U FEEL FAB - Smartfon WIKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Smartfon
Marka	WIKO
Model	U FEEL FAB
System operacyjny	Android (wersja nieokreślona)
Sieć	Dual SIM (GSM, 3G)
Łączność	Micro-USB, Bluetooth, Wi-Fi
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 5,0V / 1,55A (model TN-050155E1 lub TN-050155B1 w zależności od regionu)
Zawartość opakowania	Telefon komórkowy, zasilacz sieciowy, kabel micro-USB, zestaw słuchawkowy, instrukcja obsługi
Konserwacja i czyszczenie	Używaj suchej szmatki, nie używaj rozpuszczalników (benzen, alkohol)
Bezpieczeństwo - SAR	Głowa: 0,233 W/kg; Ciało (w odległości 5 mm): 1,162 W/kg
Instrukcje bezpieczeństwa	Nie używać podczas prowadzenia pojazdu, w samolocie, w pobliżu urządzeń medycznych, stacji benzynowych itp.
Recykling	Zgodny z dyrektywami WEEE (2012/19/UE) i bateriami (2006/66/WE) - obowiązkowa segregacja
Substancje niebezpieczne	Zgodny z REACH (WE nr 1907/2006) i RoHS (2011/65/UE)
Producent	WIKO SAS, 1 rue Capitaine Dessemond, 13007 Marsylia, Francja
Data deklaracji zgodności	29 sierpnia 2016
Obsługa klienta Francja	Tel. [phone], http://fr.wikomobile.com

Często zadawane pytania - U FEEL FAB WIKO

Jak włączyć lub wyłączyć telefon WIKO U FEEL FAB?

Aby włączyć telefon, przytrzymaj przycisk Zasilania. Aby wyłączyć, przytrzymaj ten sam przycisk aż do wyłączenia. Aby zablokować ekran, naciśnij krótko ten przycisk.

Jak zarządzać kartami SIM w U FEEL FAB?

Podczas pierwszego włączenia możesz skonfigurować każdą kartę SIM dla połączeń, wiadomości i danych. Przejdź do Ustawienia > Sieci bezprzewodowe i inne > Więcej > Sieci komórkowe, aby wybrać kartę SIM dla każdej funkcji.

Jak ręcznie skonfigurować APN?

Przejdź do Ustawienia > Sieci bezprzewodowe i inne > Więcej > Sieci komórkowe > Karta SIM1 lub SIM2 > Nazwy punktów dostępu. Naciśnij przycisk dodawania i wprowadź parametry dostarczone przez operatora, a następnie wybierz nowy APN.

Jak włączyć transmisję danych?

Przesuń panel powiadomień w dół i włącz połączenie danych. Możesz też przejść do Ustawienia > Sieci bezprzewodowe i inne > Więcej > Sieci komórkowe i włączyć wybraną kartę SIM.

Jakie środki ostrożności należy zachować w kwestii słuchu?

Przy pełnej mocy długotrwałe słuchanie przez słuchawki może uszkodzić słuch. Zmniejsz głośność do niezbędnego minimum i unikaj wysokiego poziomu głośności przez dłuższy czas.

Jak bezpiecznie wyczyścić smartfon?

Użyj suchej szmatki do czyszczenia urządzenia. Nie używaj rozpuszczalników takich jak benzen czy alkohol.

Jaka jest wartość SAR dla WIKO U FEEL FAB?

Maksymalny zmierzony SAR wynosi 0,233 W/kg dla użytkowania przy uchu i 1,162 W/kg dla użytkowania przy ciele w odległości 5 mm.

Jak prawidłowo ładować baterię?

Używaj wyłącznie ładowarki i kabla dostarczonego przez WIKO. Ładuj w przewiewnym miejscu, w temperaturze otoczenia od 5°C do 25°C. Nie ładuj na tkaninie ani w pobliżu materiałów łatwopalnych.

Gdzie znaleźć obsługę klienta WIKO we Francji?

Obsługa klienta WIKO Francja jest dostępna pod numerem [phone] lub przez stronę http://fr.wikomobile.com. Adres pocztowy: WIKO SAS, 1 rue Capitaine Dessemond, 13007 Marsylia.

Co zrobić w przypadku kontaktu z cieczą?

