MC 2.0 WR - Licznik VDO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC 2.0 WR VDO

Wstęp Gratulujemy. DecydującsięnazakupkomputeraVDOwybraliPaństwozaawansowanetechnologicznieurządzenie.Abyoptymalniewykorzystaćpotencjał komputera,należydokładniezapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.Zawieraonawszystkiewskazówkidotycząceeksploatacjiorazwiele innychpożytecznychrad. ŻyczymyPaństwuwieleprzyjemnościpodczasjazdyzkomputeremrowerowymVDO. CyclePartsGmbH Zawartość opakowania Wpierwszejkolejnościnależysprawdzić, czyopakowaniejestkompletne: 1 Komputer VDO 1 Uniwersalny uchwyt na kierownicę zprzewodemiczujnikiem Akcesoriami: 1 Magnes na szprychę (Clip-Magnet) Opasek kablowych domontażuuchwytu iczujnika 1 Podkładka gumowa doczujnika 1 Bateria 3 V-2032 dokomputeraITNLPL FRES ENG DE www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR 195 Spis treści czy opakowanie jest kompletne:

3.1 FunkcjeinformacyjneBIKE 200

3.2 FunkcjeinformacyjneALTI 201

3.3 FunkcjeinformacyjneP 202

3.4 Przełączaniezroweru1narower2 203

3.5 Podświetlenieekranu 204

3.6 Wybórwysokościstartowej/

Rekalibracjaaktualnejwysokości 204

4.1 Resetowaniedanychtrasy 206

4.2 Resetowaniestopera 206

4.3 ResetowanieNAWIGATORA 207

4.4 Przywracanieustawieńfabrycznych 207

5.1 Montażnadajnika,magnesuiuchwytunakierownicy 208

5.2 Wkładaniebateriidokomputera 209

5.3 Umieszczaniekomputerawuchwycienakierownicy 209

6. Ustawienia podstawowe 210

6.1 Ustawianiejęzyka 210

6.2 Ustawianiejednostekmiary 210

6.3 Ustawianiewielkościopony 211

6.4 Ustawianiezegara 213

6.5 Ustawianiecałkowitegodystansu 214

6.6 Ustawianienawigatora 215

6.7 Ustawianieczasujazdy 216

6.8 Ustawianiewysokościstartowej 217

6.9 Ustawianieaktualnejwysokości 218

6.10Dopasowaniewysokościpodczastransporturoweru 219 6.11Ustawianeprzewyższeniapodjazdu 219 6.12Ustawianieprzewyższeniazjazdu 220

7. Tryb oczekiwania 221

8. Warunki gwarancji 222

9. Usuwanie usterek 223

10. Dane techniczne 224

„>>> P02” Odnośniki na początku danego rozdziału odsyłają do odpowiedniej ilustracji w instrukcji obrazkowej!MC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING196

Wyświetlacz podzielony jest na 6 obszarów: Obszar 1 Temperatura, aktualnawysokość Obszar 2 aktualnewzniesienie/ spadek Obszar 3 Aktualnaprędkość Obszar 4 Danewybranejfunkcji Obszar 5 Wyświetlawgórnymwierszu (wierszinformacyjny)nazwę wybranejfunkcji.Wdrugim wierszu(liniamenu)pokazane jest,

czydostępnesądalsze informacje„WIĘCEJ”

czydostępnesądalsze możliwościwyboru„WYBIERZ” Obszar 6 Elementywskaźnika Opisposzczególnych wskaźnikówznajduje siępoprawejstronie.

Komputer VDO jest dostarczany bez wbudowanej baterii. Przed pierwszym uruchomieniem należy umieścić baterię w urządzeniu. Więcej na ten temat można przeczytać także w rozdziale 5.2.ITNLPL FRES ENG DE www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR 197 Wskaźnik stopera Pokazuje,żestopermierzyczas,podczasgdynaekraniewyświetlana jestinnainformacja. Wskaźnik rower 1/rower 2 Komputermożepracowaćprzyuwzględnieniudwóchróżnych ustawieńdla2rowerów.Wskaźnikpokazuje,któryzdwóchrowerów wybrałużytkownik.Dystanscałkowityjestliczonyizapisywany osobnodlaroweru1iroweru2. Jednostka pomiarowa (KMH lub MPH) KomputermożewyświetlaćwartościzarównowKMHjakiwMPH. Dystansjestwyświetlanyodpowiedniowkilometrachlubmilach. Wskaźnikpokazujewybranąjednostkępomiarową. Podświetlenie ekranu Jeślipodświetleniezostałowłączone,jesttosygnalizowaneikoną ŚWIATŁO. Wskaźnik odchylenia prędkości (aktualnej) od prędkości (średniej) Komputerporównujeprędkośćaktualnązprędkościąśrednią. Wskaźnikpokazuje

czyaktualnaprędkośćjestwiększaodśredniej(+1km/h)

jestmniejszaodśredniej(-1km/h)

jestrównaśredniej(tolerancja+/-1km/h) Wskaźnik nawigacji w menu Tewskaźnikimigająpowywołaniupodmenu,wskazując,że dostępnesąjeszczeinnemożliwościwyborulubkomputerczekana wprowadzeniedanych(trybustawień). Wskaźnik nachylenia,pokazujenachylenie Wskaźnik wznoszenia,pokazujewznoszenieMC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING

= CLEAR W trybie funkcji:

Cofaniesięzpodmenuojedenpoziom.

–Przytrzymaćprzez3sekundy:

Zerowaniedanychtrasy

Zerowanienawigatora W trybie ustawień:

–Przytrzymaćprzez3sekundy: Opuszczaniemenuustawień, powrótdotrybufunkcyjnego.

Korygowaniewprowadzonejwartości.

= MENU W trybie funkcji:

Wywołaniedostępnegopodmenu. Podmenumożnarozpoznaćpo migającychwskaźnikachmenu.

Potwierdzeniewyboru.

Uruchomienie/zatrzymaniestopera.

–Przytrzymaćprzez3sekundy:

Otwieraniemenuustawień W trybie ustawień:

Potwierdzeniedokonanychustawień.

