TE6602 - Telefon TOPCOM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - TE6602 TOPCOM

INSTRUKCJA OBSŁUGI TE6602 TOPCOM

PL Symbol CE oznacza, ze urzadzenie spelnia istote wymogi dyrektywy R&TTE.

GR To 0 CE i i oTn movadaa uumopwveaI e TIC baoikcs aattnoeicntns ob!iaC R&TTE.

PL Do podłaczenia do publicznej analogowej sieci Telefonicznej.

GR "pETe i va ouvEe i e e eva dnoio avalok tAeovkiok ikuo.

PL Do podłaczenia do publicznej analogowej sieci Telefonicznej.

GR "pETe i va ouv6eoi eva dmuio avaIoIko TnAeWviko ikTuO.

1 Przed Rozpoczeciem uzytkowania

Dziekujemy za zakup nowego Telefonu biurkowego z identyifikacja rozmówcy.

1.1 Przeznaczenia

Produkt przyznaczony jest do uzytku w pomieszczeniach, po podłączeniu do analogowej linii Telefonicznej PSTN.

1.2 Identyfikacja dzwoniącego

W celu identyfikaci rozmówcy (wyświetlanie informacji o dzwoniącym), naleź aktywowac te usluge na linii telefonicznej. Zazwyczaj wieze są to z wykupieniem odrebnej uslugi w firmie tekkomunikacyjnej. W przypadku braku funkcji identyfikaci rozmówcy, numery dzwoniace NIE;będą prezentowane na wyświetlaczu Telefonu.

1.3 Podłaczenia

Symbol CE oznacza, ze urzadzenie
odpowiada istotnym
wymaganiom dyrektywy R&TTE.

Urzejdenie to zostano zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z dyrektywa 98/482/EC, dotyczacja paneuropejskiego podlaczenia terminalu do Publicznej Komutowanej Sieci Telefonicznej (PSTN), oraz zgodnie z wytycznych ustanowionymi dyrektywa 1999/5/EC w sprawie elektrycznych urzejden radiowych i ich wzajemnej zgodnosci. Jednakze ze względu na wystepujuce w poszczejnych krajach roznice w sieciach PSTN pomiary legalizacyjne nie stanowa bezwarunkowej gwarancji optymalnej pracy w kaźdym punkcie podlaczenia do sieci PSTN danego kraju. W przypadku wystapienia problemów nalezy najpierw skontaktowy są z dostawca uslug.

W kaźdym przypadku naleź dostosowej są do warunków, do ktorych produkt zostal stworzony, oraz unikać stosowania go w sieciach publicznych i prywatnych o wymaganiach technicznych odbiegajycych od wymogłow Uniie Europejskiej.

2 Instrukcja bezpieczestewa

Nalezy dokladnie zapoznać sie z ponieszyszymi informacjami dotyczymi bezpiecznych za sprawidłowego uzytkowania, a sąze ze wzystkimi funkcjami urzadzenia. Niniejsze zalecenia oraz instrukcje danezy zachować do wykorzystania w przyszłość i w razie potrzeby przybekazć je stronom trzechim.

Jednostki bazowej nie nalezy umieszczacw wilgotnym pomieszczeni ani w odleglosci mniejszej niz 1,5 m od Gróda wody. Urzadzenia nalezy chronić przyd woda.
- Nie uzywać Telefonu w.),规模最大,gdzie istnieje zagrożenie wybuchem.
- Usuwanie baterii oraz konserwacja Telefonu daneź przyepamrowadzac w sposob przyjazny dlaŚrogowiska.

3Czyszczenie

Urzadzenie nalezy czyscić lekko zwilżona szmatka lub szmatka antystatyczna. Nie nalezy stosowej srodkBOW czyszczących lub sciernych.

4 Utylizacja urzadzenia (śrogowisko)

Na koniec okresu eksploataciji produktu, nie naleźy go wyrzućrazem ze zwykymi opadami domowymi, ale trzeba go zanieśćdo punktu zbiórki, zajmućego sierecyklingiem sprzetu elektrycznego

i elektronicznego. Wskazuje na to symbol umieszczony na produktie, na instrukcji obstugi i/ lub opakowaniu.

Niekotre materiały wchodźne w skład
niniejszego produktudoğan
wykorzystać, są zostano dostarczone do punktu zbiórki welu poddania recyklingowy. Dzięki ponownemu wykorzystaniu niedtorych czeci lub surowcow ze zuzytych produktów przyczyniaja są Państwo w istotny spośb do ochrony srodowiska. Aby uzyskać informacje na temat lokalnych punktow zbiórki, sąȩzy zworcić są do wędz lokalnych.

