Airblade Tap AB10 - Handtork DYSON - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Airblade Tap AB10 DYSON

BRUKSANVISNING Airblade Tap AB10 DYSON

Figla vse 15e 10nunl n i o i e t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1

Dyson ber ekki nki yibg a hky kyns ignkaskmnd oia mleik fakl u, startskl bitt, upsetingnarebnin ega biunipuhti hofekki lkiiebeepuin i hessri bandhfo on upsetineebeepuin.

Meit er meo o einangrunorlok se settor upp meo vounni oupsetnng.

Omdu hfrgor om din handork, ring Dysons hjplinje och ange serienummer och uppgift om var och när inkpel gjordes.

WARNING

En fullstandig installation guide forparkingen med hondorkien. Den inneAller datajord information om hur du installer er anhen kreft. Inmation MASTE fols holt och halteinklusive nau sddlaa da ras. Skada som orasekata av folakig installation blocs into av garantin. Instatiation MASTE utfors on en behirg elektrikar.

En isaleringsventil bor monteras med dan har produkten under montering

DAKUJEME, ZE STE SA ROZHODLI PRE KUPLU KOHUTIKOVHO SUSICA RUK DYSON AIRBLADE TAP

STAROSTLIVOST SPOLOCNOSTI DYSON O ZAKAZNIKOV

Den här bilden ar bora eill exempel.

Obrazok suzilien ako priklod.

Sika je gztj|informatio. By zizim valuzc ozmr amosidir.

Lio inocptpaio Habeeno nbnk dn npknno

DnHnHnHnHmep 8aTetCh O5P3UOM.

EN

1. Den har enheten ar inte avsedd for anvinding av personer (inklusive barn) med nedsott fysisik, sensorisk er meral formogä er ber prist erfarenhet och kunskap, om de inte till sinyen ell instruktioner om anvinding av enheten ay en person som ansvargur deras sakerhet.
2. Enhelen fér iré anvendçs for anni at tork ock andork hänen. Enhelen fār bār avandos pā det sāt tilverkaren avsett. Kontakla tilverkaren om du har nágrá frägor.
3. Stang av strommen vid servicepanelen fore service. Kontrolera att strombrytaren ar sparrad sa att strommen inte sls oavskitl. Om det inte gar att sparra strombrytaren som huvudstrommen sls av med, fust an varningsapp od servicepanelen.
4. Barn böv ĵovakfa for att küskstärta att de inte lekar med enehten.
5. Enehten aller omrdet det inill enehten für inte renoasens med hoatrycks

ENHETEN ELLER OMRADET INTILL ENHETEN FAR INTE RENGORAS MED HOGTRYCKSTVATT.

VAR FORSIKTIG!

Din handlork sk placeras inomhus. Omgivningtemperatur 0^ 32F) till 40^ (104F). For att minskr risken for brand ell er elstot sk de inre mekanismern/komponenterna i enhances inte usaltas for fuki.

LÁS OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER

SK DOLEZITE BEZPECNOSTNÉ POKNY

PRED MONTAZOU ALEBO POUZITIM ZARIENIA SI PRECITAJTE VSETKY POKNY.A VAROVNE OZNACENIA V TOMTO NAVODE A NAVODE NA MONTAZ.

PRI POUZIVANI ELEKTRICKEHO ZARIADENIA VZDY DODRZIAVAJE NASLEDUJCE ZAKLADNE OPATRENIA:

VYSTRAHA

V ZAUJME ZNIZENIE RIZIKA VZNIKU POZJIUAR, ZASAHU ELEKTRICKYM PRUDOM ALEBO URAZU DBAJTE NA NASLEDUJI SEC KUTOÇNOSTI:

1. Tato zariadienie ne je urcene pre asoby (vrata dei) solmedzynemy fizyckym,zmyslovemy alebo duevnymi schonoprostami, pirapinde nedostochynmi skusnosfami a vedomostomi, okrem priapodok, ke'da zariadienie pouzoviu pod dohlatadem alebo dostali pokyny na pouzivanie zariadenia od asoby zoypadovednej za ich bepeznost.
2. Dajbe na to, aby sa jodnila nepouzivala na ine ocly, nez na umyvanie a suesien ruk. Zaradenie pouzivaja len sposobom, ktoru uril vrobiac. Ak mate otazky, obrtefa sa ngvbrocu.
3. Zaradenie prod servisom odopojte od zrodja elektrickeraj energia. Skontrolujte, ji va vypinača zablokovany, aby nedostlo k nakhodnemu zapnuti zaradenia. Ak sa odopojenje zaradenia nedá zablokováf, na servisnji panel pripevnile napadne upozernienie, napriklad šlifk.
4. Dohliadnite, aby sa deti nehrali so zariadenfm.
5. Na iistenie zariadenia ani jeho okolia nepouzivaje vodnu dzyu.

