GH959RF - Stekpanna QLIMA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GH959RF QLIMA

SE - Denna produkt lämpar sig inte för primär uppvärmning. Använd alltid ett lämpligt och godkänt lågtrycksreglage. Kontakta din återförsäljare om du undrar över något. Använd endast värmaren i välventilerade rum. Använd dem inte i fritidsfordon såsom husvagnar eler husbilar. Denna apparat kräver en slang och regulator. Kontrollera med gasleverantören. Läs anvisningarna före användning. Byt gasbehållare enligt de anvisade instruktionerna. Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning. PVG Holding B.V., Kanaalstraat 12 C,5347 KM Oss,the NetherlandsP.O. Box 96, 5340 AB Oss the Netherlands pvg.euMade in PRCPIN 2531DM-0030 Max. 650 mm < 15 kg3 WAS SIE IM VORAUS WISSEN MÜSSEN (DE) WARNUNGEN

• Läs bruksanvisningen innan du använder värmaren.

• Denna produkt är avsedd att användas som en uppvärmningsanordning i bostadshus och är endast lämplig för användning på torra platser, under normalt hushållsbruk, inomhus i vardagsrummet, i köket och garaget.

• För denna gasvärmare krävs en minsta storlek på utrymme och ventilation där du kan använda gasvärmaren på ett säkert sätt (se avsnitt D). Du bör dessutom alltid låta ett fönster eller en dörr stå på glänt (± 2,5 cm). Vi rekommenderar även att du gör detta i välisolerade eller dragfria rum och/eller på höjder över 1 500 meter.

• Denna gasvärmare kräver en slang och en tryckregulator. Om du undrar över något kan du be gasleverantören om information.

• Värmaren måste installeras på det sätt som beskrivs i stycket “Installation” och du bör även ta hänsyn till efterföljande varning som beskrivs i stycket ”Varning”. Denna värmare är utformad i enlighet med standarden EN449:2002+A1:2007 och det gällande förordning om gasapparater (EU) 2016/426 (GAR)

• Flytta inte värmaren när den är på eller när den fortfarande är varm.

• Låt endast en kvalificerad servicetekniker utföra reparationer och/eller underhåll.

• Installera värmaren i enlighet med anvisningarna i bruksanvis- ningens installationsavsnitt.

• Den här värmaren tillverkas enligt CE-säkerhetsstandarder. Precis >1m >1m >2m >1m =77 som med alla värmeenheter måste du dock iaktta försiktighet.

• Värmaren är avsedd att tillhandahålla tilläggsvärme. Den ska därför inte anses som en centralvärmare.

• Apparaten får inte placeras direkt under ett eluttag.

• Den här anordningen kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande kunskaper om de erhållit övervakning eller instruktioner avseende användning av denna enhet på ett säkert sätt och förstår riskerna.

• Använd inte i badrum, sovrum, källare eller höghus.

• Denna apparat är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med minskade fysiska, sensoriska eller mentala möjligheter, eller som saknar erfarenhet och kunskap, såvida de inte fått vägledning eller instruktioner vad gäller användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.

• En skadad strömsladd eller kontakt måste alltid ersättas av en kvalificerad elektriker eller din leverantör.

• Barn bör övervakas för att garantera att de inte leker med apparaten.

• Gastubens längd <1 meter, ø 8-10 mm.

• VARNING - Vissa delar av denna produkt kan bli mycket varma och orsaka brännskador. Särskild uppmärksamhet måste ägnas där barn och utsatta människor är närvarande.

• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan övervakning.

• Av säkerhetsskäl bör du vara uppmärksam när barn är i när- heten av enheten, precis som med alla värmeenheter. Se även till att barn alltid är medvetna om närvaron av en brinnande värmare.

• Täck aldrig över apparaten eftersom den kan bli överhettad.

• Använd inte denna produkt i omedelbar närhet till bad, dusch eller swimmingpool.

• Barn under 3 år ska hållas borta, om de inte övervakas kontinuerligt.

• Barn mellan 3 och 8 år ska endast slå på/stänga av apparaten under förutsättning att den har placerats eller installerats i dess avsedda normala driftläge och de har fått tillsyn eller instruktioner om användningen av apparaten på ett säkert sätt och är införstådda med de faror som finns.

• Barn från 3 och under 8 år får inte ansluta, reglera eller rengöra apparaten eller utföra någon form av underhåll. =78 SÄKERHETSTIPS 1

• Om värmaren är för nära brandfarliga material riskerar du att branda.