Nie dopuszczaj telefonu do kontaktu z cieczami ani nie używaj go z mokrymi rękami. Uszkodzenia spowodowane wodą mogą być nieodwracalne. Wyłącz urządzenie i skontaktuj się z obsługą klienta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI U FEEL FAB WIKO

Informacja dla uzytkownikka

Tresc niniejszych informaci, w niedtorych czeciach, moze sie roznic w zaleznosci od wersji和他的 oprogramowania i od operatora sieci.

PL

GRATULUJEMY!

Własnie kupili Państwo Telefon komórkowy WIKO U FEEL FAB. Niniejsza instrukcja zawiera podstawowe informacje odnosnie uzytkowania Telefonu, spodziewamy są, ze szybko poznaj Państwo swiat WIKO.

Pełna wersja wskazówek dotycznych bezpiecznego uzytkowania Waszego aparatu dostepna jest na naszej stronie internetowej www.wikmobile.com. Możecie Państwo poprosić o dostarczenia drukowanej wersji droga mailowa lub listowa, kierujac prość pod adres wskazany na koncu instrukcji.

Zawartosc opakowania:

1. WIKO U FEEL FAB Telefon komórkowy
2. Ladowarka
3. Kabel micro USB
4. Zestaw sluchawkowy
5. Instrukcja obstugi

Bateria-jest czescia sta

Przyciski Telefonu

Przyciski	Funkcja
Przycisk w��czania/ w��czania	Nacijsnij i przytrzymaj przycisk: w��cz/w��cz Telefon. Nacijsnij lekko: blokada ekranu dotykowego.
Ekran glówny	Powróć do ekranu glówno i applikacje Google NOW (nacijsnij i przytrzymaj klawisz).
Menu	Otwiera listę niedawno uzywanych applikacje.
Wstecz	Powróć do poprzesnio go ekranu. Zamykanie klawiatury ekranowej.
Głowosność	Regulacja goływość społewość przychodźycych, dzwonka, uzzyki, gier i innych funkcjki audio. Zmiana dzwonka Telefonu na tryb Wibraciji. W��cz tryb Spotkanie nacijsnij i przytrzymaj klawisz Głowosność.

Operacja podstawowe

\~ Zarzadanie karta SIM

Podczas pierwszego włacznia Telefonu pojawía są informacje o karcie (kartach) SIM. Naleźysteppowac zgodnia ze wskazówkami pojawiazycymi są na ekranie zaradzania kartami SIM.

\~PoIaczenie z siecia

APN niedostepny

Jesli Twoj operator sieci nie znajduje sie na liisce, albo lista jest pusta, skontaktuj sie z operatorem sieci, aby ręcznia ustawic punkty APN. Przejź do Ustawenia > Bezprzewodowe i sieci > Więcej > Sięcji komórkowe > SIM1 lub SIM2 > Punkty dostepu, naciśnij podaj informacja otrzymane od operatora sieci. Wroc do poprzesniogo menu i wybierz APN, ktopiczapis ale.

Uruchom przyszyjanie danych

Aby sprawdzić ustawienia przyśytlania danych :

1. Przejdz do Ustawenia > Bezprzewodowe i sieci > Więcej > Sieci komórkowe > SIM1 lub SIM2 > Punkty dostępu,ość punkt dostępu swojego operatora sieci/abonamentu.
2. Aby wączyc funkcję przesyjania danych, przysun panel powiadomien w doł ekranu i wącz przesyjanie danych klikajac.
3. W opcj Zaradzanie kartami SIM,移动端的 3D 像素动画，可以使用 3D 像素动画。

Transmisja danych w roamingu

Aby uruchomic transmisje danych w roamingu, na-lezy przyjec do menu Ustawenia > Bezprzewodowe i sieci > Wiecej > Sieci komorkowe > SIM1 lub SIM2 > Roaming danych.

\~Panel powiadomien

Aby zobaczyc szczegolowo wzystkie powiadomienia przyciagnij pasek stanu w dót. Wtedy pojawia sie informacje o nowych wiadomosciach, nadchodźacych wydarzeniach kalendarzowych, stanie wiadomosci, itd.