NA CISTENIE ZARIADENIA ANI JEHO OKOLIA NEPOUZIVAJTE VODNU DYZU.

UPOZORNENIE:

Denna produkt skia Ine anvandas I vasfar der slitten igpnn. Inan vattenflobetkoplas in ka man konntellera at plugholiet ar fritt frnder hinder och att vatten kan rinn grift.

ANVÄNDNING

1. Satt händema under mitten ov kronen s bjar varnetinna automatiskt s lange som händerna hlls kvar.
2. Säl händerna pō vordera sidén om milenkraten sá okliveras handlarken och skapar eith lufflónde som torkar valnelp ð händerna.
3. Flyta händernä bekäl och froml saki genom lufen och vänd dem se all bade fram- och basksdan expeneros for uffldet.

FELSOKNINGSGUIDE

Problem Lösning
Dyson handlark startar mit. Kontrollere all skilengro/-indikatoren fangern	och at skilengren orch.
	sollentilfremde er qualifizier.
	Kontrollere all skilengro/-indikat umge an each all skilengren er quenech.
	aj blockeder.
	Slo pa och ac ordinar.
Handlorken sind so on pô eregelbunsel. Kontrollere all sensterei er rende.	Kontrollere att szeniskebeh frän lronen er andulen odendigt.
Handlorken fängs bländ vord so ne den ernördn men fangell fangern after et tag.	Kontrollere all flülltungen der ren arch sennirige. Om flülltungen fit cammige vor du het envielt bor demnre. Kontrollere all flülltungen inte a di blockederac att de har flixcigt spelum (se monteringsanidinigam).
Tanderrön for handlorken har dikt. Luflösen fiandr honsorken arvornare an vontigt.	Undorskii inoplagcullor och as so att ce imre ardminne. Undorsökii litnech ooh but vid beber. Kontrollere att slingaren ar odendigt ansuen to li kranncs sicecd och att inga llockor frejiger.
Der kommern lae svbrutet fiandr handlorken. Kontrollere all sannero/ema are rena och aj blockederade
Der kommern irrtnigen lae finn handlorken. Kontrollere all skilengro/-indikat	arylanen fangguan er aff stefmertnr er ansulden.
	Kontrollere all flülltungen der endandtig ansuilen to li kranncs sicecd och at inga llockor frejiger.
	Kontrollere all sannero/ema ai rinnen er ordarlen ordendigt.

KRAN:

Problem Lösning
Dietkommen vollen ukrainen covbrulet. Kontralkero stt sensore na rere	poch olociere

Problem Lösning
Dekommenime atogst valien ur kizen. Se illi sridrnen och vallentill	Anvil ar pristagno oei in soloringventilen er pennen. Kontoliers at lufaren ar in frin smus, to beri / rengir / byu wid behov.
Vomnat frem Irizen er for varret ellar for kalit. Kortakito Dysans hapiplajnt.

Omduhorfagerbervidigkontakdydsnhjolpirje

RENGÖRING

Handlarken skorengoras doglen.
Foli desso 2 onka stag sao del tull anthon fungar som den sk aoh holl ren. Om du onvender fel rengongsingel erder prudak lan gerontlin bli ogihg.
1. Satt p ronginglockot och torka ov alla yor mad en muk duk och ett icke-aliponde renngirngmodel.Vor serskiht naga mad klinngarpehenihen.
2. Rengor luftintagpon pa motorholjets sockel REGELBUNDDET

ALLMÄNNARAD

All reongingsmedel ska anandas pa del soit som illverkaren angiv (inklusive ulspdningsgrad).
Alla kemikoiar som skaw eniolaska forst provos pagot mindre viktigt stle for at so om dot er lampligt. Med undanlag for renrgaringmedel: undvik at ltc skadiga volker som oor och alkehberserede produkter korna i kontakmt med anehet.
Se till att pluggholet i vusken inte ar blockerat och att vattnet kon ninna rfit.

