VG MC 1 - Robot kuchenny Venga - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type de produit	Robot kuchenny (minisiekacz)
Marque	Venga
Modèle	VG MC 1
Alimentation	Sieć, sprawdź napięcie na tabliczce znamionowej
Capacité du bol	Około 500 ml (szacunkowo)
Matériau du bol	Plastik
Matériau des lames	Stal nierdzewna
Fonctions principales	Siekanie, miksowanie, pulsacja
Durée d'utilisation continue maximale	1 minuta (następnie przerwa co najmniej 2 minuty)
Sécurité	Zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem, zatrzymanie w przypadku nieprawidłowego montażu
Nettoyage du bloc moteur	Wilgotna szmatka, nie zanurzać
Nettoyage des pièces amovibles	Mycie wodą z nieściernym detergentem, dokładne suszenie
Pièces détachées disponibles	Ostrze, miska, pokrywa, jednostka silnikowa (w zależności od serwisu)
Utilisation prévue	Użytek domowy do małych ilości

Często zadawane pytania - VG MC 1 Venga

Jak złożyć minisiekacz ?

Najpierw włóż ostrze do miski, dodaj składniki, a następnie umieść pokrywę, wyrównując wypusty. Na koniec połóż odłączoną jednostkę silnikową na misce i naciśnij, aby uruchomić po podłączeniu. Upewnij się, że jednostka silnikowa jest prawidłowo zamontowana, w przeciwnym razie urządzenie nie uruchomi się.

Jakie są ważne zasady bezpieczeństwa ?

Nigdy nie zanurzać jednostki silnikowej w wodzie, nie używać urządzenia bez nadzoru, sprawdzić napięcie, nie używać niezalecanych akcesoriów, oraz trzymać ręce z dala od ostrzy podczas pracy. Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie zapobiegające przypadkowemu uruchomieniu.

Jak wyczyścić robot kuchenny ?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Czyść jednostkę silnikową lekko wilgotną szmatką. Miska, pokrywę i ostrze myj wodą z nieściernym detergentem, dokładnie spłucz i osusz. Uważaj na bardzo ostre ostrze.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy ?

Urządzenie nie powinno pracować dłużej niż jedną minutę bez przerwy. Po tym czasie odczekaj co najmniej 2 minuty przed ponownym użyciem. Aby uzyskać najlepsze wyniki, używaj krótkich impulsów.

Czy można kruszyć lód tym urządzeniem ?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do kruszenia lodu ani do obsługi gorących napojów. Jest przeznaczone do przygotowywania małych ilości żywności, takiej jak mięso, ser czy warzywa.

Czy urządzenie może być używane do gorących potraw ?

Nie, nigdy nie używaj urządzenia do miksowania lub siekania gorących potraw lub płynów. Poczekaj, aż ostygną, zanim umieścisz je w misce.

Jak wymienić ostrze ?

Skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisem, aby uzyskać zapasowe ostrze. Nie próbuj zastępować ostrza niezalecaną częścią. Zawsze odłączaj urządzenie przed jakąkolwiek manipulacją.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się ?

Sprawdź, czy jednostka silnikowa jest prawidłowo zamontowana na misce i czy pokrywa jest dobrze umieszczona. Jeśli problem będzie się powtarzał, odłącz urządzenie i skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisem. Nie wymuszaj uruchamiania.

Czy można używać urządzenia do wyrabiania ciasta ?

Nie, to urządzenie jest minisiekaczem przeznaczonym głównie do siekania i miksowania. Nie nadaje się do wyrabiania gęstego ciasta. Używaj go tylko do małych preparacji.

Czy części można myć w zmywarce ?

Nie, ani jednostka silnikowa, ani inne części nie mogą być myte w zmywarce. Myj je ręcznie w czystej wodzie z łagodnym detergentem, a następnie dokładnie osusz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VG MC 1 Venga

1.Obudowa silnika
2. Pokrywa
3. Pojemnik
4. Ostrze
5. Trzon

RO

1. Blocul motor
2. Capac
3. Cana
4. Lama
5. Maner

MONTAGE UND GEBRAUCH / MOUNTING AND USE / MONTAGE ET UTILISATION / MONTAGE EN GEBRUIK / MONTAJE Y UTILIZACION / MONTAGEM E UTILIZATION/ MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO / MONTAZ I UZYKOWANIE / MONTARE SI FOLOSIRE

Zanim zaczniesz uzywac urzadzenie przyczytaj uwaznie instrukcje i postepuj wyłucznie z jej wskazaniami.

Wazne: Osoby (w tym;dzieci), ktore ze wzgledow zdrowotnych lub innyh majcych wptyw na bezpieczne uzytkowanie urzqdzenia, nie moga nalezycie obstugiwa c urzqdzenia nie powinny go uzytkowac. Uzytkowanie urzqdzenia moze stanowic dl a niech siebezpieczenstwo skeleczenia. Szegolnie dotyczy to daneci, ktore moga uzna c urzqdzenie za jabawke.