Informacja o bezpiecznychstwie

Aby bezpiecznie uzywać Telefonu, naleź przyȩczytać uwazność informacja o bezpiecznych}):

1. Małę daneci: Zachowaj szczególny ostrożnosć z małymi;dziećmi. Telefon komórkowy zawiera wiele drobnych;cieść,dl Attorney zachowac szczególnyostroznosc kiedy;dziecko bawi si telefonem. Produkt zawiera drobine;cieść,któ mogz;zostac polkniete i spowodowej uduszenia.Jesli urzadzenia jest wyposazone w aparat lub daje oswietlenie,nie naleź y go uzywac zbyt blisko oczu;dzieci lub zwierzata.
2. Ochrona sluchu: Dlugotwaty kontakt z glosnymi dzwiekami, za pomocamaych lub wiekszychsluchawek moze doprowadzic do uszkodzeniasluchu. Nalezy ustawic minimalny poziom glosnosci, podczas sluchania muzyki lub Rozmowy nalezyustawic minimalny poziom glosnosci. Unikaj dluszego sluchania glosnych dzwiekow.
   3.W czasie jazdy: Zachowaj ostrożnosć w czasie

jazdy. Aby maksymalnie zmniejszych ryzyko wypadków, naleź y zachować szczególny ostrożnosć podczas kierowania pojazdem. Uzywanie Telefonu komórkowej w czasie jazdy要去 Rozpraszać kierowcie i przyczynic sie do wypadku. Naleź przystrzejac wzystkich przyepsów regulujacych korzystanie z Telefonu w czasie jazdy. Rozmowa przyez Telefon komórkowy podczas jazdy jest zabroniona, a zestaw glosnomówciy nie jest rozwiazaniem.
4. W samolocie: Pamiętaj, aby wyłączyć Telefon w samolocie (GSM i Bluetooth). Może on spowodowej zakłocenia.
5.W szpitalu: W povlizu urzadzen medycznych nalezy wyłaczyc Telefon. Pozostawienie wączonego Telefonu w povlizu urzadzen medycznych jest bardzoNiebezpieczne. Moze on zaklocac pracę tych urzadzen. Nalezy przyestrzegać wszymstich wskazówek i ostrzezenia w szpitalach i osrodkach zdrowia.
6. Pamiętaj, zȩby wymiącZYć telefon na stacjach serwisowych. Nie sąȩzy uzywać telefonu na staci benzynowej w poplizwu dystrybutorów. Użwyania telefonu na terenie staci obśgli pojazdów jest niebeźpieczne.

1. Implanty elektronicze i rozruszniki Serbia: Osoby, ktore major wstawione implanty elektronicze lub rozrusznik serca powinny przyez ostroznosć trzymac telegram po przechiwnej stronie implantu podczas wykonywania rozmowy. Jesli zauwaźysz, ze telegram wywiera wplyw na prace rozrusznika serca, naleź natychmiast wylączyc telegram i skontatwoć są z producentem rozrusznika w celu uzyskania informaci o dalszych dzialaniach.
   8.Zagrozenia pożarowe: Nie naleź ystownawiac Telefonu w povlizu zródel ciepla, takich jak kaloryfer lub kuchenka. Nie umieszczaj Telefonu w trakcie ladowania w povlizu materiałow时常opalnych (realne zagrozenia pożarowe).
2. Kontakt z cieczami: Nie wolno narażć telefonu na kontakt z cieczami, ani dotykać mokrymi rękami, wszystkie szkody spowodOWane przyż wodę mogą byćNieodwracalne.
3. Uzywaj tylko akcesiorów zatwierdzonych przy cz firmę WIKO. Uzywanie niezatzierdzonych akcesiorów są spowodowej uszkodzenia Telefonu.
4. Nie niszcz baterii i tadowarek. Nigdy nie uzywaj uszkodzonej tadowarki lub baterii. Nie nalezy

narażć baterii na kontakt z przydmiotami wytwarzajycymi pole magnetyczne. Istnieje ryzyko zwarcia międź dodatni im ujemnymi bieguṇami baterii, co spowoduje calkowite zniszczenia baterii lub telefònu. Nie naleźny narawać baterii na dzialanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniȩj 0^ lub powyȩj 45^ ). Skrajne temperatury moga zmiejszych pojemnosć iźwotnosć baterii. Zaleca są现代农业anie baterii w pomieszczeniach o temperaturze od 5 do 25^ . Aby zwiékszychźwotnosć baterii korzystaj wylącznia z baterii i ladowarek firmy Wiko dostarczonych wraz z urzadzeniem. Niewość uzywanie baterii są spowodowej zapłon, wybuch lub inné zagrozenia.
12. Wstrząs y i uderzenia : Ostrożie uzywaj i posługuj sie Telefonem. Aby uniknac uszkodzen chron Telefon od wstrząsów i uderzen. Niekotre elementy Telefonu wykonane są ze szkla, tkotre maye sie rozbic podczas upadku lub moc nego uderzenia.
13. Rzyko porazenia przem : Nie Rozkreçaj Telefonu z powodu rzyka porazenia przem.
14.Konserwacja: Jesli chcesz wycyScić stuchawké,

