Airblade Tap AB09 - Handtork DYSON - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Airblade Tap AB09 DYSON

BRUKSANVISNING Airblade Tap AB09 DYSON

Figla vse 15e 10nunl n i o i e t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1

Dyson ber ekki nki yibg a hky kyns ignkaskmnd oia mleiku fokl u, startskl bitt, upsetingnagreilin ega biunupnlipihfekki lkiieiieepinum i hessri bandhps on uupsetingnolceieepinum.

Meit er meo o einangrunorlok se settor upp meo vounni oupsetnng.

Om du har fragor om din handork, ring Dysons hielplinje och ange serienummer och uppgift om var och när inkopel giordes.

WARNING

En fullstandig installation guide forparkingen med hondorkien. Den inneAller datajord information om hur du installer er anhen kreft. Inmation MASTE fols holt och halteinklusive nau sddlaa da ras. Skada som orasekata av folakig installation blocs into av garantin. Instatiation MASTE utfors on en behirg elektrikar.

Den hör bilden or bora eft exempel.

Obrazok suzlen ak priklad.

Sikaezgolinformalvna.

Bu qizim yalnuzca ornek amoglidr

UIO INKCTPauHOBeEHO TINBkN Dn npNKIOy

DohHn Hcmeep 8xetcn O5PA3LCM.

EN

1. Den har enheten ar inte avsedd for anvinding av personer (inklusive barn) med nedsott fysisik, sensorisk er meral formogä er ber prist erfarenhet och kunskap, om de inte till sinyen ell instruktioner om anvinding av enheten ay en person som ansvargur deras sakerhet.
2. Enhelen fér iré anvendç for anni at tork o rka hänen. Enhelen fér bara anvandos pā det sātī tilverkaren avsett. Kontakla tilverkaren om du har nágrá frägor.
3. Stang av strommen vid servicepanelen fore service. Kontrolera att strombrytaren ar sparrad sa att strommen inte sls oavskitl. Om det inte gar att sparra strombrytaren som huvudstrommen sls av med, fust an varningsapp od servicepanelen.
4. Barn böv ĵovakfa for att küskstärta att de inte lekar med enehten.
5. Enehten aller omrædet inillen enthen für inte renoasens med hoatrycks

ENHETEN ELLER OMRADET INTILL ENHETEN FAR INTE RENGORAS MED HOGTRYCKSTVATT.

VAR FORSIKTIG!

Din handlork sk placeras inomhus. Omgivningtemperatur 0^ 32F) till 40^ (104F). For att minskr risken for brand ell er elstot sk de inre mekanismern/komponenterna i enhances inte usaltas for fuki.

LÁS OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER

SK DOLEZITE BEZPECNOSTNÉ POKNY

PRED MONTAZOU ALEBO POUZITIM ZARIENIA SI PRECITAJTE VSETKY POKNY.A VAROVNE OZNACENIA V TOMTO NAVODE A NAVODE NA MONTAZ.

PRI POUZIVANI ELEKTRICKEHO ZARIADENIA VZDY DODRZIAVAJE NASLEDUJCE ZAKLADNE OPATRENIA:

VYSTRAHA

V ZAUJME ZNIZENIE RIZIKA VZNIKU POZJIUAR, ZASAHU ELEKTRICKYM PRUDOM ALEBO URAZU DBAJTE NA NASLEDUJI SEC KUTOÇNOSTI:

1. Tato zariadienie ne je urcene pre asoby (vrata dei) solmedzynemy fizyckym,zmyslovemy alebo duevnymi schonoprostami, pirapinde nedostochynmi skusnosfami a vedomostomi, okrem priapodok, ke'da zariadienie pouzoviu pod dohlatadem alebo dostali pokyny na pouzivanie zariadenia od asoby zoypadovednej za ich bepeznost.
2. Dajbe na to, aby sa jodnila nepouzivala na ine ocly, nez na umyvanie a suesien ruk. Zaradenie pouzivaja len sposobom, ktoru uril vrobiac. Ak mate otazky, obrtefa sa ngvbrocu.
3. Zaradenie prod servisom odopojte od zrodja elektrickeraj energia. Skontrolujte, ji va vypinača zablokovany, aby nedostlo k nakhodnemu zapnuti zaradenia. Ak sa odopojenje zaradenia nedá zablokováf, na servisnji panel pripevnile napadne upozernienie, napriklad šlifk.
4. Dohliadnite, aby sa deti nehrali so zariadenfm.
5. Na iistenie zariadenia ani jeho okolia nepouzivaje vodnu dzyu.

NA CISTENIE ZARIADENIA ANI JEHO OKOLIA NEPOUZIVAJTE VODNU DYZU.

