Airblade Tap AB10 - Sèche-main DYSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Sèche-main
Dimensions	Longueur : 600 mm, Largeur : 300 mm, Hauteur : 200 mm
Poids	10 kg
Matériaux	Acier inoxydable
Vitesse de séchage	Moins de 12 secondes
Consommation électrique	1,6 kW
Niveau sonore	79 dB(A)
Utilisation	Fonctionne avec un robinet intégré pour un lavage et un séchage des mains en un seul geste
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, filtre à air remplaçable
Sécurité	Protection contre les projections d'eau, conforme aux normes de sécurité électrique
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Économie d'énergie grâce à un moteur à courant continu

FOIRE AUX QUESTIONS - Airblade Tap AB10 DYSON

Comment nettoyer le Dyson Airblade Tap AB10 ?

Pour nettoyer le Dyson Airblade Tap AB10, utilisez un chiffon doux et humide avec un détergent neutre. Évitez les produits abrasifs ou corrosifs. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant le nettoyage.

Pourquoi le sèche-main ne fonctionne-t-il pas ?

Si le Dyson Airblade Tap AB10 ne fonctionne pas, vérifiez qu'il est correctement branché et que l'alimentation électrique est active. Assurez-vous également que le capteur n'est pas obstrué.

Quel est le niveau sonore du Dyson Airblade Tap AB10 ?

Le Dyson Airblade Tap AB10 a un niveau sonore d'environ 82 dB lors de son fonctionnement, ce qui le rend relativement silencieux par rapport à d'autres modèles de sèche-main.

Peut-on utiliser le Dyson Airblade Tap AB10 pour sécher d'autres objets ?

Le Dyson Airblade Tap AB10 est conçu spécifiquement pour sécher les mains. Il n'est pas recommandé de l'utiliser pour sécher d'autres objets.

Quelle est la consommation d'énergie du Dyson Airblade Tap AB10 ?

Le Dyson Airblade Tap AB10 consomme environ 1 600 watts pendant le fonctionnement, ce qui en fait un appareil économe en énergie par rapport aux sèche-mains conventionnels.

Comment résoudre un problème de fuite d'eau autour du Dyson Airblade Tap AB10 ?

Si vous constatez des fuites d'eau, vérifiez que les raccordements d'eau sont bien serrés et qu'il n'y a pas de tuyaux endommagés. Si le problème persiste, contactez le service client Dyson.

Est-ce que le Dyson Airblade Tap AB10 nécessite un entretien régulier ?

Un entretien régulier est recommandé pour garantir un fonctionnement optimal. Cela inclut le nettoyage des filtres et la vérification des composants pour s'assurer qu'ils ne sont pas obstrués.

Le Dyson Airblade Tap AB10 est-il adapté aux personnes handicapées ?

Oui, le Dyson Airblade Tap AB10 est conçu pour être accessible, avec une hauteur et un design qui permettent une utilisation facile par les personnes handicapées.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le Dyson Airblade Tap AB10 ?

Les pièces de rechange pour le Dyson Airblade Tap AB10 peuvent être achetées directement sur le site web de Dyson ou auprès de revendeurs autorisés.

Quelle est la garantie du Dyson Airblade Tap AB10 ?

Le Dyson Airblade Tap AB10 est généralement couvert par une garantie de 5 ans, qui couvre les défauts de fabrication et les pièces défectueuses.

MODE D'EMPLOI Airblade Tap AB10 DYSON

Garantie limitee gratuite de 5 ans

Enregistrez votre garantie sur www.dysonairblade.com

Enregistrez des maintenant vous garante sur www.dysoneirblade.com

Pour toute question concernant voire seche mains, contacez le Service Clients Dyson et communique le numero de series et les détails concernant la date/lieu d'achat.

AVERTISSEMENT

Un guide d'installation complèt est formd en l'embalde du séché-mains. Il conté des instructions détaillées pour une installation correcte de l'unité, qui DOIVENT À respectées dans leur intégrabilité, y compris le scherme de cable的距离。Les dommages coussés par une installation incorrecte ne sont pas couverts par la Gorantrie. L'installation DOIT À été effectée par un électricien qualifié.
Les instructions containes dans ce manuel et dans le guide d'installation doivent être respectées dans leur intégrabilité sous peine d'entraîron des dysfonctions, des dégats matériels et/ou des préjusions corporels.
Dyson decline touta responsabilité en cas de dégats matériels ou de préjudice corporel résultat du non-respect, par vous-même, voire personnel, voter installateur ou vos techniciens de maintenance, des instructions continues d'ce monuel et le guide d'installation.
Lors de l'installation, nous vous recommendons d'installer un robinet d'isolement sur le produit.

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR EINEN DYSON AIRBLADE TAP HANDETROCKNER ENTSCHEDEN HABEN.