uzywajSuchej szmatki (nie uzywajrozpuszczalinikow takichjakbenzenczyalkohol).

1. Telefon nalezy Ładowac w dobrze wietrzonym pomieszczeniu. Nie nalezy Ładowac Telefonu,尤其是lezy na tkaninie.
   16.Szkodliwy wptyw pola magnetycznego : Pole magnetyczne besoin uszkadzać karty z paskiem magnetycznym, dlatoi ne umieszczaj Telefonu w povlizu karty kredytowej.
   17.Nie przechowuj urzadzenia w bardzo wysokiej lub niskiej temperaturze, nigdy nie narazaj Telefonu na dzialanie promieni slonecznych lub wilgoci. Odpowiednia temperatura dla Telefonuwynosi od -10^ do +45^ , maksymalna temperatura podczas ludowania, okreslona przyez producentawynosi +40^ .
2. Telefon wymaga podłaczenia do interfejsu USB w wersji 2.0 lub wyźSZej. Podłaczenia do tzw. "zasila-Jczygo" portu USB jest zabronione.

3. Adapter speltnia funkcję konwertera dla tego urzadzenia. Gniazdko powinno są znajdować w po-bliżu aparatu i byc latwo dostepne.

4. Ladowarka jest przyznaczona wyłącznie do uzytku w pomieszczeniach; typy ladowarek :

STREFA KRAJ RODZAJ ŁADOWARKI
STREFA 1	Francja, Niemcy, Wtochy, Portugalia, Hiszpania, Bel- gia, Holandia, Szwajcaria, Luksemburg, Polska, Algieria	TN-050155E1, napiecie wyjsciowe: 5.0V/1.55A, natęze-Nie prȩdu
STREFA 2	Zjednoczone Emiraty Arabskie, Arabia Saudyjska, Nigeria, Kenya	TN-050155B1, napiecie wyjsciowe: 5.0V/1.55A, natęze-nie prȩdu

~ Oddziaływanie fal radiowych :

Twój Telefon komórkowy zostaw opracownik i zrealizowych zgodnie z międzynarodowymi standardami (ICNIRP) w zakresie oddzialywania fal radiowych. Standardy te zostaly opracowane przyeznie organizacja naukowe na podstawie badan majacych na celu zagwarantowanie bezpiecznych uzytkownikom Telefonów komórkowych.

Środki bezpieczność watra dotyczne oddzialewania fal radiowych na organizm czlowieka mierzone są w Jednostce miary SAR (ang. Specific Absorption Rate-specficzny poziom napromieniowania). Wedlug standardów międzynarodowych maksymalny poziom napromieniowaniaDynosi 2W / kg^* .Badania SAR przyepamadzane są w standardowych warunkach pracy Telefonu.

Miedzynarodowa Komisja ds. Ochrony przyd Promieniowaniem Niejonizujacym

Rzeczywista wartosć SARMZnacznie mniejsza od maksymalnej, ponieważ urzadzenia jest zaprojektowane tak, ze uzywa tylkominimalnej mocy wymaganej do lacksnosci z siecia.

Kazdy model Telefonu przydwejsciem na rynek, musi przyzejść testy zgodnosci z dyrektywamy RTTE. Surowezasady dyrekwy maja na celu zapewnienie bezpiecznych uzytkownikom i zapobieganie wszelkiemu zagrożeniu zdrowia.