5 Przyciski / złacza

(patrz rysunek na zagiętej okladyce)

1. Wyświetlacz LCD
2. Przycisk góra
3. Przycisk dof
4. Klawisz ponownego wybierania
5. Przycisk usuwania
6. Klawisz programu
7. Klawisz dzwieku dzwonka / wstrzymania
8. Przycisk kalkulatora
9. Przycisk Flash
10. Przycisk gośnosci
11. Przycisk polaczenia
12. Klawisz fungcjgi glosnomoviacej
13. Klawiatura numeryczna
14. Złacze przyzewodu stuchawki
15. Przelacznik widełkowy

6 In s t a l a c

Aby aktywować wyświetlacz, włoźyc baterie do komory bateri:

• Otworzyc komore baterii na spodzie urzadzenia.
  Wlozyc 3 standardowe baterie alkaliczne AA.
  Zamknać komoře baterii.
• Podłaczyc jeder koniec kabla linii telefonicznej do gniazda sciennego linii telefonicznej, a drugi do gniazdka na tylnej czesci Telefonu.

Linić telefonicznę sąȩzy odłączyć przy otwarciem komory baterii!

7 Ustawenia Telefonu

7.1 Ustawianie czasu oraz daty

W przypadku wykupenia uslugi identifikaci dzwoniacego, gdy dostawca uslug Telefonicznych wysyla informacja o dane i godzinie wraz z numerem Telefonu, zegar Telefonu zostanie ustawiony automatycznie. Natomiast rok naleź zawsze ustawiać recznia!

N a c-i s n a c
Uzyc/，byybrac" set date
Nacisnac,abywejsdoustawien
- Dokonać zmian przy pomocy / ▲▼

Nacisnac,abyprzejscdo kolejnej cyfry
Nacisnac,aby wyjsc z menu

7.2 Ustawianie numeru kierunkowego

W przypadku wykupenia uslugi identifikaci dzwoniacego, w niedtorych krajach要去 okazac sie konieczne wprovadzenie numeru kierunkowej. Gdy Telefon odbiera numer dzwoniacego, usunie z niego wprovadzony numer kierunkowy.

Nacisnij,abywejscdo menu.
Uzyc/，byybrac“ set CODe"
Nacisnac,abywejsdoustawien
Dokonaćzmian przy pomocy /
Nacisnac,abyprzejscdo kolejnej cyfry.
Nacisnac,aby wyjsc z menu

J7.3 Ostawianie numeru PBX

Jesli Telefon jest podłaczony do centrali systemu PBX,łąna wstawȩć kod dostępu do linii PBX. Kod dostȩpu do linii三点zie dodany przy wybieraniu numeru z pAMIcki identyifikacje dzwoniȩcego.

Nacisnij,abywejscdo menu.
Uzyc/，byybrac" pCODE
Nacisnac,abywejsdoustawien
Uzyc/，byznienciazznaczonayfre
Nacisnac,abyprzejdo kolejnej cyfry.
Nacisnac,aby wyjsc z menu

7.4 Ustawianie prefiksu operadora

W przypadku wykupenia uslugi u alternatywnego operadora besoin okazac sie, ze jest wymagany prefixes przyd numerem Telefonu.

Po ustawieniu prefixu Telefon doda go automatycznie przyd wybieronym numerem.

Na przyklad:

Numer Telefonu, który ma byc wybrany: 012345678

Numer wybrany przytefon: 1234012345678

Nacisnij,abywejscdo menu.
Uzyc/，by Wybrac“ autO 1p"
Nacisnac,abywejsdoustawien

Wybierz "ON"(w.) lub "OFF"(wy.) przy pomocy
N a c-i s n a c
Wprowadz prefixes
- Na c-i s n a c
Nacisnac,aby wyjsc z menu

7.5 Impulsowy / tonowy

T41MHzywbierac numery wtrybie impulsowym lub tonowym (DTMF).

Tryb tonowy ustawiony jest jako domyslyn.
Nacisnij,abywejscdo menu.
- Przy pomocy , ybrac "P-t"
Nacisnac,abywejscdoustawien
Uzyj przycisków /, byVybrać "tOnE" lub "PULSE"
N a c-i s n a c
Nacisnac,aby wyjsc z menu

7.6 Pozwól/nie pozwól na Telefon równoległy na swojej linii.

Mozesz nie pozwolnic, aby inny Telefon zostaf podlączony równelegle z aparatem T41. Jeźeli aktywujesz tę funkcję, z Telefonu podlączonego równelegleNie bedzie można wykonac polączenia gdyż linia bedzie zakłocana przyszygnaty dzwiekowe.