Potwierdzeniedokonanegowyboru.

= ALTI W trybie funkcji:

Wyświetlanieinformacjidotyczącychwysokości W trybie ustawień:

Przewijaniewmenudotyłu

Zmniejszenieustawianejcyfry

= STOPERA W trybie funkcji:

Ekranstoperaizegara W trybie ustawień:

Przewijaniewmenudoprzodu

Zwiększenieustawianejcyfry = BIKE W trybie funkcji:

Funkcjerowerowe Wskaźnikimenunawyświetlaczuwskazująpoprzezmiganie, żedostępnesąinnemożliwościwyboru.Wtrybiefunkcyjnym komputerjestobsługiwanyzapomocą5przycisków.Wtrybie ustawieńkomputerjestobsługiwanyzapomocą4przycisków.

Abyumożliwićprostąobsługękomputera,opracowaliśmysystem EMC=EasyMenuControl.SystemEMCułatwiaobsługękomputera dziękipełnotekstowejnawigacjiwmenu,stosowanejwwiększości telefonówkomórkowych.ITNLPL FRES ENG DE www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR 199

= ALTI W trybie funkcji:

Wyświetlanieinformacjidotyczącychwysokości

Gdyotwartejestpodmenu: Przewijaniewdółwpodmenu

ALTI–przytrzymaćprzez3sekundy: Otwieramenurekalibracjiaktualnejwysokości W trybie ustawień:

Przewijaniewdółwtrybachustawień.

Zmniejszeniejednejcyfry.

= STOPeR W trybie funkcji:

Ekranstoperaizegara W trybie ustawień:

Przewijaniewgóręwtrybachustawień.

Zwiększeniecyfry. = BIKe

Wyświetlaniefunkcjiroweru,np.dystansdzienny, średniaprędkośćitp.

ZapomocąkombinacjiprzyciskówALTI+P/możnauruchomić/ zatrzymaćstoper.

Stopernatychmiastpojawiasięnawyświetlaczuizostaje uruchomiony/lubzatrzymany.

ZapomocąkombinacjiprzyciskówBIKE+CLEARmożnaaktywować podświetlenieekranu.

Jeślipodświetlenieekranujestaktywne,wyświetlasięikona ŚWIATŁO.

Jeślipodświetlenieekranujestaktywne,każdewciśnięcieprzycisku powodujewłączenieoświetlenianakilkasekund. UWAGA: W trakcie dnia należy wyłączyć podświetlenie ekranu przy użyciu kombinacji przycisków BIKE + CLEAR. OSZCZĘDZANIE BATERII.MC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING200

3.1 Funkcje informacyjne BIKE

Jeststalewyświetlananaekranie. Dokładność0,2KMH,wyświetlaniewodstępach0,2KMH DYST CZESC Wskazujedystansaktualnejtrasyodmomentuostatniegoresetowania. Wartośćmaksymalna999,99km.Poprzekroczeniuwartości maksymalnejlicznikponowniestartujeodzera. DYST CZESC--WIECEJ-- OpcjaWIĘCEJpokazuje,żedlamenugłównego DYSTCZESCdostępnejestpodmenu.Podmenu możnaotworzyćzapomocą

Wpodmenu(przewijaniezapomocą

Dystanscałkowity-sumadlaroweru1+roweru2do maks.199,999km Abywyjśćzpodmenu,należynacisnąćprzycisk

CZAS JAZDY Wskazujeczasjazdyaktualnejtrasydziennejodmomentuostatniego resetowania.Maks.99:59:59HH:MM:SS. Poprzekroczeniuwartościmaksymalnejpomiarczasujazdyponownie startujeodzera. CZAS JAZDY--WIECEJ-- OpcjaWIĘCEJpokazuje,żedlamenugłównego CZASJAZDYdostępnejestpodmenu. Podmenumożnaotworzyćzapomocą

Wpodmenu(przewijaniezapomocą

CałkowityczasjazdyROWER1domaks.999:59HHH:MM

CałkowityczasjazdyROWER2domaks.999:59HHH:MM

ŁącznyczasjazdyROWER1+ROWER2domaks.1999:59HHH:MM Abywyjśćzpodmenu,należynacisnąćprzycisk

PREDK SREDN Pokazujeśredniąprędkośćodostatniego resetowania. Dokładność:do2miejscpoprzecinku. PREDKOSC MAX Wskazujeprędkośćmaksymalnąaktualnejtrasyod momentuostatniegoresetowania. Dokładność:do2miejscpoprzecinku.ITNLPL FRES ENG DE www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR 201 NAWIGATOR Nawigatortodrugilicznikdystansudziennego.Tenlicznikjest:

niezależnyodlicznikadystansuczęściowego,

możebyćdowolniezerowany,

możnadlaniegoustawićwartośćstartową,

możeliczyćdowyboruwprzódlubwtyłodtejwartościstartowej. Niniejszeszczególnewłaściwościułatwiająpokonywanietras zaznaczonychnamapietraslubwroadbooku. NAWIGATOR--USTAW-- OpcjaUSTAWpokazuje,żedlamenugłównego NAWIGATORdostępnejestpodmenu. Podmenumożnaotworzyćzapomocą

Wtymmiejscumożnaustawićwartośćstartowąiustalić,czylicznik maliczyćodtejwartościstartowejrosnącoczymalejąco.