DYSON KUNDENDIENST

Vouille noper ici yolres numere de aiee Poeyoyx x rieruiequirement

Le nombre de série que se crobat en bas d'roîde la plaque anirée, sur la fiche d'énergie restitution四级 dans le carton, ainsi que sur l'aucloridin d'information collée au titre du robinet une fois ci-dessus.

Natiaren Sis lirs Serisannmner fur kurties Ruckfragen bisr.

1. Cel appoureil n'est pas conqu pour etre utilise par des personnes (enfants compris) handicapées physiques, sensorelles ou mentales ou qui manquent d'experience ou de connaissances, a moins d'être supervises ou de recevoir des instructions sur l'utilisation de l'appareil de la part des personnes responsables de leur sécurité.

2. L'utilisation de l'unité à des fins autres que le lavage et le séchage des mains est strictement interdite. L'unité doit être utilisée exclusivement conformément aux instructions du fabricant. Contacez le fabricant si vous avez la moins dire quence.

3. Caçuz el'alimentation ou panneau de service avant de procéder à l'entrelien. Pour empêchant toute mise sous tension accidentelle, veillée à ce que le commutateur soit verrouflée. Si le dispositif de mise hors tension ne peut être verruilli, fixez solidément une signalétique sur le panneau de service, telle qu'une étiquette bien visible.
4. Il convient de surviller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
5. Ne nettoyez pas l'apparéil ou ses abords immériats avec un apparéil de lavage haute pression.
   NE NETTYOEZ PAS L'APPEARIL OU SES ABORDS IMMÉDIATS AVEC UN APPAREIL DE LAVAGE HAUTE PRESSION.

ATTENTION:

Le seche-mains doit être instellé à l'intérieur des locaux. Sa plage de température de fonctionnement est comprise entre 0^ ( 32^ ) et 40^ ( 104^ ). Afin de réduire les risques d'incidence ou de décharge électriche, n'exposez pas les mécanismes/composants internes de cet apparèil à l'humidité.

LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CES CONSIGNES

DE

Ce produit ne doit pas être utilisé dans les lavabos écoupés d'une banne. Verifie que la bande n'est pas abstruente et que l'eau peut s'écouer librement avant de la libreur.

CONSEILS D'UTILISATION

1. Placez les moins sous la portie centrale du robinet. L'eau s'écoule automatiquement, tant que vos moins restent en place.

2. Place ons moins sur un des ciles du rabinet central pour aulver le siche-mains.Des lames dair saient olars ons moins.

3. Pour que vrais moins soit uniformement exposées au flux d'air, displacement-les lentement en effektuant des mouvements latraux et frontaux.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème Solution
Le sechê-mains Dyson ne démonte pas.	Vérifiez le fustite/disionnéur et le branchement de l'alimentation en électricité et en eau.Vérifiez que les coumiques du nettoage est bien réel et que les capôurs sont propres et non obriables.Allémater par alléguer l'air.
Le sechê-mains s'alloue et s'est d'etre de marîbre irrégulier. Vérifiez que les cas poursuivir.Vérifiez que les coublés du capteur du robinet est contactement branché.Dessopories survennant lors de l'utilisation du sechê-mains mais son fonctionnement reçappé aux autres carbaits.	Vérifiez que les entres d'air sont propres et enexpôrent de poussées. Les couts d'air, si possible, simplifiient le poussage.Avouez-vous que les entres d'air ne sont pas obriables et que l'ouverture et sauf ci-dessus ne cause des instructions d'installation.Vérifiez que les pôts et les établissements sont correctement liés à la base du robinet et qu'il ne désignée aucune falx.Définitions: que les capôurs sont propres et sont sans point observables.Vérifiez que le fonctionnement du circulation/disionnéur et le branchement de l'alimentation.Vérifiez que le flexible est correctement attaché à la base du robinet et que le système ne spéciait aucune falx.Vérifiez le branchement du cable du capteur du robinet.

ROBINET:

Problème Solution
D'après l'école du membre confère au remit. Veilleux que les copleurs ne proposent ou ne parlou abdissués.	Le rapport et le remit sont équivalent
L'école ne s'école des soins reçut, Veilleux que les ciruts d'eau et d'air aient l'oin sur olivres et que le rabat d'adérement est couvert. Veilleux qu'il aurait été abribee d'obrir l'airateur, Le ces s'estient, rélire, rifièger, ou procédé à un renoulement si nécessaire.	Le rapport et le remit sont équivalent
L'école qui s'école ou rabin est trop précise ou trop hâte.	Contrer le Service Clients Dyson.

Pour toute question supplémentaire, vouillez contacter le Service Clients Dyson.