Zanim włuczysz urzadzenia sprawdźczy napiecie sieciowe zgodza są parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.
Podczas uzycia nie zostawiaj urzqdzenia bez nadzor. Trzymaj z dala od przyci i osob niedpowotanych.
Regularnie sprawdzajczykabelzasilajacynie jest uszkodzony.Nieuzywaj urzqdzenia z uszkodzonym kablemzasilajacym (^*)
Urzadzenie s Foley tylko do uzytku domowego i powinno byc uzywane zgodnie zewskazaniami niniejszej instrukci.
Nie zanurzaj w wodzie ani zaadnym innym plynie. Nie czysc w zmywarce do naczyn.
Nie uzywaj w pouvoir zrodef ciepta.
Niewuwaj na zewnqtrz, zadbaj aby urzqdienie pracawato w suchym otoczeniu.
Nigdy nie uzywaj urzadzen ani czeci nie posiadajycch rekomendacdji producenta poniewaz要去byc niebezpieczne dla uzytkownika. Mogq one rawniez wptynqc na wadliwe Dziatanie urzadzenia lub是我的u uszkodzenie.
Nigdy nie ci agnij, nie podnos itp. urzadzenia za kabel ani nie wytgczaj wtyczki z sieci w ten sposob. Nie owijaj kabla wokof urzadzenia, nie zginaj go, nie skrecaj.
Zwracaj szcsegoln uwage na kabel. Nie powinien on zwisać ze stótu,mieć stycznosci zgorçymi przydmiotami ani być splątany.
Stawoj urzqdzenie na plaskiej powierzchni.
Odlaczaj urzqdzenie od zasilania jesti nie planujesz go uzywac, w szcegolnosci jesti pozostawiazs go bez zabezmieczenia lub demontujesz w celu wyjeciaPokrojonego posikuczy jeu umycia.
Uzywaj urzqdzenia wyqcznie do prac kuchennych.
Urzqdzenie nie jest przystosowane do ciagglej pracy: nie jest profesjonalnym urzqdzeniem kuchennym. Zaleca sie robieiie przyw w pracy. Patrz Dziat: "WAZNE INFORMACJE".
Ze wzgldu na kontakt z zywnosciq urzadzenie powinno byc caty czas czyste. Patrz Dziat "Czyszczenie".
Zachowaj szcęgólna ostrożnosć (zwłaszcza dIonie) podczas pracy urzędzenia, aby uniknąc skaleczenia. Nie dotykaj akcesiorów wewnetrznych urzadzenia podczaskiego pracy. Ponadto, nie probuj zatrzymac ostrzy podczas ich obracania sie. Jesli istnieje taka potrzeba - odłucz uprzejno urzędzenia od prdu.
Przed Rozpoczeciem pracy upewnij sie, ze silnik z obudowq jest poprawnie zamontowany na pojemniku.
Zachowaj szcegoln ostroznosc I uwazaj zeby sie nie skeleczyc. Ostrza sq bardzo ostre.
Do czyszczenia ostrzy mozesu uzyc twardszych materiałow. Czyszczenie przyperowadzoj wyłucznie po odłaczeniu urzadzenia od sieci.
Nie uzywaj urzadzenia do miksowaniaciephych plynow.
Urzqdzenie zostato zaprojektowane do przygotowania mazych porcji produktow zywnosciowych. Urzqdzenie nie stuzy do przymystowej przerobu zwywnosci.
Niedotykaj ostrzy, kiedy urzqdzenie jest wlaczone. Pod zadnym pozorem nie staraj sie zatrzyma c rekogracajcych sie ostrzy.

Zaleca sie uzytkowanie urzadzenia w krktich cyklach pulsacyjnych. To zapewni doktadniejsze siekanie, Rozdrabnianie, mieszanie itp. To rowpiez ochroi silnik.
Urzqdzenie jest zaprojektowane do uzytku wytycznie z elementami dostarczonymi przy bez producenta (pojemnik, Pokrywa, ostrza) zapewniajac tym samym bezpieczentwo. Nie Zabrania sie zastepowania ktoregokolwiek z akcesionow innymi. W tym celu skontaktuj sie z dziatem serwisu.
Ostrzezenia: urzadzenie posiada zabezpieczenia przyt szybkim uruchamianiem. Ze wgldqów bezpieczentwa nie probuj obchodzi w zaden spośb tego zabezpieczenia.

(*) Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przydziat sprezazy producenta lub importerera lub kaźda osoba posiadajca niedzbebne kwalifikacja umozliwiajcie dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrozenia. W kaźdym przypadku urzędzenia naleź przyzekawyac tym osobom.

WAZNEINFORMACJE

Urzadzenie nie stuzy do przygotowywnia zywnosci na skale przemystowq. Aby nie przyegrzac silnika dostosuj czas pracy, wskazany na tabliczce znamionowej (KB xx min gdzie xx oznacz jednorazowy czas pracy). Przerwy w pracy urzadzenia powinny trwac ok. 10 minut.