3.2 Funkcje informacyjne ALTI

PRZEWYZ Pokazujeprzewyższenieprzejechanepodgóręwramachaktualnej trasy,odostatniegoresetowania. PRZEWYZ--WIECEJ-- OpcjaWIĘCEJpokazuje,żedlamenugłównego PRZEWYZdostępnejestpodmenu.Podmenumożna otworzyćzapomocą

Wpodmenu(przewijaniezapomocą

Przewyższenie podjazdu dla roweru 1

Przewyższenie podjazdu dla roweru 2

Przewyższenie podjazdu dla roweru 1+2 Abywyjśćzpodmenu,należynacisnąćprzycisk

WYSOK MAX Pokazujemaksymalnąwysokość(najwyższypunkt)aktualnejtrasy. WYSOK MAX--WIECEJ-- OpcjaWIĘCEJpokazuje,żedlamenugłównego WYSOKMAXdostępnejestpodmenu.Podmenu możnaotworzyćzapomocą

Wpodmenu(przewijaniezapomocą

)dostępnesąopcje: WYSOK MAX dla ROWERU 1: najwyższypunktwszystkichdotychczasowychtrasrowerem1. WYSOK MAX dla ROWERU 2: najwyższypunktwszystkichdotychczasowychtrasrowerem2.MC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING202

DE ENG FR ESIT NL PL

SREDN WZNIOS: Średniewzniesienie (wprocentach)dlaaktualnejtrasy. WZNIOS MAX: Maksymalnewzniesienie (wprocentach)dlaaktualnejtrasy. SPAD WYSOK Pokazujeprzewyższenieprzejechanewdółwramachaktualnejtrasy, odostatniegoresetowania. SPAD WYSOK--WIECEJ-- OpcjaWIĘCEJpokazuje,żedlamenugłównego SPADWYSOKdostępnejestpodmenu. Podmenumożnaotworzyćzapomocą

Wpodmenu(przewijaniezapomocą

Przewyższenie zjazdu dla roweru 1

Przewyższenie zjazdu dla roweru 2

Przewyższenie zjazdu dla roweru 1+2 Abywyjśćzpodmenu,należynacisnąćprzycisk

SPAD SREDN: Pokazujeśrednispadekdlaaktualnej trasy(wprocentach). SPAD MAX: Pokazujemaksymalnyspadekdla aktualnejtrasy(wprocentach). ZEGAR Pokazujeaktualnągodzinę.

3.3 Funkcje informacyjne P

STOPER Niezależnystoperdopomiaruczasów/ odstępów.ITNLPL FRES ENG DE www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR 203 Potwierdzeniezapomocą

NawyświetlaczupojawisięROWER--ROWER1lub ROWER2. WyborumożnadokonaćzapomocąALTI

Potwierdzeniezapomocą

KomputerzapytawówczasROWER1-- WYBIERZOK? Potwierdzeniezapomocą

Komputerponowniepotwierdziwybór. Trzymającwciśniętyklawisz

,powracasiędo menufunkcji.

3.4 Przełączanie z roweru 1 na rower 2 >>> P03

KomputerarowerowegoVDOmożnaużywaćna2rowerach. Wszystkiedanesąkażdorazowozapisywanedlaroweru1lub roweru2.Ekranwybranegoroweru1lubroweru2pojawiasię nawyświetlaczuwlewymdolnymrogu(

W ten sposób przełącza się rower 1 na rower 2 (i odwrotnie). Ustawianie: Przytrzymaćprzycisk

przez3sekundy. KomunikatUSTAWIENIA--OTWORZ?miga. NawyświetlaczupojawisięJEZYK--WYBIERZ--. Zapomocąprzycisku

należyprzewinąćekrando opcjiWYB.ROWER--WYBIERZ--MC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING204

DE ENG FR ESIT NL PL

UWAGA: W trakcie dnia należy wyłączyć podświetlenie ekranu przy użyciu kombinacji przycisków BIKE + CLEAR. OSZCZĘDZANIE BATERII. ZapomocąfunkcjiAKTUALWYSOKmożnaskalibrowaćaktualną wysokość.Możnatoustawićpoprzezwprowadzenie(znanej) wysokościwMETRACHlubpodanieciśnieniapowietrzan.p.m. Wartośćciśnieniapowietrzan.p.m.możnaznaleźćnp.wInternecie AKTUALWYSOK–potwierdzenieWYSOKOSCza pomocą

AKTUALWYSOK–wyświetlasięWYSOKOSClub AKTUALWYSOK–CISNIENPOW

3.5 Podświetlenie ekranu

3.6 Wybór wysokości startowej / Rekalibracja aktualnej wysokości

KomputerMC2.0mapodświetlenieekranu. Podświetlenieekranuaktywujesięzapomocąprzycisków

Jeślipodświetlenieekranujestaktywne,wyświetlasięikonaŚWIATŁO. Jeślipodświetlenieekranujestaktywne,wciśnięcieprzycisku powodujewłączenieoświetlenianakilkasekund. KomputerMC2.0możeobsługiwać2różnewysokościstartowe (przykład:wysokośćwmiejscuzamieszkaniaiwysokośćwmiejscu urlopu).AktualnąwysokośćmożnaustawićpodającMETRYlub CIŚNIENIEPOWIETRZAn.p.m.Więcejnatentematmożnaprzeczytać wrozdziale6.10.

przytrzymaćprzez3sekundy.

WYSOKOSCBAZOWA2 jestwyświetlana(wzależnościodostatniejwywołanejkonguracji)

możnapotwierdzićwybór.

Dlawysokościstartowychpojawiasięzapytanie300 (przykładowaliczba)

ZapomocąMENUmożnapotwierdzićwybór.

KomputerMC2.0ponowniewłączalubpobudzasiępowciśnięciu dowolnegoprzyciskulubpodwpływemimpulsuprędkościzczujnika. Wyborumożnadokonaćzapomocąprzycisku

.Potwierdzeniezapomocą

Cyfra,któramazostaćustawiona,miga.Zapomocą przycisku

możnawybraćwyższąlubniższą cyfrę.Następniewyświetlisięzapytanie: ALTUALWYSOK--WYBIERZOK?Potwierdzenieza pomocą

WcelupotwierdzeniakomputerMC2.0wyświetlakomunikatAKTUAL WYSOKUSTAWIONO. Ponownewciśnięcieprzycisków

powodujezatrzymaniestopera iwyświetleniegobezpośrednionawyświetlaczu. Gdystoperwyświetlasięnaekranie,możnagotakżealternatywnie włączyć/wyłączyćzapomocąprzycisku

Bezpośrednidostępdostopera–równoczesnewciśnięcieprzycisków

.Stoperpojawiasiębezpośrednionawyświetlaczuizostaje uruchomiony.MC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING206

Maks.spadek Przytrzymanieprzycisku

przez3sekundypowodujewyzerowanie danychtrasyprzedrozpoczęciemnowejtrasy.Naekraniewyświetli sięzapytanieDANETRASY--KASUJ?Ponownewciśnięcieprzycisku

spowodujewyzerowaniedanych. Wyzerowane zostaną następujące wartości:

Maks.KMH NaekraniewyświetlisięzapytanieSTOPER--KASUJ?Stoperzostanie wyzerowany.