NETTOYAGE

Le seche-mains doit etre nettoye quotidiennement.
Pour assurer un fonctionnement optimal dans les meilleures conditions d'hygiene, observez ces 2 étapes simples. L'émploi d'une méthode au d'un produit de nettoyage incorporel peut entraîner l'annulation de toute garantie.
1. Metteze le couverte de nettoyog en place, et essayez toutes les surfaces avec un chiffon doux et un produit non abrasif. Prérez une attention particulière aux joints de l'appariel.
2. Netoyez REGULIEREMENT les entree d'air situées à la base du bloc moteur.

RECOMMANDATIONS GENÉRALES

Tous les nettoyants chiques doivent etre employes exclement comme indique par le fabricant (y compris la dilution appropriée).

Tout produit chimique doit être testé sur un endroit discret pour vérifier sa convenance précalibrément à son utilisation. Outil les nettoyants chimiques, des precautions doivent être prises pour évierer le contact de liquidos noocs avec l'unité, en particulier les huiles et produits à base d'alcool.

Verifie que la borde de voir lavabo ne presente pas d'obstruction de maniere a permetre I'ecoulement de I'eau

CONSIGNES POUR LES PRODUITS CHIMIQUES

De nombreux nettoyants chimiques professionnels peuvent etre employés. Ceux qui suivent sont susceptibles d'endommager l'opparéil et ne doivent pas été utilisés. L'utilisation de ces produits entrainner l'annulation de la geronne.

Ne pas utiliser :

De composés uciides-alcoals

D'n'cool

De solvants et produits a base d'huile

De composes d'ammonium quaternaire

De composés alcalins et agents de blanchiment

De produits moussants

De nettoyants blanchissants ou obrosifs

Ne pas utiliser d'eau sous pression

CONSIGNES POUR L'EAU

Ce seche-mains est certifié IP35.

L'utilisation de nettoyeurs a haute pression peut provoquer un ecoulement d'eau à l'intérieur du boitier. Les dommages

causes par I'eeau a la suite d'un nettoyage incorrict entraineront l'annulation de la garantie.

GUIDE DE REMPLACEMENT DU SOLENOIDE

Ie pao fiois e nceosare de rempocar le solenoide du seche-mains. Dans co cas, cactecte le Service Clients Dyson.

Lors du remplacement du solenodie, vous devez debrancher le sechains de l'olfination en ed et en electricite. Le non-respect de ces instructions peut prouquer des blessures et/ou des dommages malarieis.

ENTRETIEN DU FILTRE

Verifiez régulierément l'absence de pausée et de débris dans les entres d'air. Pour les éliminer, il suffit d'essayer les entres d'air et d'ajide un chiffon doux.

Si les enries d'air sont abstruées, il convient de procéder à un nettoyage plus poussé ou de remplocer le filtre.

Dans les environnement des usages intensif, prévoyez un kilo de remplacement de filtre Dyson pour remplaner, si nécessaire, la fille HEPA de la machine sur site. Pour de plus amples informations, contactez le Service Clients Dyson figurant sur le couvertre arriere de ce manuel.

Le nettoyage ou le remplacement du filtre sur le sache-mains peut etre effecué en suivant scrupleusement les instructions fournies dans le kit de remplacement de filtre. En cas de doute, demondez conseil à un electricien qualifie ou contactez the Service Clients Dyson pour assistance.

Produits du service de la société d'achat des produits de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société d'achat des produits de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de la société de l'achat des produits de la société de la société de la société de l'achat des produits de la société de l'achat des produits de l'achat des produits de l'achat des produits de l'achat des produits de l'achat des produits de l'achat des produits de l'achat des produits de l'achat des produits de l'achat des produits de l'achat des produits de l'achat des produits de l'achat des produits de l'achat des produits de l'achat des produits de l'achat des produits de l'achat des produits de l'achat des produits de l'chat des produits de l'chat des produits de l'chat des produits de l'chat des produits de l'chat des produits de l'chat des produits de l'chat des produits de l'chat des produits de l'chat des produits de l'chat des produits de l'chat des produits de l'chat des produits de l'chat des produits de l'chat des produits de l'chat des produits de l'chat des produits de l'chat des produits de

FR

VEUILLEZ VOUS ENREGISTRER EN TANT QUE POSSESSEUR D'UN SÉCHE-MAINS DYSON

Pour nous aider à vous garantir un servicerapidé et efficace,veillez enregistrer toute unité sur www.dysonairblade.com Ceci permet d'entrezigné toute garantie, de confirmer que vous aies bien le possesur de l'unité Dyson en cas de sinisre et de vous contacter si besoin.

Munissez-vous du numero de série que vous trouvez sur la plaque signalétique stéudés sous l'opparil, sur la fiche d'enregistrement journe dans le carton ainsi que sur le grand autocollant d'information situé à l'avant de l'unité une fois calle-ci déballoé.