KEMISKA RIKTLINJER

Mönga kändo rengöringsmedel kon anvendas. Foljende kon skoda enthen och skla inte anvendas. Om du anwendeneragrae odesso digler inte geränn.
Anyandinte:
Alkohal-syrablandninger
Alkoho
Losningsmedel/oljebaserodeprodukter
4-vardig ammoniak
Alkaliska blekningsmedelblandingnor
Model som lddrar
Medel som bloker after innehaller slipmodel
Anvand inte hogtrycksvatt

RIKTLINJER FÖR VATTEN

Denna handfork ho en IP35-certifering.

Om trykvat anvands kon vatten trang in innamfor hlet. Om en vattenskada orsakats av folaktig rongoring galler inte gerantoan.

RIKTLINJER FÖR BYTE AV SOLENOID

Det kan bli ndvandigt byto solenoid p6 hondtorken. Om du misstanker att so der follet ber vi dig kontakta Dysons hiaipjlnje.
Nere du byter ut solenoide meste hondtorka vree frankoplad frn anetet och vontentiforseln. Om detta inte atfels kan felden bil eilvarlc skader pər asenerer achveller ergendem.

UNDERHALL AV FILTER

Kontroler regelbundet luftinogen fer ert vora saker pa at de fr aan oh smus. Det berrk aht torka av dem dem on muk dik.
Om luftintagen blir igensatia kon filret beho rengorss erer bytas.
Om onehen arvends sorskril myck finns an sriskly Dyson-fitters om innchall all som behovs for att oyta enhtens HEPA filter piails. Kontrakta Dyson pa hydrolinunemr datill pa brunakovsinning om du vill veta mer. Rengering ell ferifbte py dyson-hendorken kon genomfors om instruktionere som folfer mad fitcstorsen fols nognort. Om du or asker, kontaktene on behirg elektriker erll ring Dyson hydrline for support.

INFORMATION OM KASSERING

Dysons produit killervas acar material som i hig od ar derviningsbo. Kassora den har produits p a t t ansansfu!t sah lamming den til dervinings om sa emigtj.

REGISTRERA DIG SOM AGARE AV EN DYSON AIRBLADE TAP HANDTORK MED KRAN

For att vora saker paf att fa snabb och effektiv service rekommender vi att du registrarar din enhet pa www.

dysonairblade.com.

Da fdu ocksdiGaranti regsterad och kan bekrefia agorskapet om etfarskringsronde skulle upsta smt art vi kon kontakdo ig am elst skule behovda.

Du behover serienument stor angvet langst nur till heger paakpitan, p et registeringsbld i dan smt ow en stor inforationschnitt kurt knaren na den packos up.

Seill it faii maia oviinngar i hnr bkrssanvinsigen, inisotolansguiden och rengoringsguiden. Oar du inte dan kin gan dorinl bligilg.

GARANTI

Ner这儿en enhel sals imou EGaller denn ergari engarl endad (i) omehen installers och anvands i el land der den sals eill (or), omehen installers och anvands i Osterriko, Belgien, Pronkrike, Tyskloni, Irland,

Italien, Niederlande, Spanien eiller Storbrittenien ch somma modell som dennen enteh sdijs med sommo spinnengmärking som i det berorda landet.

NärennaehentalsutforEgeilerdenengarantiendastomehenentestallersochanvandsletanddenalshts.

VAD GARANTIN OMFATTAR

5 Ars Garanti

Ala fobrkdsdaler til din ranotork garametos varfo frdo frefekter vod goller material och tilverknig on de anvands i enligel med brusarviseningen och installationsguiden under en lid av fem ar fran gamrilidens start. Ring Dysons akunnumon du vill vela mer.

Om del skullu uppli st ellekristik fi kamerdyson Sur der uargutiperidiciad el utufo reparaterian ut erabskosmad.
Byte avkran, motorokplo, filter och solenoid tacks ine arubelsknoederna. Om dessa dalr garr sander erbuds

reservdolar som monleras p aids kunden. Kontakla supportlinen for Dyson am du behover ylligare information. Delor som returneros och byt ul dyson fillaller Dyson.

• Reparation aller ubbyte ay din eneh met stod ay garantin forlanger inte garantipieriden.
  Garanting for moners gaur over de eventuolo agsldgade rttigheler du kon ho som konsument.