Najwyzszazmierzona wartosc SAR tego urzadzenia w testach przy uchuwynosi 0.233 W/kg i 1.162 W/kg blisko ciala w odlegosci co najmiej 5 mm.Przy normalnym uzyciu Telefonu przy uchu lub w odlegosci co najmiej 5 mm od ciala przestrzegane sazasady naraZenia na fale radiowe.Do przesyla niania plikow,danych lub wiadomysci,urzadzenie uzywa dobrej jakosci pozaczenia z siecia.Wyslanie plikow lub wiadomysci moze sie opocznic do czasu uzyskania takiego pozaczenia.WowczasNSEy postepowa zgodnie ze wskazowkami co do utrzy

mywania walsciwej odlegosto ci urzadzenia od ciala. Etui, zaczep do paska lub futeral, w ktorym nosi sie urzadzenie, nie要去 zwierac metalowych czeci i powinien utrzymywać odlegosto urzadzenia od ciala co najmiej 5 mm.

*Graniczna wartość SAR dotyczacja urȩdzen mobilnych winosi 2,0 W/kg, jest to wartość srednia w przylectriczenia na 10 gramów tkangi. Wartość SAR mogość są rożnic zaleznie od krajowych wymogłow.

Prawidowej usuwanie produktu

Niniejszy produkt jest objety dyrektywa 2002/96/WE, a bateria dyrektywa 2006/66/EW). Produktky elektryczne i elektroniczne, baterie, akumulatory i akcesoria musza byc składowane w spec

jalnie przyznaczonym do体系建设. Pamiętaj, aby bezȩptyczny Telefon umieść w odpowiednim pojemniku na smieci lub oddac do sklepu. Informacja o utylizacje starych urzadzen są dostepne w urzędach miasta, u sprawdawcow i krajowych stowarcy szeń producentsów.

\~ Substancje niebezpieczne

Urzadzenie jest zgodne z wymogamiwynikajycymi z regulaggi REACH (Regulacja (EC) N°1907/200) oraz dyrektywy RoHS (2011/65/EU).

Ograniczanie odpowiedzialnosci

Spółka WIKO nie ponosi odpowiedzialnosci w przypadku zaniebania, zarówno na poziomie odpowiedzialnosci winikajacej z umowy, jak i z naruszenia prawa, za szkody bezposrednie i posrednie, przypadkowe, spejalne, za koszty sądowe, za wydatki czy za jakiekolwiek inné szkody winikajace z korzystania przyżytownika lub osobę trzechia z tresci lub uslug dostepnych za pomocą togo urzadzenia. Niektoré kraje nie zezwalaja na wylączenie domniemanych gwarancji czy teź ograniczenia spraw konsumenta, niniewsze wylączenia i ograniczenia mogaość niemieć w tym przypadku zastosowania.

Wiecej informaci odnosnie zalecen, dodatkowych instrukcji o zabezpieczeniach oraz rad, dotyczych korzystania z urzadzenia w waszym kraju, przyna znalecz na stronie internetowej www.wikomobile.com.

DEKLARACJA O ZGODNOSCI

Wiko

Firma WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond, 13007 Marsylia, FRANCJA, deklaruje z pe-na odpowiedzialnoscja, ze Telefon komórkowy U FEEL FAB, ktorego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z Nijej wymienionymi standardami i dokumentami normatywnymi.:

SAFETY: EN 60950-1:2006+ A11:2009+ A1:2010+ A12:2011 +A2:2013; EN 50332-1:2013; EN 50332-2:2013; EN62471:2008; EMC: EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-24 V1.5.1 / SAR; EN 50360:2001+ A1:2012; EN 50566:2013/AC:2014; EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010; / RADIO: EN 301 511 V12.1.1; EN 300 328 V1.9.1; EN 301 908-1 V7.1.1; EN 301 908-2 V6.2.1; EN 301 908-13 V6.2.1; EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440-2 V1.4.1;

Procedura badania zgodnosci, o ktorej mowa w artykule 10.5 Dyrektywy 1999/5/EC została przypegowadzona pod kontrola nastepujacej instytuci:

PHOENIX TESTLAB GmbH, Konigswinkel 10

D-32825 Blomberg, Niemcy www.phoenix-testlab.de

Telefon [phone] / Faks [phone]

Pelny tekst deklaraci zgodnosci urzadzenia jest dostepny na zdanie pod adresem:

WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond, 13007 Marsylia, FRANCJA

29/08/2016

(nazwiskopodpisosobyupowaznionej)

Obstuga klienla

POLSKA

http://pl.wikomobile.com/

WIKO SAS

Dluszse sluchanie hardzo glosnej muzyki\ moze spowodowauc uszkodzenie slchu.