UPOZORNENIE:

Denna produkt skia Ine anvandas I vasfar der slitten igpnn. Inan vattenflobetkoplas in ka man konntellera at plugholiet ar fritt frnder hinder och att vatten kan rinn grift.

ANVÄNDNING

1. Satt händema under mitten ov kronen s bjar varnetinna automatiskt s lange som händerna hlls kvar.
2. Säl händernä p vordera sidan om milenkranten sä okliveras handlarken och skapar eitt lufflde som torkar valnel pehändern.
3. Flyto hnderno bokal och fromel soka genom kufen och vand dem so all bade fram- och baksiden exponeros for ufffodet.

FELSOKNINGSGUIDE

Problem Lösning
Dyson handlark startar mit. Kontrollere all skilengro/-indikatoren fangern	och at skilengren orch.
	sollentilfremde er qualifizier.
	Kontrollere all skilengro/-indikat umge an each all skilengren er quenech.
	aj blockeder.
	Slo pa och ac ordinar.
Handlorken sind so on pô eregelbunsel. Kontrollere all sensterei er rende.	Kontrollere att szeniskebeh frän lronen er andulen odendigt.
Handlorken fängs bländ vord so on der ernördn men fangell fangern after et tag.	Kontrollere all flülltungen er den arn ach sennirige. Om flülltungen fit camngige ard du het envielt bor demnre. Kontrollere all flülltungen inte a blockederaceh att de har finkrechtig spelum (se monteringsanidinangam).
Tandeln für handlorken hat dafet. Luflösen färn handlorken arvornane an vondigt.	Undorsak infolgssalgren och asa od atte incr ardinmgie. Undorsok lit bilnet och but vid beber.
	Kontrollere att flüllungen er odendigt ansuen to li kranns sicecd och att inga llockor frejiger.
Der kommern lae svobrotet fiandr handlorken. Kontrollere all sorsenvema ar rena och a blockaderae
Der kommern atine nigrigen lau ffrn handlorken. Kontrollere at skilengro/-indikat	darylanen fangguaren acn at stefmertn er analufen.
	Kontrollere at flülltungen er odendigt ansuen to li kranns sicecd och at inga llockor frejiger.
	Kontrollere all sorsenvaktiva from sizenen er ordinar odendigt.

KRAN:

Problem Lösning
Dietkommen vollen ukrainen covbrulet. Kontralkero stt sensore na rere	poch olociere

Problem Lösning
Dekommenime atogst valien ur kizen. Se illi sridrnen och vallentill	Anvil ar pristagno oei in soloringventilen er pennen. Kontoliers at lufaren ar in frin smus, to beri / rengir / byu wid behov.
Vomnat frem Irizen er for varret ellar for kalit. Kortakito Dysans hapiplajnt.

Omduhorfagerbervidigkontakdydsnhjolpirje

RENGÖRING

Handlarken skorengoras doglen.
Foli desso 2 onka stag sao del tull anthon fungar som den sk aoh holl ren. Om du onvender fel rengongsingel erder prudak lan gerontlin bli ogihg.
1. Satt p rongirngallockot och kora ov alla yor mad en muk duk och ot icke-siponde renrgirngsmodel. Varsortskit naga mad klinngarnp eahleni.
2. Rengor luftintagpon p a motorholots sockel REGELBUNDET.

ALLMÄNNARAD

All reongingsmedel ska anandas pa del soit som illverkaren angiv (inklusive ulspdningsgrad).
Alla kemikaior smka anvendskas forp provos pa nagot mindre viktig stille for at so om det or lampligt. Med undanlag for renrgaringmeded, undvik at ltc skadiga vohtkar som ojor och alkohuboserode produkter kmoia i kontakmt med enheten.
Se till all plugholei vasken inte ar blockerot och all valtnet kan inno rfit.

KEMISKA RIKTLINJER

Mönga kändo rengöringsmedel kon anvendas. Foljende kon skoda enthen och skla inte anvendas. Om du anwendeneragrae odesso digler inte geränn.
Anyandinte:
Alkohol-syrablandninger
Alkoho
Losningsmedel/oljebaserodeprodukter
4-vardig amnonigk
Alkaliska blekningsmedelblandninger
Medel som lddrar
Medel som bleker alter innehaller slipmedel
Anyandinte hogtryckstvatt

RIKTLINJER FÖR VATTEN

Denna handfork ho en IP35-certifering.

Om trykvat anvands kon vatten trang in innamfor hlet. Om en vattenskada orsakats av folaktig rongoring galler inte gerantoan.