Nacisnij,abywejscdo menu.
- Przy pomocy , Čybrac “ALAr”
Nacisnac,abywejsdoustawien
- Przy pomocy / wbi z "On" (wt.) lub "OFF" (wyt.).
Nacisna
Nacisnac,aby wyjsc z menu

7.7 Ustawianie budzika

Mozna ustawic trzy alarmy w telefonie T41.

Nacisnij,abywejscdo menu.
- Przy pomocy , Čybrac "ALErt"
Nacisnac,abywejsdoustawien
- Przy pomocy / wbiez alarm 1,2 lub 3
Nacisnac
Uzyc/ by mienic cyfre.
Nacisnac,abyprzejdo kolejnej cyfry

• Przy pomocy / wbi z "On" (wt.) lub "OFF" (wyf.).
  Nacisnac,aby wyjscz menu

7.8 Gósnosc dzwonka

Do wyboru sa 4 glosnosci dzwonka.
Nacisnij,abywybrac najbardziej odpowiednia glosnosc dzwonka.

7.9 Głosnosć w trybie glosnomówymi

Gdy Telefon znajduje sie w trybie glosnomówymi przyna wybrać spośród 2 poziomów glosnosci.

Nacisnij, ab wybrać najbardziej odpowiednia sile glosu gólsnika podczas rozmowy w trybie gólnomówicym.

7.10 Ustawianie melodii dzwonka

Mozna wybrać jeder z 8 rożnych melodii dzwonka.

Nacisnac. Zostanie wyemitowany biezychdzwonekznajwyzsagtosnoscia
- Wybrać przy pomocy /
- Po 12 sekundach Telefon powróci do trybu bezczynnosci

8 O b s f u g a

8.1 Wykonywanie połaczenia

Wprowadz numer Telefonu.
Nacisnij, asusnac blednie wpwadzona cyfre
Nacisnij,aby Rozpoczac wybieranie numeru wtrybie glosnomowiacym.
- Podnieś słuchawke, aby anulować tryb glosnomówiarcy.

W czasie rozmowy przyszluchawkemozna przyęczyc na tryb glosnomowciy nacziskajac odkladyac sluchawke.

8.2 Odbieranie połaczenia

• Kiedy przychodzi połaczenia z zewnatrix, Telefon bedzie dzwonic.
  Podnieś słuchawke lub nacijsnijaby odebrać polączenia w trybie glosnomówymi

8.3 Węłuczanie mikrofonu

W czasie połaczenia möglich wymiarczy mikrofon i rozmawiać swobodnie bez obawyźdwoniący coś uśyszzy.

Nacisnac,aby wylaczyc mikrofon (dzwoniacy uslyszy elektronicznamelodie)
Nacisnac ponownie,abywczyc mikrofon

8.4 Ponowne wybieranie ostatniego numeru

Telefon zachowuje5ostatnio wybieranych numerowwrazzcaszem trwaniapołaczenia.

Nacisnij,abyprzegladaocostatinowybranenumery(nawyswietlaczupojawisi“OUT")
Nacisnij, any wybrać numer
- Nacisnij, any usanagan numer

8.5 Identyfikacja dzwoniacego

Telefon zachowujedo15numerowostatnio odebranychpołaczewriaz czasemichtrwania.

Nacisnij /, by Pzegladac numery ostatnio odebranych połaczenia (na wyświetlaczu pojawi sie "IN")
Nacisnij,anyusunacnumer

Sekretne numery befinda wyświetlane "...p..." Nieodebrane połaczenia befinda wyświetlane wraz z "NEW"

9 Kalkulator

Telefon T41 posiada zintegrowany kalkulator.

Nacisnij CAL,aby wejsc w tryb kalkulatora Wszystkie standardowe fungcje kalkulatora ]. na znalez c na klawiaturze.
Nacisnij,aby wyjsc ztrybu kalkulatora.

10 Dane techniczne

Baterie: 3 × 1,5V typu AA nieprzeznaczone do ladowania (nie ma w zestawie)
Czas Flash: 100 ms
- Sposob wybierania: Impulsowy/Tonowy (DTMF)
- Warunki uzytkowania: +5°C do +45°C
- Dopusczalna względna wilgotnosć powietrza: 25 do 85%

11 Gwarancja Topcom

11.1 Okres gwarancji

Urzadzenia Topcom są objete 24-miesiecznym okresem gwarancji. Okres gwarancji Rozpoczyna sie w dniu zakupu nowego urzadzenia. Firma TopcomNie udziela zadnej gwarancji na baterie standardowe lub akumulatorki (typu AA/AAA). Czeci eksploatacyjne lub wady nieznacznie wplywajace na dzialanie lub wartosć sprzetuNie są objete gwarancja.

Gwarancje nalezy udowodnic, przystawiajac rachunek zakupu oryginal lub kopie, na ktorym widnieje data zakupu oraz model urzadzenia.

