GH959RF - Patelnia QLIMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GH959RF QLIMA

Co musisz wiedzieć wcześniej Montaż piecyka Montaż Użytkowanie Wycieki gazu Ogrzewanie elektryczne Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Czyszczenie i konserwacja Wskazówki dotyczące końca okresu eksploatacji i utylizacji Postanowienia gwarancyjne

• Przed rozpoczęciem korzystania z grzejnika należy przeczytać wskazówki dotyczące użytkowania urządzenia.

• Wyrób jest przeznaczony do użytku jako podgrzewacz w budynkach mieszkalnych i powinna być przechowywana wyłącznie w suchych pomieszczeniach, w normalnych warunkach dom- owych, wewnątrz pomieszczeń mieszkalnych, kuchni i garażu.

• Ten grzejnik gazowy wymaga minimalnej przestrzeni i wen- tylacji, w której można go bezpiecznie używać (patrz część D). Ponadto należy zawsze uchylać nieco okno lub drzwi (± 2,5 cm). Zalecamy również wykonanie tego w dobrze izolowa- nych lub pozbawionych przeciągów pomieszczeniach i/lub na wysokościach powyżej 1500 metrów.

• Grzejniki gazowe wymagają stosowania węża i regulatora. W przypadku wątpliwości należy poprosić dostawcę gazu o odpowiednie informacje.

• Grzejnik musi być zainstalowany zgodnie z opisem w rozdziale „montaż” i należy uwzględnić następujące ostrzeżenia opisa- ne w części „ostrzeżenia”. Grzejnik gazowy został wykonany zgodnie z normą EN449:2002+A1:2007 oraz odpowiednią regulacją dotyczącą urządzeń gazowych (EU) 2016/426 (GAR).

• Nie przenosić grzejnika, gdy płonie i jest nadal gorący.

• Wszelkie naprawy i/lub konserwacja muszą być wykonywane wyłącznie przez profesjonalnego mechanika serwisu.

• Grzejnik gazowy zainstalować zgodnie z instrukcjami, jak opisano w rozdziale dotyczącym instalacji we wskazówkach dotyczących użytkowania urządzenia. >1m >1m >2m >1m :71

• Urządzenie zostało wykonane zgodnie z normami bezpieczeństwa WE. Jednakże, tak jak w przypadku każdego urządzenia, należy zachować ostrożność.

• Piecyk nie jest przeznaczony do pracy jako dodatkowe źródło ciepła. Dlatego nie należy jej uważać za centralne ogrzewanie.

• Nie należy umieszczać urządzenia bezpośrednio pod gniazd- kiem elektrycznym.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej bądź osoby nie posiadające doświadczenia i wied- zy, jeżeli zostaną one otoczone nadzorem lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą rozumiały związane z tym zagrożenia.

• Nie używać w łazienkach, sypialniach, piwnicach lub wysokich budynkach.

• Z urządzenia nie mogą korzystać osoby (w tym dzieci) o ogra- niczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej, lub które nie mają odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Aby wyeliminować zagrożenia, uszkodzony przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez producenta lub przedsta- wiciela producenta odpowiedzialnego za serwis urządzeń, bądź przez osobę posiadającą podobne kwalifikacje.

• Pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

• Długość rury gazowej <1 metr, ø 8-10 mm.

• PRZESROGA – niektóre części tego produktu mogą robić się bardzo gorące i powodować poparzenia. Należy zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci i osób podatnych na zranienie.

• Nie należy pozwalać dzieciom na czyszczenie i konserwację urządzenia bez nadzoru.

• Ze względów bezpieczeństwa, jeżeli w pobliżu piecyka znajdują się dzieci lub zwierzęta, należy zachować ostrożność, podobnie jak w przypadku wszystkich innych urządzeń grzew- czych, a także należy dopilnować, aby dzieci zawsze wiedziały o używaniu gorącego piecyka.

• Nie należy przykrywać urządzenia, ponieważ może ono przegrzać się.

• Nie używać piecyka w bezpośrednim otoczeniu wanny, prysznica ani basenu.

• Dzieci poniżej 3 roku życia należy trzymać z dala, chyba że :72 są pod stałym nadzorem.

• Dzieci wieku powyżej 3 lat, a młodsze niż 8 lat mogą tylko włączać i/lub wyłączać urządzenie pod warunkiem, że zostało ono umieszczone i zamontowane zgodnie z jego przeznaczeniem oraz że są pod nadzorem lub uzyskały odpowiednie instrukcje na temat użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją zagrożenie.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą podłączać urządzenia do prądu, regulować i czyścić urządzenia ani wykonywać ko serwacji.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1

• Jeśli kominek jest umieszczony za blisko łatwopalnych materiałów, może dojść do pożaru.

• Nie wymieniać zbiornika na gaz ani nie obsługiwać grzejnika, gdy nadal się pali lub jest jeszcze gorący;

• Nie wkładać dłoni, palców ani przedmiotów w żaden z otworów grzejnika.

• Upewnić się, że ludzie i zwierzęta zachowują bezpieczną odległość od części promiennika, aby uniknąć obrażeń ciała lub ryzyka pożaru.

• Osłona tego urządzenia ma chronić przed ryzykiem powstania pożaru lub poparzeniami i nie należy żadnej jej części demontować na stałe. NIE ZAPEWNIA PEŁNEJ OCHRONY DLA MAŁYCH DZIECI I OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH.

• Po użyciu urządzenia należy zamknąć zawór zbiornika gazu.

• Wyłączyć grzejnika na czas snu.

• Przestrzegać instrukcji wykrywania wycieków gazu, które podano w niniejszych wskazówkach dotyczących użytkowania urządzenia.

• Odniesienie do obowiązujących przepisów krajowych dotyczących montażu: sprawdzić obowiązujące lokalne przepisy dotyczące montażu. Grzejnik należy zamontować tylko wtedy, gdy jest zgodny z krajowymi przepisami i normami.

• Z grzejnika można korzystać tylko w suchych i niezapylonych miejscach. Nie używać w pojazdach rekreacyjnych, takich jak kampery i przyczepy kempingowe.

• Należy pamiętać o stosowaniu właściwego gazu oraz ochronie zbiorników gazu przed wysoką temperaturą i skrajnymi zmianami temperatury. Zbiorniki gazu należy zawsze przechowywać w chłodnym, suchym i zaciemnionym miejscu.

• Używać wyłącznie odpowiedniego regulatora niskiego ciśnienia zgodnie z normą EN16129. Szczegóły dotyczące ciśnienia wyjściowego: patrz tabliczka znamionowa. Nie poruszać urządzenia w czasie pracy. Wstrząsy i uderzenia mogą uruchomić urządzenie bezpieczeństwa. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z miejscowym sprzedawcą.

• Grzejnika gazowego należy używać tylko w miejscach z dobrą wentylacją. W ten sposób gazy wytwarzane podczas spalania zostaną usunięte przez świeże powietrze.

• Nigdy nie używać grzejnika w miejscach, gdzie mogą być obecne szkodliwe gazy lub opary (np. spaliny lub opary farb).

• Jeśli kominek jest umieszczony za blisko łatwopalnych materiałów, może dojść do pożaru.

• Pokrywa przeciwpożarowa urządzenia chroni przed bezpośrednim dostępem do elementów grzewczych i musi być założona podczas jego pracy. MONTAŻ PIECYKA

• Wyciągnąć ostrożnie grzejnik z kartonu i sprawdzić wszystkie elementy. Oprócz grzejnika należy mieć również: Wskazówki dotyczące użytkowania grzejnika gazowego

• Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i sprawdzić, czy grzejnik nie jest uszkodzony. W przypadku wątpliwości dotyczących grzejnika należy skontaktować się z wykwalifikowanym serwisantem. Całe opakowanie należy zabezpieczyć przed dostępem małych dzieci.

• Odkręcić śruby mocujące z tyłu grzejnika gazowego. Odłączyć tylną pokrywę od grzejnika.

• Przed podłączeniem regulatora niskiego ciśnienia należy sprawdzić i przeczytać poniższe informacje: Grzejnik gazowy może być zasilany tylko propanem-butanem doprowadzanym ze zbiornika o maksymalnej wadze 15 kg. Podłączyć regulator niskiego ciśnienia, zapewniający maksymalne stałe ciśnienie kalibracji na poziomie 30 mbar i zgodny z normą EN16129. Wąż powinien być zgodny z normami krajowymi. Aby zapewnić prawidłowe połączenie, wąż należy połączyć za pomocą metalowych pasków o odpowiednim rozmiarze. Aby wykonać prawidłowe podłączenie, należy postępować zgodnie z instrukcjami dostarczonymi wraz z regulatorem niskiego ciśnienia.

• Przesunąć dwa metalowe pierścienie wokół węża. Podłączyć wąż do złącza węża regulatora niskiego ciśnienia i do zaworu. Dokładnie zamknąć metalowe pierścienie za pomocą śruby, ale upewnić się, że nie zostaną uszkodzone złączki ani żaden element.

• Przed podłączeniem regulatora niskiego ciśnienia do zbiornika gazu należy sprawdzić, czy zbiornik ten jest zamknięty oraz czy w miejs

cu wykonywania prac nie występują żadne otwarte płomienie (np. zapalona kuchenka). Podłączyć regulator niskiego ciśnienia zgodnie z instrukcją obsługi przekazaną wraz z tym regulatorem. Sprawdzić, czy nie ma wycieków gazu: patrz część F

Umieścić pojemnik z gazem w przedziale. Uważać, aby wąż nie był skręcony ani zgnieciony i nie był w stanie dotknąć żadnych gorących części grzejnika.

• Założyć tylną pokrywę cylindra na komorę, wkładając dwa haczyki do odpowiednich otworów w szafce. Wkręcić ponownie dwie śruby z tyłu grzejnika. :73

1. Regulator palnika

2. Główny zawór gazu

5. Przegroda zabezpieczająca

• W celu wymiany zbiornika gazu należy pamiętać o jego zamknięciu (postępować zgodnie z instrukcjami przekazanymi wraz z regulatorem niskiego ciśnienia). Najpierw należy ochłodzić grzejnik gazowy i sprawdzić, czy w miejscu pracy nie występuję żadne otwarte płomienie ani inne źródła ciepła.

• Zbiornik gazu należy wymieniać tylko w miejscach, w których nie występują żadne płomienie.

• Oprócz tego zaleca się sprawdzenie stanu uszczelek regulatora i elastycznego węża gumowego. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących stanu węża lub uszczelek należy wymienić te elementy.

• Należy uważać, aby nie uszkodzić przyłącza ani żadnych innych podzespołów.

• Nie należy nigdy odwracać zbiornika gazu do góry nogami w celu zużycia całej jego zawartości. Może to spowodować przedostanie się cieczy pozostałej w zbiorniku do grzejnika i jego uszkodzenie, którego nie będzie można naprawić.

• W celu odłączenia lub podłączenia regulatora niskiego ciśnienia należy zawsze postępować zgodnie z informacjami podanymi w instrukcji obsługi przekazanej wraz z tym regulatorem.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia lub uszkodzenia wynikające z ignorowania powyższych postanowień.

• Nie należy skręcać węża ani elastycznych rurek.. MONTAŻ

• Grzejnika gazowego należy używać w miejscach z dobrą wentylacją. Minimalna wielkość pomieszczenia wynosząca 82 m³ jest zalecana w przypadku pomieszczeń mieszkalnych i 50 m³ w innych pomieszczeniach, ale pomieszczenie nigdy nie powinno być mniejsze niż 50 m³. Do wentylacji zaleca się powierzchnię od 12,5 cm² do 25 cm².

• Pomieszczenie, w którym jest używany grzejnik gazowy, powinno mieć wystarczającą cyrkulację powietrza dla normalnego spalania. Dlatego zaleca się, aby pomieszczenie miało wentylację o powierzchni co najmniej 100 cm² z zewnątrz w celu wymiany powietrza;

• Zawsze umieszczać grzejnika na płaskiej i stabilnej powierzchni. Nigdy nie montować ani nie używać grzejnika w łazience lub w sypialni, w piwnicy, na wyższych piętrach budynku lub w pomieszczeniach rekreacyjnych;

• Nigdy nie ustawiać grzejnika gazowego zbyt blisko innych źródeł ciepła (między grzejnikiem gazowym a innymi źródłami ciepła wymagana jest odległość co najmniej 1 m), materiałów łatwopalnych lub wybuchowych. Podczas pracy grzejnik gazowy nie powinien być skierowany w stronę przedmiotów, które mogą zostać uszkodzone lub spalone;

• Ustawić grzejnika tak, aby ciepło było skierowane w stronę środka pomieszczenia i w kierunku otwartej przestrzeni. Ponadto przednia część promiennika musi znajdować się co najmniej 2 metry od wszelkich łatwopalnych materiałów, tj. zasłon lub sof;

• Nigdy nie używać grzejnika gazowego, gdy pojemnik z gazem znajduje się poza przedziałem.

• Butlę z gazę należy wymieniać tylko w miejscach, w których nie występują żadne płomienie.

• Przed podłączenie zbiornika z gazem do urządzenia o Sprawdzić i wyczyścić filtr regulatora o Spuścić niewielką ilość gazu (na zewnątrz pomieszczenia) ze zbiornika z gazem. To spowoduje oczyszczenie z obecnych cząsteczek brudu, aby zapobiec ich dostaniu się do regulatora ciśnienia lub urządzenia.

• Za każdym razem, gdy podłączana jest butla z gazem lub rura gazowa, zawsze wykonać test szczelności za pomocą wody z mydłem – patrz rozdział „wycieki gazu”. Problem: Brak płomienia/zapłonu w okresie zimowym (temp. <7 °C) Rozwiązanie: sprawdzić, czy stosowany jest butan, czy propan: w temperaturze poniżej 7 °C spalanie butanu będzie utrudnione, ponieważ gaz ten zamienia się w ciecz. W przypadku LPG (mieszanina propanu i butanu) często pomocne jest potrząśnięcie butlą z gazem. Używać wyłącznie odpowiedniego regulatora niskiego ciśnienia. Szczegóły dotyczące ciśnienia wyjściowego: patrz tabliczka znamionowa. Nie poruszać urządzenia w czasie pracy. Wstrząsy i uderzenia mogą uruchomić urządzenie bezpieczeństwa. Nie należy skręcać węża ani elastycznych rurek. UŻYTKOWANIE Pokrętła do włączania grzejnika gazowego znajdują się w górnej części grzejnika:

• Otworzyć pojemnik z gazem (postępować zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z regulatorem niskiego ciśnienia).

• Obrócić pokrętło regulacyjne w pozycję 1, jak pokazano na rysunku. Nacisnąć do końca i jednocześnie nacisnąć przycisk piezoelektryczny; to włącza analizator atmosfery. Aby płomień się zapalił, pokrętło należy przytrzymać wciśnięte przez 20 - 40 sekund po włączeniu zapłonu.

4. Zapłon piezoelektrycznyn

Zwolnić pokrętło i ustawić je w położeniu odpowiadającym żądanej ilości ciepła:

• Aby wyłączyć urządzenie, należy zamknąć zbiornik gazu i zawór zbiornika gazu.(Należy postępować zgodnie z instrukcjami dostarczonymi wraz z regulatorem niskiego ciśnienia.)

• Nie przytrzymywać wciśniętego pokrętła regulacji dłużej niż 40 sekund.

• Nigdy nie należy przenosić grzejnik, gdy jest gorący i/lub pracuje. WYCIEKI GAZU Jeśli istnieje podejrzenie, że może dojść do wycieku gazu, postępować zgodnie z tą procedurą:

• Zamknąć zawór zbiornika gazu. (postępować zgodnie z instrukcjami dla regulatora);

• Zgasić wszystkie otwarte płomienie, na przykład piece;

• Otworzyć okna w celu zwiększenia cyrkulacji przepływu powietrza;

• Wyłączyć urządzenia elektryczne, na przykład lampy;

• Przygotować wiadro z wodą z mydłem.

• Otworzyć pojemnik z gazem (postępować zgodnie z instrukcjami regulatora).

• Umyć wszystkich złączki i przyłącza obwodu gazu szczotką oraz wodą z mydłem.

• W przypadku nieszczelności w miejscu wycieku gazu pojawiać się będą pęcherzyki.

• W przypadku wykrycia nieszczelności należy zamknąć zbiornik gazu (postępować zgodnie z instrukcjami regulatora).

• Dokręcić złączkę i metalowe pierścienie przyłącza.

• Otworzyć pojemnik z gazem (postępować zgodnie z instrukcjami regulatora) i powtórzyć procedurę. Jeśli nadal występuje wyciek gazu, skontaktować się z wykwalifikowanym inżynierem w celu uzyskania pomocy. OGRZEWANIE ELEKTRYCZNE Elektryczny system ogrzewania jest przeznaczony do technologii promieniowania podczerwonego. Nawet jeśli zostanie użyty w nieszczelnym dużym pomieszczeniu, sprawność będzie idealna. Posiada przełącznik do wyboru ogrzewania gazowego lub elektrycznego. Grzejnik ma dwa elementy grzewcze, które mogą być używane oddzielnie lub razem w zależności od potrzeb. Obsługa: a. Upewnić się, że wtyczka jest prawidłowo uziemiona. Włożyć wtyczkę do gniazda. b. Nacisnąć przełącznik „Wentylator”, aby przygotować się do użycia grzejnika i uruchomić wentylator. c. Nacisnąć przycisk „I”, aby uruchomić ogrzewanie elektryczne z efektem półprzepuszczalnym. d. Nacisnąć przycisk „I”, aby uruchomić ogrzewanie elektryczne z efektem połowicznym. e. Po użyciu wyłączyć wszystkie przełączniki. Wyjąć wtyczkę z gniazda.

• ustawić termostat na „Wysoki”: grzejnik elektryczny będzie działał w wysokiej temperaturze pokojowej

• ustawić termostat na „Niski”: grzejnik elektryczny wyłączy się w najniższej temperaturze pokojowej i automatycznie uruchomi się ponownie, gdy ta najniższa temperatura pomieszczenia spadnie

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2

• Zawsze ustawiać grzejnika skierowanego na środek pokoju.

• Nigdy nie należy przemieszczać grzejnika, gdy jest on uruchomiony.

• Unikać dotykania bardzo gorących powierzchni przez ludzi, zwłaszcza małe dzieci i osoby starsze.

• Nigdy nie suszyć ubrań w górnej części metalowej kraty ochronnej

• Wszystkie materiały łatwopalne należy przechowywać w odległości co najmniej jednego metra od grzejnika.

• Nigdy nie używać grzejnika gazowego w łazience, sypialni, kamperze, wysokich budynkach lub przyczepie kempingowej. Toksyczne gazy mogą powodować poważne problemy zdrowotne w takich sytuacjach.

Nigdy nie używać ani nie przechowywać rozpuszczalników i puszek ciśnieniowych w pobliżu grzejnika gazowego, nawet jeśli grzejnik jest wyłączony.

Nigdy nie wyrzucać śmieci, takich jak niedopałki papierosów w płomień – może to wpływać na spalanie i wytwarzać niebezpieczne zanieczyszczenia.

• Upewnić się, że pomieszczenia zawierające grzejnik gazowy są dobrze wentylowane.

• Miejsca wokół grzejnika powinny być wolne od papieru, śmieci i innych łatwopalnych przedmiotów

• Ustawić grzejnika na równej, twardej, niepalnej powierzchni; nie należy umieszczać go na szmatach, dywanach lub podstawkach, w pobliżu pościeli lub zasłon, ani na stołach lub blatach.

• Wyłączyć grzejnik, jeśli pozostaje bez nadzoru i nigdy nie zostawiać grzejnika podczas snu lub po wyjściu z domu.

• Zawsze używać określonego lub standardowego przewodu, wtyczki i gniazda, zawsze chronić je przed wilgocią lub wodą.

• Zawsze wyłączać zawór gazu i wyjąć wtyczkę po użyciu.

• Zawsze upewnić się, że rzeczywiście urządzenie jest widoczne, gdy ma zostać włączone. Nigdy nie używać rzeczy takich jak timer, program

ator lub innych urządzeń (w tym aplikacji internetowych), które automatycznie włączają urządzenie, ponieważ może to spowodować pożar!

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem wyłączyć grzejnika gazowego, odłączyć przewód zasilający i poczekać, aż całkowicie ostygnie. Aby wyczyścić zewnętrzną część grzejnika, użyć miękkiej ściereczki zwilżonej wodą i płynnym detergentem. Nigdy nie używać materiałów ściernych ani szorstkich pro

duktów. Nie używać wody, łatwopalnych lub ściernych środków czyszczących.

• Regularnie sprawdzać ODS. W przypadku obecności kurzu lub kłaczków należy je usunąć, nie uszkadzając palnika ani przewodów. b c d :75

• Regularnie sprawdzać stan elastycznego węża gumowego. Za każdym razem sprawdzać także stan uszczelki na regulatorze ciśnienia, gdy wymieniany jest pojemnik z gazem.

• Uważać, aby nie uderzyć ani nie uszkodzić delikatnej powierzchni palnika, złączek i węży gazowych, regulatora i wszystkich innych ele

• Zaleca się, aby grzejnik gazowy był sprawdzany raz w roku przez specjalistę.

• Należy postępować zgodnie z instrukcjami przechowywania, gdy grzejnik gazowy nie będzie używany przez dłuższy czas. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KOŃCA OKRESU EKSPLOATACJI I UTYLIZACJI

• Odłączyć zbiornik gazu od nagrzewnicy.

• Zbiornik gazu przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Umieścić go z dala od łatwopalnych, wybuchowych lub gorących materiałów, a najlepiej poza domem. Ponadto nigdy nie należy przechowywać go w piwnicy lub na strychu.

• Grzejnik gazowy należy przechowywać w suchym miejscu i chronić przed kurzem (najlepiej w oryginalnym opakowaniu).

• W przypadku podjęcia decyzji o wycofaniu urządzenia z eksploatacji zaleca się odłączenie go od zbiornika gazu. Należy także odłączyć wąż gumowy. Jeżeli dzieci bawią się urządzeniem, należy usunąć części niebezpieczne. Nie należy nigdy usuwać do środowiska produktów, które nie są biodegradowalne, lecz przeprowadzać ich utylizację zgodnie z aktual

nie obowiązującymi przepisami krajowymi. Na koniec okresu użytkowania produktu nie wolno zutylizować jako odpad komunalny. Należy zabrać go do specjalnego lokalnego punktu zbiórki odpadów lub do dealera dostarczającego usługi. Osobne utylizowanie urządzeń domowych zapobiega możliwym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowa, wynikającym z nieodpowied

niej utylizacji i umożliwia, aby elementy składowe były odzyskiwane, aby zapewnić znaczące oszczędności energii i surowców. Jako przypo- mnienie o konieczności osobnego utylizowania urządzeń domowych, produkt jest oznaczony obrazem przekreślonego kosza na śmieci. Pamiętać, że grzejnik gazowy składa się z następujących materiałów:

• Żelazo, tj. obudowa grzejnika i korpus palnika.

• Tworzywo sztuczne, tj. koła i zapalnik piezoelektryczny.

• Miedź pokryta gumą, tj. zapalnik piezoelektryczny i termopara.

• Ceramika, płyta palnika. POSTANOWIENIA GWARANCYJNE Urządzenie jest dostarczane wraz z 24-miesięczną gwarancją, która płynie od daty jego zakupu. W tym okresie wszelkie usterki materiałowe i produkcyjne zostaną naprawione nieodpłatnie lub urządzenie zostanie wymienione na nowe. Poniżej przedstawiono stosowane zasady:

• Wyraźnie zrzekamy się obowiązku akceptowania wszelkich dalszych roszczeń odszkodowawczych, w tym roszczeń dodat

• Naprawy lub wymiany podzespołów, dokonywane w okresie gwarancyjnym, nie będą wpływały na przedłużenie tego okresu.

• Gwarancja traci ważność w przypadku jakichkolwiek modyfikacji, stosowania nieoryginalnych części lub naprawy urządzenia przez podmioty zewnętrzne.

• Podzespoły podlegające normalnemu zużyciu, takie jak filtry, baterie, lampki i elementy grzewcze, nie są objęte gwarancją.

• Gwarancja zostanie uznana tylko w przypadku okazania oryginalnej faktury zakupowej z datą oraz gdy urządzenie nie zostało zmienione w jakikolwiek sposób.

• Gwarancja nie obowiązuje w przypadku uszkodzeń wynikających z zaniedbania lub czynności innych niż te, które przedstawiono w niniejszej instrukcji.

• Kupujący będzie zawsze ponosił koszty transportu oraz ryzyko związane z transportem urządzenia lub jego podzespołów.

• Uszkodzenia powstałe na skutek stosowania nieodpowiednich części nie są objęte gwarancją. Aby uniknąć niepotrzebnych wydatków, zalecamy, aby zawsze najpierw zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi. Jeżeli w instrukcji tej nie będzie podane rozwiązanie danego problemu, urządzenie należy oddać do sprzedawcy celem jego naprawy. www.Qlima.com Gdy urządzenie nie jest już przydatne do użytku, należy je zutylizować w taki sposób, aby w jak najmniejszym stopniu wpływało to na środowisko naturalne, zgodnie z przepisami lokalnych władz.76 VAD DU BEHÖVER VETA I FÖRVÄG (SE) VARNINGAR

nente/Permanent pilot for flammekraftbehov/Vermogenseis voor de permanente waakvlam/Zapotrzebowanie na energię stałego płomienia pilotujące- go/Requisito de energia da chama-piloto permanente/Den permanenta tändlågans effektbehov/Zahtevana moč za stalno goreči vžigalni plamen

W przypadku problemów i w celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź stronę internetową Qlima dostępną pod adresem www.qlima.com lub skontaktuj się z Centrum kontaktów Qlima (T: +48 48 613 00 70)