GH959RF - Stekepanne QLIMA - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Qlima
Modell	GH959RF
Produkttype	Gassovn med elektrisk tillegg
Varmeeffekt (gass)	4,1 kW (direkte)
Energieffektivitetsindeks	EEI = 89% (klasse A)
Brensel	Propan/Butan (LPG) i flaske max 15 kg
Gasstrykk	30 mbar (maks) med lavtrykksregulator EN16129
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Tenning	Innebygget piezoelektrisk
Sikkerhet	Oksygenmangeldetektor (ODS), termoelement, antiskyveanordning
Anbefalt romvolum	Minimum 50 m³, ideelt 82 m³
Nødvendig ventilasjon	Åpning på 12,5 til 25 cm² mot utsiden
Sikkerhetsavstand til brennbare materialer	Foran: 2 m, sider/bak: 1 m
Type gassslange	Fleksibel gummi, lengde < 1 m, Ø 8-10 mm
Garanti	24 måneder fra kjøpsdato
Rutinemessig vedlikehold	Utvortes rengjøring med fuktig myk klut og mildt rengjøringsmiddel
Årlig vedlikehold	Anbefales av kvalifisert fagperson
Standarder	EN449:2002+A1:2007, Forordning (EU) 2016/426 (GAR)
Reservedeler	Tilgjengelig fra produsent eller autorisert forhandler

Ofte stilte spørsmål - GH959RF QLIMA

Hvilken type gass brukes til Qlima GH959RF-ovnen?

Bruk utelukkende propan eller butan (LPG) i flaske med maksimal vekt på 15 kg. Bruk aldri annen gass.

Er det nødvendig med spesiell ventilasjon for å bruke denne ovnen?

Ja, rommet må være godt ventilert. Sørg for en åpning på minst 100 cm² mot utsiden eller et vindu som er litt åpent (ca. 2,5 cm). Romvolumet må være minst 50 m³.

Hvordan tenner man gassovnen?

Åpne gassflaskeventilen. Drei justeringsknappen til posisjon 1 (tenning/minimum). Trykk inn knappen og hold den inne mens du trykker på piezoelektrisk knapp. Etter tenning, hold knappen inne i 20-40 sekunder og slipp deretter. Juster deretter ønsket effekt.

Hva gjør jeg ved gasslekkasje?

Steng umiddelbart gassflaskeventilen. Slukk alle flammer og elektriske apparater. Åpne vinduer for å lufte. Lag en såpevannsløsning og påfør den på koblingene: bobler indikerer lekkasje. Hvis den fortsetter etter å ha strammet koblingene, kontakt en fagperson.

Kan jeg bruke elektrisk oppvarming og gass samtidig?

Nei, systemet har en valgbryter. Du må velge enten gassmodus eller elektrisk modus. Begge kan ikke fungere samtidig.

Hvordan rengjør jeg apparatet?

Før rengjøring, slå av apparatet, koble det fra og vent til det er helt avkjølt. Bruk en fuktig myk klut med vann og mildt rengjøringsmiddel. Bruk aldri slipende eller brannfarlige produkter.

Kan ovnen brukes på soverom eller bad?

Nei, det er strengt forbudt. Bruk aldri dette apparatet på soverom, bad, kjeller, garasje, campingvogn eller i høye bygninger. Forbrenningsgasser kan være farlige i slike trange rom.

Hvordan vedlikeholder jeg gassflasken og slangen?

Oppbevar flasken på et kjølig, tørt og ventilert sted. Kontroller jevnlig tilstanden til den fleksible slangen: bytt den ut hvis den er sprukket eller skadet. Skift også regulatortetningen ved hver nye flaske.

Hvilke sikkerhetsavstander må overholdes?

Plasser apparatet på et plant og stabilt underlag. Hold minst 1 meter avstand til brennbare materialer (gardiner, møbler) og 2 meter foran den strålende fronten. Plasser den aldri under en stikkontakt.

Hva gjør jeg ved feil eller funksjonssvikt?

Les først bruksanvisningen. Hvis problemet vedvarer, kontakt en autorisert fagperson. Forsøk aldri å reparere apparatet selv, da dette vil ugyldiggjøre garantien og kan utgjøre en fare.

BRUKSANVISNING GH959RF QLIMA

Slik bruker du gassovnen

Slik sporer du gasslekkasjer.

Elektrisk oppvarming

Elektrisk varmeovn Sikkerhetsregler

Sikkerhetstips Slik unngår du problemer

Slutt på bruk og oppbevaring av anvisninger

Garantibegrensninger

INNHOLDSFORTEGNELSE

• Drei termostaten til "Høy": Elvarmeren virker til høy romtemperatur
• Drei termostaten til "Lav": Elvarmeren slukker ved laveste romtemperatur og starter automatisk igjen når den laveste romtemperaturen er underskredet

SIKKERHETSTIPS 2

• Les bruksanvisningen før du bruker ovnen.
• Dette varmeapparatet er beregnet på å brukes som en varmer i et bolighus og er bare egnet for bruk på tørre steder, i normale husholdningsforhold, innendørs i stue, kjøkken og garasje. Denne gassovnen trenger en viss plass og ventilasjon for at den skal være trygg å bruke. Se avsnitt D for mer informasjon. I tillegg må du alltid la en dør eller et vindu stå på gløtt (±2,5 cm). Vi anbefaler at du også gjør dette i godt isolerte eller trekkfrie rom og/eller på steder som er mer enn 1500 meter over havet. For å bruke denne gassovnen trenger du en slange og en regulator. Spør din nærmeste gassforhandler dersom du er usikker på noe.
• Denne ovnen må plasseres som beskrevet i avsnitt D, og advarslene i avsnitt B må tas til følge.

Denne ovnen er utarbeidet i henhold til EN449:2002+A1:2007-standarden samt gjeldende regulering om gassapparater (EU) 2016/426 (GAR)

• Ikke flytt ovnen mens den er på eller fortsatt er varm.
• Ikke forsøk å reparere eller vedlikeholde ovnen selv. Overlat slikt til fagkyndige reparatører.
• Plasser ovnen i henhold til instruksjonene i avsnittet om installasjon i bruksanvisningen.
• Denne ovnen er produsert i henhold til CE-sikkerhetsstandardene. Likevel bør ovnen, i likhet med alle andre

oppvarmingsapparater, brukes med varsomhet.

• Ikke anse denne ovnen som sentralfyring. Denne ovnen er kun laget for å avgi tilleggsvarme.
• Apparatet må ikke plasseres rett under en stikkontakt.
• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap kun dersom de får tilsyn eller instruksjoner om hvordan man bruker produktet på en sikker måte og forstår eventuelle farer.
• Ikke bruk på bad, soverom, kjeller eller i høye bygninger.
• Dette apparatet bør ikke brukes av personer (inklusive barn) som har redusert fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne, eller som er uten erfaring med eller kunnskap om apparatet, hvis de ikke har fått tilsyn eller veiledning i bruken av dette apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• En skadet strømledning må alltid byttes ut av en faglært elektriker eller av leverandøren.
• Barn må overvåkes for å sikre at de ikke bruker apparatet som leketøy. Gassrørlengde < 1 meter, 8 - 10mm
• FORSIKTIG - Noen deler av dette produktet kan være veldig varme og forårsake brannskader. Spesiell oppmerksomhet må gis der barn og sårbare mennesker er til stede.
• Rengjøring og vedlikehold skal aldri utføres av barn uten tilsyn.
• Av sikkerhetsmessige årsaker må du være ekstra oppmerksom når det befinner seg barn i nærheten av ovnen, akkurat som med alle andre varmeapparater. Pass på at barn alltid er oppmerksomme på at det er en påskrudd ovn i nærheten. For å unngå overoppheting må apparatet aldri tildekkes.
• Ikke bruk dette produktet i umiddelbar nærhet av badekar, dusj eller svømmebasseng.
• Barn under 3 år skal holdes unna med mindre de er under kontinuerlig tilsyn. Barn mellom 3 og 8 år skal bare slå apparatet av eller på, forutsatt at det er plassert eller installert i sin tiltenkte, normale driftsposisjon og at barna får tilsyn eller har fått instruksjon i bruk av apparatet på en trygg måte, og forstår farene som er involvert.
• Barn fra 3 år og mindre enn 8 år skal ikke plugge inn, regulere eller rengjøre apparatet eller utføre brukervedlikehold.

SIKKERHETSTIPS 1

• Hvis varmeren er for nær brennbare materialer, risikerer du brann.
• Ikke bytt gassbeholderen eller gjør i stand ovnen mens den er på eller fortsatt er varm.
• Ikke stikk hender, fingre eller gjenstander inn i ovnens åpninger.
• Se til at personer og dyr holder trygg avstand fra varmeelementet for å unngå skader og brann. Vernet på dette apparatet er ment til å forhindre risiko for brann eller brannskader og ingen del av den skal fjernes permanent. DEN GIR IKKE FULL BESKYTTELSE FOR SMÅ BARN ELLER SPEDBARN. Lukk ventilen på gassbeholderen etter bruk.
• Sov aldri med ovnen på.
• Følg instruksene i denne bruksanvisningen dersom du skal spore en gasslekkasje.
• Henvisning til gjeldende landsinstallasjonsforskrifter: Kontroller dine lokale nasjonale installasjonsforskrifter som gjelder. Bare installer varmeren når den overholder nasjonale forskrifter, lover og standarder.
• Bruk denne ovnen kun på tørre, støvfrie steder. Ikke for bruk i fritidskjøretøy som campingvogner og bobiler.
• Bruk kun en korrekt lavtrykksregulator i samsvar med EN16129-standarden. Opplysninger om utgangstrykk: se merkeskiltet. Ikke flytt apparatet når det er i bruk, støt og slag kan aktivere sikkerhetsenheten. Ta kontakt med din nærmeste forhandler dersom du lurer på noe.
• Bruk alltid godkjent lavtrykksregulator som passer til ovnen. Ta kontakt med din nærmeste forhandler dersom du lurer på noe.
• Bruk ovnen kun i godt ventilerte rom slik at gassene som oppstår ved tenning blir blandet ut med frisk luft.
• Bruk aldri ovnen på steder der det kan forekomme skadelige gasser eller damper (som for eksempel eksos eller malingsdunst).
• Plasser ovnen i trygg avstand fra brennbare materialer for å redusere brannfaren.
• Branngitteret på ovnen skal hindre direkte tilgang til varmeelementene og må være installert når ovnen er i bruk.

• Ta varmeovnen forsiktig ut av esken og gå over innholdet. I tillegg til selve ovnen, skal esken også inneholde: bruksanvisning til gassovnen. Fjern all ytterligere emballasje og sjekk om det finnes noen skader på ovnen. Søk kvalifisert hjelp dersom du er usikker på noe angående ovnen. Legg all emballasje utenfor små barns rekkevidde.
• Skru ut festeskruene på baksiden av gassovnen. Ta av ovnens bakdeksel!
• Les nøye gjennom følgende før du kobler til lavtrykksregulatoren: Gassovnen skal kun tennes med Propan-butan fra en gassbeholder som veier maksimalt 15 kg. Koble til lavtrykksregulatoren med en fast kalibrering på maksimalt 30 mbar, som i henhold til EN16129. Slangen skal være i henhold til nasjonale standarder. For at slangen skal være riktig koblet til, skal den festes med metallslangeklemmer i riktig størrelse. Følg bruksanvisningen som følger med lavtrykksregulatoren for å koble den riktig til ovnen.
• Tre slangeklemmene på slangen. Fest slangen til gasskranen på lavtrykksregulatoren og gasskranen på kanten av ovnen. Stram slangeklemmene godt til med et skrujern, men ikke så hardt at du skader koblingene eller andre deler.
• Se til at gassbeholderen er lukket og at det ikke er noen åpne flammer i nærheten før du kobler lavtrykksregulatoren til gassbeholderen. Koble til lavtrykksregulatoren som angitt i bruksanvisningen som følger med regulatoren. Kontroller at det ikke er gasslekkasjer. Se avsnitt F.
• Sett gassbeholderen inn i gassbeholderkammeret. Se til at slangen ikke vris eller kommer i klem og ikke ligger inntil noen av de varme delene av ovnen.
• Fest det bakre gassbeholderdekselet over kammeret ved å sette de to festekrokene inn i de passende hullene i kabinettet. Skru skruene inn i baksiden av ovnen igjen. Når du skal bytte gassbeholderen, se til at gassbeholderen er lukket (følg bruksanvisningen som følger med lavtrykksregulatoren). Vent til gassovnen er blitt avkjølt, og forsikre deg om at det ikke er noen åpne flammer eller varmekilder i nærheten. Sjekk at alt er i orden med gummislangen og regulatorens pakninger. Bytt ut slangen eller pakningene dersom du er i tvil. Pass på at du ikke skader tilkoblingen eller andre deler.
• Snu aldri gassbeholderen på hodet for å bruke opp siste rest. Dette kan gjøre at flytende rester slipper ut fra beholderen og forårsaker permanente skader på ovnen. Følg alltid lavtrykksregulatorens bruksanvisning når du skal koble den til eller fra. Vær oppmerksom på at produsenten ikke er ansvarlig for noen personskader eller andre skader dersom du ikke følger punktene ovenfor.

1. Brenner effekt regulator
2. Gass Hovedventil
3. Gasslange
4. Gastrykkregulatoren
5. Gassbeholderene

I tillegg

For å erstatte gassbeholderen må du kontrollere at gassbeholderen er stengt (følg bruksanvisningen som følger med lavtrykksregulatoren). La gassvarmeren kjøle ned først og sørg for at det ikke er åpne ild eller andre varmekilder i det området du arbeider med. - Det anbefales også at pakningsforseglingene til regulatoren og den fleksible gummislangen kontrolleres for å fastslå tilstanden. Hvis du er i tvil om tilstanden til slangen eller selene, må du erstatte dem. Pass på at du ikke skader forbindelsen eller andre komponenter; - Ikke snu gassbeholderen opp ned for å få full bruk av innholdet. Dette kan frigjøre flytende rester som er igjen i beholderen som skader varmeren uopprettelig;

• For frakobling eller tilkobling av lavtrykksregulatoren, følg alltid bruksanvisningen som følger med regulatoren;
• Produsenten er ikke ansvarlig for skade eller skade hvis oppmerksomheten ikke er betalt til punktene som er beskrevet ovenfor.
• Ikke vri det fleksible slangen eller slangen.

Kontroller og rengjør filteret til regulatoren

Slipp ut litt gass (utendørs) fra gassbeholderen. Dette vil blåse ut eventuelle støvpartikler og urenheter slik at de ikke kommer inn i trykkregulatoren eller enheten.

• Hver gang gassflasker eller gassrør er tilkoblet: utfør alltid en lekkasjetest med såpevann - se kapittel om gasslekkasje.

Symptom:

ingen ild / ingen tenning på vinteren (temp. < 7°C)

Løsning:

Sjekk om det brukes butan eller propan: ved temperaturer under 7°C vil butan brenne stadig dårligere fordi det blir væske. Ved bruk av LPG (= blanding av propan/butan) vil det ofte hjelpe å riste litt på gassflasken.

Bruk kun en korrekt lavtrykksregulator. Utgangstrykkdetaljer: se karakter-etiketten. Ikke flytt apparatet når det er i bruk, støt og slag kan aktivere sikkerhetsenheten. Vri ikke det fleksible røret eller slangen.

• Åpne gassbeholderen (i følge bruksanvisningen som fulgte med lavtrykksregulatoren). Vri reguleringsbryteren i posisjon som vist i figur 4 nedenfor. Trykk den helt inn samtidig som du trykker på knappen til den piezoelektriske tenneren. Dette vil aktivere den atmosfæriske analysatoren. Hold bryteren inne i 20 - 40 sekunder etter tenning for å holde flammen tent.
• svak - tenningsposisjon
• middels 3. sterk
• piezoelektrisk tenner

Slipp bryteren opp og skru den i ønsket posisjon:

• Lukk gassbeholderen (i følge bruksanvisningene som følger med lavtrykksregulatoren) for å skru AV.
• Ikke hold nede reguleringsbryteren i lengre enn 40 sekunder.
• Flytt aldri ovnen når den er på og/eller varm.

SLIK SPORER DU GASSLEKKASJER

Søk fagkyndig hjelp dersom ovnen fortsatt lekker gass.

ELEKTRISKE VARMERE

Elektrisk varmesystem er designet for infrarød strålingsteknologi. Selv om det brukes i et utett stort rom, vil effektiviteten være perfekt. Varmeren har to varmeelementer, som kan brukes separat eller sammen avhengig av behovet.

Drift:

a. Kontroller at støpselet er normalt jordet. Sett støpselet i stikkontakten. b. Trykk på bryteren "Fan" for å få klar til å bruke varmeapparatet og starte viften. c. Trykk på bryteren "I" for å starte elektrisk oppvarming med lav effekt. d. Trykk den andre bryteren "I" for å starte elektrisk oppvarming med maksimal effekt hvis nødvendig. e. Slå av alle brytere etter bruk. Ta ut støpselet fra stikkontakten.

• Vri termostaten til "Høy": Elektrisk varmeapparat vil arbeide for høy romtemperatur.
• Slå termostaten til "Lav": Elektrisk varmeapparat slår av ved laveste romtemperatur og vil starte på nytt automatisk når den laveste romtemperaturen er underskredet.

SIKKERHETSTIPS 2

• Plasser alltid varmeapparatet mot midten av rommet.
• Aldri flytt varmeren når den brenner.
• Hindre mennesker, spesielt små barn og eldre mennesker, fra å berøre svært varme overflater.
• Aldri tørk klær på gassvarmeren.
• Hold alle brennbare materialer minst 1 meter unna ovnen.
• Bruk aldri en gassvarmer på badet, soverommet, mobilhus, høyhus eller campingvogn. Giftige gasser kan forårsake alvorlige helseproblemer i disse situasjonene.
• Aldri bruk eller oppbevar løsemidler og spraybokser nær en gassvarmer, selv om varmeapparatet er slått av.
• Kast aldri søppel som sigarettsneiper i en gassbrann - dette kan påvirke forbrenningen og produsere farlige miljøgifter.
• Sørg for at rom som inneholder gassvarmer er godt ventilert.
• Hold områder rundt ovnen uten papirer, søppel og andre brennbare gjenstander.
• Sett ovnen på et nivå, hard, ikke-brennbar overflate; ikke plasser på tepper, tepper eller sokler, eller nær sengetøy eller gardiner, eller på bord eller benkeplater.
• Slå av varmeapparatet hvis du forlater området, og aldri forlat en varmeovn på mens du sover eller hvis du drar hjemmefra.
• Bruk alltid spesifisert eller standard ledning, støpsel og stikkontakt, og beskytt dem alltid mot fuktighet eller vann.
• Slå alltid av gassventilen og ta ut støpselet etter bruk.
• Forsikre deg alltid om at du faktisk ser enheten når du ønsker å slå den på. Aldri bruk utstyr som en timer, programmerbar bryter eller andre lignende enheter (inkludert apper) som automatisk skrur enheten på, ettersom dette kan forårsake brann!

SLIK RENGJØR OG VEDLIKEHOLDER DU OVNEN

Skru gassovnen AV og vent til den har blitt avkjølt før du rengjør den. Vask ovnen utvendig med en myk, våt klut med vann og flytende vaskemiddel. Bruk aldri skrubber eller slipemidler. Ikke bruk kun vann, brannfarlige rensemidler eller skuremidler.

• Kontroller sikkerhetssystemet for oksygenmangel. Fjern eventuelle ansamlinger av støv eller lo uten å skade brenneren eller slangen.
• Kontroller gummislangen regelmessig. Kontroller også pakningen på lavtrykksregulatoren hver gang du bytter gassbeholder. Pass på at du ikke skader den skjøre overflaten til brenneren, koblingene og gasslangene, regulatoren og de andre delene av gasskretsen.
• Det anbefales at du får gassovnen kontrollert av en fagkyndig person en gang i året. Vennligst følg instruksjonene i avsnitt H dersom gassovnen er i bruk over en lengre tidsperiode.

SLUTT PÅ LIV OG OPPBEVARINGSANVISNINGER

Koble gassbeholderen fra gassovnen. Legg gassbeholderen i et godt ventilert rom. Plasser den langt unna lettantennelige, eksplosive eller varme materialer, og aller helst utenfor hjemmet. Oppbevar den dessuten aldri i kjelleren eller loftet. Gassovnen bør oppbevares på et tørt sted og beskyttes mot støv (helst i den originale emballasjen). - Dersom det blir bestemt at gassovnen ikke skal brukes mer, anbefales det at ovnen kobles fra gassbeholderen. - Kutt dessuten gummislangen. Se til at alle farlige deler er fjernet dersom barn leker med ovnen.

Kast aldri nedbrytbare gjenstander i naturen. Kvitt deg med dem i henhold til gjeldende lovgivning. Når ovnen ikke skal brukes mer og er klar til å kastes, må den ikke kastes som vanlig avfall. Lever den inn hos ditt nærmeste ressursselskap eller resirkuleringssenter, eller til en forhandler som tar imot kasserte varer. Dersom du kaster husholdningsapparater separat, avverger du negative konsekvenser for miljø og helse som forårsakes av upassende avfallsplassering, og lar bestanddelsmaterialene bli gjenvunnet slik at våre naturlige ressurser blir skånet.

Produktet er merket med en søppelbøtte med hjul og kryss over, som en påminnelse om at husholdningsapparater bør kastes separat.

• Vi avslår uttrykkelig alle andre krav om skadeserstatning, inklusive krav om utilsiktet skade.
• Reparasjon eller utskiftning av komponenter i garantiperioden vil ikke føre til noen forlengelse av garantien.
• Garantien bortfaller hvis det er gjort endringer, montert deler som ikke er originaldeler eller utført reparasjoner av tredjeparter.
• Komponenter utsatt for normal slitasje, som for eksempel filtre, batterier, pærer eller varmeelementer, er ikke dekket av garantien.
• Garantien er kun gyldig hvis du fremlegger den originale fakturaen for kjøpet og hvis det ikke er blitt utført noen endringer.
• Garantien er ikke gyldig for skade oppstått gjennom skjødesløshet eller handlinger som strider mot anvisningene i denne instruksjonsbrosjyren.
• Transportkostnader og risikoer forbundet med transport av apparatet eller dets komponenter skal alltid være kjøpers ansvar.
• Skade forårsaket av bruken av uegnede deler dekkes ikke av garantien.

For å unngå unødvendige utgifter, anbefaler vi at du alltid først leser bruksanvisningen meget nøye. Ta apparatet med deg til forhandleren for reparasjon hvis du ikke finner noen løsning i disse bruksanvisningene.

Se bruksanvisningen for montering, installasjon, vedlikehold, demontering, gjenvinning og / eller avhending ved utløpsdato. Den foran beskrevne gassoppvarmeren er i samsvar med følgende EF-direktiv og forskrifter.

Regulation (EU) 2016/426 (GAR)