• Byt inte ut gasbehållaren och utför inte service på värmaren när den är på eller när den fortfarande är varm.

• För inte in händer, fingrar eller några föremål i värmarens öppningar.

• Se till att människor och djur håller ett säkert avstånd från utstrålningsdelen för att undvika skada eller brandrisk.

• Skyddet på denna apparat är att förhindra risk för brand eller skada från brännskador och ingen del av den ska avlägsnas permanent. DET GER INTE FULLSTÄNDIGT SKYDA FÖR UNGA BARN ELLER ÅLDERDOMSSVAGA PERSONER.

• Stäng gasbehållarens ventil efter avslutad användning.

• Stäng av värmaren när ni går och lägger er.

• Följ anvisningarna för att hitta gasläckage som ges i denna bruksanvisning.

• Hänvisningar till gällande landsbestämmelser: Kontrollera gällande lokala nationella föreskrifter. Installera bara värmaren när den uppfyller nationella bestämmelser, lagar och standarder.

• Värmaren är endast lämplig för bruk på torra, ej dammiga, platser. Använd dem inte i fritidsfordon såsom husvagnar eler husbilar.

• Se till att rätt gas används och att gasbehållarna inte utsätts för värme eller extrema temperaturförändringar. Förvara alltid gasbehål

larna på en sval, torr och mörk plats.

• Använd endast en korrekt lågtrycksregulator i enlighet EN16129. Information om utsloppstryck: se märkskylt. Flytta inte apparaten när den använd. Stötar och skumpande kan utlösa säkerhetsanordningen. Kontakta din återförsäljare om du undrar över något.

• Använd endast värmaren i välventilerade rum. På så vis för frisk luft bort gaserna som bildas vid förbränning.

• Använd inte värmaren på ställen där det kan finnas skadliga gaser eller ångor (t.ex. avgaser eller färgångor).

• Om värmaren placeras för nära eldfarliga material finns det risk för brand.

• Värmarens gnistskydd är avsett att förhindra direkt tillgång till upphettande elemnter och måste vara på sin plats när värmaren är i bruk.

• Ta försiktigt ut värmaren ur kartongen och kontrollera innehållet. Spara kartongen och förpackningsmaterialet för förvaring och/eller trans- port. Utöver själva värmaren ska det även finnas: en bruksanvisning för gasvärmaren.

• Ta bort allt annat förpackningsmaterial och kontrollera så att inte värmaren är skadad. Om du undrar över något angående värmaren kon

taktar du kvalificerad servicepersonal. Förvara allt förpackningsmaterial utom räckhåll från små barn.

• Lossa fästskruvarna på gasvärmarens baksida. Ta bort det bakre skyddet från värmaren.

• Innan lågtrycksreglaget ansluts kontrollerar du och läser följande: Gasvärmaren får endast drivas med gasol (Propan-butan) i en behållare med en max vikt på 15 kg. Anslut lågtrycksreglaget med en fast kali

brering på högst 30 mbar som är i enlighet med EN16129. Slangen ska vara i enlighet med nationella standarder. För korrekt anslutning ska slangen anslutas med slangklämma i lämplig storlek. För korrekt anslutning ska anvisningarna som medföljer lågtrycksreglaget följas.

• Skjut de två metallringarna runt slangen. Anslut slangen till slangkopplingen på lågtrycksreglaget och knappen. Tillslut metallringarna ordentligt med en skruv, men se till så att inte kopplingen eller någon komponent skadas.

• Innan lågtrycksreglaget ansluts till gasbehållaren ser du till att gasbehållaren är stängd och att det inte finns några öppna lågor (t.ex. en tänd ugn) på den plats där du arbetar. Anslut lågtrycksreglaget i enlighet med bruksanvisningarna som medföljer lågtrycksreglaget. Kontrollera om det finns gasläckor: se avsnitt ”Gasläckage”.

• Placera gasbehållaren i det avsedda utrymmet. Var försiktig så att inte slangen är vriden eller klämd och så att den inte kan vidröra några av värmarens varma delar.

• Haka på det bakre cylinderskyddet för att stänga utrymmet för gasbehållaren, genom att sätta in de två hakarna i motsvarande hål på skåpet. Fäst skruvarna igen på värmarens baksida.