VAD GARANTIN INTE OMFATTAR

Dyson gonanterar ej reparation ell er ubyte ay en produkt dar felet beror pa:
Skada prd ou olkyckandsende, ofofskrigit, misbruik, vardslosh, missketsl erlen onnon folktig hontoring. somite koffer instrumenon i brucksanvianingen from Dyson.
Anvandnng av dor som inte monterats ollr installerots i onlighet mod Dysons anvisninger.
Anvandning av delor och tillbehör som inte ákta Dyson-komponenter.
- Feldaig installation eiffer installation somite exakt fajer Dysuns installationansvinsinger (sidae inte installation oigt sdy Dvsion).
Reparatiorerell andringor som ulfors av annan an i enligel med onvisingar frn Dyson.
Skador som har externa orsaker som transporter, vader, stromavbrott ellr oamn stromstyrko.
Normal slitage (sakringar osv).
- Skada som oraks ov rengaring som inte gjorts enilg anvisinngana i brusarsinisingen: Lex. rengoring med komikaller eiler producer som onges vor skodliga for enthen.
- Skoda som oraks ot vatheninträngang na grund av rengaring aller behandlung som ar forbjunden enigt bruksvamisingen.
- All elektrik skodo, überwimmingskadder aller ytskadder aller frolst aus inkomst aller vinst som en folsd av produktf. Om su er osaker pəv ad tacke av gerontin, kontakto Dyson (information finns pə baksidan).

ANGÄENDE PERSONLIGA UPPGIFTER

Dina personuppgifter kon anvandas av Dyson och dess agenter for reklam-, marknadsforings- och serviceandam.
Omn dino personpuggiter andrles oer mdu andor rskit dmina marknaspreferenser her fragor om h ur dhn persanpuppiter anvands, konlakta Dyson.
- Om du vill veta mer om hur vi skyddar clin sekretess, se var sekretesspoliciy pD Dysons webbpots.

SK

STAROSTLIVOST O KOHUTIKOVY SUSIC RUK DYSON AIRBLADE TAP

UPOZORNENIE:

Tento ybrobak s ome nesm iouv uvmyadlach s zakiu. Pred zapoenim vody skontroluj, ci v odtkovam otvoi ne su nejake prekazki a cvi voda maybe oletdekaf.

NAVOD NAPOUZITIE

1. Ruke umiismite pod stred kohuika. Automaticky so spusti voda, ktora potekie dowlety, kym budete mal'ruky pod zaradienin.
2. Posuhtre rukny na diuhu stranu stredneho kohilka. Spusti sa subic ruk, ktory vtyvor prd zduchu no odstramenie vody zrik.
3. Pomaly pohybuje rukami vred a zd oz prud vduchu a otcojte ich, oy sa yvusili cline a chrbat rky.

SPRIEVODCA RIESENIM PROBLEMOV

Problem Riesenie
Sušić Dyrson sa neuparti.	Sturnolajce fungiznične preodziejni zirite a proprijetije nepravijeni o vody.Sturnolajce, di ste odstroril krysu na diste i di sminnde diste a nicim neupravizdnZopnilte a vypnite zorotienie.
Sušić ruk sa necrovidene zezina a vypina. Skornolute, di sste diste sminnde	Sturnolajce revnod preziroje klobne sminnde za kohltko.
Sušić ruk sa pošac prevedký obcas vypine a pa untrion cise zase anpjes.	Sturnolajce, di srohyd rvochu, diste a di nie su prazprižće. Ak s u vodučne prvižno zozržanje, operativne z nici proch.Sturnolajce, di na prvochod vrzchu, nie sa nezad prezglady a di major dinastak volshne priostaru (aznito ai mixdo na monta).
Có subeni preznoja sa prediril. Prud vrzchu zu ranadanja zu hainapji zu aboyela.	Sturnolajce, di nie su prvochod vrzchu zozržanje a spráte ich.Sturnolajce fiera na podifny potyho hyarnuška.Sturnolajce, di je hradka peven pripojen k podstavov kohltko a wronochata k kinkan.
Zo sušiţa nezadne pruzne vrzchu. Skornolute, di sste sminnde diste a nie su vado	nico niz nadne prezklady.
Zo sušiţa večna smržne vrzchu. Sturnolajce fungiznične prodziejni zirite a pripe	nico nepravizne.Sturnolajce, di je vodučne haine peven pripojen k pristavuwa kohltko a wronochata k kinkan.Sturnolajce grend preziroje klobne sminnde za kohltko.

KOHUTIK: