadzenia. W razie kiedy urzadzenia jest uszkodzone i nie nadaje są do naprawy, prosze przyestręgać zalecen: Ten produkt nieMZe zutylizowy razem z normalnymi opdatami domowymi. Musza Państwo dostarczyc ten produkt do zbiorczygo punktu recyklingowej dla urzadzenie elektrycznych i elektronicznych. Poprzej oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagaj Państwo chronic naturalne zaśoby i sprawiaja, ze ten produkt bezdie zutylizowywn w sposob bezpieczny dla zdrowia iŚrodkowska naturalnégo.