RIKTLINJER FÖR BYTE AV SOLENOID

Det kan bli ndvandigt byto solenoid p6 hondtorken. Om du misstänker att so der follet ber vi dig kontakto Dysons hapiinje.
Nur du byer ut solenoide maste hondtorko var frekopladr frn eotet och vontellforseln. Om detta inte atifjis kon feldjen als bilvarlgka skader paersone scheller ergendom.

UNDERHALL AV FILTER

Kontroler regelbundet luftinogen fer ert vora saker pa at de fr aan oh smus. Det berrk aht torka av dem dem on muk dik.

Om luftintagen blir igensatia kon filret beho rengorss erer bytas.
Om onehten arvends sorskril myck finns an sriskly Dyson-fitters om innchall all som behovs for att oyta enhtens HEPA filter piails. Kontrakta Dyson pa hydrolinunemr datill pa brunakovsinning om du vill veta mer. Rengering ell ferifbte py dyson-hendorken kon genomfors om instruktionere som folfer mad fitcstorsen fols nognort. Om du or asker, kontaktene on behirg elektriker eiffer ng Dyson hydrline for support.

INFORMATION OM KASSERING

For att vora saker paf att fa snabb och effektiv service rekommender vi at du registrarar din enhet pa www.

dysonairblade.com.

Da for ocks aen ganar registrarod och kan bekrefo agorskapot om et forsakringaonde skule upsta smr at vi kon kontakto dig om elst skule behovas.

Du behover serienument stor angvet langst nur till hogen ogbakpIaten, p et registeringsbiod i dan som awon en tos inforationseffekt umt kragen naer den packos.

Seill it fali sama igvnsirn ar den hbr kbsarvinsirn, inislotansguiden och i rengoringsguiden. Cdr du inte dean din ganrbl ogilgt.

GARANTI

Ner这儿en enhel sals imon EU galler denr gancr endad (i) om enheler installers och anvands i el land der don sals oller (ii), om enheler installers och anvands i Oesterrike, Belgien, Pronkrike, Tyskleni, Irland,

Nörennaehet sals utanfor EU gäller denna garanti endast om eheten installeros och anvands i det land dcr den sals.

VAD GARANTIN OMFATTAR

5 Ars Garanti

Ala fobrskdsalar til hanstorkGaranteras varo frn defetor vod giller material och tilverking om de anvands i enlight me bkranswisingen och installationsguiden under en lid av fem or fran garantiend snt. Ring Dysons akunummer om du vill vela mer.

Om del skèle upostà èt el elektrikl fel kamer Déssy un garantiéniarièt al l'affiroya réparation utan arbeskastnad. Byte avkrn, molorokón, filter och solenid iäcks inte y nhektskostmedern. Om dessa deler nr séder erbudi

resverdol som monos pala on kunden. Kontaktoa supportlinen for Dyson am du behovyer itlerigare information. Delor som returnerans och buts ut dyson tilfjller Dyson.

• Reparation aller ubbyte ay din enhelt med stod ay garantin forlanger inte garantiperiden.
  Garanting for moners gaur over de eventuolo agsldgade rttigheler du kon ho som konsument.

VAD GARANTIN INTE OMFATTAR

Dyson gonanterar ej reparation ell er ubyte ay en produkt dar felet beror pa:
- Skoda prad og olyckandsende, ofostriftigkeit, misbruik, vardsloshet, misskottel er aller onn fokktg hontering somite ifker instruktionen i bruskanvianingen from Dyson.
Anvandnng av dor som inte monterats ollr installerots i onlighet mod Dysons anvisninger.
Anvandning av delor och tillbehör som inte ákta Dyson-komponenter.
- Feldaig installation eiffer installation somite exakt fajer Dysuns installationansvinsinger (sidae inte installation oigt sdy Dvsion).
Reparatiorerell andringor som ulfors av annan an i enligel med onvisningar frn Dyson.
Skador som har externa orsaker som transporter, vader, stromavbrott eller oamn stromstyrko.
Normal slitage (sakringar osv).
- Skada som oraks ov rengaring som inte gjorts enilg anvisinngana i brusarsinisingen: Lex. rengoring med komikaller eiler producer som onges vor skodliga for enthen.
- Skoda som orskods at vatteninrängning på grund av rengöring erher behonding som für forbijdungen enligt bruksanvinsingen.
- All elektrik skodo, überwimmingskadder aller ytskadder aller frolst aus inkomst aller vinst som en folsd av produktf. Om su er osaker pəv ad tacke av gerontin, kontakto Dyson (information finns pə baksidan).

ANGÄENDE PERSONLIGA UPPGIFTER

Dina personuppgifter kon anvandas av Dyson och dess agenter for reklom-, marknadsforings- och serviceandomal.
Omn dino personpuggiter andrles oer mdu andor rskit dmina marknaspreferenser her fragor om h ur dhn persanpuppiter anvands, konlakta Dyson.
- Om du vill vet a mer om hur vi skyddar din sekretess, se var sekretesspolici y Dysons webbplots.

