MC 2.0 WL - Licznik VDO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC 2.0 WL VDO

Wstęp Gratulujemy. DecydującsięnazakupkomputeraVDOwybraliPaństwozaawansowanetechnologicznieurządzenie.Abyoptymalniewykorzystaćpotencjał komputera,należydokładniezapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.Zawieraonawszystkiewskazówkidotycząceeksploatacjiorazwiele innychpożytecznychrad. ŻyczymyPaństwuwieleprzyjemnościpodczasjazdyzkomputeremrowerowymVDO. CyclePartsGmbH Zawartość opakowania Wpierwszejkolejnościnależysprawdzić, czyopakowaniejestkompletne: 1 Komputer VDO Akcesoriami: 1 Nadajnik prędkości Bateriazamontowana 1 Uniwersalny uchwyt na kierownicę 1 Magnes na szprychę (Clip-Magnet) 1 Bateria 3 V-2032 dokomputera Opaski zaciskowe domontażuuchwytu inadajnika 1 Podkładka gumowa donadajnikaITNLPL FRES ENG DE www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 231

3.1 FunkcjeinformacyjneBIKE 236

3.2 FunkcjeinformacyjneALTI 237

3.4 OpcjaKADENCJA 239

3.5 FunkcjeinformacyjnePULS 239

3.6 FunkcjeinformacyjneKADENCJA 240

3.7 Przełączaniezroweru1narower2 241

3.8 Synchronizacjanadajnikaiwybórczujnika 242

3.9 Podświetlenieekranu 243

3.10 Wybórstrefytreningowejdlapulsu 243

3.11 Wybórwysokościstartowej/

Rekalibracjaaktualnejwysokości 244

4.1 Resetowaniedanychtrasy 246

4.2 Resetowaniestopera 246

4.3 ResetowanieNAWIGATORA 246

4.4 Przywracanieustawieńfabrycznych 247

5.1 Montażnadajnika,magnesuiuchwytunakierownicy 247

5.2 Wkładaniebateriidokomputera 248

5.3 Umieszczaniekomputerawuchwycienakierownicy 248

6. Ustawienia podstawowe 249

6.1 Ustawianiejęzyka 249

6.2 Ustawianiejednostekmiary 249

6.3 Ustawianiewielkościopony 250

6.4 Ustawianiedanychosobistych 252

6.5 Wybórnadajnika(pulslubkadencja) 253

6.6 Ustawianiezegara 254

6.7 Ustawianiecałkowitegodystansu 255

6.8 Ustawianienawigatora 256

6.9 Ustawianieczasujazdy 257

6.10 Ustawianiewysokościstartowej 258

6.11 Ustawianieaktualnejwysokości 259

6.12 Dopasowaniewysokościpodczastransporturoweru 260

6.13 Ustawianeprzewyższeniapodjazdu 260

6.14 Ustawianieprzewyższeniazjazdu 261

6.15 Ustawianiesygnałudźwiękowego 262

7. Tryb oczekiwania 263

8. Warunki gwarancji 264

9. Usuwanie usterek 265

10. Dane techniczne 267

„>>> P02” Odnośniki na początku danego rozdziału odsyłają do odpowiedniej ilustracji w instrukcji obrazkowej! Spis treści czy opakowanie jest kompletne:MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING232

Wyświetlacz podzielony jest na 6 obszarów: Obszar 1 Temperatura,aktualna wysokość,aktualne wzniesienie/spadek

Obszar 2 Aktualnypuls lubalternatywnie: aktualnakadencja Obszar 3 Aktualnaprędkość Obszar 4 Danewybranejfunkcji Obszar 5 Wyświetlawgórnymwierszu (wierszinformacyjny)nazwę wybranejfunkcji.Wdrugim wierszu(liniamenu)pokazane jest,

czydostępnesądalsze informacje„WIĘCEJ”

czydostępnesądalsze możliwościwyboru„WYBÓR” Obszar 6 Elementywskaźnika Opisposzczególnych wskaźnikówznajduje siępoprawejstronie. Komputer VDO jest dostarczany bez wbudowanej baterii. Przed pierwszym uruchomieniem należy umieścić baterię w urządzeniu. Więcej na ten temat można przeczytać także w rozdziale 5.2.ITNLPL FRES ENG DE www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 233 Wskaźnik stopera Pokazuje,żestopermierzyczas,podczasgdynaekraniewyświetlana jestinnainformacja. Wskaźnik rower 1/rower 2 Komputermożepracowaćprzyuwzględnieniudwóchróżnych ustawieńdla2rowerów.Wskaźnikpokazuje,któryzdwóchrowerów wybrałużytkownik.Dystanscałkowityjestliczonyizapisywany osobnodlaroweru1iroweru2. Jednostka pomiarowa (KMH lub MPH) KomputermożewyświetlaćwartościzarównowKMHjakiwMPH. Dystansjestwyświetlanyodpowiedniowkilometrachlubmilach. Wskaźnikpokazujewybranąjednostkępomiarową. Wskaźnik odchylenia prędkości (aktualnej) od prędkości (średniej) Komputerporównujeprędkośćaktualnązprędkościąśrednią. Wskaźnikpokazuje

czyaktualnaprędkośćjestwiększaodśredniej(+1km/h)

jestmniejszaodśredniej(-1km/h)

jestrównaśredniej(tolerancja+/-1km/h) Wskaźnik nawigacji w menu Tewskaźnikimigająpowywołaniupodmenu,wskazując,że dostępnesąjeszczeinnemożliwościwyborulubkomputerczekana wprowadzeniedanych(trybustawień). Podświetlenie ekranu Jeślipodświetleniezostałowłączone,jesttosygnalizowaneikoną ŚWIATŁO. Wskaźnik pulsu/kadencji Wskaźnikpokazuje,czywybranowyświetlaniepulsuczykadencji. Wskaźnik strefy Wskaźnikstrefypokazuje,czypulslubkadencjamieszcząsięw ustawionejstreetreningowej.

Strzałkawgórę:Puls/kadencjaponiżejdolnejgranicy

Strzałkawdół:Puls/kadencjapowyżejustawionejgórnejgranicy

Obiestrzałki:Puls/kadencjamieszcząsięwustawionejstree treningowej.MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING234

BIKe Wskaźnikimenunawyświetlaczuwskazująpoprzezmiganie, żedostępnesąinnemożliwościwyboru.Wtrybiefunkcyjnym komputerjestobsługiwanyzapomocą5przycisków.Wtrybie ustawieńkomputerjestobsługiwanyzapomocą4przycisków.

Abyumożliwićprostąobsługękomputera,opracowaliśmysystem EMC=EasyMenuControl.SystemEMCułatwiaobsługękomputera dziękipełnotekstowejnawigacjiwmenu,stosowanejwwiększości telefonówkomórkowych. FUNKCJA 3 FUNKCJA 4 FUNKCJA 5 FUNKCJA 6

= CLeAR W trybie funkcji:

Cofaniesięzpodmenuojedenpoziom.

–Przytrzymaćprzez3sekundy:

Zerowaniedanychtrasy

Zerowanienawigatora W trybie ustawień:

–Przytrzymaćprzez3sekundy: Opuszczaniemenuustawień, powrótdotrybufunkcyjnego.

Korygowaniewprowadzonejwartości.

= MeNU W trybie funkcji:

Wywołaniedostępnegopodmenu. Podmenumożnarozpoznaćpo migającychwskaźnikachmenu.

Potwierdzeniewyboru.

Uruchomienie/zatrzymaniestopera.

–Przytrzymaćprzez3sekundy:

Otwieraniemenuustawień W trybie ustawień:

Potwierdzeniedokonanychustawień.

Potwierdzeniedokonanegowyboru.

= ALTI W trybie funkcji:

Wyświetlanieinformacjidotyczącychwysokości W trybie ustawień:

Przewijaniewmenudotyłu

Zmniejszenieustawianejcyfry

= PULS/KADeNCJA W trybie funkcji:

Informacjedotyczącepulsu lub

informacjedotyczącekadencji W trybie ustawień:

Przewijaniewmenudoprzodu

Zwiększenieustawianejcyfry = BIKe W trybie funkcji:

= ALTI W trybie funkcji:

Wyświetlanieinformacjidotyczącychwysokości

Gdyotwartejestpodmenu: Przewijaniewdółwpodmenu

ALTI–przytrzymaćprzez3sekundy: Otwieramenurekalibracjiaktualnejwysokości W trybie ustawień:

Przewijaniewdółwtrybachustawień.