4.2 Resetowanie STOPER

Aby zresetować stoper, musi on wyświetlać się na ekranie. Wceluzresetowanianależyprzytrzymaćprzycisk

4.1 Resetowanie danych trasyITNLPL FRES ENG DE

www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR 207 NaekraniepojawisięzapytanieNAWIGATOR--KASUJ?Nawigator zostaniewyzerowany.

4.3 Resetowanie NAWIGATOR

4.4 Przywracanie ustawień fabrycznych

Nawigator (drugi licznik odcinków przejazdu) musi wyświetlać się na ekranie, aby możliwe było jego zresetowanie. Wceluzresetowanianależyprzytrzymaćprzycisk

przez3sekundy. Wrazieabsolutnejpewności,żemajązostaćprzywróconeustawienia fabryczne,należywybrać

wcelupotwierdzenia. WcelupotwierdzeniakomputerMC2.0wyświetlakomunikat KASUJ--USTAWIONO. W komputerze MC 2.0 można przywrócić ustawienia fabryczne. UWAGA: Wszystkie dane i wszystkie ustawienia osobiste zostaną przy tym usunięte.

Wszystkieprzyciskiwcisnąćrównocześnieiprzytrzymaćprzez 3sekundy.

NaekraniepojawisięzapytanieFABRYCZNE--KASUJ

5.1 Montaż nadajnika, magnesu i uchwytu na kierownicy >>> P01

Należyrozpocząćodmontażunadajnikaimagnesu. Krok 1 Luźnozamontujczujniknaprzednimwidelcu,przypomocy opasekzaciskowych,takabyśmógłgojeszczewyregulować. Montażjestmożliwyzarównopoprawejjakiilewejstroniewidelca. UWAGA:Znacznikczujnikananadajnikumusiprzytymwskazywać wkierunkuszprych. Wzależnościodilościwolnegomiejscanadajnik możnazamontowaćnawidelcuzprzodu,powewnętrznejstronielub ztyłu. >>> P02 Krok 2Luźnozamontujmagnesnaszpryszeprzedniegokoła,tak abyśmógłgojeszczewyregulować.Ustawmagnestak,abywskazywał wkierunkumiejscaoznaczeniaczujnikananadajniku. Krok 3Wyregulujpołożeniemagnesutak,abyznajdowałsięw odległości1do5mmodoznaczeniaczujnikananadajniku.Wcelu uzyskaniapożądanejodległościregulujrównieżpołożenienadajnika. Krok 4Wceluostatecznegozamontowaniaczujnikazaciśnijpaski zaciskoweiobetnijichzbędnekońce. Krok 5Wceluostatecznegozamontowaniamagnesu,zaciskaj magnesnaszpryszedoczasu,gdybędzieonbezpiecznie zamocowany. Krok 6Owińprzewódwokółwidelcailinkihamulcowejipoprowadź godokierownicy.Poruszajkierownicąisprawdźskokwidelca- upewnijsięwtensposób,czynaprzewodziejestwystarczającyluz, abyprzewódniezostałurwanywczasiejazdy.ITNLPL FRES ENG DE www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR 209

5.2 Wkładanie baterii do komputera >>> P04

5.3 Umieszczanie komputera w uchwycie na kierownicy >>> P05

KomputerVDOjestdostarczanybezwbudowanejbaterii. Przedpierwszymuruchomieniemnależyumieścićbaterię wurządzeniu. Krok 1 Włożyćbateriędoobudowykomputerabiegunemdodatnim dogóry. Krok 2 Uważać,abybaterianiebyłaprzekrzywiona. Krok 3 Uważać,abygumowauszczelkależałapłaskonapokrywie komorynabaterie. SystemVDOTwist-Clickłączybezpieczniekomputerzuchwytemna kierownicę. Krok 1Włożyćkomputerwuchwytwpozycjigodziny10. Krok 2 Obrócićkomputerwprawonapozycjęgodziny12„twist” izatrzasnąćwuchwycie„click”. Krok 4 Włożyćpokrywękomorynabateriędootworuiprzekręcićją monetąwprawodooporu(ok.⅓obrotu). WSKAZÓWKIdotyczącewymianybaterii:VDOzalecawymianębaterii razwroku.Należyodpowiedniowcześniejzaopatrzyćsięwnową baterię,abyzapewnićsprawnedziałanietransmisjiradiowej. Przy wymianie baterii wszystkie ustawienia i przebyty dystans całkowity są zapisywane. Krok 3 Wceluwymontowaniaobrócićkomputerwlewo(nienależy przytymnaciskaćaniciągnąć). Pomoc:PrzymocowaniewPrawo,LuzowaniewLewoMC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING210

przez3sekundy. Przypierwszymustawianiujęzykapojawiasię komunikat:SETTINGS--OPEN?,anastępnie LANGUAGE--SELECT--. Potwierdzeniezapomocą

NawyświetlaczupojawisiękomunikatLANGUAGE-- ENGLISH. Zapomocąprzycisku

należyprzewijaćlistę domomentupojawieniasięnapisuJEZYK--POLISH. Potwierdzeniezapomocą