11.2 Wyjatki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodowane
nieprawidłowym obchodzeniem sie lub przyzuradzeniem oraz uzzkodzenia powstaewyniku zastosowania nieoryginalnych czosci lub akcesoriow nie są objete gwarancja.

Gwarancja nie obejmuje szkód wywołanych przy czynniki zewétrzne, takich jak pioruny, woda i ogien, ani uzzkodzen powstałych w czasie transportu. Gwarancja nie ma zastosowania, zeili numer seryjny urzadzenia dostalzmieniony, usuniety lub nieMZe zostac odczytany. Wszelkie roszczenia gwarancyjne dostanuznane za niewazne, jesti urzadzenia byto naprawiane,zmieniane lub modyfikOWane przy uzytkownika.

1 Piv aTó Tnv πpωtn xpólσn

[uxapiotoue Tnou a!opaoate auto To kaivoupio EITIpaTtEIO TnAepwvo Tnou diaTei ava!wpiOn KAnoeV.

1.1 Ppooipzóμεvn xpólσn

To pOjov auto Tpooipzetai!ia ouvdeon m avaLoikn tnAeowviKn!paum PSTN oE 0wTepiKo Xwpo.

1.2 Avaywipion klnonc

Tia va xpoiooioeTe Tnv utnpoeia "Avaywipian kno" (Eupavion oToixewv kaouvtos) npetei va tnvepepyoioeTe OTN VnAeWvIKn Oac ypaun. Kavovik, n Aitoupyia autn evpyoioietai e wpiotn ouvbpoun aTTOV nAeWvIKn Oac Etaipia.Eav deviaote Tn Aitoupyia avaywipians kno sOtnv nAeWvIKn Oac ypaun, tOTE oI eOxóevoi TnAeWvIKoi api0oi ADEN 8a euaviovtai OTNV oOovn TOU nAeWvou Oac.

1.3 Σύνδεση

To 0 CE UTOOIDEIKVUEI TWCn MOvadα OUMUOPWvETAI TPOCS IaOIKES aTaitnoeIs ts oDnyiaR&TTE.

Houkeun autn oxediaoTnKE kai kataoKEuaotnKewote va oumopwvetai Tov kavova 98/482/[K Toun avapepetai otny naveupwna]kn ouvdeon evoc tepaikou oE diKTuo PSTN (Anmoio tnAeWVIKO biktuo meta!omega, kai ouwov a TIC KATEUuvnpiec!paues ncs obniac 1999/5/[K Toun avapepetai otouc padionktpiokouc Eotlaouc kai tny apoiaiaava!wpiogns Oubetaotntac Touc. OTooo, lo!tou otI utpoxuv opiaevc diapopec ota biktua PSTN eTaDu diaopotikuwxwpwv, mvo oi etpnoic ETIeBaiwaonc dev atotelouv atroaut e!!unon Iia tn BeiTOTn aeitoupliae Kathe onueio ouvdoanCte to diktuo PSTN oE otoiaobntne Xwpa.Av napouiaotei kattoio ppoBna, ETKIOVWVNOTE PPwtaeTObiavouea.

KaOe TEPiTTWOn, PpTeI VA TnpouVtai O I OuvOHKc XpOng!a TIC OTIOIEc KATAOKEuAoTNKE TO TPO]ov, KaOwCs KAI VA aTTOPEUETAI N XpOan Tou SE DnOsiA n IDIWtiká DIKTuA TA OToia ExoUV TEXVIKc ATAITNOEIG OAPWC DIAOPETIKcS ATO autEs TPO IOXuOuv OTNv []

2 O8nyiec aσφαλεiα

AiaBaoTe TPOOeKtikacTc TAnpoopopiecs Tou aKoIauoov OXETiKa TnV aOaaleia kai tn oWotn xPonn Tns OuaKEuNG.Eoikeiomegaite oAEc Tc LEIToupyies Tns OuaKEuNG. DualeTe Tc TAPouoeC oDnyieS e aOgaaes Mepoc kai Tnpadwote Tc oAALLous otav TpokeiTai va XpnoIooToinouv Tn OuaKEun.

Mny toTTOEETIe Tn Baoikn ova 6xwo po u!paoia n 0e aTIOoTAaon mikoTeepn aTIO 1,5 m aTIO paoXn vepou.To tNAEwvo 6ev TnpETe i va paxxi.
Mx npoiouoieTo nlambdaewo o Tepiaalov otou utapxekivduoc ekpnns.
- AToppiTTETE TIC μΠαταρες και ΣουντηρείTE TO tηλέφωνομε τρόTTO φιλIKO προς TO περιβαλλον.

3 K α θ α ρ i σ μ