Zmniejszeniejednejcyfry.

= PULS/KADeNCJA W trybie funkcji:

Wyświetlanieinformacjidotyczącychpulsuistopera (jeślipulszostałzsynchronizowany)

Lubalternatywnie: Wyświetlanieinformacjidotyczącychkadencjiistopera (jeślikadencjazostałazsynchronizowana)

Gdyotwartejestpodmenu:Przewijaniewgóręwpodmenu

PULS/KADENCJA–przytrzymaćprzez3sekundy:Otwieramenu wyborustrefytreningowejdlapulsu(jeślinadajnikpulsuzostał zsynchronizowany) W trybie ustawień:

Przewijaniewgóręwtrybachustawień.

Zwiększeniecyfry. = BIKe

Wyświetlaniefunkcjiroweru,np.dystansdzienny, średniaprędkośćitp.

ZapomocąkombinacjiprzyciskówBIKE+MENU(przytrzymaćprzez 3sekundy)możnaotworzyćmenuwyborunadajnikadlapulsulub kadencji

ZapomocąkombinacjiprzyciskówALTI+PULS/możnauruchomić/ zatrzymaćstoper.

Stopernatychmiastpojawiasięnawyświetlaczuizostaje uruchomiony/lubzatrzymany.

ZapomocąkombinacjiprzyciskówBIKE+CLEARmożnaaktywować podświetlenieekranu.

Jeślipodświetlenieekranujestaktywne,wyświetlasięikona ŚWIATŁO.

Jeślipodświetlenieekranujestaktywne,każdewciśnięcieprzycisku powodujewłączenieoświetlenianakilkasekund. UWAGA: W trakcie dnia należy wyłączyć podświetlenie ekranu przy użyciu kombinacji przycisków BIKE + CLEAR. OSZCZĘDZANIE BATERII.MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING236

3.1 Funkcje informacyjne BIKE

Jeststalewyświetlananaekranie. Dokładność0,5KMH,wyświetlaniewodstępach0,5KMH DYST CZESC Wskazujedystansaktualnejtrasyodmomentuostatniegoresetowania. Wartośćmaksymalna999,99km.Poprzekroczeniuwartości maksymalnejlicznikponowniestartujeodzera. DYST CZESC--WIECEJ-- OpcjaWIĘCEJpokazuje,żedlamenugłównego DYSTCZESCdostępnejestpodmenu.Podmenu możnaotworzyćzapomocą

Wpodmenu(przewijaniezapomocą

Dystanscałkowity-sumadlaroweru1+roweru2do maks.199,999km Abywyjśćzpodmenu,należynacisnąćprzycisk

CZAS JAZDY Wskazujeczasjazdyaktualnejtrasydziennejodmomentuostatniego resetowania.Maks.99:59:59HH:MM:SS. Poprzekroczeniuwartościmaksymalnejpomiarczasujazdyponownie startujeodzera. CZAS JAZDY--WIECEJ-- OpcjaWIĘCEJpokazuje,żedlamenugłównego CZASJAZDYdostępnejestpodmenu. Podmenumożnaotworzyćzapomocą

Wpodmenu(przewijaniezapomocą

CałkowityczasjazdyROWER1domaks.999:59HHH:MM

CałkowityczasjazdyROWER2domaks.999:59HHH:MM

ŁącznyczasjazdyROWER1+ROWER2domaks.1999:59HHH:MM Abywyjśćzpodmenu,należynacisnąćprzycisk

PREDK SREDN Pokazujeśredniąprędkośćodostatniego resetowania. Dokładność:do2miejscpoprzecinku. PREDKOSC MAX Wskazujeprędkośćmaksymalnąaktualnejtrasyod momentuostatniegoresetowania. Dokładność:do2miejscpoprzecinku.ITNLPL FRES ENG DE www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 237 NAWIGATOR Nawigatortodrugilicznikdystansudziennego.Tenlicznikjest:

niezależnyodlicznikadystansuczęściowego,

możebyćdowolniezerowany,

możnadlaniegoustawićwartośćstartową,

możeliczyćdowyboruwprzódlubwtyłodtejwartościstartowej. Niniejszeszczególnewłaściwościułatwiająpokonywanietras zaznaczonychnamapietraslubwroadbooku. NAWIGATOR--USTAW-- OpcjaUSTAWpokazuje,żedlamenugłównego NAWIGATORdostępnejestpodmenu. Podmenumożnaotworzyćzapomocą

Wtymmiejscumożnaustawićwartośćstartowąiustalić,czylicznik maliczyćodtejwartościstartowejrosnącoczymalejąco.

3.2 Funkcje informacyjne ALTI

PRZEWYZ Pokazujeprzewyższenieprzejechanepodgóręwramachaktualnej trasy,odostatniegoresetowania. PRZEWYZ--WIECEJ-- OpcjaWIĘCEJpokazuje,żedlamenugłównego PRZEWYZdostępnejestpodmenu.Podmenumożna otworzyćzapomocą

Wpodmenu(przewijaniezapomocą

Przewyższenie podjazdu dla roweru 1

Przewyższenie podjazdu dla roweru 2

Przewyższenie podjazdu dla roweru 1+2 Abywyjśćzpodmenu,należynacisnąćprzycisk

WYSOK MAX Pokazujemaksymalnąwysokość(najwyższypunkt)aktualnejtrasy. WYSOK MAX--WIECEJ-- OpcjaWIĘCEJpokazuje,żedlamenugłównego WYSOKMAXdostępnejestpodmenu.Podmenu możnaotworzyćzapomocą

Wpodmenu(przewijaniezapomocą

)dostępnesąopcje: WYSOK MAX dla ROWERU 1: najwyższypunktwszystkichdotychczasowychtrasrowerem1. WYSOK MAX dla ROWERU 2: najwyższypunktwszystkichdotychczasowychtrasrowerem2.MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING238

DE ENG FR ESIT NL PL

SREDN WZNIOS: Średniewzniesienie (wprocentach)dlaaktualnejtrasy. WZNIOS MAX: Maksymalnewzniesienie (wprocentach)dlaaktualnejtrasy. SPAD WYSOK Pokazujeprzewyższenieprzejechanewdółwramachaktualnejtrasy, odostatniegoresetowania. SPAD WYSOK--WIECEJ-- OpcjaWIĘCEJpokazuje,żedlamenugłównego SPADWYSOKdostępnejestpodmenu. Podmenumożnaotworzyćzapomocą

Wpodmenu(przewijaniezapomocą

Przewyższenie zjazdu dla roweru 1

Przewyższenie zjazdu dla roweru 2

Przewyższenie zjazdu dla roweru 1+2 Abywyjśćzpodmenu,należynacisnąćprzycisk

SPAD SREDN: Pokazujeśrednispadekdlaaktualnej trasy(wprocentach). SPAD MAX: Pokazujemaksymalnyspadekdla aktualnejtrasy(wprocentach).

3.5 Funkcje informacyjne PULS

Posynchronizacjinadajnikapulsuwobszarze 2ekranuwyświetlanajestaktualnypuls.Wtrybie funkcyjnymfunkcjemożnawywołaćzapomocą przyciskuPULS/KADENCJA

.ZRESETOWANIE danychtrasypowodujerównieżwyzerowanie danychpulsu.

3.3 Opcja PULS >>> P04-05

Wybór funkcji pulsu lub kadencji MenuPULSjestdostępne,gdy:

zostałwybranynadajnikpulsu (patrzWybórnadajnikarozdział3.8i6.5),

nadajnikpulsuzostałzsynchronizowany. Wskazówka: Puls i kadencja nie mogą być odbierane równocześnie.ITNLPL FRES ENG DE www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 239 Posynchronizacjinadajnikakadencjiwobszarze 2ekranuwyświetlanajestaktualnakadencja. Wtrybiefunkcyjnyminformacjedotyczące kadencjimożnawywołaćzapomocąprzycisku PULS/KADENCJA

.ZRESETOWANIEdanychtrasy powodujerównieżwyzerowaniedanychkadencji.

3.4 Opcja KADENCJA >>> P06

Menukadencjijestdostępnetylkowtedy,gdyjestzainstalowany nadajnikkadencji.

zostałwybranynadajnikkadencji (patrzWybórnadajnikarozdział3.8i6.5).

nadajnikzostałzsynchronizowany. Wskazówka: Puls i kadencja nie mogą być odbierane równocześnie. KALORIE: Wskazujezużyciekaloriidlaaktualnej trasy(odmomentuostatniegoresetowania). CZAS PONIZ: Pokazujeczas,wktórympuls znajdowałsięponiżejustawionejdolnejgranicy strefytreningowej. CZAS W: Pokazujeczas,wktórympulsmieściłsię wustawionejstreetreningowej.

3.5 Funkcje informacyjne PULS

Informacjetesądostępnetylkowówczas,gdyzostałwybrany izsynchronizowanynadajnikpulsu. PULS SREDNI: Wskazujeśrednipulsdlaaktualnej trasy(odmomentuostatniegoresetowania). PULS MAX: Wskazujemaksymalny(najwyższy) pulsdlaaktualnejtrasy(odmomentuostatniego resetowania).MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING240

DE ENG FR ESIT NL PL

Informacje te są dostępne wówczas, gdy został wybrany i zsynchronizowany nadajnik kadencji. KADENCJA SR.: Pokazujeśredniąkadencjęw ramachaktualnejtrasy(odostatniegoresetowania). KADENCJA MAX: Pokazujemaksymalną kadencjęwramachaktualnejtrasy(odostatniego resetowania). CZAS PONIZ: Pokazujeczas,wktórymkadencja znajdowałasięponiżejustawionejdolnejgranicy strefytreningowej. CZAS W: Pokazujeczas,wktórymkadencja mieściłasięwustawionejstreetreningowej.

3.7 Przełączanie z roweru 1 na rower 2 >>> P02

CZAS POWYZ: Pokazujeczas,wktórympuls znajdowałsiępowyżejustawionejgórnejgranicy strefytreningowej. STOPER: Niezależnystoperdopomiaruczasów/ odstępów. ZEGAR: Pokazujeaktualnągodzinę.

3.6 Funkcje informacyjne dla KADENCJA >>> P06ITNLPL FRES ENG DE

www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 241 Wybranyrower1lub2jestwyświetlanywlewymdolnymrogu( ) wyświetlacza. Wskazówka:przedprzystąpieniemdojazdynadajniknarowerze2 należyustawićnarower2. >>>P02

3.7 Przełączanie z roweru 1 na rower 2 >>> P02

KomputerVDOmożebyćstosowanyna2rowerach.Pozmianiez roweru1narower2komputer rozpoznajenadajnikroweru2. Komputerprzestawiasięautomatycznienarower2.Wszystkie danesąterazzapisywanedlaroweru2.Wprzypadkuponownego zastosowaniakomputeranarowerze1rozpoznawanyjestnadajnik 1.Komputerprzestawiasięnarower1.Danesąterazzapisywanedla roweru1. CZAS POWYZ: Pokazujeczas,wktórymkadencja znajdowałasiępowyżejustawionejgórnejgranicy strefytreningowej. STOPER: Niezależnystoperdopomiaru czasów/odstępów. ZEGAR: Pokazujeaktualnągodzinę.MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING242

DE ENG FR ESIT NL PL

3.9 Podświetlenie ekranu

3.10 Wybór strefy treningowej dla pulsu

3.8 Synchronizacja nadajnika i wybór czujnika

Sygnałyprędkości,pulsulubkadencjisąprzenoszonedokomputera wpostacicyfrowejizakodowanej.Technikatajestmniejpodatnana zakłócenianiżtransmisjaanalogowa.Dziękitemupodczasjazdyw grupieniedochodzidonakładaniasiędanych(braktzw.cross-talk). Abykomputernauczyłsięcyfrowegokodowanianadajnika,musi zostaćzsynchronizowany: Krok 1 Wybrać,copowinnowyświetlaćsięnaekranie:danepulsu, kadencjilubbrakdanychpulsu/kadencji. Przytrzymać

+ przez3sekundy.Zapomocą przycisku

wybraćokreślonynadajnik KADENCJAlubPULSlubPUSTEPOLE(aniPULS aniKADENCJA).Zapomocąprzycisku

należy potwierdzićwybór. NawyświetlaczupojawisięzapytaniePULS-- WYBIERZOK?lubKADENCJA--WYBIERZOK?lub PUSTEPOLE--WYBIERZOK?Zapomocąprzycisku

należypotwierdzićwybór.KomputerMC2.0 potwierdziwybórkomunikatemSENSORWYBRANO. Krok 2 Włożyćkomputerwuchwytnakierownicę.Wskazanie prędkościipulsulubkadencjimiga.JeśliwybranoopcjęBRAK NADAJNIKA(PULSlubKADENCJA),migatylkowskazanieprędkości. Miganieoznacza,żekomputerszukaswoichnadajników. Krok 3Obrócićprzedniekołolubrozpocząćjazdę,akomputer nauczysiękodowaniacyfrowego(synchronizacja).Gdysynchronizacja siępowiedzie,naekraniezostaniewyświetlonaprędkośćipulslub kadencja. UWAGA:Czassynchronizacjiwynosi5minut. Jeśliwciągutych5minutrowernieruszy,synchronizacjanienastąpi. Prędkość,pulslubkadencjaniezostanąwyświetlone.Synchronizację należypowtórzyć:

Jeślikomputerprzełączyłsięnatryboczekiwania,ponowną synchronizacjęmożnauruchomićpoprzezwciśnięciedowolnego przycisku. Lub Ponownieumieścićkomputerawuchwycienakierownicy.ITNLPL FRES ENG DE www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 243 Jeślipodświetlenieekranujestaktywne,wciśnięcieprzycisku powodujewłączenieoświetlenianakilkasekund. Dla strefy FIT dolna granica obliczana jest na 70 procent,agórna granica na 80 procent indywidualnegomaksymalnegopulsu. Dla strefy FAT dolna granica obliczana jest na 55 procent,agórna granica na 70 procent indywidualnegomaksymalnegopulsu.Indywidualny maksymalnypulswprowadzasięwUstawieniach wopcjiDANEOSOBOWE(patrzRozdział6.4).

3.9 Podświetlenie ekranu

3.10 Wybór strefy treningowej dla pulsu

KomputerMC2.0mapodświetlenieekranu. Podświetlenieekranuaktywujesięzapomocąprzycisków

Jeślipodświetlenieekranujestaktywne,wyświetlasięikonaŚWIATŁO. JeślizostałwybranynadajnikPULSU,zapomocąprzyciskuPULS/ KADENCJA

możnawybraćstrefętreningową. KomputerMC2.0ma3strefytreningowe. PrzytrzymaćprzyciskPULS/KADENCJA

przez 3sekundy.STREFAPULSU--WYBIERZ?miga. STREFAPULSUwyświetlasię

FIT134–153(przykładoweliczby)

FAT105–134(przykładoweliczby)

OWN105-155(przykładoweliczby). Zapomocąprzycisku

możnawybraćodpowiedniąstrefę treningową.Zapomocąprzycisku

należypotwierdzićwybór. PojawiasięzapytanieOWN105–155(przykładoweliczby)--WYBIERZ OK?. Zapomocąprzycisku

należypotwierdzićwybór. KomputerwyświetlakomunikatSTREFAPULSU--WYBRANOwcelu potwierdzenia.MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING244

DE ENG FR ESIT NL PL

AKTUALWYSOK–potwierdzenieWYSOKOSCza pomocą

AKTUALWYSOK–wyświetlasięWYSOKOSClub AKTUALWYSOK–CISNIENPOW Wyborumożnadokonaćzapomocąprzycisku

.Potwierdzeniezapomocą

Cyfra,któramazostaćustawiona,miga.Zapomocą przycisku

możnawybraćwyższąlubniższą cyfrę.Następniewyświetlisięzapytanie: ALTUALWYSOK--WYBIERZOK?Potwierdzenieza pomocą

WcelupotwierdzeniakomputerMC2.0wyświetla komunikatAKTUALWYSOKUSTAWIONO.

3.11 Wybór wysokości startowej / Rekalibracja aktualnej wysokości

KomputerMC2.0możeobsługiwać2różnewysokościstartowe (przykład:wysokośćwmiejscuzamieszkaniaiwysokośćwmiejscu urlopu).AktualnąwysokośćmożnaustawićpodającMETRYlub CIŚNIENIEPOWIETRZAn.p.m.Więcejnatentematmożnaprzeczytać wrozdziale6.10. WYSOKOŚĆ STARTOWA

przytrzymaćprzez3sekundy.

WYSOKOSCBAZOWA2 jestwyświetlana(wzależnościodostatniejwywołanejkonguracji)

możnapotwierdzićwybór.

Dlawysokościstartowychpojawiasięzapytanie300 (przykładowaliczba)

ZapomocąMENUmożnapotwierdzićwybór.

WcelupotwierdzeniakomputerMC2.0wyświetlakomunikat WYSOKOSC--USTAWIANO AKTUALNA WYSOKOŚĆ ZapomocąfunkcjiAKTUALWYSOKmożnaskalibrowaćaktualną wysokość.Możnatoustawićpoprzezwprowadzenie(znanej) wysokościwMETRACHlubpodanieciśnieniapowietrzan.p.m. Wartośćciśnieniapowietrzan.p.m.możnaznaleźćnp.wInternecieITNLPL FRES ENG DE www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 245 Komputermożnatakżewłączyćręczniepopostojupoprzezwciśnięcie dowolnegoprzycisku. Ponownewciśnięcieprzycisków

powodujezatrzymaniestopera iwyświetleniegobezpośrednionawyświetlaczu. Gdystoperwyświetlasięnaekranie,możnagotakżealternatywnie włączyć/wyłączyćzapomocąprzycisku

KomputerMC2.0jestwyposażonywczujnik ruchu.Jeślipopostojuzostaniewznowionajazda, komputerzostanieautomatyczniewłączonydzięki czujnikowiruchu. Bezpośrednidostępdostopera–równoczesnewciśnięcieprzycisków

.Stoperpojawiasiębezpośrednionawyświetlaczuizostaje uruchomiony.MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING246

DE ENG FR ESIT NL PL

4.4 Przywracanie ustawień fabrycznych

5.1 Montaż nadajnika, magnesu i uchwytu na kierownicy >>> P01

W przypadku wyboru PULSU:

Czasponiżej W przypadku wyboru KADENCJI:

4.1 Resetowanie danych trasy

Przytrzymanieprzycisku

przez3sekundypowodujewyzerowanie danychtrasyprzedrozpoczęciemnowejtrasy.Naekraniewyświetli sięzapytanieDANETRASY--KASUJ?Ponownewciśnięcieprzycisku

spowodujewyzerowaniedanych. Wyzerowane zostaną następujące wartości:

Maks.spadek NaekraniewyświetlisięzapytanieSTOPER--KASUJ?Stoperzostanie wyzerowany. NaekraniepojawisięzapytanieNAWIGATOR--KASUJ?Nawigator zostaniewyzerowany.

4.2 Resetowanie STOPER

4.3 Resetowanie NAWIGATOR

Aby zresetować stoper, musi on wyświetlać się na ekranie. Wceluzresetowanianależyprzytrzymaćprzycisk

przez3sekundy. Nawigator (drugi licznik odcinków przejazdu) musi wyświetlać się na ekranie, aby możliwe było jego zresetowanie. Wceluzresetowanianależyprzytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.ITNLPL FRES ENG DE www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 247 Wrazieabsolutnejpewności,żemajązostaćprzywróconeustawienia fabryczne,należywybrać

wcelupotwierdzenia. WcelupotwierdzeniakomputerMC2.0wyświetlakomunikat KASUJ--USTAWIONO.

4.4 Przywracanie ustawień fabrycznych

W komputerze MC 2.0 można przywrócić ustawienia fabryczne. UWAGA: Wszystkie dane i wszystkie ustawienia osobiste zostaną przy tym usunięte.

Wszystkieprzyciskiwcisnąćrównocześnieiprzytrzymaćprzez 3sekundy.

NaekraniepojawisięzapytanieFABRYCZNE--KASUJ KASUJ--POTWIERDZ

5.1 Montaż nadajnika, magnesu i uchwytu na kierownicy >>> P01

Należyrozpocząćodmontażunadajnikaimagnesu. UWAGA: Odstęp między nadajnikiem a komputerem na kierownicy nie powinien być większy niż 70 cm (zasięg radiowy). Krok 1 Gumowąpodkładkępodłożyćpodnadajnik.Nadajnik zamontowaćpotejstroniewidelca,poktórejbędziezamontowany komputernakierownicy(polewejlubprawejstronie),zapomocą dołączonejopaskizaciskowej(dosyćluźno,jeszczeniedociągać). UWAGA:Znacznikczujnikananadajnikumusiprzytymwskazywać wkierunkuszprych. Wzależnościodilościwolnegomiejscanadajnik możnazamontowaćnawidelcuzprzodu,powewnętrznejstronielub ztyłu. >>> P03 Krok 2Magnesowinąćwokółszprychyzewnętrznej.Srebrnyrdzeń magnesumusibyćustawionywstronęnadajnika.Ustawićmagnesna znacznikuczujnikananadajnikuzodstępemok.1–5mm. Krok 3Czujnikimagnesustawićiustalićwostatecznejpozycji: Dociągnąćopaskęzaciskowąimocnodocisnąćmagnes. Krok 4Wybraćmontażnakierownicylubnamostku,odpowiednio obrócićstopkęuchwytunakierownicęo90°.Wtymceluodkręcić śrubywmocowaniu,wyjąćstopkę,obrócićo90°,osadzićw odpowiednimpołożeniuiponowniedokręcićśruby. UWAGA: Nie przekręcić śrub.MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING248

DE ENG FR ESIT NL PL

5.2 Wkładanie baterii do komputera >>> P07

5.3 Umieszczanie komputera w uchwycie na kierownicy >>> P08

KomputerVDOjestdostarczanybezwbudowanejbaterii. Przedpierwszymuruchomieniemnależyumieścićbaterię wurządzeniu. Krok 1Zapomocąmonetyotwórzpokrywękomorynabaterie. Krok 2Włożyćbateriędoobudowykomputerabiegunemdodatnim dogóry. Krok 3 Uważać,abybaterianiebyłaprzekrzywiona. Krok 4 Uważać,abygumowauszczelkależałapłaskonapokrywie komorynabaterie. SystemVDOTwist-Clickłączybezpieczniekomputerzuchwytemna kierownicę. Krok 1Włożyćkomputerwuchwytwpozycjigodziny10. Krok 2 Obrócićkomputerwprawonapozycjęgodziny12„twist” izatrzasnąćwuchwycie„click”. Krok 5 Włożyćpokrywękomorynabateriędootworuiprzekręcićją monetąwprawodooporu(ok.⅓obrotu). Krok 6Powłożeniubateriikomputeruruchomitrybwyborujęzyka. Patrzrozdział6.1. WSKAZÓWKIdotyczącewymianybaterii:VDOzalecawymianębaterii razwroku.Należyodpowiedniowcześniejzaopatrzyćsięwnową baterię,abyzapewnićsprawnedziałanietransmisjiradiowej. Przy wymianie baterii wszystkie ustawienia i przebyty dystans całkowity są zapisywane. Krok 3 Wceluwymontowaniaobrócićkomputerwlewo(nienależy przytymnaciskaćaniciągnąć). Pomoc:PrzymocowaniewPrawo,LuzowaniewLewo Krok 5Opaskizaciskowąprzeprowadzićprzezotworywuchwyciena kierownicę,owinąćwokółkierownicylubmostkainaciągnąć(jeszcze niedociągać). Krok 6Montażnakierownicy:ustawićkątnachyleniakomputera, abyuzyskaćoptymalnączytelnośćwyświetlacza.Dociągnąćopaski zaciskowe.Wystającekońcówkiobciąćobcęgami.ITNLPL FRES ENG DE www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 249

6. Ustawienia podstawowe

6.1 Ustawianie języka

przez3sekundy. Przypierwszymustawianiujęzykapojawiasię komunikat:SETTINGS--OPEN?,anastępnie LANGUAGE--SELECT--. Potwierdzeniezapomocą

NawyświetlaczupojawisiękomunikatLANGUAGE-- ENGLISH. Zapomocąprzycisku

należyprzewijaćlistę domomentupojawieniasięnapisuJEZYK--POLISH. Potwierdzeniezapomocą

NaekraniepojawisięzapytaniePOLISH--WYBIERZ OK?Potwierdzeniezapomocą

KomputerMC2.0potwierdziwybórkomunikatem WYBRANO--JĘZYK.Wceluopuszczeniatrybu ustawieńnależyprzytrzymaćprzycisk

przez 3sekundy. KomunikatUSTAWIENIA--ZAMKNIJ?miga.Komputerprzełączasięna trybfunkcyjny.

6.2 Ustawianie jednostek miary

Tutajmożnaustawićjednostkimiarydla:

prędkościiodcinka(KMHlubMPH)

wysokości(metrylubstopy)

masy(kilogramylubfunty) Ustawianie: Przytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA-- OTWORZ?miga.NawyświetlaczupojawisięJEZYK--WYBIERZ--. ZapomocąprzyciskuPULS/KADENCJA

należy przewinąćekrandoopcjiWYMIARY--USTAW--. Potwierdzićzapomocą

NaekraniepojawiasięnapisPREDKOSC--KMHlub MPH. WybórKMHlubMPHzapomocąprzycisku

Potwierdzeniezapomocą

NaekraniepojawiasięnapisWYSOKOSC--METRY lubSTOPY. WybórMETRYlubSTOPYzapomocąprzycisku

.Potwierdzeniezapomocą

NaekraniepojawiasięnapisTEMPERATURA- -CELSJUSZlubFAHRENHEIT.WybórCelsjusza lubFahrenheitazapomocąprzycisku

Potwierdzeniezapomocą

NaekraniepojawiasięnapisWAGA--KGlubFUNTY. WybórKGlubFUNTYzapomocąprzycisku

Potwierdzeniezapomocą

ZapytanieWYMIARY--USTAWOK? Potwierdzeniezapomocą

lubpowrótwcelu korekty

Komputerpotwierdzawybórwyświetlając komunikatWYMIARY--USTAWIONO. Wceluopuszczeniatrybuustawieńnależyprzytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA--ZAMKNIJ?miga.Komputer przełączasięnatrybfunkcyjny. Ustawianie: Przytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA-- OTWORZ?miga.NawyświetlaczupojawisięJEZYK--WYBIERZ--. ZapomocąprzyciskuPULS/KADENCJA

należy przewinąćekrandoopcjiROZMIARKOLA-- USTAW--. Potwierdzeniezapomocą

6.3 Ustawianie wielkości opony

Tutajustawiasięobwódkoła(obwódopony).Obwódkołamożna ustawićoddzielniedlaroweru1iroweru2.Obwódkołamożna wprowadzićręczniewmmlubjestonustalanyautomatyczniena podstawietabelizrozmiaramikół.ITNLPL FRES ENG DE www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 251 NaekraniepojawisięnapisROZMIARKOLA-- ROWER1lubROWER2.WybórROWER1lub ROWER2zapomocąprzycisku

Potwierdzeniezapomocą

NaekraniepojawisięnapisROZMIARKOLA-- USTAWIENIAlubTYPOPONY.Wybóropcjiręcznej lublistyoponzapomocąprzycisku

Potwierdzeniezapomocą

W przypadku wybrania funkcji USTAWIENIA: Obwódkoławmmmiga(wprzypadkuMPH wyświetlanesątutajcale).Obwódkołamożna zmniejszyćzapomocąprzycisku

lubzwiększyć zapomocąprzycisku

Poustawieniuprawidłowegoobwodukoła potwierdzićzapomocą

.Nawyświetlaczupojawi sięzapytanieROWER1(lubROWER2)--USTAWOK?. Potwierdzićzapomocą

lubdokonaćkorektyzapomocą

KomputerpotwierdzaustawieniakomunikatemROZMIARKOLA-- USTAWIONO. W przypadku wybrania TYP OPONY: Zapomocąprzycisku

możnaprzewijać listęopon. Gdyzostaniewyświetlonyodpowiednitypopony (np.700x23C)potwierdzićzapomocą

Nawyświetlaczupojawisięzapytanie700x23C-- WYBIERZOK?Potwierdzićzapomocą

lubdokonać korektyzapomocą

.Komputerpotwierdza ustawieniakomunikatemROZMIARKOLA-- USTAWIONO. Wceluopuszczeniatrybuustawieńnależyprzytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA--ZAMKNIJ?miga.Komputer przełączasięnatrybfunkcyjny. Przegląd listy opon jest dostępny w instrukcji obrazkowej

6.4 Ustawianie danych osobistych

Wdanychosobistychmożnapodaćinformacjedotyczącewieku,wagi, płci.Komputerwykorzystujetedanedoobliczeniaindywidualnego maksymalnegopulsuiwyliczenianatejpodstawiegórnejidolnej granicydlastreftreningowychdlapulsu. Wustawieniachosobistychokreślasiętakżegórnąidolnągranicędla własnejstrefytreningowej. Równieżdlatreningukadencjiustalasiętutajgórnąidolnągranicę. Ustawianie: Przytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA-- OTWORZ?miga.NawyświetlaczupojawisięJEZYK--WYBIERZ--. ZapomocąprzyciskuPULS/KADENCJA

należy przewinąćekrandoopcjiDANEOSOBOWE-- USTAW--. Potwierdzićzapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatUSTAWWIEK. Zapomocąprzycisku

możnazmniejszyć, aprzycisku

zwiększyćpodanątutajwartość. Powprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzić zapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatUSTAWWAGE- -USTAWKG.Zapomocąprzycisku

można zmniejszyć,aprzycisku

zwiększyćpodanątutaj wartość.Powprowadzeniuprawidłowejwartości potwierdzićzapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatUSTAWPLEC-- MEZCZYZNAlubKOBIETA. Wybórprzyciskami

NaekraniepojawisięopcjaPULSMAX. Wartośćpulsuobliczonanapodstawiedanych osobistychmiga.Przycisk

służydozmniejszania,

dozwiększaniatejwartości.Powprowadzeniu prawidłowejwartościpotwierdzićzapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatUSTAWPULS-- DOLNYLIMIT.Zapomocąprzycisku

można zmniejszyć,aprzycisku

zwiększyćpodanątutaj wartość.Powprowadzeniuprawidłowejwartości potwierdzićzapomocą

można zmniejszyć,aprzycisku

zwiększyćpodanątutaj wartość.Powprowadzeniuprawidłowejwartości potwierdzićzapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatUSTKADENCJE-- DOLNYLIMIT.Zapomocąprzycisku

można zmniejszyć,aprzycisku

zwiększyćpodanątutaj wartość.Powprowadzeniuprawidłowejwartości potwierdzićzapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatUSTKADENCJE-- GORNYLIMIT.Zapomocąprzycisku

można zmniejszyć,aprzycisku

zwiększyćpodanątutaj wartość.Powprowadzeniuprawidłowejwartości potwierdzićzapomocą

NaekraniepojawisięzapytanieDANEOSOBOWE-- USTAWOK?Potwierdzićzapomocą

lubdokonać korektyzapomocą

.KomputerMC2.0potwierdza ustawieniakomunikatemDANEOSOBOWE-- USTAWIONO. Wceluopuszczeniatrybuustawieńnależyprzytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA--ZAMKNIJ?miga.Komputer przełączasięnatrybfunkcyjny. Więcejnatentematmożnaprzeczytaćtakżewrozdziale3.8. Tutajnależyokreślić,czykomputermawyświetlaćdanepulsuczy danekadencji.Możnatodostosowaćprzedkażdątrasą. Ustawianie: Przytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA-- OTWORZ?miga.NawyświetlaczupojawisięJEZYK--WYBIERZ--. ZapomocąprzyciskuPULS/KADENCJA

należy przewinąćekrandoopcjiSENSOR--WYBIERZ. Potwierdzićzapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatWYBIERZ-- KADENCJAlubPULSlubPUSTEPOLE. Wybórzapomocą

ZapytanieKADENCJAlubPULSlubPUSTEPOLE-- WYBIERZOK?należypotwierdzićzapomocą

KomputerMC2.0potwierdziwybórkomunikatem SENSOR--WYBRANO. Wceluopuszczeniatrybuustawieńnależyprzytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA--ZAMKNIJ?miga.Komputer przełączasięnatrybfunkcyjny. Tutajmożnaustawićaktualnągodzinę. Godzinęmożnaustawićwformacie24-godzinnymlub12-godzinnym. Ustawianie: Przytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA-- OTWORZ?miga.NawyświetlaczupojawisięJEZYK--WYBIERZ--. ZapomocąprzyciskuPULS/KADENCJA

należy przewinąćekrandoopcjiZEGAR--USTAW--. Potwierdzićzapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatZEGAR-- ZEGAR24HlubZEGAR12H. Wybórzapomocąprzycisku

NaekraniepojawisiękomunikatZEGAR-- USTAWGODZ. Wartośćgodzinowamiga.Zapomocąprzycisku

możnazmniejszyć,aprzycisku

zwiększyćtę wartość.Powprowadzeniuprawidłowejwartości potwierdzićzapomocą

możnazmniejszyć, aprzycisku

zwiększyćpodanątutajwartość. Powprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzić zapomocą

PojawisięzapytanieZEGAR--USTAWOK? Potwierdzeniezapomocą

.Komputerpotwierdza ustawieniazapomocąkomunikatuZEGAR-- USTAWIONO. Wceluopuszczeniatrybuustawieńnależyprzytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA--ZAMKNIJ?miga.Komputer przełączasięnatrybfunkcyjny. Tutajmożnaustawićprzebytydystanscałkowity.Ustawienia dotycząoddzielnieroweru1iroweru2.Napoczątkusezonumożna wyzerowaćprzebytydystanscałkowity. UWAGA: Przy wymianie baterii dystans całkowity jest ZAPISYWANY. Dane nie zostają utracone. Ustawianie: Przytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA-- OTWORZ?miga.NawyświetlaczupojawisięJEZYK--WYBIERZ--. ZapomocąprzyciskuPULS/KADENCJA

należy przewinąćekrandoopcjiDYSTCALK.--USTAW--. Potwierdzićzapomocą

6.7 Ustawianie całkowitego dystansu

NaekraniepojawisiękomunikatDYSTCALK.-- DYSTCALK1lubDYSTCALK2.Wybórzapomocą przycisku

NaekraniepojawisiękomunikatDYSTCALK1(lub DYSTCALK2)--USTAWKM.Pierwszacyframiga. Zapomocąprzycisku

możnazmniejszyć, aprzycisku

zwiększyćtęwartość. Powprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzić zapomocą

możnazmniejszyć,aprzycisku

zwiększyć podanątutajwartość.Powprowadzeniu prawidłowejwartościpotwierdzićzapomocą

Wprowadzaniewartościnależykontynuowaćdo momentu,gdyzostanąustawionewszystkiecyfry.MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING256

DE ENG FR ESIT NL PL

ZapytanieDYSTCALK1(lubDYSTCALK2)--USTAW OK?należypotwierdzićzapomocą

lubdokonać korektyzapomocą

.Komputerpotwierdza ustawieniakomunikatemDYSTCALK1(lubDYST CALK2)--USTAWIONO. Wceluopuszczeniatrybuustawieńnależyprzytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA--ZAMKNIJ?miga.Komputer przełączasięnatrybfunkcyjny.

6.8 Ustawianie NAWIGATOR

Nawigatorustawiasiębezpośredniowmenu funkcyjnym. Ustawianie: NawyświetlaczupojawisięNAWIGATOR --USTAW--. Potwierdzićzapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatNAWIGATOR-- ROSNACOlubMALEJACO.Wybórprzyciskami

NaekraniepojawisięnapisNAWIGATOR--USTAW DYST.Metrydystansumigają.Pierwszacyframiga. Zapomocąprzycisku

możnazmniejszyć, aprzycisku

zwiększyćtęwartość. Powprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzić zapomocą

możnazmniejszyć,aprzycisku

zwiększyć podanątutajwartość.Powprowadzeniuprawidłowejwartości potwierdzićzapomocą

Wprowadzaniewartościnależykontynuowaćdomomentu, gdyzostanąustawionewszystkiecyfry. ZapytanieNAWIGATOR--USTAWOK?należy potwierdzićzapomocą

KomputerwyświetlikomunikatNAWIGATOR--USTAWIONO.Po wprowadzeniuustawieńkomputerMC2.0automatyczniepowrócido trybufunkcyjnego.ITNLPL FRES ENG DE www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 257

6.9 Ustawianie czasu jazdy

Całkowityczasjazdymożnaustawićoddzielniedlaroweru1i roweru2.Przedrozpoczęciemsezonucałkowityczasjazdymożna wyzerować. UWAGA: Przy wymianie baterii całkowity czas jazdy jest ZAPISYWANY. Dane nie zostają utracone. Ustawianie: Przytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA-- OTWORZ?miga.NawyświetlaczupojawisięJEZYK--WYBIERZ--. ZapomocąprzyciskuPULS/KADENCJA

należy przewinąćekrandoopcjiCZASJAZDY--USTAW--. Potwierdzićzapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatCZASJAZDY-- CZASJAZDY1lubCZASJAZDY2.Wybórzapomocą przycisku

NaekraniepojawisiękomunikatCZASJAZDY1-- USTAWGODZ.Wartośćgodzinowamiga. Zapomocąprzycisku

możnazmniejszyć, aprzycisku

zwiększyćtęwartość. Powprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzić zapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatCZASJAZDY1-- USTAWMINUT.Wartośćminutowamiga. Zapomocąprzycisku

możnazmniejszyć, aprzycisku

zwiększyćtęwartość. Powprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzić zapomocą

ZapytanieCZASJAZDY1--USTAWOK?należy potwierdzićzapomocą

KomputerpotwierdzaustawieniakomunikatemCZASJAZDY1-- USTAWIONO. Wceluopuszczeniatrybuustawieńnależyprzytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA--ZAMKNIJ?miga.Komputer przełączasięnatrybfunkcyjny.MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING258

DE ENG FR ESIT NL PL

6.11 Ustawianie aktualnej wysokości6.10 Ustawianie wysokości startowej

WkomputerzeMC2.0możnaustawićdwieróżnewysokości startowe.Jednąznichmożebyćnp.wysokośćstartowawmiejscu zamieszkania.Drugąwysokościąstartowąmożebyćnp.wysokośćw miejscuurlopu.Przedkażdymrozpoczęciemjazdymożnazapomocą wysokościstartowejłatwoiszybkodokonaćrekalibracjiaktualnego ciśnieniapowietrzawstosunkudoustawionejwysokościstartowej. Temat:Rekalibracja Komputermierzywysokośćwodniesieniudociśnieniapowietrza. Ciśnieniepowietrzazmieniasięwzależnościodpogody.Zmiana ciśnieniapowietrzapowodujezafałszowaniewartościwysokości. Dziękirekalibracjiaktualniezmierzoneciśnieniepowietrzazostaje przeliczoneodpowiedniodoustawionejwysokościstartowej. Ustawianie: Przytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA-- OTWORZ?miga.NawyświetlaczupojawisięJEZYK--WYBIERZ--. ZapomocąprzyciskuALTI

należyprzewinąć ekrandoopcjiBAZOWAWYSOK--USTAW--. Potwierdzićzapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatBAZOWAWYSOK-- BAZOWAWYS1lubBAZOWAWYS2. Wybórzapomocą

Potwierdzeniezapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatBAZOWAWYS1-- USTAWMETRY.Liczbametrówmiga.Zapomocą przycisku

możnazmniejszyć,aprzycisku

zwiększyćtęwartość. Powprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzić zapomocą

ZapytanieBAZOWAWYS1--USTAWOK?należy potwierdzićzapomocą

KomputerwyświetlikomunikatBAZOWAWYS1--USTAWIONO. Wceluopuszczeniatrybuustawieńnależyprzytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA--ZAMKNIJ?miga.Komputer przełączasięnatrybfunkcyjny.ITNLPL FRES ENG DE www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 259 NaekraniepojawisięnapisAKTUALWYSOK-- WYSOKOSClubCISNIEN.POW.Wybórzapomocą

.Potwierdzeniezapomocą

W przypadku wyboru WYSOKOSC: NaekraniepojawisiękomunikatAKTUALWYSOK-- USTAWMETRY.Liczbametrówmiga.Zapomocą przycisku

możnazmniejszyć,aprzycisku

zwiększyćtęwartość. Powprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzić zapomocą

ZapytanieAKTUALWYSOK--USTAWOK?należy potwierdzićzapomocą

6.11 Ustawianie aktualnej wysokości

Tutajmożnaustawićaktualnąwysokość. Aktualnawysokośćjestustawiana,gdywzależnościodpogody zmienisięciśnieniepowietrzaiwysokośćwyświetlananaekranienie odpowiadarzeczywistejaktualnejwysokości(np.podanawysokość naprzełęczy). Aktualnąwysokośćmożnaustawićnadwasposoby.Wprowadzenie aktualnejwysokościwmetrachlubwprowadzenieciśnieniapowietrza n.p.m.Powprowadzeniuciśnieniapowietrzan.p.m.natejpodstawie wyliczanajestaktualnawysokość. Informacjedotycząceciśnieniapowietrzan.p.m.możnaznaleźćnp. wInternecie. Ustawianie: Przytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA-- OTWORZ?miga.NawyświetlaczupojawisięJEZYK--WYBIERZ--. ZapomocąprzyciskuALTI

należyprzewinąć ekrandoopcjiAKTUALWYSOK--USTAW--. Potwierdzićzapomocą

W przypadku wyboru CISNIEN. POW: NaekraniepojawisiękomunikatCISNIENPOW-- USTAWCISN. Wartośćciśnieniapowietrzamiga.Zapomocą przycisku

możnazmniejszyć,aprzycisku

zwiększyćtęwartość.Powprowadzeniu prawidłowejwartościpotwierdzićzapomocą

ZapytanieCISNIEN.POW--USTAWOK?należy potwierdzićzapomocą

KomputerMC2.0.wyświetlikomunikatAKTUALWYSOK-- USTAWIONO. Wceluopuszczeniatrybuustawieńnależyprzytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA--ZAMKNIJ?miga.Komputer przełączasięnatrybfunkcyjny.

6.12 Dopasowanie wysokości podczas transportu roweru

6.13 Ustawiane przewyższenia podjazdu

KomputerMC2.0jestwyposażonywczujnikruchu.Gdyrower zzamontowanymkomputeremMC2.0jesttransportowany(np. wsamochodzie),zapomocączujnikaruchudopasowywanajest Przewyższeniepokonanepodgóręmożnaustawićoddzielniedla ROWERU1iROWERU2. Przedrozpoczęciemsezonucałkowiteprzewyższeniemożna wyzerować. UWAGA: Przy wymianie baterii całkowite przewyższenie jest ZAPISYWANE. Dane nie zostają utracone. aktualnawysokość,jeśliwtrakcietransportuzmieniłosięciśnienie powietrza.Komputermusibyćumieszczonywuchwyciena kierownicy. Ustawianie: Przytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA-- OTWORZ?miga.NawyświetlaczupojawisięJEZYK--WYBIERZ--. ZapomocąprzyciskuALTI

należyprzewinąć ekrandoopcjiPRZEWYZ--USTAW--. Potwierdzićzapomocą

www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 261 NaekraniepojawisięnapisPRZEWYZ--PRZEWYZ1 lub2. Wybórzapomocą

Potwierdzeniezapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatPRZEWYZ1--USTAWMETRY.Liczba metrówmiga.Zapomocąprzycisku

możnazmniejszyć,aprzycisku

zwiększyćpodanątutajwartość. Powprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzićzapomocą

możnazmniejszyć, aprzycisku

zwiększyćpodanątutajwartość. Powprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzićzapomocą

Wprowadzaniewartościnależykontynuowaćdo momentu,gdyzostanąustawionewszystkiecyfry. ZapytaniePRZEWYZ1--USTAWOK?należy potwierdzićzapomocą

KomputerpotwierdzaustawieniakomunikatemPRZEWYZ1-- USTAWIONO. Wceluopuszczeniatrybuustawieńnależyprzytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA--ZAMKNIJ?miga.Komputer przełączasięnatrybfunkcyjny.

6.14 Ustawianie przewyższenia zjazdu

Przewyższeniepokonanewdółmożnaustawićoddzielniedla ROWERU1iROWERU2. Przedrozpoczęciemsezonucałkowiteprzewyższeniemożna wyzerować. UWAGA: Przy wymianie baterii całkowite przewyższenie jest ZAPISYWANE. Dane nie zostają utracone. Ustawianie: Przytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA-- OTWORZ?miga.NawyświetlaczupojawisięJEZYK--WYBIERZ--. ZapomocąprzyciskuALTI

należyprzewinąć ekrandoopcjiSPADWYSOK--USTAW--. Potwierdzićzapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatSPADWYSOK-- SPADWYSOK1lub2. Wybórzapomocą

Potwierdzeniezapomocą

NaekraniepojawisiękomunikatSPADWYSOK1--USTAWMETRY. Liczbametrówmiga.Zapomocąprzycisku

możnazmniejszyć, aprzycisku

zwiększyćpodanątutajwartość. Powprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzićzapomocą

możnazmniejszyć, aprzycisku

zwiększyćpodanątutajwartość. Powprowadzeniuprawidłowejwartościpotwierdzićzapomocą

Wprowadzaniewartościnależykontynuowaćdomomentu, gdyzostanąustawionewszystkiecyfry. ZapytanieSPADWYSOK1--USTAWOK?należy potwierdzićzapomocą

KomputerpotwierdzaustawieniakomunikatemSPADWYSOK1-- USTAWIONO. Wceluopuszczeniatrybuustawieńnależyprzytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA--ZAMKNIJ?miga.Komputer przełączasięnatrybfunkcyjny.

6.15 Ustawianie sygnału dźwiękowego

Tutajmożnawłączyćlubwyłączyćsygnałdźwiękowydlaostrzeżeń dotyczącychpulsu.Jeśliaktualnypulsbędzieniższyniżustawiona dolnagranicalubwyższyniżustawionagórnagranica,pojawisię sygnałdźwiękowy. Ustawianie: Przytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA-- OTWORZ?miga.NawyświetlaczupojawisięJEZYK--WYBIERZ--. ZapomocąprzyciskuALTI

należyprzewinąć ekrandoopcjiSYGNAL--USTAW--. Potwierdzićzapomocą

www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 263 NaekraniepojawisiękomunikatSYGNAL-- WLACZONYlubWYLACZ.Wybórzapomocą przycisku

.Potwierdzeniezapomocą

ZapytanieWLACZONY(lubWYLACZ)--USTAWOK? Należypotwierdzićzapomocą

KomputerwyświetlikomunikatSYGNAL--USTAWIONO. Wceluopuszczeniatrybuustawieńnależyprzytrzymaćprzycisk

przez3sekundy.KomunikatUSTAWIENIA--ZAMKNIJ?miga.Komputer przełączasięnatrybfunkcyjny.

KomputerMC2.0jestwyposażonywtryboczekiwaniawceluredukcji zużyciabaterii. Jeślikomputernieodbierasygnałówdotyczących prędkości,wówczaspo5minutachprzełączasięon natryboczekiwania.Nawyświetlaczupojawiasię napisST.USPIENIA--NACISNIJ. Powciśnięciudowolnegoprzyciskulubwykonaniuruchukierownicą komputerzostanieponowniewłączony/wybudzonyztrybu oczekiwania.MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING264

8. Warunki gwarancji

Cycle Parts GmbH LeQuartierHornbach13 67433Neustadt/Weinstrasse(Niemcy) W razie pytań technicznych jesteśmy do dyspozycji w standardowych godzinach pracy biura pod następującym numerem infolinii: +49 (0) 63 21- 95 82 7 - 10 +49 (0) 63 21- 95 82 7 - 18 Więcejinformacjitechnicznychmożnauzyskaćnastronie: www.vdocyclecomputing.com Wtokudalszegorozwojurmazastrzegasobieprawodozmian technicznych. VDOCyclePartszapewnia3-letniągwarancjęnakomputerVDO liczonąoddatykupna.Gwarancjaobejmujewadymateriału,błędy przyprzetwarzaniudanychwkomputerze,czujnikach/nadajnikach iuchwycienakierownicę.Kabelibaterie,atakżemateriałysłużące domontażu,niesąobjętegwarancją.Gwarancjajestważnajedynie wtedy,gdyczęści,którychonadotyczy,niebyłyotwierane(wyjątek: komoranabateriekomputera),nieużytosiłyaniniedoszłodo celowegouszkodzenia. Należyzachowaćdowódzakupu,abywraziereklamacjimócgo przedłożyć. Wrazieuprawnionejreklamacjiklientotrzymaodnasporównywalny sprzętwymienny.Prawodozastąpieniakomputeramodelem identycznymnieprzysługuje,jeśliwwynikuzmianymodeli produkcjareklamowanegomodeluzostaławstrzymana.Zwszelkimi reklamacjaminależyzwracaćsiędopunktuhandlowego,wktórym urządzeniezostałokupione.Reklamacjęmożnatakżeprzesłać bezpośredniodoproducenta:ITNLPL FRES ENG DE www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 265

Błąd Możliwa przyczyna Usuwanie Naekraniewyświetlasiępołowaobszaru (np.powymianiebaterii) Oprogramowaniekomputerapowymianie bateriiniedziałaprawidłowo Wyjąćiponowniewłożyćbaterię Brakwskaźnikaprędkości Odległośćpomiędzyczujnikiemamagnesem jestzbytduża Skorygowaćpozycjęczujnikaimagnesu Brakwskaźnikaprędkości Głowicakomputeraniezostałaprawidłowo zatrzaśniętawuchwycienakierownicy Głowicękomputeraumieścićwuchwyciena kierownicy,obrócićdooporu(„click”) Brakwskaźnikaprędkości Obwódkołaniezostałprawidłowoustawiony lubjegowartośćwynosizero Ustawićobwódkoła Brakwskaźnikaprędkości Bateriawnadajnikujestwyczerpana Wymienićbaterięwnadajniku Brakwskaźnikaprędkości Nadajnikprędkościniezostał zsynchronizowany Komputerumieścićwuchwycienakierownicy, wskazanieprędkościmiga,terazobrócić przedniekoło,nadajnikzostanie zsynchronizowany,prędkośćzostanie wyświetlona Podwójnaprędkość Magnesjestumieszczonywzłymmiejscu Skorygowaćpozycjęmagnesu przymocowanegodoszprychy Wskazanienawyświetlaczujestblade Wyczerpanabateria Sprawdzić,ew.wymienićbaterię Wskazanienawyświetlaczujestblade Temperaturyponiżej5°osłabiajądziałanie wyświetlacza Wnormalnychtemperaturachwyświetlacz ponowniedziałanormalnieMC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING266

DE ENG FR ESIT NL PL

10. Dane techniczneBłąd Możliwa przyczyna Usuwanie

Nieprawidłowewskazaniewysokości (aktualnawysokośćjestbłędna) Zmieniłosięciśnieniepowietrza,aleaktualna wysokośćniezostałaponownieskalibrowana wodniesieniudozmienionegociśnienia powietrza Dokonaćrekalibracjiaktualnejwysokości Brakwskaźnikapomiarupulsu Niewybranoczujnikapulsu Zapomocąwyboruczujnikawybraćczujnik pulsu Brakwskaźnikapomiarupulsu Niezsynchronizowanoczujnikapulsu Wybraćczujnikpulsu,prawidłowoumieścić paspiersiowydopomiarupulsu.Komputer umieścićwuchwycienakierownicy,symbol pulsumigasygnalizującsynchronizację Brakwskaźnikapomiarupulsu Bateriawpasiepiersiowymdopomiarupulsu jestwyczerpana Wymienićbaterięwpasiepiersiowymdo pomiarupulsu Brakwskaźnikakadencji Niewybranoczujnikakadencji Zapomocąwyboruczujnikawybraćczujnik kadencji Brakwskaźnikakadencji Niezsynchronizowanoczujnikakadencji Wybraćczujnikkadencji.Komputerumieścić wuchwycienakierownicy,symbolkadencji migasygnalizującsynchronizację Brakwskaźnikakadencji Bateriawczujnikukadencjijestwyczerpana Wymienićbaterięwczujnikukadencji Brakwskaźnikakadencji Magnesznajdujesięwniewłaściwejpozycji Skorygowaćpozycjęmagnesu Brakwskaźnikakadencji Magnesznajdujesięzbytdalekoodnadajnika Przesunąćmagneslubnadajnikwcelu zmniejszeniaodległości Podwójnewskazaniekadencji Nieprawidłowapozycjamagnesu SkorygowaćpozycjęmagnesuITNLPL FRES ENG DE www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 267

Zakres prędkości: przywielkościkoła2155mm, min.2,0km/h, maks.116km/h Zakres pomiaru czasu jazdy: maks.99:59:59HH:MM:SS. Zakres pomiaru stopera: maks.99:59:59HH:MM:SS. Zakres pomiaru licznika trasy dziennej: maks.999,99kmlubmi Zakres pomiaru nawigatora: od-999,99do+999,99kmlubmi Zakres pomiaru całkowitego przebiegu dla roweru 1 i roweru 2: maks.99,999kmlubmi Zakres pomiaru kilometrów dla przebiegu całkowitego rower 1 + rower 2: maks.199,999kmlubmi Zakres pomiaru pulsu: 40do240bpm Zakres pomiaru kadencji: 20do180rpm Zakres pomiaru wysokości: -999mdo+4999m Zakres ustawienia obwodu koła: od100mmdo3999mm(3,9do157,4cali) Komputer: ok.54Wx49Sx15Gmm,masa:ok.45g Uchwyt na kierownicę: Masa:ok.10g Nadajnik prędkości/kadencji: Masaok.20g Nadajnik pulsu: Masa:ok.50g Bateria komputera: 3V,typ2032 Żywotność baterii komputera: 400godzinjazdy,ok.8000km(5000mil) Bateria nadajnika prędkości: 3V,typ2032 Żywotność baterii nadajnika prędkości: 1000godzinjazdy,ok.20000km(12000mil) Żywotność baterii nadajnika kadencji: 1000godzinjazdy,ok.20000km(12000mil) Żywotność baterii nadajnika pulsu: 1000godzinjazdy,ok.20000km(12000mil) Temperatura pracy wyświetlacza: -10°Cdo+60°CMC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Prawidłowe usuwanie produktu (zużytysprzętelektrycznyielektroniczny) Oznaczenieumieszczonenaprodukcielubwodnoszącychsię doniegotekstachwskazuje,żeproduktupoupływieokresu użytkowanianienależyusuwaćzinnymiodpadamipochodzącymi zgospodarstwdomowych.Abyuniknąćszkodliwegowpływuna środowiskonaturalneizdrowieludziwskutekniekontrolowanego usuwaniaodpadów,prosimyooddzielenieproduktuodinnego typuodpadóworazodpowiedzialnyrecyklingwcelupromowania ponownegoużyciazasobówmaterialnychjakostałejpraktyki. Wceluuzyskaniainformacjinatematmiejscaisposobu bezpiecznegodlaśrodowiskarecyklingutegoproduktu użytkownicywgospodarstwachdomowychpowinniskontaktować sięzpunktemsprzedażydetalicznej,wktórymdokonalizakupu produktu,lubzorganemwładzlokalnych.Użytkownicywrmach powinniskontaktowaćsięzeswoimdostawcą!sprawdzićwarunki umowyzakupu.Produktunienależyusuwaćrazemzinnymi odpadamikomercyjnymi.MC . WL VDO CYCLECOMPUTING