NaekraniepojawisięzapytaniePOLISH--WYBIERZ OK?Potwierdzeniezapomocą

KomputerMC2.0potwierdziwybórkomunikatem WYBRANO--JĘZYK.Wceluopuszczeniatrybu ustawieńnależyprzytrzymaćprzycisk

przez 3sekundy. KomunikatUSTAWIENIA--ZAMKNIJ?miga.Komputerprzełączasięna trybfunkcyjny. Tutajmożnaustawićjednostkimiarydla:

prędkościiodcinka(KMHlubMPH)

wysokości(metrylubstopy)

temperatury(CelsjuszlubFahrenheit) Ustawianie: Przytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA-- OTWORZ?miga.NawyświetlaczupojawisięJEZYK--WYBIERZ--. Zapomocąprzycisku

należyprzewinąćekrando opcjiWYMIARY--USTAW--. Potwierdzićzapomocą

6 Ustawienia podstawowe

6.1 Ustawianie języka

6.2 Ustawianie jednostek miaryITNLPL FRES ENG DE

www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR 211 NaekraniepojawiasięnapisPREDKOSC--KMHlub MPH. WybórKMHlubMPHzapomocąprzycisku

Potwierdzeniezapomocą

NaekraniepojawiasięnapisWYSOKOSC--METRY lubSTOPY. WybórMETRYlubSTOPYzapomocąprzycisku

.Potwierdzeniezapomocą

NaekraniepojawiasięnapisTEMPERATURA- -CELSJUSZlubFAHRENHEIT.WybórCelsjusza lubFahrenheitazapomocąprzycisku

Potwierdzeniezapomocą

ZapytanieWYMIARY--USTAWOK? Potwierdzeniezapomocą

lubpowrótwcelu korekty

Komputerpotwierdzawybórwyświetlając komunikatWYMIARY--USTAWIONO. Wceluopuszczeniatrybuustawieńnależyprzytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA--ZAMKNIJ?miga.Komputer przełączasięnatrybfunkcyjny.

6.3 Ustawianie wielkości opony >>> P05

Tutajustawiasięobwódkoła(obwódopony).Obwódkołamożna ustawićoddzielniedlaroweru1iroweru2.Obwódkołamożna wprowadzićręczniewmmlubjestonustalanyautomatyczniena podstawietabelizrozmiaramikół. Ustawianie: Przytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA-- OTWORZ?miga.NawyświetlaczupojawisięJEZYK--WYBIERZ--. Zapomocąprzycisku

należyprzewinąćekrando opcjiROZMIARKOLA--USTAW--. Potwierdzeniezapomocą

NaekraniepojawisięnapisROZMIARKOLA-- ROWER1lubROWER2.WybórROWER1lub ROWER2zapomocąprzycisku

Potwierdzeniezapomocą

NaekraniepojawisięnapisROZMIARKOLA-- USTAWIENIAlubTYPOPONY.Wybóropcjiręcznej lublistyoponzapomocąprzycisku

Potwierdzeniezapomocą

W przypadku wybrania funkcji USTAWIENIA: Obwódkoławmmmiga(wprzypadkuMPH wyświetlanesątutajcale).Obwódkołamożna zmniejszyćzapomocąprzycisku

lubzwiększyć zapomocąprzycisku

Poustawieniuprawidłowegoobwodukoła potwierdzićzapomocą

.Nawyświetlaczupojawi sięzapytanieROWER1(lubROWER2)--USTAWOK?. Potwierdzićzapomocą

lubdokonaćkorektyzapomocą

KomputerpotwierdzaustawieniakomunikatemROZMIARKOLA-- USTAWIONO. W przypadku wybrania TYP OPONY: Zapomocąprzycisku

możnaprzewijać listęopon. Gdyzostaniewyświetlonyodpowiednitypopony (np.700x23C)potwierdzićzapomocą

Nawyświetlaczupojawisięzapytanie700x23C-- WYBIERZOK?Potwierdzićzapomocą

lubdokonać korektyzapomocą

.Komputerpotwierdza ustawieniakomunikatemROZMIARKOLA-- USTAWIONO. Wceluopuszczeniatrybuustawieńnależyprzytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA--ZAMKNIJ?miga.Komputer przełączasięnatrybfunkcyjny.ITNLPL FRES ENG DE www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR 213

6.4 Ustawianie zegara >>> P06

Tutajmożnaustawićaktualnągodzinę. Godzinęmożnaustawićwformacie24-godzinnymlub12-godzinnym. Ustawianie: Przytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA-- OTWORZ?miga.NawyświetlaczupojawisięJEZYK--WYBIERZ--. Zapomocąprzycisku

należyprzewinąćekrando opcjiZEGAR--USTAW--. Potwierdzićzapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatZEGAR-- ZEGAR24HlubZEGAR12H. Wybórzapomocąprzycisku

NaekraniepojawisiękomunikatZEGAR-- USTAWGODZ. Wartośćgodzinowamiga.Zapomocąprzycisku

możnazmniejszyć,aprzycisku

zwiększyćtę wartość.Powprowadzeniuprawidłowejwartości potwierdzićzapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatZEGAR--USTAW MINUT. Zapomocąprzycisku

możnazmniejszyć, aprzycisku

zwiększyćpodanątutajwartość. Powprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzić zapomocą

PojawisięzapytanieZEGAR--USTAWOK? Potwierdzeniezapomocą

.Komputerpotwierdza ustawieniazapomocąkomunikatuZEGAR-- USTAWIONO. Wceluopuszczeniatrybuustawieńnależyprzytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA--ZAMKNIJ?miga.Komputer przełączasięnatrybfunkcyjny.MC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING214

DE ENG FR ESIT NL PL

Tutajmożnaustawićprzebytydystanscałkowity.Ustawienia dotycząoddzielnieroweru1iroweru2.Napoczątkusezonumożna wyzerowaćprzebytydystanscałkowity. UWAGA: Przy wymianie baterii dystans całkowity jest ZAPISYWANY. Dane nie zostają utracone. Ustawianie: Przytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA-- OTWORZ?miga.NawyświetlaczupojawisięJEZYK--WYBIERZ--. Zapomocąprzycisku

należyprzewinąćekrando opcjiDYSTCALK.--USTAW--. Potwierdzićzapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatDYSTCALK.-- DYSTCALK1lubDYSTCALK2.Wybórzapomocą przycisku

