Airblade Tap AB10 - Suszarka do rąk DYSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Airblade Tap AB10 DYSON

INSTRUKCJA OBSŁUGI Airblade Tap AB10 DYSON

Ta sssarka do rjk jost objra 5-letnig gwarancj, icac od daty zakupu, zgodnie z warunkami ogranizonei gwarancji

Zarejeslu, feroz gworancjg w vitrynie www.dysonairblode.com

Worpiy poite doctyzych suksto mi rki fmi nolte sikankotkowat z Infolinoi finny Dyaon, pojagic numer sanjiny i informa torydozgica maja ic dary zakupu urzuzdenko.

OSTRZEZENIE

Szegedow insthucj mona iandusje w opokowniu szerki do ra. Zawora one szegedow informacion no tmal prawidogowe monatzu urzadzieno, krecniz y zelecnionmi delycckymi prawodzenia przewdow ekrytazych, stychy przestrzegonie jest OBOWIAKOWE. Swarocna nie obojne uzakodzen powstych wyniu niewskiy prawidogowe monatzu. Monoi MUSI preprawidzady upravtony elektryk.

Nalezy bewarwarko przastrzic zalocad podany w hr instrukcior at w instrukcim montau - ziskowatenzio tego naikaru moe spowodawie nieprowidowie zielanci urzozdren, szky materialni i/ub obrazne zlate.

Firme Dyson ne poinai odowadrodlnofo skrkdy materiune an zu abatrenia cial w pyrpoeku npeprzreagria zaleca podonych w iniznaj instrukci oar w instrukci montazru atuyukwika, [aga preceiwikov, instalatora lub servisantov. Podzacm montazu tago urzadzdo na ziele sa zomontowanie zweru odinoqcego.

OBRIGADO FOR OPTAR PELA COMPRA DE UM SECADOR DE MAOS DE TORNEIRA DYSON AIRBLADE TAP

SERVICO DE APOIQ AO CLIENTE DA DYSON

Tutoj nalezy vpisoc numcr seryn,aby moc pcnicj z nigo kozysta.

Numer seryn mleszzy (jst w promol dmyr ng rouy tyn) na krcie reestraq w opakowani ou n da lcej nakejoc inopmocipin, widozcne wokl zawuwr uwrzdeni no eno rzopwnwni.

PODCZAS UZYTKOWANIA SPRZETU ELEKTRYCZNEGOC NALEZY ZAWSZE PRZESTRZEGAC PODSTAWOYWCH ZASAD BEZPIECZENSTWA, WLAÇAZAJAC PONJISZE:

OSTRZEZENIE

ABY ZMNIJEJSYC RZYKO POZARU, PORAZENIA PRADEM ELEKTRCYZNMUB OBRAZEN CIALA, NALEZY PRZESTRZEGAC PONISZCYH ZALECEN.

1. Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyszoby [w tym dzecz] o agronomicchi moziwociach fizychnych, czurowych lub umysłowych lub niaposiadajce doswiadzenia i wiedZY odpowiednich do为其 ego obstugi, o ile Nie strzymaly one instrukc di oladyczycch uzytkowania urzadzenia lub nie znajdujie sie pod opiek osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo.
2. Urzadzenia nalezy uzywac jedynie do mycia i suszenia rak. Urzadzenie nalezy uzytkowac wytqcznie zgodnia z prerznoczeniem okreslonym przy producenta. W roza ptyan nalezy kontoktowac sie z producentem.
3. Przed przystepieniem do serwisowania urzadzzenia wylczyc zasilanie na panelu serwisowym. Zablokawc wylczznik, aby zapiekowe przypakowemu wclazeni zu zasilania. jejli wylcznika zasilania nie maybe załoblokawy, do panelu serwisowo goleny pewmie przymocawr zrucajcie sie wczy ostrzezenia, na przykted tabliczek.
4. Nie zezwalac dzieciom na zabawe urzgdzeniem.
5. Do czyszzenia urzędzenia i jejego okolicy nie uzywac zadnych myej ksienieniowych.
   DO CZYSZCZENIA URZADZENIA I JEGO OKOLICY NIE UZYWAC ZADNYCH MYJEK CJSNIENIOWYCH.