Veiluiz you assurer que toutes les instructions et consignes continues dans ce mode d'emploi, dans le guide d'installation et dans et la guideline de nettoyage sont respectées, sous peine to voir notre garantie annulée.

VOTRE GARANTIE

CONDITIONS GÉNÉRALE DE LA GARANTIE DYSON DE 5 ANS.

Si you avz enregistre vour unite en ligne, la garantie prend effet e comprer de la date d'achat. Veuillez conservere your preevde d'achal. Si you n'avz pas de preve de achot, la garantie prend effet a l'expiration d'une periode de 90 joura compter de la date de fabrication, sur la base des registres de Dyson.

Lorsque l'unité est vendue dans l'UE, cette garantie n'est voluble que (i) si l'unité est installée et utilisée dans le pays dans lequel elle a été vendue ou, (ii) lorsque l'unité est instillée et utilisée en Autroîche, en Belgique, en France, en Allemagne, en Irlande, au Pays-Bas, en Espagne ou au Royaume. Uni, si le modele est celui indiqued et que l'unité respecte la tension nominale du pays.

Lorsque l'unité est vendue en dehors de l'UE, cette garantie n'est voluble que si l'unité est installée et utilisée dans le pays dans lequel elle a e viennent.

CE QUI EST GARANTI

GARANTIE 5 ANS

Ceite gonr houe ou la reperation ou le remplacement d'a disriction de Dyson) de toutes les pece du sereh-mains instellaoes on usine y compris tous les peces et la main-d'ouvre) en cas de est defaut materiel ou de fabrication,pondant une periode de 5 ans a completer de la date de debut de la garante, lorsqu'il est utilise conformement au mode d'emploi et ou guide d'installation.

Vevillez contactier le Service Clients Dyson pour de plus amples informations.

Toutes les pioces renvoyees et remplacees par Dyson deviennent la propriete de Dyson.

La réparation ou le remplacement sous garantie de votre unité ne prolonge pas la période de garantie à moins que

l'apporeil ne soit immobilisé pendant 7 jours ou plus, auquel cas, la période de garantie sera prolongée d'autant.

La garontie offre des avantages qui viennent sajouter a vos droits legaux en tant que consommateur, sans affector

ceux-ci. Dyson s'engage a la conformite des biens au contrat ainsi que les eventuels vices cachés sans que cela

ne fasse obstacle a lo mise en oeuvre de la presente garantie commerciale lorsque celle-ci est plus etendue que la

garantielegale.Dysondevroenparticulierrespecterlesobligationslegalessuivantes

GARANTIE LEGALE DE CONFORMITE (EXTRAIT DU CODE DE LA CONSOMMATION)

Art. L.211-4 Le vendur est tenu de livre un bien conforme ou contrat et respond des droits de conformite existant lors de la délivrance. Il correspond eglément des defaute de conformite resultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lors que ce-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Art.L.211-5 Pour etre conforme au contrat, le bien doit

1° Étre propre à l'usage habituellement attendu d'un biensemblable et,

le cas echecant

correspondir à la description donnée par le vendeur et posseder les qualités que celui-ci a presentsé à l'acheteur sous forme d'échénoni ou de modèle;

• présenter les qualités qu'un achéeur peut également attendre ou égard aux déclarations publiques faits par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'établissement;

2° Ouprésenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécifique

recherche par l'acheteur, ported a la connoissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Art.L.211-12 L'action resultant du detout de conformite se prescrit par deux ans a compter de la delivrance du bien.

DE LA GARANTIE DES DEFAULTS DE LA CHOSE VENDUE (EXTRAIT DU CODE CIVIL)

Art. 1641 Le vendeur est tenu de la garantie à raison des defaults cochés de la chase vendue qui la renden improupe à l'usage ou quel on la destine, ou qui diminuement tellement cet usage que l'ocheteur ne auroit pas acquise, au n'en auroit donne qu'un moins prix, s'il les avait connus.

Art. 1648 [1or alineo] Aiction résultant des vices réductibioires doit être intentione par l'acquérérant dans un delai de deux ans à compler de la discoverabilité du vice.

CE QUI N'EST PAS GARANTI

Dyson ne garantit pas la réparation ni le remplacement d'un produit si le défaut est du

• Des dégats accidentels ou des défauts causés par une mauvise utilisation, un entretien incorrect, une utilisation abusive qu'elle soit délibérée ou non, une negligence, un acte de vandalisme, une utilisation dangereuse ou une manipulation non conforme aux instructions du mode d'emploi Dyson.
• Une utilisation de pieces non assemblées ou fixées conformément aux instructions de Dyson.
• Une utilisation de pieces et accessoires qui ne sont pas d'origine Dyson.
• Une installation défectueuse ou qui ne respecte pas scruplouement les instructions d'installation fournies par Dyson (sauf si elle est effectuee par Dyson).
  Des réparations ou modifications non conformes aux instructions de Dyson.