NaekraniepojawisiękomunikatDYSTCALK1(lub DYSTCALK2)--USTAWKM.Pierwszacyframiga. Zapomocąprzycisku

możnazmniejszyć, aprzycisku

zwiększyćtęwartość. Powprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzić zapomocą

możnazmniejszyć,aprzycisku

zwiększyć podanątutajwartość.Powprowadzeniu prawidłowejwartościpotwierdzićzapomocą

Wprowadzaniewartościnależykontynuowaćdo momentu,gdyzostanąustawionewszystkiecyfry. ZapytanieDYSTCALK1(lubDYSTCALK2)--USTAW OK?należypotwierdzićzapomocą

lubdokonać korektyzapomocą

.Komputerpotwierdza ustawieniakomunikatemDYSTCALK1(lubDYST CALK2)--USTAWIONO. Wceluopuszczeniatrybuustawieńnależyprzytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA--ZAMKNIJ?miga.Komputer przełączasięnatrybfunkcyjny.

6.5 Ustawianie całkowitego dystansuITNLPL FRES ENG DE

www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR 215

6.6 Ustawianie NAWIGATOR

Nawigatorustawiasiębezpośredniowmenu funkcyjnym. Ustawianie: NawyświetlaczupojawisięNAWIGATOR --USTAW--. Potwierdzićzapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatNAWIGATOR-- ROSNACOlubMALEJACO.Wybórprzyciskami

NaekraniepojawisięnapisNAWIGATOR--USTAW DYST.Metrydystansumigają.Pierwszacyframiga. Zapomocąprzycisku

możnazmniejszyć, aprzycisku

zwiększyćtęwartość. Powprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzić zapomocą

możnazmniejszyć,aprzycisku

zwiększyć podanątutajwartość.Powprowadzeniuprawidłowejwartości potwierdzićzapomocą

Wprowadzaniewartościnależykontynuowaćdomomentu, gdyzostanąustawionewszystkiecyfry. ZapytanieNAWIGATOR--USTAWOK?należy potwierdzićzapomocą

KomputerwyświetlikomunikatNAWIGATOR--USTAWIONO.Po wprowadzeniuustawieńkomputerMC2.0automatyczniepowrócido trybufunkcyjnego.MC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING216

DE ENG FR ESIT NL PL

Całkowityczasjazdymożnaustawićoddzielniedlaroweru1i roweru2.Przedrozpoczęciemsezonucałkowityczasjazdymożna wyzerować. UWAGA: Przy wymianie baterii całkowity czas jazdy jest ZAPISYWANY. Dane nie zostają utracone. Ustawianie: Przytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA-- OTWORZ?miga.NawyświetlaczupojawisięJEZYK--WYBIERZ--. Zapomocąprzycisku

należyprzewinąćekrando opcjiCZASJAZDY--USTAW--. Potwierdzićzapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatCZASJAZDY-- CZASJAZDY1lubCZASJAZDY2.Wybórzapomocą przycisku

NaekraniepojawisiękomunikatCZASJAZDY1-- USTAWGODZ.Wartośćgodzinowamiga. Zapomocąprzycisku

możnazmniejszyć, aprzycisku

zwiększyćtęwartość. Powprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzić zapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatCZASJAZDY1-- USTAWMINUT.Wartośćminutowamiga. Zapomocąprzycisku

możnazmniejszyć, aprzycisku

zwiększyćtęwartość. Powprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzić zapomocą

ZapytanieCZASJAZDY1--USTAWOK?należy potwierdzićzapomocą

KomputerpotwierdzaustawieniakomunikatemCZASJAZDY1-- USTAWIONO. Wceluopuszczeniatrybuustawieńnależyprzytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA--ZAMKNIJ?miga.Komputer przełączasięnatrybfunkcyjny.

6.7 Ustawianie czasu jazdyITNLPL FRES ENG DE

www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR 217

6.8 Ustawianie wysokości startowej

WkomputerzeMC2.0możnaustawićdwieróżnewysokości startowe.Jednąznichmożebyćnp.wysokośćstartowawmiejscu zamieszkania.Drugąwysokościąstartowąmożebyćnp.wysokośćw miejscuurlopu.Przedkażdymrozpoczęciemjazdymożnazapomocą wysokościstartowejłatwoiszybkodokonaćrekalibracjiaktualnego ciśnieniapowietrzawstosunkudoustawionejwysokościstartowej. Temat:Rekalibracja Komputermierzywysokośćwodniesieniudociśnieniapowietrza. Ciśnieniepowietrzazmieniasięwzależnościodpogody.Zmiana ciśnieniapowietrzapowodujezafałszowaniewartościwysokości. Dziękirekalibracjiaktualniezmierzoneciśnieniepowietrzazostaje przeliczoneodpowiedniodoustawionejwysokościstartowej. Ustawianie: Przytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA-- OTWORZ?miga.NawyświetlaczupojawisięJEZYK--WYBIERZ--. ZapomocąprzyciskuALTI

należyprzewinąć ekrandoopcjiBAZOWAWYSOK--USTAW--. Potwierdzićzapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatBAZOWAWYSOK-- BAZOWAWYS1lubBAZOWAWYS2. Wybórzapomocą

Potwierdzeniezapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatBAZOWAWYS1-- USTAWMETRY.Liczbametrówmiga.Zapomocą przycisku

możnazmniejszyć,aprzycisku

zwiększyćtęwartość. Powprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzić zapomocą

ZapytanieBAZOWAWYS1--USTAWOK?należy potwierdzićzapomocą

KomputerwyświetlikomunikatBAZOWAWYS1--USTAWIONO. Wceluopuszczeniatrybuustawieńnależyprzytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA--ZAMKNIJ?miga.Komputer przełączasięnatrybfunkcyjny.MC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING218