MONTAZ UZYTKOWANIE (patrz strona 3)

Ostrzezenia: w celu zachowania zasad bezpieczeste staI poprawneo fungcjonowania konieczne jest przystrzeganie ponieszych zasad montazu.

Umieszcostrzewpojemniku1
Wtósz skladniki do pojemnika.
- ZatozPokrywe na povemniku zwracajc szcegolna uwage na umiejscowienie jej w poprawnej pozycji (2). W raiz poitrzeby, przekre'Pokrywe do momentu poprawnego umiejscowienia na povemniku.
- Nałoz niepodźczonq naktadc z silnikiem na pojemniku (3) zwracajc uwage na poprawnosć jej potożenia. Będny montaź uniemozliwi Rozpoczecie przy urzędzenia.
Podlqcz urzadzenie do prqdu.
W celu Rozpoczecia pracy urzadzenia, przyciszijn naklady z silnikiem przytrzymujac dtonia pojemnik w dolnej czeci.
W celu wyjcia z pojemnika posilku odlqcz je od prqdu, zachowujc ostroznosc poniewaz ostrza sq bardzo ostre. Nastepnie wyjmij posiekany positek.

RADY PRAKTYCZNE

• Urzadzenia nie jest przystosowane do ciagglej pracy przyduszcy okres czasu. Ješliość planujiesz uzywac go ddujej niz przyezl minute w trybie ciagtym, konieczne jest przystrzejanie przyerw. Przerwy w pracy urzadzenia powinny trwać powyzej 2 minut pozwalajc tym samym silnikowy na wystygniȩcie.
  Zaleca si e prestrzeganie wskazowek bezpiecznego uzycia poprzez uprozedniePokrojenie, zatrzymywanie urzadzenia i w miare poitrzeby preremieszanie przy pomocy szpatutki pomiedzy kolejnymi siekaniami.
• Siekajc mięs lub serazole są uprzejnie pociecie w kawateczki o wielkość od 1 do 1.5 cm w celu osiagniecia oczekiwanego rezultatu. W przyciwnym razie w przygotowywanym posilku mogą pozostć wieksze grudki.

CZYSZCZENIE

Wytlqcz urzgdzenie od prqdu.
Silnik urzqdzenia mozesy wytrze przy uzyciu wilgotnej sciereczki. Nigdy nie zanurzaj urzqdzenia w wodzie lub innych plynach. Jesli juicesie to zarady, nie podtqczaj urzqdzenia do prdpu przy okoto 24 godziny. W raisie potrzeby skonsultuj sie ze specialistq elektrykiam.
W celu umycia ostrzy, pojemniczka orazPokrywy uzyj wody z plynem do mycia naczyn, optukuj nastepnie pod biezacq wodq i wytrzyj do sucha. Zachowaj szcegolnq ostroznosc poniewaz ostrza sq bardzo ostre.
- Aby ułatwieczyszczenie urzadzenia zdemontuj wszystkie element króre moja stycznosć z Jedzeniem.

OCHRONA SRODOWISKA NATURALNEGO

Symbol na tabliczce znamionowej urzadzenia oznacza, ze produktu nie wolno wyrzuać razem z innymi opadami z gospodarsw domowych. Polskie prawo zabrania pod karq grzywny tączenia zuzytego spręt u elektryczné i elektronicznego wraz z innymi opadami. Dbajoc o pozbycie sie produktu w naleźty sposob, moza zapobiec potencjalnym negatwywnym skukom dlaŚrodkowska naturaIneo i zdrowia ludzkiego, jakie mogbywy wyniknqc z niewlasciwogo postepowania z opadami powstymi ze zuzytego spręt u elektronicznego. System zbierania zuzytego spręt u jest zgodny z obowiazujacymi na terenie Rzekzpospolitej Polskiej normami prawnymi, (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 uz.1494 i 1495) obwiadjki winikajace z ustawy przyzejta w imieniu prezedsiebiorcy Organizacja Odzysku. Gospodarstwo domowe petni istotnignole w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingeru, zuzytego spręt u elektryczné. Przejstręganie zaasad selektywnej zbiörki spręt u za Pewne i wodzka naturaIneo.

Waga netto urzqdzenia- 0.6kg

ROINSTRUCTIONDEOPERARE

MÁSURI DE SIGURANTA

Va rugam citili cu atentie aceste instruclioni inainte de a folosi aparatul si intofdeauna urmati instructiunile de siguranta si operare.

Important: personele ( inclusiv copii) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in siguranta, datorila capacitati lor fisice, senziorale sa mentale, sa datorila lipsei de experienta sa cunaastere, nu trebuie niciodata sa foloseasca produsul decat daça sunt supravegehati de o persona responsabila cu siguranta lor sa dac a anterior au primit instructiuni privind folosirea aparatifui.