Des domingesproven delcases lextereuileles,que transport,conditions climatiques),pannes /electriques/ou surieux.
Unhesundnormale(ex,flusibles,letc.).
Des dromaglucides partlinfetogaygelumefcormeluxins instructionsdeltimunaeubligatepleample,luimntetoyag etavcdesprodutaloueddesproduktijchiques:ferenciescommelniscispoutu unie.
Des domagescauesjparuncentree d'auerl raison d'unnetoyagelouentretien interdtldans. cmanuel
Tourdeigkelelectrique,structureoufdu'uneimmersion,foutousertepred'activiouofdereveusinsultant'dela panned du product.

e couverte).

PROTECTION DE VOTRE VIE PRIVEE

Vas informationssenmertlsservres partDysontelssesalngnemrles)delmarketinggel del mainte,et cie ttdysonpounmeannficiuouvios/informations laesous-ralansell partirenes commerciaux.
E Castillo-actualizacion de los comorondores/penellos, su variegado de.avis y valles/primarias significaciones enca1lable sotortas/la maniante, donntalitolilations les informaticn/voies/concernant,lvulite/te/contacec Dyson/Lvouls disposidenzal/indulta/acte,ldemotrilacion etidesuppression des vio/infarmation,kiis quetif'tro drotto/ippusiatior, auitraitement de vio/infarmation dansdons/dicltionsprevia par hallo/n7-17.du 6guanvier.1978.relativalial I'informatique/aux fichiers/ienuiliabes,quedivis/pourveux exercer evert contation Danyat /adresseurannublié Service/Clients/Dayn

[e-mail]
08100300130(NummoI Azur-prixI anpelleIocal)
Dysgon Finance [64]CineLalBoine[750080]Paris
Pourde,plusamplesInformation sur laufmanie d'immaterielles sociaux protiges votte/lieveprivat/veileeau/consulter/noteur Politique/eprotection de la vie privée, accessible en l'Alleatoire "suiu" http://www.xydo.fr/acte/banche-vite-privat.aspx.

BE

VEUILLEZ VOUS ENREGISTRER EN TANT QUE POSSESSEUR D'UN SÉCHE-MAINS DYSON

Pourhousfaafyolvagrarun servicerapdeefeffecace,veuilezDenregisnerVoronehuksfuall 11111111111111111111111111111
Cecilperment d'energissement ou vitralgamique, ilde confirmer quelsy les est bien leipposseesfaile l'unité Dyson encaissable sansideris ne s'est conteasie faission.
Munissez-vouklunumrodelserie quidyoulitrouverezisur halpque signakiteqsiturelsous l'appareil, surla fiche
d'engagement formuii dans le carton ainsi que sur heligandlautollant d'information sutilia l'avant de l'anim unefois celles ci-dessus.
VeuilzvousassurerlqueottesinstnctionstcconsignescontenuesdansJcellmodeld'emploi,ldansleiguid
d installation dans settle guidel netroyage suntrespectees, souspeine delvoirvoitgrantid annulée.

VOTRE GARANTIE

CONDITIONS GENERALE DE LA GARANTIE DYSON DE 5 ANS.

Silvou vae enegrte hore unifidertlligatla gantaristpend efetlallcompfetldla datcd achat.Veuilzconserverlvredevpevald'chatLsivous inavaspaedevpevalch'at,clgargaritipnpleftde'elpratodune'ane pioedde90jourialcompturable laiklaride (fahrtion) sur laiakalresignie Dyson.

Lorquell untiendevendcndaill UELCeretgarantie inest valableque (ll)ntiunetstaliteedcutilieddans helpydsndal lepelle lertlndevndan (ll)Iurssrnte nstaliteed cunitien (Antirhbern Belgique tarnr enellemagne) enTrande, denilltaLaufys-BasJenEspaneouLaufRoyaune-Uni.1sellemeledelesieindelqiequelluntrespecll la tion nonlaide duys.

Luequell unitiesivendacter dehorsd PUE, lce gatrnnnrevalabllqullllntinlles installatione utilise glars leit payslanciunpelleleihie vndae.

CE QUI EST GARANTI

GARANTIE DE 5 ANS

Cetraqantieouvrelaeparationdulldireplacement(aldafdisretiondeDyson)dtoutteslespiessdsche-mains

installedellusine (fcompristottes holoipics lettia main-douvey fcnicl ddefautnmatierkoulldifabricatio/.pendanti ne periodieh 1hans c compert de la tate delalutnella garantie, hspurthisufisiof conormenonat modell'emploi etuoluidid( installation).

Veuillez[contactele]Service|Clientele|Dyson|pouride|plus|amples|informations.