DE ENG FR ESIT NL PL

NaekraniepojawisięnapisAKTUALWYSOK-- WYSOKOSClubCISNIEN.POW.Wybórzapomocą

.Potwierdzeniezapomocą

W przypadku wyboru WYSOKOSC: NaekraniepojawisiękomunikatAKTUALWYSOK-- USTAWMETRY.Liczbametrówmiga.Zapomocą przycisku

możnazmniejszyć,aprzycisku

zwiększyćtęwartość. Powprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzić zapomocą

ZapytanieAKTUALWYSOK--USTAWOK?należy potwierdzićzapomocą

KomputerMC2.0.wyświetlikomunikatAKTUALWYSOK-- USTAWIONO. Tutajmożnaustawićaktualnąwysokość. Aktualnawysokośćjestustawiana,gdywzależnościodpogody zmienisięciśnieniepowietrzaiwysokośćwyświetlananaekranienie odpowiadarzeczywistejaktualnejwysokości(np.podanawysokość naprzełęczy). Aktualnąwysokośćmożnaustawićnadwasposoby.Wprowadzenie aktualnejwysokościwmetrachlubwprowadzenieciśnieniapowietrza n.p.m.Powprowadzeniuciśnieniapowietrzan.p.m.natejpodstawie wyliczanajestaktualnawysokość. Informacjedotycząceciśnieniapowietrzan.p.m.możnaznaleźćnp. wInternecie. Ustawianie: Przytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA-- OTWORZ?miga.NawyświetlaczupojawisięJEZYK--WYBIERZ--. ZapomocąprzyciskuALTI

należyprzewinąć ekrandoopcjiAKTUALWYSOK--USTAW--. Potwierdzićzapomocą

6.9 Ustawianie aktualnej wysokościITNLPL FRES ENG DE

www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR 219 W przypadku wyboru CISNIEN. POW: NaekraniepojawisiękomunikatCISNIENPOW-- USTAWCISN. Wartośćciśnieniapowietrzamiga.Zapomocą przycisku

możnazmniejszyć,aprzycisku

zwiększyćtęwartość.Powprowadzeniu prawidłowejwartościpotwierdzićzapomocą

ZapytanieCISNIEN.POW--USTAWOK?należy potwierdzićzapomocą

KomputerMC2.0.wyświetlikomunikatAKTUALWYSOK-- USTAWIONO. Wceluopuszczeniatrybuustawieńnależyprzytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA--ZAMKNIJ?miga.Komputer przełączasięnatrybfunkcyjny.

6.10 Dopasowanie wysokości podczas transportu roweru

6.11 Ustawiane przewyższenia podjazdu

KomputerMC2.0jestwyposażonywczujnikruchu.Gdyrower zzamontowanymkomputeremMC2.0jesttransportowany(np. wsamochodzie),zapomocączujnikaruchudopasowywanajest aktualnawysokość,jeśliwtrakcietransportuzmieniłosięciśnienie powietrza.Komputermusibyćumieszczonywuchwyciena kierownicy. Przewyższeniepokonanepodgóręmożnaustawićoddzielniedla ROWERU1iROWERU2. Przedrozpoczęciemsezonucałkowiteprzewyższeniemożna wyzerować. UWAGA: Przy wymianie baterii całkowite przewyższenie jest ZAPISYWANE. Dane nie zostają utracone. Ustawianie: Przytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA-- OTWORZ?miga.NawyświetlaczupojawisięJEZYK--WYBIERZ--. ZapomocąprzyciskuALTI

należyprzewinąć ekrandoopcjiPRZEWYZ--USTAW--. Potwierdzićzapomocą

NaekraniepojawisięnapisPRZEWYZ--PRZEWYZ1 lub2. Wybórzapomocą

Potwierdzeniezapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatPRZEWYZ1--USTAWMETRY.Liczba metrówmiga.Zapomocąprzycisku

możnazmniejszyć,aprzycisku

zwiększyćpodanątutajwartość. Powprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzićzapomocą

możnazmniejszyć, aprzycisku

zwiększyćpodanątutajwartość. Powprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzićzapomocą

Wprowadzaniewartościnależykontynuowaćdo momentu,gdyzostanąustawionewszystkiecyfry. ZapytaniePRZEWYZ1--USTAWOK?należy potwierdzićzapomocą

KomputerpotwierdzaustawieniakomunikatemPRZEWYZ1-- USTAWIONO. Wceluopuszczeniatrybuustawieńnależyprzytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA--ZAMKNIJ?miga.Komputer przełączasięnatrybfunkcyjny. Przewyższeniepokonanewdółmożnaustawićoddzielniedla ROWERU1iROWERU2. Przedrozpoczęciemsezonucałkowiteprzewyższeniemożna wyzerować. UWAGA: Przy wymianie baterii całkowite przewyższenie jest ZAPISYWANE. Dane nie zostają utracone. Ustawianie: Przytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA-- OTWORZ?miga.NawyświetlaczupojawisięJEZYK--WYBIERZ--. ZapomocąprzyciskuALTI

należyprzewinąć ekrandoopcjiSPADWYSOK--USTAW--. Potwierdzićzapomocą

6.12 Ustawianie przewyższenia zjazduITNLPL FRES ENG DE

Potwierdzeniezapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatSPADWYSOK1--USTAWMETRY. Liczbametrówmiga.Zapomocąprzycisku

możnazmniejszyć, aprzycisku

zwiększyćpodanątutajwartość. Powprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzićzapomocą

możnazmniejszyć, aprzycisku

zwiększyćpodanątutajwartość. Powprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzićzapomocą

Wprowadzaniewartościnależykontynuowaćdomomentu, gdyzostanąustawionewszystkiecyfry. ZapytanieSPADWYSOK1--USTAWOK?należy potwierdzićzapomocą

KomputerpotwierdzaustawieniakomunikatemSPADWYSOK1-- USTAWIONO. Wceluopuszczeniatrybuustawieńnależyprzytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA--ZAMKNIJ?miga.Komputer przełączasięnatrybfunkcyjny.

KomputerMC2.0jestwyposażonywtryboczekiwaniawceluredukcji zużyciabaterii. Jeślikomputernieodbierasygnałówdotyczących prędkości,wówczaspo5minutachprzełączasięon natryboczekiwania.Nawyświetlaczupojawiasię napisST.USPIENIA. KomputerMC2.0ponowniewłączalubpobudzasiępowciśnięciu dowolnegoprzyciskulubpodwpływemimpulsuprędkościzczujnika.MC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING222

DE ENG FR ESIT NL PL

8. Warunki gwarancji

Cycle Parts GmbH LeQuartierHornbach13 67433Neustadt/Weinstrasse(Niemcy) W razie pytań technicznych jesteśmy do dyspozycji w standardowych godzinach pracy biura pod następującym numerem infolinii: +49 (0) 63 21- 95 82 7 - 10 +49 (0) 63 21- 95 82 7 - 18 Więcejinformacjitechnicznychmożnauzyskaćnastronie: www.vdocyclecomputing.com Wtokudalszegorozwojurmazastrzegasobieprawodozmian technicznych. VDOCyclePartszapewnia3-letniągwarancjęnakomputerVDO liczonąoddatykupna.Gwarancjaobejmujewadymateriału,błędy przyprzetwarzaniudanychwkomputerze,czujnikach/nadajnikach iuchwycienakierownicę.Kabelibaterie,atakżemateriałysłużące domontażu,niesąobjętegwarancją.Gwarancjajestważnajedynie wtedy,gdyczęści,którychonadotyczy,niebyłyotwierane(wyjątek: komoranabateriekomputera),nieużytosiłyaniniedoszłodo celowegouszkodzenia. Należyzachowaćdowódzakupu,abywraziereklamacjimócgo przedłożyć. Wrazieuprawnionejreklamacjiklientotrzymaodnasporównywalny sprzętwymienny.Prawodozastąpieniakomputeramodelem identycznymnieprzysługuje,jeśliwwynikuzmianymodeli produkcjareklamowanegomodeluzostaławstrzymana.Zwszelkimi reklamacjaminależyzwracaćsiędopunktuhandlowego,wktórym urządzeniezostałokupione.Reklamacjęmożnatakżeprzesłać bezpośredniodoproducenta:ITNLPL FRES ENG DE www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR 223

Błąd Możliwa przyczyna Usuwanie Naekraniewyświetlasiępołowaobszaru (np.powymianiebaterii) Oprogramowaniekomputerapowymianie bateriiniedziałaprawidłowo Wyjąćiponowniewłożyćbaterię Brakwskaźnikaprędkości Odległośćpomiędzyczujnikiemamagnesem jestzbytduża Skorygowaćpozycjęczujnikaimagnesu Brakwskaźnikaprędkości Głowicakomputeraniezostałaprawidłowo zatrzaśniętawuchwycienakierownicy Głowicękomputeraumieścićwuchwyciena kierownicy,obrócićdooporu(„click”) Brakwskaźnikaprędkości Obwódkołaniezostałprawidłowoustawiony lubjegowartośćwynosizero Ustawićobwódkoła Wskazanienawyświetlaczujestblade Wyczerpanabateria Sprawdzić,ew.wymienićbaterię Wskazanienawyświetlaczujestblade Temperaturyponiżej5°osłabiajądziałanie wyświetlacza Wnormalnychtemperaturachwyświetlacz ponowniedziałanormalnie Nieprawidłowewskazaniewysokości (aktualnawysokośćjestbłędna) Zmieniłosięciśnieniepowietrza,aleaktualna wysokośćniezostałaponownieskalibrowana wodniesieniudozmienionegociśnienia powietrza DokonaćrekalibracjiaktualnejwysokościMC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING224

DE ENG FR ESIT NL PL

Zakres prędkości: przywielkościkoła2155mm, min.2.0km/h, maks.199,8km/h Zakres pomiaru czasu jazdy: maks.99:59:59HH:MM:SS. Zakres pomiaru stopera: maks.99:59:59HH:MM:SS. Zakres pomiaru licznika trasy dziennej: maks.999,99kmlubmi Zakres pomiaru nawigatora: od-999,99do+999,99kmlubmi Zakres pomiaru całkowitego przebiegu dla roweru 1 i roweru 2: maks.99,999kmlubmi Zakres pomiaru kilometrów dla przebiegu całkowitego rower 1 + rower 2: maks.199,999kmlubmi Zakres pomiaru wysokości: -999mdo+4999m Zakres ustawienia obwodu koła: od100mmdo3999mm(3,9do157,4cali) Komputer: ok.54Wx49Sx15Gmm,masa:ok.45g Uchwyt na kierownicę: Masa:ok.10g Bateria komputera: 3V,typ2032 Żywotność baterii komputera: 400godzinjazdy,ok.8000km(5000mil) Temperatura pracy wyświetlacza: -10°Cdo+60°C

Prawidłowe usuwanie produktu (zużytysprzętelektrycznyielektroniczny) Oznaczenieumieszczonenaprodukcielubwodnoszącychsię doniegotekstachwskazuje,żeproduktupoupływieokresu użytkowanianienależyusuwaćzinnymiodpadamipochodzącymi zgospodarstwdomowych.Abyuniknąćszkodliwegowpływuna środowiskonaturalneizdrowieludziwskutekniekontrolowanego usuwaniaodpadów,prosimyooddzielenieproduktuodinnego typuodpadóworazodpowiedzialnyrecyklingwcelupromowania ponownegoużyciazasobówmaterialnychjakostałejpraktyki. Wceluuzyskaniainformacjinatematmiejscaisposobu bezpiecznegodlaśrodowiskarecyklingutegoproduktu użytkownicywgospodarstwachdomowychpowinniskontaktować sięzpunktemsprzedażydetalicznej,wktórymdokonalizakupu produktu,lubzorganemwładzlokalnych.Użytkownicywrmach powinniskontaktowaćsięzeswoimdostawcą!sprawdzićwarunki umowyzakupu.Produktunienależyusuwaćrazemzinnymi odpadamikomercyjnymi.MC 2.0 WR VDO CYCLECOMPUTING226www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WR 227MC 2.0 www.cyclecomputing.com CP82000