UWAGA:

Suszarka do rak powinby icumieszczana w pomieszczenerich zamknietych. Zakres temperatury roboczeej: od 0^ do 40^ . Anyzmiejsnyc ryzyko pozaru lub pozenaia przem elektryczyni, nie wystawic wewnetzrnych mechanizmow/pondespotwo urzdozigna no diazlotanie wilgoci.

NINIEJSZE INSTRUKCJE NALEZY PRZECZYTAC I ZACHOWAC

PT

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA IMPORTANT

ANTES DE INSTALAR OU UTILizar ESTA, UNIDADE, LEIA TODAS AS INSTRUÇE E MARCAÇOES DE ALERTA NESTE MANUAL E NO GUIA DE INSTALAÇÃO

QUANDO UTILizar UM APARELHO ELETRICO, DEVEM-SE SEMPRE SEGUIR UMAS PRECAUÇOES BASÍCAS, INCLUINDO AS SEGUIENT:

AVISO

PAREDUZIR O RISCO DE INCENDIO,CHOQUE ELECTRICO OU FERIMENTOS PESOAIOS, OBSERVE O SEGUIENT:

UrzudzienneMHzobyvkywzrystowane,gydwzweiestafozozhnykrk.Przeduruchromieniemzaprzywu wady nalezi upewnic siz, zedophy wote dzrozn i zwe wodnacepwhovc swobodnie.

SPOSOB UZYTKOWANIA

1. Umiacne pod pod srodkim zweru - nastgi automatyczne uruchomionie przeplywu wody, kdy zakohczy sie dopiero po wyusiecz dioni.
2. Umeicid cdonie on poteokoljwe zek stroikoweg zo wovu w celu uruchomienia suszorki do rjk, tóra wywatrzajc wrotswy powiatrzia scjagga wae d zcloni.
   Wz Przywajnycwm powolni przesuwac dlon do tylu i do przodu, odwracajgc je,tak aby obie stony dlonby wystawione no oddzialny wanstriumy powiatrzza.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Rozwiaganie
Suszaria si rak fimiyy Dyson nie unchomni sie. Szwodnić,czy wychyczny jest wychycznik bezpiezniakowy/automotyzowy orady zzydki podlączone je zasiarcie i display wychy.Szwodnić,czy zydano poterswiedze do czyszzenia oreszycznić są ciecie i nizsazność.Wycozymi i wychycań uzatrzność.
Suszaria si rak wychyczny jest wychyczno w spoście niogrudzamy.Szwodnić,czy wychyczny jest wychyczne są ciecie.Szwodnić,czy kabel czuńka wychychodźcy z zaworu jest pewnie pólakuzy.
Suszaria si rak czemem wychyczny są podzadni zopyj i wychyczne są poiniewo są upyrwo ptemnago chruż.	Sprzwycki,czy wychy powiatna nie są zolunozdu zone i zoluzruncie. Wprzyedniary go wychy powiatna są zoluzruncie, nałyty go produ uusuryk. Sprzwycki,czy wychy powiatna są drotne i zzy zachowana odpwiatrady przech工作机制 (pinta Instruktura ministroi).
Czyszau zozniomy rak wydluyti siq.Szurmiari powietrzen zwydluyancy są powietrzen do rak jedi pięjeptyny ni zazwyczny.	Sprzwycki,czy we wychy powiatna są zolunozdu zone i zoluzryncie. wierciezniary są zolunozdu. Szurmiariów są zolunozdu. Szurmiariów są wychy są zolunozdu. Sprzwycki,czy wychy są zolunozdu przymnoszowy są podzstaw y zaworu i ciecie ni zoludnich wychyckow.
Szurmiari powietrzen diagre wychywo zuszuraski do rak. Szwodnić,czy czuńka to ciecie i nizsazność.
Powierzne mi wychywo zuszuraski do rak.Szwodnić,czy wychyczny jest wychyczsi	iak bezpiezniakowy/automotyzowy orady zzydki podlączone jest zolunozdu. Sprzwycki,czy wychy powiatna jest robzte zzymnoszowy są podzstaw zaworu i ciecie ni zoludnich wychyckow. Sprzwycki,czy kabel czuńka wychychodźcy z zaworu jest pewnie podlączenia.

ZAWOR:

Problem Rozwiagania
Wodni ziegka wypliwa z zaworu. Szwarczyk,czy zozniki są czyta i zimnionski to.
Wodni nie wypliwa z zaworu. Skośtolskowat,czy wyzwanne są zozniators i depot	wety zpiecie zay zawir odzimność jest olwocy. Szwarczyk,czy zozniators jest zozniatorszycy. Wyzec zozniators kbat w rase zolrzejby wymianie.
Wodni wypliwycygo z zaworu jest ziel pięka lub ziel zierata. Skośtolskowat u z infinierny Dwyson.

W przypodku jakichkolwiek dodatkowych pyto nolezy skontaktowac sie z infolinig firmy Dyson

CZYSZCZENIE

Suszarkdo rqk nalej cyrsc codziennie.

Aby zapewit opymolnna grace i czostwo urzuzdenko, nolezy wykonwetyte dwo drevo strokki. Zostosowanie niedawciejnej melody czuszenrio lub niedawodniliego produktu maize unwianziw garancje.

1. ZlokodcPokwyka do czyszczena ora ozywcierac wszyktie powierzchnie miqkq szmatkq i niesciemny srokciem czyszczaryn. Nalez zwiarcz szcugna owug no uzwczeki urzadzania

2. REGULARNIE czysic wlot powietra znajdujce sie na podstowie odudowy silnka.

ZALECENIA OGOLNE

Weschklich chemizychne substancji czyszczycy noch zwywac sciele z zaleceniam producza (uwzgladnijqc odopiewdie nozcieczanica).

Przod uzyemik jiegokolwiek irodka chemizngo nolezy napiern srowdzie jegdo zielonie na niewidocznjew poworzchni urzozdzenia.

Nolezy rrowne uwrzady, aby ne narazar uzdrzdenia na kontakt ze szkdlwym plynami, zwlaszcze z produktomi ropochodnimi i produktomi wythyrzonyma na bozie ekolohil.

Sprawdzic,czy odphyw w zlewie jest drozny i czy woda moze splywa swobodnie.

WSKAZOWKI DOTYCZACE SUBSTANCJI CHEMICZNYCH

Mazino stosawicz wieles profenolnych chemichyczny substancji czyszczycj. Ponijsko podono niktekt下面是, ktoe s zskoiledo dl o ruzdzeni i n sie powiny byc uzywane. Uzywne stychenko uniewazni gwaronecz.

Nio wlno stosowac:

mieszanin alkohlowa-kwasowych,

alkoholy,

rozpuszcjalnikow / produktow rapapochadnych,

czwartorzedowej soli amoniowej,

mieszanin zosadowo-wybielajqcych,

srodkow pianotworczych,

wybielajcych ani sciernyh srodkow czyszczycych.

Nie myc wodq pod cisnieniem.

ZALECENIA DOTYCZACE WODY

Stopien ochrony suszorki to IP35.

Woda z myki ciñieniwej moze zostcwczioana wmo ztoobudny. Uszkodzenia spowodawne zalaniem wodq wyniku niewpaflownog czyszczeno spowoduj unewaiznene gwaronji.

WSKAZOWKI DOTYCZACE WYMIANY ZAWORU ELEKTROMAGNETYCZNEGO

Konieczna moze byc wymiana zaworu elektromagnetycznego w suszarce do rqk. W takim przypadku nalety

skontaktowac sie z infoliniq fimy Dyson.

Przied wymion zaworel electromagneticznelegno nezely odgczyc sukzarg do rok od zaizilano oro odzicd clopfy wody. Nienstansowarne sie do tego zeilecnio mole spawodswoce powarablenia ciejo iufb skady materialnody.

KONSERWACJA FILTRA

Regulme sprawdza, cye woloch powiatra nie ma kurzu ani zianieczyszczne. Wyciercie wolow mijkka smelkq powinno wystarczy do u sescinica kurzu i zianieczyszczne.

Je i dojdzie do zalkonia wiatow powietra, moe by kanezne doklndiejsze czszcienie lub wymiana fillra.

W rizie potzreby w przypodu srodowisk o wysokij intensywnosci uzykowania urzgodzenia moza skorozystac z zestov do wymiem filtra fymy Udozmilajagcewoymiig filte HEPa na mejscu. Szegedyoch informaci udziela infolinof fyrmia Dyson pod numern podanym a tynle okradke tej instructiki.

Czyszczenanie lub wymione filtra suszarki do rqk firmy mozna wykonac, postepujac dokladnie wedlug instrukcji

dolgczonyo de zostawu do wywni filtrna. W rozie jakochlowski wotpiilweci nolezy sie skonsulwoz c uprawionym elektrykom lub infolng firmy Dyson w celu orztzmiania pomocny.

INFORMACJE O UTYLIZACJI

Producty fizmy Dyson sz wytworzone z wysioskij jokość materialów sądajych są do recylingu. Produkt nelezty uutilizowć adpopiewzialeń i w razy moistości oddo' do przytezwrzono.

ZAREJESTRUJ SIE JAKO WLaSCiEIL SUSZARKI DO RAK DYSON AIRBLADE TAP

Rejestroca urzgodzenia na stronie www.dysonairblade.com umoziwi nam szybi k i efektywny serwis.

Pazwol itake na reajstracje gwarancj, palwerdi wosnoce urzadzenia w prypadyku rascen uzbekieniychi umoizlowski nom konstki w rozie potzobey.

Konzernie bzdige podanie numero serynega, umiescraznoe w gwyn dalmny regu lyh hynne, no kerice reistrjocwi w opokawuni ona na dzuty ekizynek informocynej, widocznye wokd zaworu urzozdenia po jedem rospokawinski.

Aby uie nitroge gwarantz, nalezy postpogow z gadniz z zaleceniomi podanymi w lei instrukci obstugi, instrukci montau oroz w instrukci czyszczeno.

GWARANCJA

WARUNKI ZAKRES 5-LETNIEJ GWARANCJI FIRMY DYSON

Po reistracij urzqdzenia na stronie internetowej gworonca obowizguje od doty zakupu. Zochowac dowod zokupu. W przypodku braku dowodu zakupu okres garanczyiny Rozpoczyna sie 90 od daly produkci zgodnia z dokumentacionfymir Dyson.

W przypodku szradyzedny jestnodski na lerenia UE nizmje zgazovnaja gozbiedze wiazna (i) przypodku instalacji jestnodski i korzystania z niej w krjau, w ktronym zostola szradyedano, lub [ii] przypodku instalacji [jednostki i korzystania z niej na lerenia Austrili, Belgi, Francji, Irlandi, Holandni, Hispanien Niemiec, Wielkij Brylanni Lub Wlch uraz w przypodku szradyzedny tosago mecolu festodny jestnodski tokaksim namnoji upodewiednilk rokrnu.

W przypodu sprzecZYd zniodski po zogicarni UI niiemisza gworenizca bedzie wozno睫iny w przypodu instalacj zniadyk okrzytania z noj w kroju, w ktorny zostato sprzeciada.

GWARANCJA OBEJMUJE:

5-Letnia Gwarancja

Wzyskiede montowene fabrzynie elementyuszorki do rakb gdo sprawne i wolne od wod motierliowych oraz produjsynych prez pigt od paizukji akresu gwarancjnoye wypapradyku uzykowana urzdrzynia zgodnii wytzyczny im podamy im instruktji podruncni kmo tano du uzykowniku. Szegcoglowy informaci uzielo infinlo Dyson.

Wyprzodskiu awori el Electricityjefrmo Dyson przeprowazdi w trakcie okresu gwaronyjego naprowe bez podieronia opely z robozinc.

Wymione zaworu, obudowy sinika, filtra oni elektrozaworu nie jest objeta roboczn. W przypadku awari wymiemione ergsica zastang dostarczone do zamoriwnia no mijscu eksploacji prze Klienia. Aby uysko sccrgolew informico, nolezy skontigowac sie z Infolnia Dyson.

Wszelkie czeci, ktoe zostang zwrocone lub wymienione przez firmq Dyson staq sie jej wasnosci.

Noprawa lub wymiana urzqdzenia w okresie gwarancji nie przyedluza tego okresu.

Gwocrncia dastocra korzycki wykrozojcpe poz uslawowe prowa kamsumenta i nie wiplya na te prowa w zaden spoob.

Firma Dyson nie gwarantije naprowy lub wymiony produktu uzkodzonego wskutek:
- Przygodawkiego uzzkodzenia, niedrawidwogo albo niedrostrzego uzycia lub konserwcji, uzycia urzadzenia nierozdie z przyznaczeniem, niedrornaść, niedroznej abszglu lub przenoszenia urzadzenia nierzgodnie z instructku coshglu.
uzycia czeci zamontowonych niezgodnie z instrukcjamfmy Dyson;
uzycig czeci akcesonow innych niz oryginine czeci ikcesorio Dyson;
Nieprawidowego lub mezgodnoe z instrukcjiomi dostarczonymi przy firmg Dyson montazu (zwijtkim montazu dokonano zime perfym Dyson).
Napraw lub zmiang dokonomych niedgodnie z zoleceniami firmy Dyson.
- Uszkodzern spodowodnych przy czerniki zewynhne, sąkie jok transporti, czerniki aloosfercye, przerwy w zasilionii, przypejection iip;
nomalnegozutyciwtrakckeksploatacji(bezpiecznikiip.)
Uzkodzdenia spowanego zczcszczeni nizgocznym zolcenomi podomyn w toj instrukcji: no przydkw wyniku czszczen irodokami chemizmnyl lub produktimi wymiemionyni jako szkodlwie dia uzdradzenia.
uszkodzen spowadowanych winknigclem wody podczas czyszczenia lub obslugg wymieniong w hier instrukci jako zolbronzioni.
Jekigokalwuk wiskakadzien instalacij elekryzmje, konstrukturi lub zalarria, badz strat zwiazonym zh prawadzenim dziloniki lub utruty przychodny wyniku uterki urzdrzdeniz.
Wraiz peikicholwiek wepilwoci dialyzycych zakresu ochryn gweronymyine naley skanaklotowoc sie fymd Dyson (szegedy no tylne okladka).

INFORMACJE DOTYCZACE OCHRONY PRYWATNOSCI

Informaté ouozyukwnikbach badg przechowwene zepr fims Dyson i jei przedslawiciel w celoch promocyjych, Marketingawych i serwisowych.
Wypodzukom zmiemy danchy uzytkownikia, zmiorny jego preferencji marketingwych lub ptyan doctyzcychy warkzrywania danchy. uzytkownikia ne naiesz je skoletkowcz. z firmi Dyrson.
Wipcej informazi dolycrazcych achrony prywalnasi podajemy w itwnie firmy Dyson.

PT

TRATAR DO SEU SECADOR DE MAOS DE TORNEIRA DYSON AIRBLADE TAP

CUIDADO:

V pripede poruchy na elektrickoj caski prestrojca yvonkod spoclost Dyson oprovu (pocec zaruenej leohy) bee poplotkov za prac).

Vymena kohutka, motorovzostavy, filro a olektromagnetu ne je krytzi zakuuk, poklad ied o pruc. V pripe doruchby budu zakaznikov zaolnene nchradne sostc, ktoré si sm yvmeni na miele. Ak potrebujete dalsit informocie, obrde sa no zakochnicku linku spoletno Dyson.

Vsetky wratene a ymenene sucasti sa stvoj mojetkom spolostosti Dyson.
Oprava alebo vymena zariadenia v ramsi zarucho kryta nepredzije dobu jeho trvania.
Zaruka posktyuje dodatocne vhydody a neovolynuje voce zakonne spootrebitel'ske prava

NA CO SA ZARUKA NEVZTAHUJE