• Vid byte av gasbehållaren ser du till att gasbehållaren är stängd (följ bruksanvisningen som medföljer lågtrycksreglaget). Låt först gasvärma

ren svalna och se till att det inte finns några öppna lågor eller andra värmekällor i det område där du arbetar.

• Vi rekommenderar även att skicket hos tätningarna på reglaget och den flexibla gummislangen kontrolleras. Om du tvivlar på slangens eller tätningarnas skick byter du ut dem.

• Se till att aldrig skada anslutningen eller några andra komponenter.

• Vänd aldrig gasbehållaren upp och ned för att tömma den helt. Det kan frigöra vätskerester som finns kvar i behållaren och som kan skada värmaren så att den inte kan repareras.

• Vid bortkoppling eller anslutning av lågtrycksreglaget följer du alltid bruksanvisningen som medföljer reglaget.

• Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador som uppstår om punkterna ovan inte följs.

• Vrid inte det flexibla röret eller slangen

5. Skyddsplåt för gasbehållare

• För att byta tanken, kontrollera att tanken är stängd (se användarhandboken till lågtrycksregulatorn). Låt gasvärmaren svalna först och se till att det inte finns några öppna flammor eller andra värmekällor i det område där du arbetar.

• Byt endast gasbehållaren i en flamfri miljö.

• Det rekommenderas även att kontrollera regulatorns tätningar och den flexibla gummislangen för sitt tillstånd. Om du är osäker på slangens eller sälarnas tillstånd, byt ut det.

• Se till att du inte skadar anslutningen eller andra komponenter.

• Vrid aldrig behållaren upp och ner för att fullt ut kunna använda innehållet. Som ett resultat kan resterande flytande rester frigöras i behållaren, vilket irreparabelt skadar värmaren.

• Följ alltid instruktionerna som medföljer regulatorn för att stänga av eller ansluta lågtrycksregulatorn.

• Tillverkaren är inte ansvarig för skador eller skador om ovanstående punkter inte följs.

• Vrid inte den flexibla slangen eller slangen. INSTALLATION

• Använd endast gasvärmaren i välventilerade rum. En minsta rumsstorlek på 82 m³ rekommenderas för vardagsrum och 50 m³ för andra rum, men rummet bör aldrig vara mindre än 50 m³. För ventilation rekommenderas en yta mellan 12,5 cm² och 25 cm².

• Byt endast ut gasbehållaren i en flamsäkrad miljö.

• Rummet där gasvärmaren används bör ha tillräcklig luftcirkulation för normal förbränning. Det är därför att rekommendera att rummet drar minst 100 cm² från utsidan för att ersätta luften.

• Placera alltid värmaren på en plan och stabil yta. Installera och använd aldrig värmaren i ett badrum eller ett sovrum, i källaren, på övervåningen i en byggnad eller i fritidsboende.

• Placera aldrig gasvärmaren för nära andra värmekällor (minst 1 meters avstånd mellan gasvärmaren och andra värmekällor) eller eldfarligt eller explosivt material. När gasvärmaren används ska den inte vara vänd mot föremål som kan skadas eller brännas.

• Placera värmaren så att värmen riktas mot rummets mitt eller åtminstone mot en öppen yta. Dessutom bör den främre, utstrålande, delen vara minst 2,0 meter från eventuella eldfarliga material, t.ex. gardiner eller soffor.

• Använd aldrig gasvärmaren om gasbehållaren är utanför det avsedda utrymmet.

• Byt endast gasflaskan i en flamfri miljö. Innan du ansluter gasbehållaren till enheten o Kontrollera och rengör regulatorns filter o Släpp ut lite gas (utomhus) från gasbehållaren. Detta kommer att rensa de smutspartiklar som finns. Detta för att förhindra att partiklarna tar sig in i tryckregulatorn eller enheten.

• Varje gång en gasflaska eller gastub är ansluten: ska du alltid utföra ett test för läckage med tvålvatten - se kapitel 'gasläckage'. Indikation: ingen låga/tänds inte på vintern (temp. < 7 °C) Lösning: Kontrollera om butan eller propan används: butan brinner allt sämre vid temperaturer under 7 °C eftersom gasen då blir vätska. Med gasol (propan- och butanblandning) hjälper det ofta att skaka flaskan. Använd endast en korrekt lågtrycksregulator. Information om utsloppstryck: se märkskylt. Flytta inte apparaten när den använd. Stötar och skumpande kan utlösa säkerhetsanordningen. Vrid inte det flexibla röret eller slangen. ANVÄNDNING Vreden för att sätta PÅ gasvärmaren sitter på värmarens övre del. :

• Öppna gasbehållaren (följ bruksanvisningen som medföljer lågtrycksreglaget).

• Vrid reglagevredet till läge 1 (se bild). Tryck ned det helt och tryck samtidigt på den piezoelektriska knappen några gånger. För att hålla lågan tänd är det nödvändigt att hålla vredet intryckt i 20 - 40 sekunder efter tändning.

1. Tändläge och minimum värmeinställning

4. Piezoelektrisk tändanordnin

Släpp upp handtaget och vrid det till läget för önskad värme:

• När du ska stänga av enheten stänger du huvudkranen på gasbehållaren (följ anvisningarna som medföljer lågtrycksreglaget).

• Håll inte reglagevredet intryckt i mer än 40 sekunder.

• Flytta aldrig värmaren när den är varm och/eller i drift. GASLÄCKAGE Om du misstänker gasläckage följer du dessa anvisningar:

• Stäng gasbehållaren (följ bruksanvisningen till reglaget).

• Släck alla öppna lågor, exempelvis spisar.

• Öppna fönster för att öka luftcirkulationen.

• Stäng av alla elektriska enheter, exempelvis lampor.

• Förbered en hink såpvatten.

• Öppna gasbehållaren (följ bruksanvisningen till reglaget).

• Stryk såpvattnet på alla fästen och anslutningar i gaskretsen.

• Om det läcker gas någonstans uppstår bubblor på den plats där läckaget är.

• Om du hittar ett läckage nära gasbehållaren följer du bruksanvisningen till reglaget.

• Dra åt anslutningarnas fästen och metallringar.

• Öppna gasbehållaren (följ bruksanvisningen till reglaget) och upprepa proceduren. Om det fortfarande förekommer gasläckage kontaktar du en kvalificerad yrkestekniker för att få hjälp.

Det elektriska värmesystemet är utformat med infraröd strålningsteknik. Även om den används i ett stort rum blir effektiviteten perfekt. Värmaren har två elektriska värmeelement, som kan användas var för sig eller tillsammans, beroende på behov. Användning: a. Sätt kontakten i ett jordat uttag. b. Tryck på strömställaren "Fläkt" för att starta fläkten och göra det möjligt att sätta på el-värmen. c. Tryck på strömställaren ”I” att sätta på elvärme med halv effekt d. Tryck på den andra omkopplaren ”I” för att sätta på full effekt om det behövs. e. Stäng av alla strömbrytare efter användning. Dra också ut kontakten ur vägguttaget.

• Vrid termostaten till "High": Elvärmare arbetar till hög rumstemperatur

• Vrid termostaten till "Låg": Elvärmaren stänger av vid lägsta rumstemperatur och startar om automatiskt när den lägsta rumstemperaturen är underskridad SÄKERHETSTIPS 2

• Placera alltid värmaren riktad mot mitten av rummet.

• Flytta inte värmaren stående framför den. Flytta inte brinnande aggregatet från ett rum till ett annat.

• Förhindra människor, särskilt unga barn och äldre från att röra värmarens mycket heta ytor.

• Torka aldrig kläder på toppen av värmaren eller på metall gallret

• Håll alla lättantändliga material minst en meter ifrån värmaren.

• Använd aldrig gasvärmaren i ett badrum, sovrum, husbil, höghus byggnader eller husvagn. Giftiga gaser kan orsaka allvarliga hälsoproblem i dessa situationer.

• Använd aldrig eller förvara lösningsmedel och sprayburkar nära en gasvärmare även om värmaren är avstängd.

• Släng aldrig skräp som cigarettfimpar el dyl. i gasvärmaren. Detta kan påverka förbränningen och producera farliga föroreningar.

• Se till rum som innehåller gasvärmeelement väl ventilerade.

• Håll områden runt värmaren fria från papper, skräp och alla andra brännbara föremål

• Placera värmaren på ett plant, hårt, icke brännbart underlag, inte på mattor, eller. nära sängkläder, gardiner, eller på bord eller bänkskivor.

• Stäng av värmaren om du lämnar rummet, och lämna aldrig ett aggregat på när du sover eller om du lämnar hemmet.

• Använd alltid godkänd och specificerad nätkabel, stickpropp och uttag, skydda dem alltid från fukt eller vatten.

• Stäng alltid av gasventilen (huvudkranen) och dra ut kontakten efter användning.

• Se alltid till att du faktiskt ser apparaten när du ska slå på den. Använd aldrig tillbehör såsom en timer, programmerare eller någon annan enhet (inklusive appar för Internet) som slår på apparaten automatiskt. Detta kan orsaka en brand!

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Före rengöring stänger du AV gasvärmaren, drar ur nätkabeln och väntar tills den har svalnat helt. Rengör värmarens utsida med en mjuk trasa fuktad med vatten och flytande rengöringsmedel. Använd aldrig skursvampar eller slipande produkter. Använd inte vatten, eldfarliga eller slipande rengöringsmedel.

• Inspektera regelbundet syrgas tömningssystem. Om det förekommer damm eller ludd tar du bort det utan att skada brännaren eller slangarna.

• Kontrollera regelbundet den flexibla gummislangen.

• Kontrollera även skicket hos tätningen på tryckreglaget varje gång du byter gasbehållare.

• Var försiktig så att du inte slår i eller skadar brännarens yta, som är ömtålig, fästen och gasslangar, reglaget och andra komponenter i gaskretsen.

• Vi rekommenderar att gasvärmaren inspekteras en gång om året av en yrkesman.

• Följ förvaringsanvisningarna om gasvärmaren inte ska användas under en längre tid. ANVISNINGAR GÄLLANDE UTJÄNT PRODUKT OCH BORTSKAFFANDE

• Koppla bort gasbehållaren från gasvärmaren.

• Förvara gasbehållaren i ett välventilerat rum. Placera den på avstånd från lättantändliga, explosiva eller varma material och gärna utanför hemmet. Dessutom bör den aldrig förvaras i källaren eller på vinden.

• Gasvärmaren bör förvaras på en torr plats och bör skyddas mot damm (gärna i ursprungsförpackningen).

Om du bestämmer dig för att inte använda gasvärmaren mer rekommenderar vi att värmaren kopplas bort från gasbehållaren. Klipp även av gummislangen och se till att farliga delar tas bort om barn leker med värmaren. Kasta aldrig ej nedbrytningsbara produkter i naturen, utan kassera dem i enlighet med gällande lagar. Vid slutet av produktens livstid får den inte kasseras som hushållsavfall. Den måste föras till en särskilt utsedd avfallsuppsamlingsplats eller till en återförsäljare som tillhandahåller denna tjänst. Separat kassering av hushållsapparater förhindrar möjliga negativa effekter på miljö och hälsa till följd av felaktig kassering och det gör det möjligt att återvinna materialen för att uppnå avsevärda energi- och resursbesparingar. Som en påminnelse om att kassera hushållsapparater separat är produkten märkt med en överkorsad soptunna. Tänk på att gasvärmaren består av följande material: b c d =81

• Järn, t.ex. värmarens hölje och brännarkroppen.

• Mässing, t.ex. kranen och atmosfäranalysatorn.

• Plast, t.ex. hjulen och den piezoelektriska tändaren.

• Gummitäckt koppar, t.ex. piezoelektrisk tändare och termoomkopplaren.

• Keramik, brännarplatta. GARANTIVILLKOR Denna apparat levereras med en 24 månaders garanti, som börjar på inköpsdatumet. Alla material- och tillverkningsfel repareras eller ersätts utan kostnad inom denna period. Följande regler gäller:

• Vi tillbakavisar uttryckligen alla ytterligare skadeanspråk, inklusive anspråk för oavsiktliga skador.

• Reparationer eller byte av komponenter inom garantiperioden resulterar inte till en förlängning av garantin.

• Garantin upphävs om ändringar har gjorts, delar som inte är äkta monteras eller reparationer utförs av tredje part.

• Komponenter som är föremål för normalt slitage, t.ex. filter, batterier, lampor eller värmeelement omfattas inte av garantin.

• Garantin gäller endast när du uppvisar originalkvitto med inköpsdatum och om inga ändringar har gjorts.

• Garantin upphävs vid skada orsakad på grund av försummelse eller handlingar som avviker från dem i denna bruksanvisning.

• Transportkostnader och riskerna som ingår vid transport av apparaten eller dess komponenter står alltid köparen för.

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka www.qlima.com eller kontakta Qlima kundtjänst (T: +45 77 34 33 30).