SK

STAROSTLIVOST O KOHUTIKOVY SUSIC RUK DYSON AIRBLADE TAP

UPOZORNENIE:

Tento ybrobak o snaime povzifui v umyvdalach so zakiu. Pred zapoenimen vody skontroluj, ci v odtkovam otvoi ne su nejake prekazki a c i voda maybe odehtekaf.

NAVOD NAPOUZITIE

1. Rule umiesthne pod stred kohulka. Automaticky so spusti voda, kord potecie dowleidy, kym budete mal' ruky pod zaradimen.
2. Posuhtre rukny na diuhu stranu stredneho kohilka. Spusti sa subic ruk, ktory vtyvor prd zduchu no odstramenie vody z ruk.
3. Pomaly pohybuje rukami vpred a zd coz prud vduchu a otacjte ich, oy sa yvsuli dlane aj chrbat ruky.

SPRIEVODCA RIESENIM PROBLEMOV

Problem Riesenie
Sušić Dyrson sa neuparti.	Slovnikolejne funknotnji prozessi /sirius a proprijetije nepravijeni o vody. Slovnikolejne, di se odstroril krysu na dista e di ci su imnoinde cale a nicim neprakozin Zopnilite a vypnilite zoriadenie.
Sušić ruk sa necrovidene zeuzina a vypina. Skohtrolune, di s coiste smatne	Slovnikolejne vezmne prizirojni klobne smatne za koholika.
Sušić ruk sa poadas previdy obcas vypina a pa uniforn iace zase aspnes.	Slovnikolejne, di so chiraly vrzchu, cieze di ci nie szpajnien. Ak su vdozhene vrzody zaozridne, oceletire z micn proch. Slovnikolejne, di no pradooch vrzchu, ni sie naosile prezadniye a di major doznatk vozhne pliciatu (aznita si mixod no manoj).
Coc subenla prizrojo sa prediril. Prud vrzchu zu ranadanja zu hainapji oto aboyela.	Slovnikolejne, di nie su privady vrzchu zaozridne a sprone ich. Slosnukapi fiera a podil potyho hyo yunurich. Slovnikolejne, di je hordka peve pripojeni k podstavcu koholika a wronchata k kinkan.
Zo sušilca nezute prud vrzchu. Slovnikolejne, di s animne cale a ie su vdo.	nac nico biode prekazy.
Zo sušilca vino napiad vrzchu. Slovnukolejne furknotnai povitki/istiya a pripi	poe nepajnien. Slosnukolejne, di je vinochovce hantica peve pripojeni k podstavcu koholika a naskutsko k kinkon. Slosnukolejne vezmne prizrojen klobne smatne za koholika.

KOHUTIK:

Problem Rietenie
Z. konjunktia neurale teile voda. Skontrolje, è su smilacate kralè a rice su vedi.	nich thocine previdiky.
Z. konjunktia věběc nettlete voda. Skontrolje, è i zaopnuti privost elettrary n	odya à ijie overcen' izolabn' varnl.
	Skontrolje, è rie je zvičsteten' prezadulifovec, pošta potrešy ho věsité alcoa yvnatiu.
Voda tečica z konjunktia je prilízh horúca ciebo studé. Obräfte sa na zizkovićski duì linku spolodnosi Dyson.

Ak male daltie otzky, obrfae sa na zokaznicku linku spaloacnsti Dyson.

CISTENIE

Suicr k by sa mal cistit kozdy den.

V zjoume zabepecnia maximolneVy kunna a hygiena zariadenia dodzirne nasledujce dva jednoduch krok. Poujite presnjejmet mody estielen alelo stiaceho vrohki moe fovlv na zarku.

1. Nomenclpte krytu na distenie a vlekty povrchy utre jemnou hanciridny namodonu do neabrazivnoe disticocho prostrudkny, Zvad' by sto miel dlab na tsarenie zaradzieia.

2. PRAVIDELNE distite privy vzduchu v dolnej cast motorovho priestoru.

VSEOBECNE RADY

Vtcky cheimicki stieki tne bokovn ploky nov ybrov (rrotone vhoinno riedonia)

Rezyh chemikolny na cielemente, kory noludne pozov, by s rupkov mok yksar u hrenodomn mite. Okrem chemikolny na cielemente by sie mali dvej pozov na so, aby sie zabrnnii kanluku skodlivych kvaipin sa zariodenim, predovitekym olejov a vrobkov na bace lkalohul.

Skontrolle, a ie adokovy ovar va ny a vada moze bez problemov adekeat.