Toues les pioces renvoyees et remplocaes par Dyson deviennent la propriete du Dyson.
-1 Lalreparation Jouille remplacementssuslgarantie defvotunite nefprolongelpas lalperiode defgarantie.
Lallgarantie hollredes avantageelquviennents aouerellalvodroits lageauxlenantique consommateur,lsansaiffeedc ceux-1.

CE QUI N'EST PAS GARANTI

Dyson nre gantirn pasllrreparanfnilremparementlun prodtitille defaunt esdill
- Deslegedstallcndenllesleudes defautauscaes par uneelmauavaisiel utilisation, funnelrenetin cincover, huneutilisation absusive qu'ellessoi delibertéou non négigeur, un lacrèche vandalisme, huneutilisation dangerouse coulm manipulation /ontainment lauxlustractions/ailmodie d'emplir dyson.
1Unililisationlhelpies non lssenfles tonllixes conformement loxllinsrctionslde Dyson,
-1 Unelutilisation delpieces 'effaccessoireslquinienson' pasld'origineLdyson.
Un installationdetecaseuolqui nrespea sspucaleusmentlesinstrctionld installationfournielparDysion (sailifieilssalffetlpralfDysion)
1Dreepnns on mndifications non conformers and instructions dlyson.
Deskmrmages provenant descaes exterieiresitelesque transponi conditionsklimatiques,panneleielectriques ou survions.
J Unelusare.nomalej(ex.efusibles,Dec.).
Desimmoa calefpartn nettoy non conformelaeuinr dclmanusil .paf,exmu.tnetoy
Desdommagescauses[pafluneentree]d'eaenraisond'unInnettoyageefouentretieninterdicdaenei manuel
Toutidlegdtlelectrique,structureullou.daijaneimmersion,couloutielperoidd activitiesouedirevenusresultantddalipanned duivotet.
Enfice de douleur et les elements couverts par Yourefgarange. Iveuliez contacter Dyson (coordonneefen Quienemelde) couverte).

PROTECTION DE VOTRE VIE PRIVÉE

Vos informationsonrntaedyDyson BV(Keizengrach209,1016dlAmsterdam,Pays-Basfides fin prunotnneles,fdmertagetlehtnmatune. Vosdonnesacacteipersonneliepeuventegalemetre.communiqueeslauxentitiesllesat.DysonBVqulipveuent annsillitservosdnerreslincrtersipveentfinmthihhieslendehorlsI'FquocEconomqdi EuropeanVousconsentzcktlansferl.
Slaarvad 1e 10r c 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
PeudieLpIusAplesInnorms suralmaniredonntous:protegeons vorefeive,privete,vouillizcunstafetnfoc. politique delcontienditeriale suriel sited du Lyon

CH

VEUILLEZ VOUS ENREGISTRER EN TANT QUE POSSESSEUR D'UN SÉCHE-MAINS DYSON

Pournousaiderafyousgaranturundllservicelrapidegefficace,yevuilezlenepresreryovoreuniteffur
www.dysmairblade.com
Cecipemcnd'eregrsiderovitoganamiefdelconfirmierqquevouldesChienldeposseunsdfllunifDysonenfcdell sinsirei eide your cormects hiesin.
Munisse-voultu numérodelérisièquv vous trouvrez sur hal plaque signaïtique(sitieelssousll'appeil,(laft lafiche) d'regrisertmentfournacndarslcicarantainaisigkbarlglanautocolland"information saitiellavantde l'artifin met foist celles-citébalneel.
Veuilizidivissnssmthluei tnsisnns inuonrnnnns cnsns nans dmrielmei elmuhl anliguided installation danlled iglndieh icotnyagnst, respecrtes, sounseine devoit ne rigrant annuae.

VOTRE GARANTIE

CONDITIONS GENÉRALES DE LA GARANTIE DYSON DE 5 ANS.

Si vous avez enregistré toute apparéel en ligne, la garantie prend effet à compler de le date d'achat. Veuillerconvervevotre preue d'achat. Si你们 n'avez pas de preue d'achat, la garantie preneff a l'expiration d'une période de90 jours a compler de la date de fabrication, sur la base des registres de Dyson.

Lorsque l'appareil est vendu dans l'UE, cette garantie n'est volable que [i] si l'apparireit est installe et utilise dans le pays dans lequel i a veteu ou ii si l'appareil est installe et utilise en Autreche, en Belgique, en France, en Allentagne, en Irlande, en Italie, ou Pains-Bas, en Espagne ou au Royoune-Uni, et le même modele que cet aporail est vendu pour une tension nominale pereille dans le pays respectif.

Lorsque Iappareil est vendu en dehors de I'UE, cette garantie n'est valable que si I'appareil est installe et utilise dans le pays dans lequel il a i'evendu.

CE QUI EST GARANTI

GARANTIE DE 5 ANS

Cerse gonontie couvre la réparation ou le remplacement (à la discriction de Dyson) de toutes les pièces d'origine de cette sech-meins (y compris toutes les pièces et la moins-d'ouvre) en cas de début matériel ou de fabrication, penduant une période de 5 ans à compter la date de début de Yourcgonie, lorsqu'il est utilisé conformément ou mode d'emploi et au guide d'installation.

Veuillez appeler la ligne d'assistance Dyson pour de plus amples informations.
Tautes les pièces rendues par vous à Dyson deviennent la propriété de Dyson des que Dyson les a remplocaés.
Le remplacement d'une pièce de valeur apporeil sous garantie ne prolonge pas la période de garantie.

CE QUI N'EST PAS GARANTI

Dysan ne garantit pas la réparation ni le remplacement d'un produit si le défaut est du :
- Des dégats accidentels ou des défonds coussés par une utilisation négligente ou des soins négligents, un entretion incorrect, une utilisation abusive qu'elle soit dilerée au non, une négligence, un cycle de vandalisme, une utilisation improuedente ou une manipulation non conforme aux instructions du mode d'emolpit Dyson.
- Une utilisation de pieces non assemblées ou fixées conformément aux instructions de Dyson.
- Une utilisation de pièces et accessoires qui ne sont pas d'origine Dyson.
- Une installation defecteus ou qui ne respecte pas scrupluement les instructions d'installation fournis par Dyson (sauf si elle est effectuee par Dyson).
Des réparations ou modifications non conformes aux instructions de Dyson.
- Des dommages provenant de causes extérieures telles que transport, conditions climatiques, pannes électriques ou surfusions.
Uneusurenormale(p.ex.fusibles,etc.).
- Des dommages causés par un nettoyage non conforme aux instructions de ce manuel: par exemple, un nettoyage avec des produits chimiques ou des produits référencés comme nôifs pour l'apporeil.
Des dommages causés par une infiltration d'eau en raison d'un nettoyage ou traitement interdit dans ce manuel.
Tou dégôt életrique, structurel ou d'une immersion.

La responsabilité de Dyson pour des égards indirects ou conséculs resultant des difficultes matériels, qui que la perte de profit, est excluse dont le mesure peut partir la loi.

En cas de doule sur les éléments couvert par votre garonne, veuillus contacter Dysan (coordonnées en quatrième de couverture).

PROTECTION DE VOTRE VIE PRIVEE

Vos informations seront conservedes par Dyson et ses agents a des fins promotionnelles, de marketing et de maintenance.
En cas de modification devos coordonnées personelles, si you changez d'avis sur vos prêfences marketing ou en cas de questions sur la matière dont nous utilisons les informations you concernant, veuillus contactor Dyson.
Pour de plus amples informations sur la matière dont nous protégeons toute vie privée, veilliez consultier notre politique de confidéntilité sur le site web de Dyson.

VEUILLEZ VOUS ENREGISTRER EN TANT QUE PROPRIÉTAIRE D'UN ROBINET SÉCHE-MAINS DYSON AIRBLADE TAP

Pour nous aider à vous gonarir un service ropide et efficace, veillez enregistrer votre unité sur www.dylonairblade.com

Ceci permel de enregistrer vaory goniele, de confirmir que yous lles bien le posseseur de I'unile Dyson en cs de sinistre et de yo ventactor si besoin.
You've esch. du numero de series, qu se iruue en bois d'a droite de la plaque ariure, sur la fiche d'emrigementefourni dans le coton, ici que sur l'autocollant d'information colled outron du robinet une fois celui-ci deballé.
Veuiliez assures you that toutes les instructions et consignes continues dans ce mode d'emploi, dans le guide d'installation dans et la guide de nettoyage sont respectées, sous peine de voir veille garantié annulée.

VOTRE GARANTIE

CONDITIONS GÉNÉRALE DE LA GARANTIE DYSON DE 5 ANS.

Si vous avrez enregistrarede une unite en ligne, la garantie rendeffer a compler de la date d'achat. Veuliez conserver vortre preue d'achat. Si n'avoce pas de preue d'achat, la garantie rendeffer a l'expiration d'une periode de 90 jours acmplier de la date de fabrication, sur la base des registres de Dyson.

Lorsque l'unité est vendue dans l'UE, cette garantie n'est valable que (i) si l'unité est installée et utilisée dans le pays dans lequel elle a été vendue ou, (ii) lorsque l'unité est installée et utilisée en Autrête, en Belgique, en France, en Allemagne, en Irlande, en Italie, aux Pays-Bas, en Espagne ou au Royaume-Uni, si le modele est celui indiqued et que l'unité respecte la tension nominale du pays.

Lorsque I'unité est vendue en dehors de l'UE, cette garantie n'est valable que si I'unité est installee et utilise dans lo pays dans lequel elle a e sveuiede.

CE QUI EST GARANTI

Garantie 5 ans

Tous les pieces d'origine de voterse sese-mains sont garanties contre les detcauts de fabrication et materielles defecteux, sous reserve de une utilisation conforme au manuel du proprieteore, pendant une periode de cing ans e complier de la date d'effet de la agricne. Veuylec contacte le Service Clients Dyson pour ple des amales informations.

En cas de panne élection, Dyson effectue les réparations sans frais de main d'ouvre pendant le période de garantie. Le replACEMENT du robinet, du boilier moteur, du filtre et du solenoide n'est pas pris en charge par le main d'ouvre. Si ces parliés sont défauillantes, des pièces de remplacement sont fournies pour installation sur site par le client. Veuillus contacter le Service Clients Dyson pour oblirnir plus d'informations.

Toutes les pioces renvoyees et remplacedes par Dyson deviennent la propriete de Dyson.
- La réparation ou le remplacement sous garantie de votre unité ne prolonge pas la période de garantie.
La garontie offre des avantages qui viennent s'aquiier a vos droits légaux en tant que consommateur, sans affecter cequi.

CE QUI N'EST PAS GARANTI

Dyson ne garantir pas la réparation ni le remplacement d'un produit si le défaut est dû à

• Des dégats accidentels ou des défonds causés par une mauvaise utilisation, un entretien incorrect, une utilisation abusive qu'elle soit délibérée ou non, une négligence, un acte de vandalismé, une utilisation dangereuse ou une manipulation non conforme aux instructions du mode d'emploi Dyson.
• Une utilisation de pieces non assemblées ou fixées conformément aux instructions de Dyson.
  Une utilisation de pieces et accessoires qui ne sont pas d'origine Dyson

• Une installation défectueuse ou qui ne respecte pas scrupuleusement les instructions d'installation fournies par Dyson (souf si elle est effectué par Dyson).
  Des reparations ou modifications non conformes aux instructions de Dyson.

• Des Dormages provenant de causes extérieures telles que transport, conditions climoliques, pannes électriques ou surfions.

• Une valeur normale (ex. fusibles, etc.).
  Des dommoes cause par un netyoge non conforme aux instructions de ce manuel : par exemple, un netyage
  aocles produits ou cles produits chimiques refereences comme nocifs pour I'unité.
  Des dommoges cause par une entree d'au en raisn d'un nettoyage ou entrefien inferit dans ce manuel.
  Tout degat elctrique, strucel ou d une immersion, ou toute perte d'activite ou de revenus resultant de la penne du product.

En cas de doule sur les éléments couverts par voire gonionne, veillez contacter Dyson (coordonnées au dos de ce manuel).

PROTECTION DE VOTRE VIE PRIVÉE

Vos informations seront conservedes par Dyson et ses agents a des fins promotionnelles, de marketing et de maintenance.

En cas de modificaion devos coordiannes personelles, si vous changez d'avis sur vos prefrences marketing ou en cas de questions sur la manière dont nous utilisons les informations vous concernue, veilleez connoter Dyson.

Pout de plus emples informations sur la maniere dont nous protigeons notre vie privée, veillez consultier notre politique de confidiatéralite sur le site de Dyson.

DE/AT/CH

WARTUNG IHRES DYSON AIRBLADE TAP HANDETROCKNERS

VORSICHT:

Produits solventes/à base de écleo

Amónia quaterénario

Problème Solutie
Apaurge continues du robinet. Aiguaté va cê seronti sunt uérés iç à nu p
Nu cunge aït du robinet. Aiguaté va cê alimentéanu cenerge iç au p
aient pointés iç à supposé de izions étes déterminés. Aiguaté va cê anatoul nu promènti rassouri, indaparéti y cardelli / intouci qui est écuté si ne s'est pas saient.
Apaurge cunge du robinet est excès de colds sau de rce. Apodà Linae

Docaveliintrebari suplimentare,apeo1 Linia de asistenu telefunicd Dyson

CURATAREA

Uscatorul de moini trebuie sfe curat zilnic.
Urmeli acesi 2 pasi simpli penaru o va asigura co unita ofer performare opimie sca ramaune curata. Utilizano une mezione se unuu produs de curatare inedecate poude duo anurolane garantié.
1. Fixo caput de curae si siergel tole suprafleite cu o capro moole ci un agent de curae neabraziv. Acordato at genie deseotibis eternarii unitii.
2. Curajdi admisile de aer de la baza cufiei moorului IN MOD REGULAT.

SFATURI GENERALE

Totale substanlte chimie de curjare trebue si fie utililate exacl conform instrucjunler producrului (inclusiv cels prindv diurolare adecvat).

Toata substanto che chimic prevzute pento utilizare trebuie sfo me ini tastate pe un loc mol putin vizibil per ta stabili da sunt audecante.